manualshive.com logo in svg

Silvercrest 304452, Инструкция по эксплуатации и правила безопасности

Поделиться
Скачать
Silvercrest 304452 Скачать руководство пользователя страница 3

 

V 1.1 

 

 

 

 

Deutsch ............................................................................................................ 2 

English ............................................................................................................ 18 

Français .......................................................................................................... 33 

Nederlands .................................................................................................... 52 

Česky ............................................................................................................. 68 

Español .......................................................................................................... 83 

Português ....................................................................................................... 98 

 

 

Содержание 304452

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...V 1 1 Deutsch 2 English 18 Français 33 Nederlands 52 Česky 68 Español 83 Português 98 ...

Страница 4: ... 11 8 1 Montage Abbildung D 11 9 Inbetriebnahme 11 9 1 Heizstrahler ein und ausschalten 12 9 1 1 Die Heizstufen Abbildungen B und F 12 9 2 Die Schwenkfunktion Abbildung E 12 9 3 Der Überhitzungsschutz 12 9 4 Kippsicherung Abbildung G 13 10 Fehlerbehebung 13 11 Wartung Reinigung 13 11 1 Wartung 13 11 2 Reinigung 14 12 Lagerung bei Nichtbenutzung 14 13 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 15 14 Hin...

Страница 5: ...Räumen verwendet werden in denen besondere Bedingungen wie z B eine explosionsfähige Atmosphäre durch Gas Staub oder Dampf vorliegen Dieser Heizstrahler ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw den gewerblichen Einsatz vorgesehen Verwenden Sie den Heizstrahler ausschließlich in Wohnbereichen für den privaten Gebrauch jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß Dieser Heizstrahler e...

Страница 6: ...utzgitter 6 oberes Heizelement 7 mittleres Heizelement 8 unteres Heizelement 9 Gerätefuß 10 Belüftungsschlitze 11 Netzkabel mit Netzstecker 12 Tragegriff 13 Befestigungsschrauben für Gerätefuß 14 Abstandshalter 15 Netzkabelklemme 16 Gewinde für Befestigungsschrauben 13 17 Sicherheitsschalter 5 Technische Daten Modell SHH 1200 C1 Eingangsspannung 220 V 240 V 50 60 Hz Schutzklasse I Heizleistung 120...

Страница 7: ...stung Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestwärme leistung elmin N A kW einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle Nein Im Bereitschafts zustand elSB 0 kW zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle Ja Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat Nein mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle Nein elektronische Raumtemperatur kontrolle und Tageszeitreg...

Страница 8: ...mbole GEFAHR Dieses Symbol mit dem Hinweis Gefahr kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation die wenn sie nicht verhindert wird zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann WARNUNG Dieses Symbol mit dem Hinweis WARNUNG kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Heizstrahlers und zum Schutz des Anwenders GEFAHR Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren für die Gesundheit...

Страница 9: ...einem Zeitschalter einem separaten Fernwirksystem oder irgendeiner anderen Einrichtung verwenden die das Heizgerät automatisch einschaltet da Brandgefahr besteht wenn das Heizgerät abgedeckt oder falsch aufgestellt wird GEFAHR Der Heizstrahler darf nicht abgedeckt werden Es besteht Brandgefahr GEFAHR Stellen Sie den Heizstrahler immer auf einem ebenen wärmebeständigen Untergrund und nicht in der N...

Страница 10: ...1 sollte so gelegt werden dass niemand darauf tritt oder behindert wird Stellen Sie sicher dass das Netzkabel 11 keine heißen Flächen des Heizstrahlers berührt Ein beschädigtes Netzkabel 11 kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen Prüfen Sie das Netzkabel 11 von Zeit zu Zeit Wenn das Netzkabel 11 beschädigt ist muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qu...

Страница 11: ...hs des Heizstrahlers unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben vorausgesetzt dass der Heizstrahler in seiner normalen Gebrauchslage platziert oder installiert ist Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken den Heizstrahler nicht regulieren den Heizstrahler nicht reinigen und oder nicht die Wartung durch den Benutzer ...

Страница 12: ...auch kann gesundheitsschädlich sein GEFAHR Achten Sie darauf dass keine offenen Brandquellen z B brennende Kerzen auf oder neben dem Heizstrahler stehen Es besteht Brandgefahr WARNUNG Bei Beschädigungen oder Fehlfunktionen darf der Heizstrahler nicht mehr in Betrieb genommen werden um Gefährdungen zu vermeiden Lassen Sie den Heizstrahler vom Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person üb...

Страница 13: ...tsplattenkante hinausragen Nehmen Sie den Gerätefuß 9 und ziehen Sie das Netzkabel 11 von oben durch die mittlere Aussparung im Gerätefuß 9 Führen Sie nun den Gerätefuß 9 so an den Heizstrahler heran dass die Netzkabel klemme 15 zur Rückseite des Gerätes weist Die Abstandshalter 14 müssen anschließend über den 2 Gewinden 16 liegen Befestigen Sie nun den Gerätefuß 9 mit den 2 Befestigungsschrauben ...

Страница 14: ...et Die zugeschaltete Schwenkfunktion bewirkt eine gleichmäßigere Wärmeverteilung im Raum Wenn die Schwenkfunktion abgeschaltet ist wird die Wärme gerichtet abgestrahlt Drücken Sie den Schalter 1 um die Schwenkfunktion ein bzw auszuschalten 9 3 Der Überhitzungsschutz Der Heizstrahler ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet der die Heizelemente 6 7 8 bei einer internen Überhitzung automatisch ...

Страница 15: ...ung EIN 1 ON steht Prüfen Sie ob der Heizstrahler in aufrechter Position steht und der Sicherheitsschalter 17 betätigt wird Der interne Überhitzungsschutz wurde aktiviert Lassen Sie den Heizstrahler abkühlen und prüfen Sie ob die Belüftungsschlitze 10 und das Schutzgitter 5 frei sind Ein oder mehrere Heizelemente 6 7 8 sind defekt Wenden Sie sich an den Kundendienst 11 Wartung Reinigung 11 1 Wartu...

Страница 16: ...Gerät erst wieder wenn es komplett abgetrocknet ist Sollten die Belüftungsschlitze 10 des Heizstrahlers verschmutzt sein können Sie diese auch vorsichtig mit einem Staubsauger absaugen Um Staubablagerungen am Schutzgitter 5 zu entfernen können Sie dieses ebenfalls vorsichtig absaugen oder mit einer weichen Bürste abbürsten Um zu vermeiden dass Staub ins Innere des Heizstrahlers fällt halten Sie di...

Страница 17: ...gung zu Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Nummern b mit folg...

Страница 18: ...nd kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen ...

Страница 19: ...e Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit Für den Fall dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst Service Telefon 0800 5435111 E Mail targa lidl de Telefon 0820 201222 E Mail targa lidl at Telefon 0842 665 566 E Mail targa lidl ch IAN 304452 Hersteller Bitte beachten Sie dass die folgende ...

Страница 20: ...y figure D 27 9 First use 27 9 1 Switching the heater on or off 28 9 1 1 The heating levels figures B and F 28 9 2 The swivel function figure E 28 9 3 The overheating protection function 28 9 4 Tilt protection function figure G 29 10 Troubleshooting 29 11 Maintenance cleaning 29 11 1 Maintenance 29 11 2 Cleaning 30 12 Storage when not in use 30 13 Environmental and disposal information 30 14 Infor...

Страница 21: ...d not be used in rooms where specific conditions exist for example a potentially explosive atmosphere due to gas dust or steam This heater is not designed for commercial use or operation in a company Use the heater only for private use in living areas as any other use is not as intended This heater fulfils all relevant standards and guidelines with respect to CE conformity In the event of any modi...

Страница 22: ...eating element 7 Middle heating element 8 Lower heating element 9 Heater base 10 Ventilation slots 11 Mains cable and plug 12 Handle 13 Fixing screws for heater base 14 Spacers 15 Mains cable terminal 16 Threads for fixing screws 13 17 Safety switch 5 Technical data Model SHH 1200 C1 Input voltage 220 240V 50 60Hz Protection class I Heat output 1200W Power consumption Heating level I Heating level...

Страница 23: ...elmax N A kW Type of heat output room temperature control At minimum heat elmin N A kW single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB 0 kW Two or more manual stages no room temperature control Yes with mechanic thermostat room temperature control No with electronic room temperature control No electronic room temperature control plus day timer No electronic room te...

Страница 24: ...symbol in conjunction with the DANGER note indicates an imminent dangerous situation which if not prevented could result in serious injury or even death WARNING This symbol in conjunction with the WARNING note indicates important information for safe operation of the heater and the safety of the user DANGER This symbol indicates possible health risks up to a risk of fatal injury and or material da...

Страница 25: ...because there is a risk of fire if the heater is covered or positioned incorrectly DANGER The heater must not be covered It poses a fire hazard DANGER Always place the heater on a flat heat resistant surface and not in the vicinity of heat sources and flammable materials liquids or gases Leave at least 0 5m clearance on all sides because there is a risk of fire otherwise DANGER Plug the heater int...

Страница 26: ...ater A damaged mains cable 11 can cause a fire or an electric shock Inspect the mains cable 11 from time to time If the mains cable 11 is damaged it must be replaced by the manufacturer or its customer service representative or a similarly qualified person to prevent any safety hazards Do not use adapter plugs or extension cables and do not make any alterations to the mains cable 11 DANGER Never t...

Страница 27: ...ded that the heater is positioned or installed where it is normally used Children aged at least 3 and younger than 8 must not insert the plug into the socket regulate the heater clean it and or perform user maintenance Caution some parts of the heater can become very hot and cause burns Particular caution is required when children and vulnerable persons are present Small parts can be fatal if swal...

Страница 28: ...rd WARNING If damaged or malfunctioning the heater must not be used in order to prevent hazards Have the heater checked by the customer service representative or a similarly qualified person and repaired if necessary DANGER Avoid contact with dripping water and splashes and corrosive liquids Do not use the heater near water e g bath shower swimming pool or sink In particular the heater should neve...

Страница 29: ...e mains cable terminal 15 points to the back of the device The spacers 14 must then lie above the 2 threads 16 Then use the 2 fixing screws 13 to attach the heater base 9 to the heater Tighten the 2 fixing screws 13 using a suitable screwdriver if necessary Press the mains cable 11 into the mains cable terminal 15 and then insert it into the opening in the heater base 9 in such a manner that it em...

Страница 30: ...eat distribution in the room When the swivel function is switched off the heat is emitted directionally Press the switch 1 to switch on off the swivel function 9 3 The overheating protection function The heater is equipped with an overheating protection function which automatically switches off the heating elements 6 7 8 in the event of internal overheating After the overheating protection functio...

Страница 31: ...at the main switch 4 is in the 1 ON position Check whether the heater is in an upright position and the safety switch 17 is pressed The internal overheating protection function was activated Let the heater cool down and check whether the ventilation slots 10 and the protection grid 5 are free One or more heating elements 6 7 8 are defective Contact Customer Service 11 Maintenance cleaning 11 1 Mai...

Страница 32: ... cleaning 12 Storage when not in use DANGER Wait until the heater has cooled down completely Otherwise there is a risk of burns or fire If the heater will not be used for a long period of time remove the mains cable 11 from the socket and store the heater in a clean dry location without direct sunlight 13 Environmental and disposal information When this symbol appears on a product this indicates t...

Страница 33: ...in a safe place as it is required as proof of purchase If any material or manufacturing faults occur within three years of purchase of this product we will repair or replace the product free of charge as we deem appropriate Warranty period and legal warranty rights The warranty period is not extended in the event of a warranty claim This also applies to replaced and repaired parts Any damage or de...

Страница 34: ...following Before using your product for the first time please read the enclosed documentation carefully Should any problems arise which cannot be solved in this way please call our hotline Always have your receipt the product article number as well as the serial number if available to hand as proof of purchase If it is not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will i...

Страница 35: ...age figure D 42 9 Mise en service 42 9 1 Allumer et éteindre le radiateur 43 9 1 1 Les niveaux de chauffage figures B et F 43 9 2 La fonction d oscillation figure E 43 9 3 La protection contre la surchauffe 43 9 4 Protection anti basculement figure G 44 10 Résolution des erreurs 44 11 Maintenance nettoyage 44 11 1 Maintenance 44 11 2 Nettoyage 45 12 Stockage en cas de non utilisation 45 13 Consign...

Страница 36: ...des pièces soumises à des conditions particulières comme une atmosphère explosive due à des gaz de la poussière ou de la vapeur Ce radiateur n est pas prévu pour un usage dans une entreprise ou tout autre environnement professionnel Il est exclusivement réservé à un usage privé en intérieur toute autre utilisation est considérée non conforme Ce radiateur répond à toutes les normes et directives ap...

Страница 37: ...lément de chauffage supérieur 7 Élément de chauffage central 8 Élément de chauffage inférieur 9 Pied d appui 10 Fentes d aération 11 Câble d alimentation avec fiche secteur 12 Poignée 13 Vis de fixation pour le pied d appui 14 Écarteurs 15 Borne du câble d alimentation 16 Filetages pour vis de fixation 13 17 Contacteur de sécurité 5 Fiche technique Modèle SHH 1200 C1 Tension d entrée 220 V 240 V 5...

Страница 38: ...N A kW Type de contrôle de la puissance thermique de la température de la pièce À la puissance thermique minimale elmin N A kW contrôle de la puissance thermique à un palier pas de contrôle de la température de la pièce non En mode veille elSB 0 kW contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels pas de contrôle de la température de la pièce oui contrôle de la température de la pièce avec thermostat m...

Страница 39: ...eur Signification des symboles utilisés DANGER Associé à la mention Danger ce symbole désigne une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée peut entraîner de graves blessures voire même la mort AVERTISSEMENT Associé à la mention AVERTISSEMENT ce symbole indique des remarques importantes portant sur l exploitation en toute sécurité du radiateur et sur la protection de l util...

Страница 40: ...ie un système séparé de commande à distance ou tout autre dispositif qui allume automatiquement le radiateur car il y a un risque d incendie si le radiateur est recouvert ou mal positionné DANGER Le radiateur ne doit pas être recouvert Il y a risque d incendie DANGER Placez toujours le radiateur sur une surface plane résistant à la chaleur loin de sources de chaleur et de matériaux liquides ou gaz...

Страница 41: ...act avec des surfaces chaudes du radiateur Un câble d alimentation 11 endommagé peut provoquer un incendie ou un choc électrique Vérifiez régulièrement l état du câble d alimentation 11 Si le câble d alimentation 11 est endommagé il doit être remplacé par le fabricant ou son service après vente ou par une personne qualifiée afin d éviter tout risque N utilisez pas d adaptateur ou de rallonge et n ...

Страница 42: ...allé dans sa position normale d utilisation Les enfants entre 3 et 8 ans ne peuvent pas brancher l appareil à la prise de courant régler le radiateur nettoyer le radiateur et ou effectuer l entretien par l utilisateur Attention certaines parties du radiateur peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures Soyez particulièrement prudent en présence d enfants et de personnes vulnérables Les p...

Страница 43: ...incendie AVERTISSEMENT Si le radiateur est endommagé ou si son fonctionnement est affecté il ne doit plus être utilisé afin d éviter tout risque Faites vérifier et réparer si nécessaire le radiateur par le service après vente ou par une personne qualifiée DANGER Évitez le contact avec les projections et gouttes d eau et avec les fluides agressifs N utilisez pas le radiateur à proximité de l eau ba...

Страница 44: ...adiateur de manière à ce que la borne du câble d alimentation 15 soit dirigée vers l arrière de l appareil Les écarteurs 14 doivent alors se situer sur les deux filetages 16 Fixez le pied d appui 9 avec les 2 vis de fixation 13 sur le radiateur Serrez les 2 vis de fixation 13 si nécessaire en utilisant un tournevis adapté Insérez le câble d alimentation 11 dans la borne du câble d alimentation 15 ...

Страница 45: ... plus uniforme dans la pièce Si la fonction d oscillation est désactivée la chaleur est émise dans une direction Appuyez sur l interrupteur 1 pour activer ou désactiver la fonction d oscillation 9 3 La protection contre la surchauffe Le radiateur est équipé d une protection contre la surchauffe qui coupe automatiquement les éléments de chauffage 6 7 8 en cas de surchauffe interne Après le déclench...

Страница 46: ...sitionné sur MARCHE 1 ON Vérifiez que le radiateur est en position verticale et que le contacteur de sécurité 17 est actionné La protection contre la surchauffe interne a été activée Laissez refroidir le radiateur et vérifiez que les fentes d aération 10 et la grille de protection 5 ne sont pas obstruées Un ou plusieurs éléments de chauffage 6 7 8 sont défectueux Contactez le service après vente 1...

Страница 47: ...ement une fois complètement sec Si les fentes d aération 10 du radiateur sont sales vous pouvez les nettoyer délicatement avec un aspirateur Pour dépoussiérer la grille de protection 5 vous pouvez également la nettoyer délicatement avec un aspirateur ou la brosser avec une brosse douce Pour éviter que la poussière pénètre à l intérieur du radiateur tenez le pendant le nettoyage de manière à ce que...

Страница 48: ...es conteneurs de collecte de papier ou dans les déchetteries collectives pour être recyclés Les films et les éléments en plastique livrés doivent être déposés auprès votre centre de recyclage local afin d être éliminés dans le respect de l environnement Veuillez tenir compte des marquages présents sur le matériau d emballage lors de sa mise au rebut Il comporte des abbréviations a et des numéros b...

Страница 49: ...été soigneusement contrôlé avant d être livré La garantie s applique aux défauts matériels ou de fabrication Cette garantie ne s étend pas aux pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièces d usure ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p ex les interrupteurs les piles rechargeables ou les pièces en verre Cette garantie est invalidée si le produit es...

Страница 50: ... et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance Il répond également des défauts de conformité résultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité Article L217 5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre à l usage habituellement...

Страница 51: ...erte du vice Les pièces détachées indispensables à l utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit Service Téléphone 0800 919270 E Mail targa lidl fr IAN 304452 Fabricant Important l adresse suivante n est pas l adresse de notre service technique Contactez d abord notre service technique aux coordonnées ci dessus TARGA GmbH Coesterweg 45 DE 59494 Soest ALLEMAGN...

Страница 52: ...ation Cette garantie ne s étend pas aux pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièces d usure ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p ex les interrupteurs les piles rechargeables ou les pièces en verre Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé est utilisé ou entretenu de manière inappropriée Pour assurer une utilisation conforme du p...

Страница 53: ... l origine de la panne Service Téléphone 070 270 171 E Mail targa lidl be Téléphone 32 70 270 171 E Mail targa lidl be Téléphone 0842 665 566 E Mail targa lidl ch IAN 304452 Fabricant Important l adresse suivante n est pas l adresse de notre service technique Contactez d abord notre service technique aux coordonnées ci dessus TARGA GmbH Coesterweg 45 DE 59494 Soest ALLEMAGNE ...

Страница 54: ...ebruikname 61 8 1 Montage figuur D 61 9 Ingebruikname 61 9 1 Straalkachel aan en uitzetten 62 9 1 1 De verwarmingsstanden figuren B en F 62 9 2 De draaifunctie figuur E 62 9 3 De oververhittingsbeveiliging 62 9 4 Omvalbeveiliging figuur G 63 10 Verhelpen van storingen 63 11 Onderhoud Reiniging 63 11 1 Onderhoud 63 11 2 Reiniging 64 12 Opslag bij niet gebruik 64 13 Milieurichtlijnen en afvoerbepali...

Страница 55: ...s waar bijzondere omstandigheden gelden zoals bijvoorbeeld een explosieve atmosfeer door gas stof of damp Deze straalkachel is niet bedoeld voor gebruik binnen een bedrijf of voor commerciële doeleinden De straalkachel is uitsluitend bestemd voor huiselijk en privégebruik elk ander gebruik geldt als niet doelmatig Deze straalkachel voldoet aan alle voor CE markering relevante richtlijnen en normen...

Страница 56: ...t 7 middelste verwarmingselement 8 onderste verwarmingselement 9 voet 10 ventilatiesleuven 11 netsnoer met stekker 12 handvat 13 bevestigingsschroeven voor de voet 14 afstandhouders 15 netsnoerklem 16 schroefdraad voor bevestigingsschroeven 13 17 veiligheidsschakelaar 5 Technische gegevens Model SHH 1200 C1 Ingangsspanning 220 V 240 V 50 60 Hz Beschermingsklasse I Verwarmingsvermogen 1200 W Opgeno...

Страница 57: ...fgifte sturing kamertemperatuur Bij minimale warmteafgifte elmin N A kW Eentrapswarmteafgifte geen sturing van de kamertemperatuur neen In stand bymodus elSB 0 kW Twee of meer handmatig in te stellen trappen geen sturing van de kamertemperatuur ja Met mechanische sturing van de kamertemperatuur door thermostaat neen Met elektronische sturing van de kamertemperatuur neen Elektronische sturing van d...

Страница 58: ...bolen GEVAAR Dit symbool met de aanduiding Gevaar duidt op een potentieel gevaarlijke situatie die indien deze niet wordt vermeden kan leiden tot ernstig letsel of zelfs de dood WAARSCHUWING Dit symbool met de aanduiding WAARSCHUWING duidt op belangrijke instructies voor een veilig gebruik van de straalkachel en ter bescherming van de gebruiker GEVAAR Dit symbool duidt op door een elektrische scho...

Страница 59: ... dat de straalkachel automatisch inschakelt omdat er brandgevaar bestaat als de straalkachel afgedekt of verkeerd geplaatst wordt GEVAAR De straalkachel mag niet worden afgedekt Er bestaat brandgevaar GEVAAR Plaats de straalkachel altijd op een vlakke hittebestendige ondergrond en niet in de buurt van warmtebronnen en brandbare materialen vloeistoffen of gassen Laat aan alle kanten minstens 0 5 m ...

Страница 60: ...ontroleer het netsnoer 11 regelmatig Als het netsnoer 11 beschadigd raakt dient het om gevaar te voorkomen te worden vervangen door de fabrikant de klantenservice of een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon Gebruik geen verloopstekkers of verlengkabels en voer geen ingrepen uit aan het netsnoer 11 GEVAAR Pak het netsnoer 11 en de straalkachel nooit met natte handen vast er bestaat gevaar op een e...

Страница 61: ...een onderhoud door de gebruiker uitvoeren Let op Sommige delen van de straalkachel kunnen erg heet worden en brandwonden veroorzaken Let vooral op als er kinderen of kwetsbare mensen aanwezig zijn Kleine onderdelen kunnen bij inslikken levensgevaarlijk zijn Houd ook verpakkingsmateriaal met name plastic zakken buiten bereik Er bestaat gevaar voor verstikking GEVAAR Deze straalkachel is niet uitger...

Страница 62: ... worden gebruikt Laat de straalkachel door de klantenservice of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon controleren en indien nodig repareren GEVAAR Vermijd contact met waternevel waterdruppels en agressieve vloeistoffen Gebruik de straalkachel niet in de buurt van water zoals een badkuip douche zwembad of wastafel De straalkachel mag vooral nooit worden ondergedompeld plaats geen met vloeistof g...

Страница 63: ...t de netsnoerklem 15 naar de achterkant van het apparaat wijst De afstandhouders 14 dienen daarbij boven de twee schroefdraden 16 te liggen Bevestig nu de voet 9 op de straalkachel met de 2 bevestigingsschroeven 13 Draai de 2 bevestigingsschroeven 13 vast indien nodig met behulp van een geschikte schroevendraaier Druk het netsnoer 11 in de netsnoerklem 15 en voer het er vervolgens door de opening ...

Страница 64: ... Als de draaifunctie is uitgeschakeld wordt de warmte gericht uitgestraald Druk op de knop 1 om de draaifunctie in of uit te schakelen 9 3 De oververhittingsbeveiliging De straalkachel is voorzien van een oververhittingsbeveiliging die de verwarmingselementen 6 7 en 8 automatisch uitschakelt bij een interne oververhitting Nadat de oververhittingsbeveiliging geactiveerd is dient de straalkachel van...

Страница 65: ... in de stand AAN 1 ON staat Controleer of de straalkachel rechtop staat en de veiligheidsschakelaar 17 is ingedrukt De interne oververhittingsbeveiliging is geactiveerd Laat de straalkachel afkoelen en controleer of de ventilatiesleuven 10 en het beschermrooster 5 vrij zijn Een of meer verwarmingselementen 6 7 8 zijn defect Neem contact op met de klantenservice 11 Onderhoud Reiniging 11 1 Onderhou...

Страница 66: ...r bevochtigde doek Gebruik het apparaat pas weer als het volledig droog is Als de ventilatiesleuven 10 van de straalkachel vuil zijn kunt u ook deze voorzichtig met een stofzuiger afzuigen Om stof op het beschermrooster 5 te verwijderen kunt u ook dit voorzichtig afzuigen of met een zachte borstel afborstelen Houd om te voorkomen dat er stof in het inwendige van de straalkachel terecht komt deze t...

Страница 67: ...ton kan ter recycling worden verzameld als oud papier of gedeponeerd bij openbare inzamelpunten Meegeleverde folie en plastic kan via uw gemeente worden ingezameld en milieuvriendelijk worden afgevoerd Let bij het verwijderen van het verpakkingsmateriaal op de aangebrachte merktekens op het etiket staan de afkortingen a en b met de volgende betekenis 1 7 kunststof 20 22 papier en karton 80 98 comp...

Страница 68: ...ng uitgevoerd Garantiedekking Het apparaat is zorgvuldig gefabriceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en voor de levering nauwgezet onderzocht De garantie dekt materiaal en fabricagefouten Deze garantie dekt geen onderdelen van het product die onderhevig zijn aan normale slijtage en daardoor kunnen worden beschouwd als slijtbare onderdelen of beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals sch...

Страница 69: ...s bewijs van aankoop bij de hand In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost Service Telefoon 0900 0400 223 E Mail targa lidl nl Telefoon 070 270 171 E Mail targa lidl be Telefoon 32 70 270 171 E Mail targa lidl be IAN 304452 Fabrikant Merk op dat het volgend...

Страница 70: ...8 Před uvedením do provozu 77 8 1 Montáž obr D 77 9 Uvedení do provozu 77 9 1 Zapnutí a vypnutí teplometu 78 9 1 1 Topné stupně obr B a F 78 9 2 Natáčecí funkce obr E 78 9 3 Ochrana proti přehřátí 78 9 4 Pojistka při převrácení obr G 79 10 Odstraňování závad 79 11 Údržba čištění 79 11 1 Údržba 79 11 2 Čištění 80 12 Skladování nepoužívaného přístroje 80 13 Ekologické pokyny a údaje o likvidaci 80 1...

Страница 71: ...m Teplomet nesmí být používán ani v prostorech se zvláštními podmínkami např výbušnou atmosférou způsobenou plyny prachy nebo parami Tento teplomet není určen pro komerční ani průmyslové použití Používejte tento teplomet výhradně v obytných prostorech pro soukromé účely jakékoli jiné použití je považováno za použití v rozporu s určením Tento teplomet splňuje všechny normy a směrnice relevantní v s...

Страница 72: ...é těleso 7 Střední topné těleso 8 Spodní topné těleso 9 Přístrojová noha 10 Větrací štěrbiny 11 Napájecí kabel se zástrčkou 12 Držadlo 13 Upevňovací šrouby pro přístrojovou nohu 14 Distanční držáky 15 Svorka napájecího kabelu 16 Závity pro upevňovací šrouby 13 17 Bezpečnostní vypínač 5 Technické údaje Model SHH 1200 C1 Vstupní napětí 220 240 V 50 60 Hz Třída ochrany I Topný výkon 1200 W Příkon top...

Страница 73: ...pelném výkonu elmax N A kW Typ výdeje tepla regulace teploty v místnosti Při minimálním tepelném výkonu elmin N A kW jeden stupeň tepelného výkonu bez regulace teploty v místnosti ne V pohotovostním režimu elSB 0 kW dva nebo více ručních stupňů bez regulace teploty v místnosti ano s mechanickým termostatem pro regulaci teploty v místnosti ne s elektronickou regulací teploty v místnosti ne s elektr...

Страница 74: ...slovem Nebezpečí označuje potenciálně nebezpečnou situaci která může v případě že nezabráníte jejímu vzniku vést k těžkému či dokonce smrtelnému úrazu VAROVÁNÍ Tento symbol kombinovaný se slovem Varování označuje důležitá upozornění k bezpečnému použití teplometu a k ochraně uživatele NEBEZPEČÍ Tento symbol označuje nebezpečí ohrožení zdraví smrtelného úrazu a nebo vzniku věcných škod způsobených ...

Страница 75: ...statným dálkovým ovládacím systémem ani jiným zařízením které topný přístroj automaticky zapíná protože při zakrytí nebo nesprávné instalaci topného přístroje hrozí nebezpečí požáru NEBEZPEČÍ Teplomet je zakázáno zakrývat Hrozí nebezpečí požáru NEBEZPEČÍ Teplomet postavte vždy na rovný podklad odolný teplu dostatečně daleko od zdrojů tepla a hořlavých materiálů kapalin a plynů Zachovejte minimálně...

Страница 76: ... li napájecí kabel 11 poškozený musí jeho výměnu provést výrobce resp jeho zákaznický servis nebo podobně kvalifikovaná osoba aby se předešlo možným nebezpečím Nepoužívejte adaptéry ani prodlužovací kabely napájecí kabel 11 žádným způsobem neupravujte NEBEZPEČÍ Napájecí kabel 11 ani teplomet nikdy neberte do vlhkých resp mokrých rukou hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem NEBEZPEČÍ Tento teplo...

Страница 77: ...trnost vyžadují případy kdy jsou přítomny děti nebo jiné osoby potřebující ochranu Drobné části mohou být při spolknutí životu nebezpečné Mimo dosah uchovávejte rovněž obalové fólie Hrozí nebezpečí udušení NEBEZPEČÍ Tento teplomet není vybaven termostatem pro regulaci okolní teploty Teplomet je zakázáno používat v malých místnostech ve kterých se zdržují osoby neschopné místnost samostatně opustit...

Страница 78: ...em nebo podobně kvalifikovanou osobou NEBEZPEČÍ Zabraňte kontaktu se stříkající a kapající vodou a agresivními kapalinami Neprovozujte teplomet v blízkosti vody např vany sprchy umyvadla nebo bazénu V žádném případě nesmí dojít k polití ponoření teplometu nestavte na teplomet předměty naplněné vodou např vázy nápoje Dbejte dále na to aby teplomet nebyl vystaven nadměrným otřesům a vibracím Kromě t...

Страница 79: ...strojovou nohu 9 do teplometu tak aby svorka napájecího kabelu 15 směřovala k zadní straně přístroje Distanční držáky 14 musí poté ležet nad 2 závity 16 Připevněte přístrojovou nohu 9 2 upevňovacími šrouby 13 k teplometu 2 upevňovací šrouby 13 případně utáhněte vhodným šroubovákem Zatlačte napájecí kabel 11 do svorky napájecího kabelu 15 a poté ho vyveďte drážkou v přístrojové noze 9 dozadu směrem...

Страница 80: ...žňuje rovnoměrnější distribuci tepla v prostoru Je li natáčecí funkce vypnutá je teplo vyzařováno v jednom směru Pro zapnutí nebo vypnutí natáčecí funkce stiskněte spínač 1 9 3 Ochrana proti přehřátí Teplomet je vybaven ochranou proti přehřátí která v případě vnitřního přehřátí zajistí automatické vypnutí topných těles 6 7 8 Zareaguje li ochrana proti přehřátí odpojte teplomet od elektrické sítě I...

Страница 81: ...y Teplomet se nezahřívá Zkontrolujte že je hlavní vypínač 4 v poloze ZAP 1 ON Zkontrolujte zda teplomet stojí ve vzpřímené pozici a zda je stisknutý bezpečnostní vypínač 17 Zareagovala interní ochrana proti přehřátí Nechte teplomet vychladnout a zkontrolujte že jsou větrací štěrbiny 10 i ochranná mřížka 5 volné Jedno nebo více topných těles 6 7 8 je vadných Kontaktujte zákaznický servis 11 Údržba ...

Страница 82: ...adne Jinak hrozí nebezpečí popálení resp požáru Nebudete li teplomet delší dobu používat vytáhněte napájecí kabel 11 z elektrické zásuvky a uložte teplomet na čistém a suchém místě bez přímého slunečního světla 13 Ekologické pokyny a údaje o likvidaci Na tímto symbolem označené přístroje se vztahuje evropská směrnice 2012 19 EU Veškeré vysloužilé elektrické a elektronické přístroje se musí likvido...

Страница 83: ...né a opravené součásti Poškození a závady které se vyskytují již při zakoupení musí být nahlášeny ihned po vybalení Opravy po uplynutí záruční doby jsou zpoplatněny Rozsah záruky Přístroj byl pečlivě vyroben dle nejpřísnějších kvalitativních směrnic a před dodáním svědomitě zkontrolován Záruční plnění platí pro materiálové a výrobní vady tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku které jsou vys...

Страница 84: ...ny si připravte pokladní doklad a číslo výrobku popř je li k dispozici i sériové číslo jako doklad o koupi Pro případ že není možné telefonické řešení zahájí naše zákaznická linka v závislosti na příčině chyby další servisní postup Servis Telefon 800 143 873 E mailový targa lidl cz IAN 304452 Výrobce Uvědomte si prosím že následující adresa není adresou servisu Nejprve kontaktujte výše uvedené ser...

Страница 85: ...ntaje figura D 92 9 Puesta en marcha 92 9 1 Encender y apagar el radiador 93 9 1 1 Los niveles de calefacción figuras B y F 93 9 2 La función de giro figura E 93 9 3 La protección contra sobrecalentamiento 93 9 4 Protección en caso de vuelco figura G 94 10 Solución de problemas 94 11 Mantenimiento y limpieza 94 11 1 Mantenimiento 94 11 2 Limpieza 95 12 Almacenamiento cuando no se utilice 95 13 Eli...

Страница 86: ...r tampoco se puede utilizar en lugares con determinadas características como por ejemplo una atmósfera explosiva debido a la presencia de gas polvo o vapor Este radiador no está destinado al uso profesional e industrial El radiador únicamente debe destinarse al uso doméstico y personal ya que cualquier otro tipo de uso se considerará contrario a lo previsto Este radiador satisface en relación a la...

Страница 87: ...perior 7 Elemento calefactor central 8 Elemento calefactor inferior 9 Base del aparato 10 Ranuras de ventilación 11 Cable de alimentación con clavija de red 12 Asa de transporte 13 Tornillos de fijación para la base del aparato 14 Separador 15 Abrazadera del cable de alimentación 16 Rosca para los tornillos de fijación 13 17 Interruptor de seguridad 5 Datos técnicos Modelo SHH 1200 C1 Tensión de e...

Страница 88: ...x N A kW Tipo de control de potencia calorífica de temperatura interior A potencia calorífica mínima elmin N A kW potencia calorífica de un solo nivel sin control de temperatura interior no En modo de espera elSB 0 kW Dos o más niveles manuales sin control de temperatura interior sí con control de temperatura interior mediante termostato mecánico no con control electrónico de temperatura interior ...

Страница 89: ...lo junto con la indicación PELIGRO indica una situación de peligro inminente que de no tomarse las medidas necesarias para evitarla podría provocar lesiones graves o incluso mortales ADVERTENCIA Este símbolo junto con la indicación ADVERTENCIA señala información importante para utilizar el radiador con seguridad y para la protección del usuario PELIGRO Este símbolo señala riesgos para la salud los...

Страница 90: ...de programas un temporizador un sistema de control remoto o cualquier otro dispositivo o instalación que encienda automáticamente el calefactor ya que existe peligro de incendio en caso de que este se cubra o se coloque de forma errónea PELIGRO El radiador no debe taparse cuando esté encendido Podría provocar un incendio PELIGRO El radiador debe colocarse siempre sobre una superficie plana resiste...

Страница 91: ...11 ni lo ate a otros cables Coloque el cable de alimentación 11 de forma que nadie pueda pisarlo y que no represente ningún obstáculo Asegúrese de que el cable de alimentación 11 no toque ninguna superficie caliente del radiador Un cable de alimentación 11 dañado puede provocar un incendio o una descarga eléctrica Compruebe el cable de alimentación 11 de manera regular A fin de prevenir posibles s...

Страница 92: ... en todo momento Únicamente se debe permitir encender y apagar el radiador a los niños de entre 3 y 8 años si están bajo vigilancia o si han sido instruidos en el uso seguro del radiador y comprenden los peligros que conlleva y el radiador debe estar colocado o instalado en la posición de uso normal No se debe permitir que los niños de entre 3 y 8 años enchufen la clavija a la toma de corriente re...

Страница 93: ...vitarlo busque ayuda médica La inhalación de humo puede ser perjudicial para la salud PELIGRO Asegúrese de que no se coloquen llamas abiertas p ej velas encendidas encima o junto al radiador Podría provocar un incendio ADVERTENCIA Si el radiador resulta dañado o deja de funcionar correctamente debe dejar de utilizarse para evitar posibles situaciones de peligro Encargue la revisión y la reparación...

Страница 94: ... la superficie de trabajo Sujete la base del aparato 9 y pase el cable de alimentación 11 desde arriba por el hueco central de la base 9 A continuación coloque la base 9 en el radiador de forma que la abrazadera del cable de alimentación 15 quede situada hacia la parte trasera del aparato Después de esto los separadores 14 deben estar colocados sobre las 2 roscas 16 Acto seguido fije la base 9 al ...

Страница 95: ...o la función de giro está desactivada el calor se dirige hacia un punto específico Para activar y desactivar la función de giro presione el interruptor 1 9 3 La protección contra sobrecalentamiento El radiador está equipado con una protección contra sobrecalentamiento que apaga automáticamente los elementos calefactores 6 7 8 cuando se detecta un sobrecalentamiento interno Después de que se active...

Страница 96: ... el interruptor principal 4 esté en la posición de encendido 1 ON Compruebe si el radiador se encuentra en posición vertical y si se activa el interruptor de seguridad 17 Se ha activado la protección contra sobrecalentamiento interna Deje enfriar el radiador y compruebe que las ranuras de ventilación 10 y la reja protectora 5 estén descubiertas Uno o varios elementos calefactores 6 7 8 están averi...

Страница 97: ...GRO Espere hasta que el radiador se haya enfriado De lo contrario podría quemarse o producirse un incendio Si no tiene previsto utilizar el radiador durante un periodo de tiempo prolongado extraiga el cable de alimentación 11 de la toma de corriente y guarde el radiador en un lugar limpio seco y protegido de la luz directa del sol 13 Eliminación e información medioambiental Los aparatos que van ac...

Страница 98: ...hos legales Condiciones de garantía El plazo de garantía empieza a partir de la fecha de compra Guarde el comprobante de caja original en un lugar seguro puesto que lo necesitará para acreditar que hizo la compra Si el producto sufre un defecto de material o de fabricación dentro de este periodo de tres años a partir de la fecha de compra nos haremos cargo de la reparación o sustitución gratuitas ...

Страница 99: ...el producto no dan lugar a ningún plazo de garantía nuevo Procesamiento de la garantía Para que su solicitud se tramite lo más rápido posible proceda de la siguiente manera Antes de poner en marcha el producto lea detenidamente la documentación adjunta Si experimenta algún problema y no puede solucionarlo con ayuda de esas instrucciones llame a nuestro servicio de atención al cliente Siempre que v...

Страница 100: ...gem ilustração D 107 9 Colocação em funcionamento 107 9 1 Ligar e desligar o radiador 108 9 1 1 Os níveis de aquecimento ilustrações B e F 108 9 2 A função de rotação ilustração E 108 9 3 A proteção contra sobreaquecimento 108 9 4 Proteção contra inclinação ilustração G 109 10 Resolução de problemas 109 11 Manutenção limpeza 109 11 1 Manutenção 109 11 2 Limpeza 110 12 Armazenamento em caso de não ...

Страница 101: ...o pode ser utilizado em espaços onde existam condições especiais como por exemplo uma atmosfera potencialmente explosiva devido a gás poeira ou vapor Este radiador não se destina à utilização em ambiente empresarial ou comercial O radiador deve ser utilizado exclusivamente em ambientes domésticos e para uso pessoal Qualquer outra utilização é considerada incorreta Este radiador cumpre todas as nor...

Страница 102: ...7 Elemento de aquecimento central 8 Elemento de aquecimento inferior 9 Base do aparelho 10 Ranhuras de ventilação 11 Cabo de alimentação com ficha 12 Pega 13 Parafusos de fixação para a base do aparelho 14 Separadores 15 Abraçadeira do cabo de alimentação 16 Roscas para parafusos de fixação 13 17 Interruptor de segurança 5 Características técnicas Modelo SHH 1200 C1 Tensão de entrada 220 V 240 V 5...

Страница 103: ...a temperatura interior À potência calorífica mínima elmin N A kW Potência calorífica numa fase única sem comando da temperatura interior não Em estado de vigília elSB 0 kW Em duas ou mais fases manuais sem comando da temperatura interior sim Com comando da temperatura interior por termóstato mecânico não Com comando eletrónico da temperatura interior não Com comando eletrónico da temperatura inter...

Страница 104: ...os utilizados PERIGO Este símbolo com a advertência Perigo identifica uma situação de perigo iminente que se não for evitada pode provocar danos físicos graves ou até mesmo resultar em morte AVISO Este símbolo com a advertência AVISO identifica informações importantes para uma utilização segura do radiador e para a proteção do utilizador PERIGO Este símbolo identifica perigos para a saúde até peri...

Страница 105: ...tilizar este aquecedor com um interruptor programável um temporizador um sistema de controlo remoto separado ou qualquer outro equipamento que ligue automaticamente o aquecedor pois tal representa perigo de incêndio quando o aquecedor está coberto ou incorretamente posicionado PERIGO O radiador não pode ser coberto Existe perigo de incêndio PERIGO Coloque sempre o radiador numa superfície nivelada...

Страница 106: ... dê nós no cabo de alimentação 11 e não o prenda com outros cabos O cabo de alimentação 11 deve ser instalado de modo a que ninguém tropece nele nem impeça a passagem Certifique se de que o cabo de alimentação 11 não toca em nenhuma superfície quente do radiador Um cabo de alimentação 11 danificado pode provocar um incêndio ou um choque elétrico Inspecione o cabo de alimentação 11 de tempos a temp...

Страница 107: ...ando vigiadas ou instruídas acerca da utilização segura do radiador e se compreenderem os perigos associados desde que o radiador tenha sido colocado ou instalado na sua posição normal de utilização As crianças entre 3 e 8 anos não podem ligar a ficha na tomada nem regular limpar ou realizar a manutenção do radiador a cargo do utilizador Cuidado Algumas peças do radiador podem ficar muito quentes ...

Страница 108: ...e perigo de incêndio AVISO Em caso de danos ou falhas de funcionamento o radiador já não pode ser colocado em funcionamento a fim de evitar perigos Solicite a inspeção e se necessário a reparação do radiador por parte do serviço de assistência técnica ou por uma pessoa com qualificação equiparável PERIGO Evite o contacto com salpicos ou gotas de água e líquidos agressivos Não utilize o radiador pe...

Страница 109: ... a abraçadeira do cabo de alimentação 15 fique virada para a parte traseira do aparelho Depois os separadores 14 devem ficar assentes sobre as 2 roscas 16 Fixe agora a base do aparelho 9 ao radiador com os 2 parafusos de fixação 13 Aperte os 2 parafusos de fixação 13 se necessário recorrendo a uma chave de parafusos adequada Pressione o cabo de alimentação 11 para dentro da respetiva abraçadeira 1...

Страница 110: ...orciona uma distribuição uniforme do calor na sala Se a função de rotação estiver desligada o calor é irradiado de forma direcionada Pressione o interruptor 1 para ligar ou desligar a função de rotação 9 3 A proteção contra sobreaquecimento O radiador está equipado com uma proteção contra sobreaquecimento que desliga automaticamente os elementos de aquecimento 6 7 8 em caso de sobreaquecimento int...

Страница 111: ...que se de que o interruptor principal 4 está na posição Ligar 1 ON Verifique se o radiador está na vertical e se o interruptor de segurança 17 está acionado A proteção interna contra sobreaquecimento foi ativada Deixe o radiador arrefecer e verifique se as ranhuras de ventilação 10 e a grelha de proteção 5 estão desobstruídas Um ou vários elementos de aquecimento 6 7 8 têm defeito Contacte o servi...

Страница 112: ...m caso de não utilização PERIGO Aguarde até que o radiador tenha arrefecido Caso contrário existe perigo de queimaduras ou de incêndio Caso não pretenda utilizar o radiador durante um longo período de tempo desligue o cabo de alimentação 11 da tomada e guarde o radiador num local limpo e seco sem luz solar direta 13 Indicações ambientais e de eliminação Os aparelhos identificados com este símbolo ...

Страница 113: ...gais do consumidor Estes direitos legais não são limitados pela garantia de seguida apresentada Condições da garantia O prazo da garantia tem início na data da compra Guarde o recibo original pois será necessário como comprovativo de compra Se no prazo de três anos da data de compra se verificarem falhas de material ou de fabrico o produto será reparado ou substituído à nossa discrição sem custos ...

Страница 114: ...adas resultam na anulação da garantia Processo de ativação da garantia De forma a assegurar um processamento rápido do seu pedido siga as seguintes indicações Antes de utilizar o produto leia atentamente a documentação fornecida Caso ocorra algum problema que não possa ser resolvido com estas informações contacte a nossa linha de apoio ao cliente Para qualquer pedido tenha a postos o recibo e o nú...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды