Silvercrest 300025 Скачать руководство пользователя страница 78

Страница: 78 / 115

SRR 3.7 C3

■

│

WARNING – RISK OF INJURY!

►

Defective components must always be
replaced with original replacement parts.
Compliance with safety requirements can
only be guaranteed if original replacement
parts are used.

►

Only plug the power plug into an easily
accessible power socket so that you can
pull it out of the power socket quickly in an
emergency.

CAUTION – PROPERTY DAMAGE!

►

Use the appliance only indoors.

►

Never operate the appliance unsuper-
vised, and only in accordance with the
information on the nameplate.

►

Use and charge the appliance only with the
supplied mains adapter.

►

Remove the cutting unit from the handset
for cleaning under running water.

Содержание 300025

Страница 1: ...OTANTE SRR 3 7 C3 AFEITADORA ROTATORIA Instrucciones de uso ROTARY SHAVER Operating instructions MÁQUINA DE BARBEAR ROTATIVA Manual de instruções RASOIO A LAMINA ROTANTE Istruzioni per l uso IAN 300025 ROTATIONSRASIERER Bedienungsanleitung ...

Страница 2: ... dispositivo Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra as duas páginas com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die beide...

Страница 3: ...A ...

Страница 4: ...B ...

Страница 5: ...e de la tapa protectora 10 Afeitado sin cable 10 Afeitado con conexión a la red eléctrica 11 Recorte accesorio de corte para pelo largo 11 Limpieza y mantenimiento 12 Limpieza con el pincel 12 Limpieza bajo el agua corriente 13 Limpieza completa 13 Seguro de transporte 16 Almacenamiento 17 Desecho 17 Garantía de Kompernass Handels GmbH 19 Asistencia técnica 21 Importador 21 Pedido de recambios 22 ...

Страница 6: ...ndo transﬁera el producto a terceros Uso previsto Este aparato está diseñado exclusivamente para el afeitado y corte de pelo humano Este aparato está previsto exclusivamente para su uso doméstico privado No lo utilice con ﬁnes comerciales Cualquier otro uso se considera contrario al uso al previsto y puede provocar daños materiales e incluso lesiones personales Volumen de suministro Máquina de afe...

Страница 7: ...es de agarre Accesorio de corte para pelo largo Encastre del accesorio de corte para pelo largo Interruptor de encendido apagado Indicador azul de control Indicador rojo de control de carga Símbolo seguro de transporte Conexión a la red eléctrica Figura B página desplegable trasera Adaptador de red 3 Conector Pincel Funda ...

Страница 8: ... caduras de agua desde todas las direcciones Fuente conmutada SMPS Polaridad del conector coaxial Transformador de seguridad a prueba de cortocircuitos Aparato Entrada 5 V corriente continua Corriente de entrada 1000 mA Batería Batería de iones de litio de 3 7 V 700 mAh Grado de protección IP X6 protección contra chorros po tentes de agua o inmersión temporal Polaridad del conector coaxial Tiempo ...

Страница 9: ...daptador de red en el cable de red en la carcasa o en otras piezas no debe seguir utilizándose el aparato Desconecte el adaptador de red de la toma eléctrica en las siguientes situaciones Si se produce un error de funciona miento Antes de limpiar el aparato Después de cada uso Desconecte siempre el adaptador de red de la toma eléctrica tirando del enchufe y no del cable No sumerja nunca el aparato...

Страница 10: ...l cable de red y el aparato para descartar posibles defectos mecánicos Asegúrese de que el cable de red no quede atrapado en las puertas de armarios ni lo tienda sobre superﬁcies calientes De lo contrario podría dañarse el aislamiento del cable La instalación de un interruptor diferencial con una corriente de disparo de referencia de no más de 30 mA ofrece una protec ción adicional contra una desc...

Страница 11: ...igros que entraña Los niños no deben jugar con el aparato Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mantenimiento del aparato sin supervisión Las reparaciones en el aparato deben ser realizadas exclusivamente por talleres autorizados o por el servicio de asistencia técnica En caso de reparaciones indebi das pueden producirse riesgos considera bles para los usuarios Además se anulará la ...

Страница 12: ...mente a una base de enchufe accesible para poder desconectarlo rápidamente en caso de error de funcionamiento ATENCIÓN DAÑOS MATERIALES Utilice el aparato exclusivamente en espacios interiores El aparato no debe utilizarse sin supervi sión y debe emplearse según los datos de la placa de características Utilice y cargue el aparato exclusivamente con el adaptador de red suministrado Para la limpieza...

Страница 13: ...de red a una toma eléctrica adecuada según las especiﬁcaciones del aparato Durante la carga el indicador rojo de control de carga parpadea Cuando la batería está totalmente cargada se ilumina el indicador azul de control Desconecte el aparato de la red eléctrica Con la batería totalmente cargada puede utilizarse el aparato durante aprox 60 minutos sin necesidad de conectarlo a la red eléctrica Si ...

Страница 14: ... PELIGRO DE DAÑOS MATERIALES Este aparato no es apto para el afeitado de pelo húmedo La máquina de afeitar puede usarse sin cable Para ello debe cargar el aparato antes de utilizarlo por primera vez consulte el capítulo Carga de la batería 1 Asegúrese de que la unidad de cuchillas esté montada y bien encastrada 2 En caso necesario retire la tapa protectora 3 Pulse el interruptor de encendido apaga...

Страница 15: ...ado con conexión a la red eléctrica ATENCIÓN PELIGRO DE DAÑOS MATERIALES Este aparato no es apto para el afeitado de pelo húmedo Si desea utilizar la máquina de afeitar sin cargarla previamente puede usarla directamente mediante su conexión a la red eléctrica 1 Conecte el conector 3 en la conexión a la red eléctrica de la máquina de afeitar 2 Conecte el adaptador de red a una toma eléctrica adecua...

Страница 16: ...ra realizar una limpieza completa consulte el capítulo Limpieza y mantenimiento Limpieza y mantenimiento PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Antes de cada limpieza extraiga el enchufe de la base de enchufe Existe riesgo de descarga eléctrica ATENCIÓN PELIGRO DE DAÑOS MATERIALES No utilice productos de limpieza abrasivos químicos ni corrosivos para limpiar el aparato De lo contrario podría dañar el apara...

Страница 17: ...tire de ella para extraerla 2 Mantenga la unidad de cuchillas bajo el chorro de agua de forma que el agua ﬂuya desde el interior al exterior a través de los cabezales de corte ATENCIÓN PELIGRO DE DAÑOS MATERIALES Limpie exclusivamente la unidad de cuchillas bajo el agua corriente El mango de la máquina de afeitar podría dañarse irreparablemente si se mantiene bajo el agua corriente 3 Deje secar la...

Страница 18: ... 14 ES SRR 3 7 C3 2 Presione las dos pestañas que sobresalen y retire las ﬁjaciones negras de los cabezales de corte de los encastres Tras esto podrá retirar los cabezales de corte y las cuchillas ...

Страница 19: ...de cuchillas Para ello procure que las muescas del borde de los cabezales de corte queden encajadas en los encastres del oriﬁcio Inserte las cuchillas circulares con las puntas por delante en los cabezales de corte Presione las dos pestañas de las ﬁjaciones vuelva a colocarlas en los encastres de la unidad de cuchillas y suelte las pestañas Con esto la unidad de cuchillas quedará montada de nuevo ...

Страница 20: ...ede volver a solicitarse a través de nuestro servicio de aten ción al cliente consulte el capítulo Pedido de recambios Para cambiar la unidad de cuchillas proceda de la siguiente manera 1 Agarre la unidad de cuchillas con tres dedos por las superﬁcies de agarre y tire de ella para extraerla 2 Coloque la nueva unidad de cuchillas en la máquina de afeitar Asegúrese de que quede bien encastrada y ﬁja...

Страница 21: ...rato esté en carga Peligro de sobrecalentamiento Coloque siempre la tapa protectora sobre la unidad de cuchi llas si no pretende utilizar el aparato Guarde el aparato limpio y seco y sus accesorios en la funda suministrada Guárdelo todo en un lugar limpio seco y sin polvo Desecho No deseche nunca el aparato con la basura doméstica Este aparato está sujeto a la Directiva europea 2012 19 EU Deseche ...

Страница 22: ...sibilidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento INDICACIÓN La batería integrada de este aparato no puede extraerse para su desecho Para el desecho del aparato debe indicarse que contiene una batería El embalaje consta de materiales ecológicos que pueden desecharse a través de los centros de reciclaje locales Deseche el embalaje de forma respetuosa con el...

Страница 23: ...uestra elección La prestación de la garantía requiere la presentación del aparato defectuoso y del comprobante de caja así como una breve descripción por escrito del defecto detectado y de las circunstancias en las que se haya producido dicho defecto den tro del plazo de tres años Si el defecto está cubierto por nuestra garantía le devolveremos el producto reparado o le suministraremos uno nuevo L...

Страница 24: ... frente al que se advierta en las instrucciones de uso El producto está previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso comercial En caso de manipulación indebida e inco rrecta uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados la garantía perderá su validez Proceso de reclamación conforme a la garantía Para garantizar una ...

Страница 25: ...al de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los productos y software Asistencia técnica Servicio España Tel 902 59 99 22 0 08 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa normal 0 05 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail kompernass lidl es IAN 300025 Importador Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica Póngase primero en contacto con el centro de ...

Страница 26: ...con cabezales de corte Solicite los recambios a través de nuestra línea directa de asistencia técnica consulte el capítulo Asistencia técnica o cómodamente a través de nuestro sitio web www kompernass com INDICACIÓN Al realizar su pedido tenga a mano el número IAN que encontrará en la página desplegable de estas instrucciones ...

Страница 27: ...ppuccio di protezione 32 Rasatura senza ﬁlo 32 Rasatura con collegamento alla rete elettrica 33 Trimmer lama per la regolazione dei peli lunghi 33 Pulizia e manutenzione 34 Pulizia con il pennello 34 Pulizia sotto l acqua corrente 35 Pulizia approfondita 35 Blocco per viaggio 38 Conservazione 39 Smaltimento 39 Garanzia della Kompernass Handels GmbH 41 Assistenza 43 Importatore 43 Ordinazione dei p...

Страница 28: ...In caso di cessione del prodotto a terze persone consegnare anche tutta la relativa documentazione Uso conforme Questo apparecchio è previsto esclusivamente per radere e tagliare peli umani Questo apparecchio è destinato esclusivamente all uso in ambienti domestici Non utilizzarlo per ﬁni commerciali Qualsiasi altro impiego viene considerato non conforme e può dare luogo a danni a cose o a persone...

Страница 29: ...Maniglie incassate Lama per la regolazione dei peli lunghi Blocco della lama per la regolazione dei peli lunghi Interruttore ON OFF Spia di controllo blu Spia di controllo della carica rossa Simbolo blocco per viaggio Attacco di rete Figura B lato apribile posteriore Adattatore di rete 3 Spina di raccordo Pennello Custodia ...

Страница 30: ...ne contro gli spruzzi d acqua da tutte le direzioni SMPS alimentatore a commutazione Polarità dello spinotto cavo Trasformatore di sicurezza a prova di corto circuito Apparecchio Ingresso 5 V corrente continua Corrente d ingresso 1000 mA Batteria batteria agli ioni di litio 3 7 V 700 mAh Grado di protezione IP X6 Protezione da forti getti d acqua o ondate transitorie Polarità dello spinotto cavo T...

Страница 31: ...izzare ulteriormente l apparecchio se si dovesse riscontrare un danno all adat tatore di rete al cavo di alimentazione al carter o ad altre parti Staccare l adattatore di rete dalla presa di corrente se si riscontra un guasto prima di pulire l apparecchio dopo ogni uso Staccare l adattatore di rete dalla presa tirando sempre dalla spina mai dal cavo Non immergere mai l apparecchio l adat tatore di...

Страница 32: ... di rete il cavo di alimentazione e l apparec chio presentano eventuali difetti meccanici Badare che il cavo di alimentazione non si incastri tra le porte dell armadietto da bagno e non passi sopra superﬁci bollenti In caso contrario l isolamento del cavo potrebbe danneggiarsi L installazione di un salvavita con una corrente di apertura di misurazione non superiore a 30 mA oﬀre un ulteriore prote ...

Страница 33: ... non devono giocare con l apparec chio La pulizia e la manutenzione a cura dell utente non devono essere eseguite da bam bini a meno che non siano sorvegliati Fare eseguire le riparazioni solo da azien de specializzate o dall assistenza ai clienti Le riparazioni eﬀettuate in modo non con forme possono causare gravi pericoli per l utente Inoltre la garanzia decade Non utilizzare l apparecchio se l ...

Страница 34: ...tazione solo ad una presa ben raggiungibile in modo che in caso di guasto sia possibile staccare rapidamente la spina dalla presa ATTENZIONE DANNI MATERIALI Impiegare l apparecchio solo al chiuso Per il funzionamento con collegamento alla rete elettrica utilizzare esclusivamen te il cavo in dotazione Utilizzare e caricare l apparecchio solo con l adattatore di rete fornito Per la pulizia sotto l a...

Страница 35: ...e l adattatore di rete in una presa adatta alle speciﬁche dell apparecchio Durante la carica lampeggia la spia di controllo della carica rossa Non appena la batteria è completamente carica si accende la spia di controllo blu Staccare l apparecchio dalla tensione di rete Con la batteria completamente carica l apparecchio può essere tenuto in funzione per circa 60 minuti senza collegamento alla rete...

Страница 36: ...OLO DI DANNI MATERIALI Questo apparecchio non è adatto per la rasatura a umido Il rasoio può essere utilizzato senza cavo In questo caso l apparecchio deve essere ricaricato prima del primo utilizzo vedere capitolo Ricarica della batteria 1 Assicurarsi che l unità di taglio sia applicata e innestata sul suo bloccaggio 2 Se necessario rimuovere il cappuccio di protezione 3 Per avviare l apparecchio...

Страница 37: ...Rasatura con collegamento alla rete elettrica ATTENZIONE PERICOLO DI DANNI MATERIALI Questo apparecchio non è adatto per la rasatura a umido Se si intende utilizzare il rasoio senza ricaricarlo si può utilizzare il rasoio anche direttamente collegandolo alla rete elettrica 1 Inserire la spina di raccordo 3 nell attacco di rete presente sul rasoio 2 Inserire l adattatore di rete in una presa adatta...

Страница 38: ... la regolazione dei peli lunghi con il pennello in dotazione Per una pulizia approfondita leggere il capitolo Pulizia e manutenzione Pulizia e manutenzione PERICOLO DI FOLGORAZIONE Prima di ogni pulizia staccare la adattatore di rete dalla presa Sussiste il pericolo di scossa elettrica ATTENZIONE PERICOLO DI DANNI MATERIALI Non utilizzare mezzi detergenti abrasivi chimici o irritanti per pulire l ...

Страница 39: ...zia sotto l acqua corrente 1 Aﬀerrare l unità di taglio con tre dita dalle maniglie incassate e sﬁlarla 2 Tenere l unità di taglio sotto il getto d acqua in modo che l acqua scorra dall interno verso l esterno attraverso le testine di taglio ATTENZIONE PERICOLO DI DANNI MATERIALI Tenere solo l unità di taglio sotto l acqua corrente L impugnatu ra del rasoio potrebbe subire danni irreparabili se vi...

Страница 40: ...SRR 3 7 C3 36 IT MT 2 Comprimere le due linguette sporgenti e sganciare i supporti neri delle testine di taglio dai blocchi Ora si possono rimuovere le testine di taglio e le lame ...

Страница 41: ...rdo delle testine di taglio si trovino sui blocchi presenti nell apertura Inserire le lame rotonde con le punte rivolte in avanti nelle testine di taglio Comprimere le due linguette dei supporti inserirle nuova mente nei blocchi dell unità di taglio e rilasciarle L unità di taglio è ora rimontata 5 Rimuovere dal rasoio i peli tagliati utilizzando il pennello 6 Ricollocare l unità di taglio sul ras...

Страница 42: ... tre dita dalle maniglie incassate e sﬁlarla 2 Applicare la nuova unità di taglio sul rasoio Veriﬁcare che questa scatti in posizione e sia salda Blocco per viaggio Questo apparecchio è fornito di un blocco per viaggio Il tasto ON OFF può essere bloccato al ﬁne di evitare un avvio accidentale Premere e tenere premuto il tasto ON OFF per circa 3 secondi ﬁno a quando il simbolo non si accende con lu...

Страница 43: ... prodotto è soggetto alla Direttiva Europea 2012 19 EU Far smaltire l apparecchio da un azienda di smaltimento autorizzata o dall ente di smaltimento comunale Rispettare le norme attualmente in vigore In caso di dubbi mettersi in contatto con l ente di smalti mento competente Non smaltire assolutamente l adattatore di rete assieme ai normali riﬁuti domestici L adattatore di rete è soggetto alla Di...

Страница 44: ...io è costituito da materiali ecocompatibili che possono venire smaltiti tramite gli appositi centri di raccolta e riciclaggio Smaltire l imballaggio conformemente alle norme di tutela ambientale Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventualmente separare i materiali eﬀettuando una raccolta diﬀerenziata I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbr...

Страница 45: ... a sostituire gratuita mente il prodotto Questa prestazione di garanzia ha come presup posto che l apparecchio difettoso e la prova di acquisto scontrino di cassa vengano presentati entro il termine di tre anni e che si descriva per iscritto in cosa consiste il vizio e quando si è presentato Se il vizio rientra nell ambito della nostra garanzia il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno nu...

Страница 46: ...evono assolutamente evitare modalità di utilizzo e azioni che il ma nuale di istruzioni per l uso sconsiglia o da cui esso mette in guardia Il prodotto è destinato esclusivamente all uso domestico e non a quello commerciale La garanzia decade in caso di impiego impro prio o manomissione uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra ﬁliale di assistenza autorizzata Trattamento dei casi di ...

Страница 47: ...comunicato Al sito www lidl service com si possono scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni per l uso ﬁlmati sui prodotti e software Assistenza Assistenza Italia Tel 02 36003201 E Mail kompernass lidl it Service Malta Tel 80062230 E Mail kompernass lidl com mt IAN 300025 Importatore Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti Contatti innanzitutto il ...

Страница 48: ...à di taglio incl testine di taglio Ordinare i pezzi di ricambio al numero telefonico del nostro servizio di assistenza clienti vedasi capitolo Assistenza o comodamente tramite il nostro sito web www kompernass com NOTA Per l ordinazione tenere a portata di mano il numero IAN che si trova sulla copertina di questo manuale di istruzioni ...

Страница 49: ...ocar retirar tampa de proteção 54 Barbear sem ﬁos 54 Barbear com tensão de rede 55 Aparador aparador de cabelo comprido 55 Limpeza e conservação 56 Limpeza com o pincel 56 Limpeza sob água corrente 57 Limpeza minuciosa 57 Proteção de viagem 60 Armazenamento 61 Eliminação 61 Garantia da Kompernass Handels GmbH 63 Assistência Técnica 65 Importador 65 Encomendar peças sobresselentes 66 ...

Страница 50: ...ra terceiros entregue todos os respetivos documentos Utilização correta Este aparelho está previsto exclusivamente para barbear e cortar cabelos humanos Este aparelho destina se exclusivamente à utilização privada Não o utilize para ﬁns comerciais Qualquer outra utilização é considerada indevida e pode conduzir a danos materiais ou até pessoais Conteúdo da embalagem Máquina de barbear com unidade ...

Страница 51: ...s encastradas Aparador de cabelo comprido Dispositivo de ﬁxação do aparador de cabelo comprido Interruptor ligar desligar Luz de controlo azul Luz de controlo de carregamento vermelha Símbolo proteção de viagem Ligação à rede Figura B página desdobrável traseira Adaptador de corrente 3 Ficha de ligação Pincel Bolsa ...

Страница 52: ...lpicos de água de todas as direções SMPS Fonte de alimentação comutada Polaridade da ﬁcha fêmea Transformador de segurança à prova de curto circuito Aparelho Entrada 5 V corrente contínua Corrente de entrada 1000 mA Acumulador acumulador de iões de lítio 3 7 V 700 mAh Tipo de proteção IP X6 Proteção contra jato de água forte ou inundação temporária Polaridade da ﬁcha fêmea Tempo de carregamento ap...

Страница 53: ... um dano no adapta dor de corrente no cabo de alimentação no corpo do aparelho ou noutras peças o aparelho não pode continuar a ser utiliza do Retire o adaptador de corrente da tomada caso ocorra uma falha antes de limpar o aparelho depois de cada utilização Retire sempre a fonte de alimentação da tomada puxando pela mesma e nunca pelo próprio cabo Nunca mergulhe o aparelho nem o adap tador de cor...

Страница 54: ...alias mecânicas no adaptador de corrente no cabo de alimentação e no aparelho regular mente Certiﬁque se de que o cabo de rede não ﬁque preso nas portas de armários ou puxado sobre superfícies quentes Caso contrário o isolamento do cabo pode ﬁcar daniﬁcado A instalação de um dispositivo de proteção de corrente residual com uma corrente de ativação de dimensionamento não superior a 30 mA oferece ma...

Страница 55: ...s perigos daí resultantes As crianças não podem brincar com o apa relho A limpeza e a manutenção pelo utilizador não podem ser realizadas por crianças não vigiadas Solicite a reparação do aparelho apenas a empresas autorizadas ou ao Serviço de Assistência Técnica Reparações inadequa das podem originar perigos consideráveis para o utilizador Além disso a garantia extingue se Não utilize o aparelho ...

Страница 56: ...ue o cabo de rede apenas a uma toma da acessível para que em caso de avaria a ﬁcha de rede possa ser retirada da toma da rapidamente ATENÇÃO DANOS MATERIAIS Utilize o aparelho apenas em espaços fechados Nunca opere o aparelho sem vigilância e apenas segundo os dados na placa de identiﬁcação Utilize e carregue o aparelho apenas com o adaptador de corrente fornecido Retire a unidade de corte da peça...

Страница 57: ...a tomada adequada aos requisitos do aparelho A luz de controlo de carregamento vermelha pisca durante o carregamento Assim que o acumulador estiver completamente carregado a luz de controlo azul acende se Desconecte então o aparelho da tensão de alimentação Com o acumulador completamente carregado pode utilizar o aparelho durante aprox 60 minutos sem estar ligado à corrente Quando a luz de control...

Страница 58: ... DANOS MATERIAIS Este aparelho não é adequado para o barbear húmido Pode utilizar a máquina de barbear sem ﬁos Neste caso tem de carregar o aparelho antes da primeira utilização ver capítulo Carregar o acumulador 1 Assegure se de que a unidade de corte está colocada e bem encaixada no seu bloqueio 2 Retire event a tampa de proteção 3 Prima o interruptor ligar desligar para iniciar o aparelho A luz...

Страница 59: ...servação Barbear com tensão de rede ATENÇÃO DANOS MATERIAIS Este aparelho não é adequado para o barbear húmido Se pretende usar a máquina de barbear sem a ter carregado primeiro também pode utilizar a máquina de barbear diretamente com a tensão de rede 1 Introduza a ﬁcha de ligação 3 na ligação à rede da máquina de barbear 2 Introduza o adaptador de corrente numa tomada adequada aos requisitos do ...

Страница 60: ...aga se 4 Limpe o aparador de cabelo comprido com o pincel forneci do Para uma limpeza minuciosa leia o capítulo Limpeza e conservação Limpeza e conservação PERIGO CHOQUE ELÉTRICO Retire antes de cada limpeza a adaptador de corrente da tomada Perigo de choque elétrico ATENÇÃO DANOS MATERIAIS Não utilize produtos de limpeza abrasivos químicos nem corrosivos para limpar o aparelho Isto provoca danos ...

Страница 61: ...a corrente 1 Agarre a unidade de corte com três dedos nas pegas encas tradas e remova a 2 Mantenha a unidade de corte debaixo do jato de água de tal forma que a água circule de dentro para fora através das cabeças de corte ATENÇÃO DANOS MATERIAIS Coloque apenas a unidade de corte debaixo água corrente A parte manual da máquina de barbear pode ﬁcar irreparavel mente daniﬁcada se for colocada debaix...

Страница 62: ... PT SRR 3 7 C3 2 Comprima as duas patilhas salientes respetivamente e solte os suportes pretos das cabeças de corte para fora dos dispositivos de ﬁxação Pode agora retirar as cabeças de corte e as lâminas ...

Страница 63: ...que se de que as ranhuras na extremi dade das cabeças de corte encaixam nos dispositivos de ﬁxação do orifício Coloque as lâminas redondas com as pontas das lâminas voltadas para a frente nas cabeças de corte Comprima as duas patilhas dos suportes coloque as nova mente nos dispositivos de ﬁxação da unidade de corte e solte as patilhas A unidade de corte está novamente montada 5 Retire os pelos sol...

Страница 64: ...e de corte incl as cabeças de corte através do nosso Serviço de Assistência ao Cliente ver capítulo Encomendar peças sobresselentes Para substituir a unidade de corte proceda da seguinte forma 1 Agarre a unidade de corte com três dedos nas pegas encastradas e remova a 2 Coloque a nova unidade de corte sobre a máquina de barbear Certiﬁque se de que esta encaixa e ﬁca bem ﬁxa Proteção de viagem Este...

Страница 65: ...er carregado Perigo de sobreaquecimento Coloque sempre a tampa de proteção sobre a unidade de corte se não estiver a utilizar o aparelho Guarde o aparelho limpo e seco e os seus acessórios na bolsa fornecida Guarde tudo num local limpo seco e sem pó Eliminação Nunca deposite o aparelho no lixo doméstico comum Este produto está sujeito ao disposto na Diretiva Europeia 2012 19 EU Entregue o aparelho...

Страница 66: ...dades de eliminação do produto em ﬁm de vida informe se na junta de freguesia ou câmara municipal da sua área de residência NOTA O acumulador integrado deste aparelho não pode ser removido para a eliminação Em caso de eliminação importa referir que este aparelho contém acumuladores A embalagem é composta por materiais ecológicos que podem ser depositados nos ecopontos locais Elimine a embalagem de...

Страница 67: ...ratuita mente Esta garantia parte do princípio que o aparelho defeituoso e o comprovativo da compra talão de compra são apresentados dentro do prazo de três anos e é descrito brevemente por escrito em que consiste o defeito e quando ocorreu Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia receberá o produto reparado ou um novo produto Prazo de garantia e direitos legais O período de garantia não é...

Страница 68: ...a extingue se em caso de utilização incorreta uso de força e intervenções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada Procedimento em caso de acionamento da garantia Para garantir um processamento rápido do seu pedido siga por favor as seguintes instruções Para todos os pedidos de esclarecimento tenha à mão o talão de compra e o número do artigo p ex IAN 12345...

Страница 69: ...sistência Técnica Assistência Portugal Tel 70778 0005 0 12 EUR Min E Mail kompernass lidl pt IAN 300025 Importador Por favor observe que a seguinte morada não é a morada do Servi ço de Assistência Técnica Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM ALEMANHA www kompernass com ...

Страница 70: ... 7 C3 Unidade de corte incl cabeças de corte Encomende as peças sobresselentes através da nossa linha direta de Assistência Técnica ver capítulo Assistência Técnica ou con fortavelmente no nosso Web site em www kompernass com NOTA Tenha o número IAN que se encontra na capa deste manu al de instruções à mão para a sua encomenda ...

Страница 71: ...ing the battery 75 Fitting removing the protective cap 76 Cordless shaving 76 Shaving with mains voltage 77 Trimmer long hair trimmer 78 Cleaning and care 78 Cleaning with the brush 78 Cleaning under running water 79 Thorough cleaning 79 Travel lock 82 Storage 83 Disposal 83 Kompernass Handels GmbH warranty 85 Service 87 Importer 87 Ordering spare parts 88 ...

Страница 72: ...s speciﬁed Please also pass these operating instructions on to any future owner s Intended use This appliance is intended exclusively for shaving and trimming hu man hair This appliance is intended solely for use in private households Do not use it for commercial applications All other uses are deemed to be improper and may result in property damage or even in personal injury Package contents Shav...

Страница 73: ... fold out page Protective cap Cutting unit Grip recesses Long hair trimmer Catch for the long hair trimmer On Oﬀ switch Blue control lamp Red charge indicator light symbol travel lock Mains connection Figure B rear fold out page Mains adapter 3 Connector Brush Case ...

Страница 74: ... Protection against water splashes from any direction SMPS switched mode power supply Polarity of coaxial connector Safety transformer short circuit proof Appliance Input 5 V direct current Input current 1000 mA Battery 3 7 V 700 mAh Li ion battery Protection rating IP X6 Protection against a strong jet or temporary submersion Polarity of coaxial connector Charging time approx 60 minutes Operating...

Страница 75: ...trocution Stop using the appliance if there is any damage to the mains adapter mains cable the housing or any other components Pull the mains adapter from the mains power socket if a defect occurs before cleaning the appliance after every use Always pull on the mains adapter itself never pull on the power cable Never submerge the appliance or the mains adapter or cable in water or other liquids ...

Страница 76: ...le and appliance regularly for possible mechanical defects Ensure that the power cable does not get jammed in cupboard doors and that it is never laid on hot surfaces If this occurs the cable insulation may be damaged The installation of a residual current circuit breaker with a rated tripping current of no more than 30 mA oﬀers further protection from electric shocks Have the installation carried...

Страница 77: ...he potential risks Children must not use the appliance as a plaything Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised All repairs must be carried out by author ised specialist companies or by the Cus tomer Service department Improper repairs can pose signiﬁcant risks to the user It will also invalidate any warranty claims Do not use the appliance w...

Страница 78: ...ug the power plug into an easily accessible power socket so that you can pull it out of the power socket quickly in an emergency CAUTION PROPERTY DAMAGE Use the appliance only indoors Never operate the appliance unsuper vised and only in accordance with the information on the nameplate Use and charge the appliance only with the supplied mains adapter Remove the cutting unit from the handset for cl...

Страница 79: ... into a mains socket that complies with the appliance speciﬁcations While the battery is charging the red charge indicator light ﬂashes When the battery is fully charged the blue control lamp lights up Disconnect the product from the mains supply Once the battery is fully charged you can use the appliance for around 60 minutes without connecting it to the power supply If the red indicator light ﬂa...

Страница 80: ...tting unit Cordless shaving CAUTION MATERIAL DAMAGE This appliance is not suitable for wet shaving This shaver can be used without the power cable In this case you must charge the appliance before ﬁrst use see section Charging the battery 1 Ensure the cutting unit is attached and locked in place 2 Remove the protective cap 3 Press the On Oﬀ switch to switch on the appliance The blue control lamp l...

Страница 81: ...ery use with the supplied brush For a more thorough cleaning read the section Cleaning and care Shaving with mains voltage CAUTION MATERIAL DAMAGE This appliance is not suitable for wet shaving If you want to use the shaver without previously charging it you can also use it directly with mains voltage 1 Plug the connector 3 into the mains connection on the shaver 2 Plug the mains adapter into a ma...

Страница 82: ...amp goes out 4 Clean the long hair trimmer with the supplied brush For a more thorough cleaning read the section Cleaning and care Cleaning and care DANGER ELECTRIC SHOCK Before cleaning the device disconnect the mains adapter from the mains power socket There is a risk of electric shock CAUTION MATERIAL DAMAGE Do not use abrasive chemical or caustic cleaning agents to clean this appliance This wi...

Страница 83: ... the cutting unit with three ﬁngers in the grip recesses and pull it oﬀ 2 Hold the cutting unit under the running water so that the water ﬂows through the shaving heads from the inside to the outside CAUTION MATERIAL DAMAGE Hold only the cutting unit under running water The shaver handset can be damaged irreparably if it is held under running water 3 Allow the cutting unit to dry 4 Replace the cut...

Страница 84: ...SRR 3 7 C3 80 GB MT 2 Press the two protruding tabs together and release the black retainers from the catches You can now remove the cutting heads and the blades ...

Страница 85: ...the shaving heads rest on the catches in the opening Place the round blades into the shaving heads with the blade tips to the front Press the two tabs of the retainers together and place them back into the catches of the cutting unit and release the tabs The cutting unit is now reassembled 5 Remove loose hairs from the shaver with the brush 6 Replace the cutting unit on the shaver Ensure that it s...

Страница 86: ...utting unit with three ﬁngers in the grip recesses and pull it oﬀ 2 Fit the new cutting unit onto the shaver Ensure that it snaps into place and is seated ﬁrmly Travel lock This appliance is ﬁtted with a travel lock You can lock the On Oﬀ switch to prevent accidental starting Press and hold the On Oﬀ switch for around 3 seconds until the symbol lights up blue The On Oﬀ switch is now locked To unlo...

Страница 87: ...to the provisions of European Directive 2012 19 EU Dispose of the device via an approved waste disposal company or your municipal waste disposal facility Please observe applicable regulations Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt Do not dispose of the mains adapter in your normal domestic waste The mains adapter is subject to the provisions of European Directive 2012 ...

Страница 88: ... appli ance contains batteries The packaging is made of environmentally friendly materials which you can dispose of at your local recycling centre Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary The packaging material is labelled with abbreviations a and numbers b with the fo...

Страница 89: ...rt written description of the fault and its time of occurrence If the defect is covered by the warranty your product will either be repaired or replaced by us The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to r...

Страница 90: ...rranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the follow ing instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 12345 available as proof of purchase You will ﬁnd the item number on the type plate an engraving on the front page of the instructions bottom left or as a sticker on the rear or bottom of the appliance If functional or other defects occu...

Страница 91: ... co uk Service Malta Tel 80062230 E Mail kompernass lidl com mt IAN 300025 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 92: ...uct SRR 3 7 C3 Cutting unit incl shaving heads Order the spare parts via the Service Hotline see section Service or simply visit our website at www kompernass com NOTE Have the IAN number of the appliance ready can be found on the cover of these operating instructions when you place your order ...

Страница 93: ...kus 97 Aufsetzen Abnehmen der Schutzkappe 98 Kabelloses Rasieren 98 Rasieren mit Netzspannung 99 Trimmer Langhaarschneider 99 Reinigung und Pﬂege 100 Reinigung mit dem Pinsel 100 Reinigung unter ﬂießendem Wasser 101 Gründliche Reinigung 101 Reisesicherung 104 Aufbewahrung 105 Entsorgung 105 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 107 Service 109 Importeur 109 Ersatzteile bestellen 110 ...

Страница 94: ...en Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist ausschließlich zum Rasieren und Schneiden von menschlichen Haaren vorgesehen Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushal ten bestimmt Nutzen Sie es nicht gewerblich Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Pe...

Страница 95: ...eite Schutzkappe Schereinheit Griﬀmulden Langhaarschneider Arretierung des Langhaarschneiders Ein Ausschalter Blaue Kontrollleuchte Rote Ladekontrollleuchte Symbol Reisesicherung Netzanschluss Abbildung B hintere Ausklappseite Netzadapter 3 Verbindungsstecker Pinsel Tasche ...

Страница 96: ...Schutzart IP X4 Schutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen SMPS Schaltnetzteil Polarität des Hohlsteckers Sicherheitstransformator kurzschlussfest Gerät Eingang 5 V Gleichstrom Eingangsstrom 1000 mA Akku Li Ion Akku 3 7 V 700 mAh Schutzart IP X6 Schutz gegen starken Wasserstrahl bzw vorübergehende Überﬂutung Polarität des Hohlsteckers Ladezeit ca 60 Minuten Laufzeit bei voll geladenem Akku ca ...

Страница 97: ...den am Netzadapter Netz kabel am Gehäuse oder an anderen Teilen festgestellt werden darf das Gerät nicht weiter benutzt werden Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steck dose wenn eine Störung auftritt bevor Sie das Gerät reinigen nach jedem Gebrauch Ziehen Sie stets den Netzadapter selbst aus der Netzsteckdose ziehen Sie nicht am Kabel Tauchen Sie das Gerät sowie den Netz adapter oder das Netzkabel...

Страница 98: ...abel und das Gerät regelmäßig auf eventuelle mechanische Defekte Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht in Schranktüren eingeklemmt oder über heiße Flächen gezogen wird Es könn te sonst die Isolierung des Kabels beschä digt werden Der Einbau einer Fehlerstromschutzeinrich tung mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA bietet weiteren Schutz vor einem elektrischen Schlag Las sen...

Страница 99: ...esultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen Durch unsach gemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Garantieanspruch Ben...

Страница 100: ...tzkabel nur an eine gut erreichbare Steckdose an damit im Störungsfall der Netzstecker schnell aus der Steckdose gezogen werden kann ACHTUNG SACHSCHADEN Betreiben Sie das Gerät nur in Innen räumen Betreiben Sie das Gerät nie unbeaufsich tigt und nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild Benutzen und laden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzadapter Nehmen Sie die Schereinheit zur Reinigun...

Страница 101: ...parat 2 Stecken Sie den Netzadapter in eine zu den Gerätevorgaben passende Steckdose Während des Ladens blinkt die rote Lade kontrollleuchte Sobald der Akku voll geladen ist leuchtet die blaue Kontroll leuchte Trennen Sie das Gerät dann von der Netzspan nung Mit voll geladenem Akku können Sie das Gerät bis zu ca 60 Minuten ohne Anschluss an das Stromnetz betreiben Wenn die rote Ladekontrollleuchte...

Страница 102: ...ieren ACHTUNG SACHSCHADEN Dieses Gerät ist nicht zur Nassrasur geeignet Sie können den Rasierer kabellos verwenden In diesem Fall müssen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch auﬂaden siehe Kapitel Auﬂaden des Akkus 1 Stellen Sie Sicher dass die Schereinheit aufgesetzt und an ihrer Verriegelung eingerastet ist 2 Nehmen Sie ggf die Schutzkappe ab 3 Drücken Sie den Ein Ausschalter um das Gerät zu sta...

Страница 103: ...g lesen Sie das Kapitel Reinigung und Pﬂege Rasieren mit Netzspannung ACHTUNG SACHSCHADEN Dieses Gerät ist nicht zur Nassrasur geeignet Wenn Sie den Rasierer benutzen wollen ohne ihn vorher zu laden können Sie den Rasierer auch direkt mit Netzspannung verwenden 1 Stecken Sie den Verbindungsstecker 3 in den Netzanschluss am Rasierapparat 2 Stecken Sie den Netzadapter in eine zu den Gerätevorga ben ...

Страница 104: ...inigung lesen Sie das Kapitel Reinigung und Pﬂege Reinigung und Pﬂege GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAG Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzadapter aus der Netzsteckdose Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages ACHTUNG SACHSCHADEN Benutzen Sie keine scheuernden chemischen oder ätzenden Reinigungsmittel um das Gerät zu reinigen Das führt zu irreparablen Schäden am Gerät Reinigung mit dem Pinse...

Страница 105: ...den an und ziehen Sie sie ab 2 Halten Sie die Schereinheit so unter den Wasserstrahl dass das Wasser von innen nach außen durch die Scherköpfe ﬂießt ACHTUNG SACHSCHADEN Halten Sie nur die Schereinheit unter ﬂießendes Wasser Das Handteil des Rasierers kann irreparabel beschädigt werden wenn es unter ﬂießendes Wasser gehalten wird 3 Lassen Sie die Schereinheit trocknen 4 Setzen Sie die Schereinheit ...

Страница 106: ...T CH SRR 3 7 C3 2 Drücken Sie jeweils die beiden vorstehenden Laschen zusammen und lösen Sie die schwarzen Halterungen der Scherköpfe aus den Arretierungen Sie können die Scherköpfe und die Messer nun entfernen ...

Страница 107: ...rei Scherköpfe in die Aussparungen der Scher einheit Achten Sie dabei darauf dass die Einkerbungen am Rand der Scherköpfe an den Arretierungen in der Öﬀnung liegen Legen Sie die runden Messer mit den Messerspitzen voran in die Scherköpfe Drücken Sie die beiden Laschen der Halterungen zusammen setzen Sie sie wieder in die Arretierungen der Schereinheit und lassen Sie die Laschen los Die Schereinhei...

Страница 108: ...Schereinheit gewechselt werden Die Schereinheit inkl der Scherköpfe können Sie über unseren Kundenservice nachbestellen siehe Kapitel Ersatzteile bestellen Zum Wechseln der Schereinheit gehen Sie folgenderma ßen vor 1 Fassen Sie die Schereinheit mit drei Fingern an den Griﬀmulden an und ziehen Sie sie ab 2 Setzen Sie die neue Schereinheit auf den Rasierer Achten Sie darauf dass diese einrastet und...

Страница 109: ...n Sie immer die Schutzkappe auf die Schereinheit wenn Sie das Gerät nicht benutzen Bewahren Sie das gereinigte und trockene Gerät und seine Zube hörteile in der mitgelieferten Tasche auf Lagern Sie alles an einem sauberen staubfreien und trockenen Ort Entsorgung Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den nor malen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Entsorgen Sie...

Страница 110: ...des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung HINWEIS Der integrierte Akku dieses Gerätes kann zur Entsorgung nicht entfernt werden Bei der Entsorgung ist darauf hinzuweisen dass dieses Gerät Akkus enthält Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstelle entsorgen können Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht ...

Страница 111: ...fehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Drei Jahres Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein...

Страница 112: ...gen von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefa...

Страница 113: ...oftware herunterladen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 300025 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschri...

Страница 114: ... C3 bestellen Schereinheit inkl Scherköpfe Bestellen Sie die Ersatzteile über unsere Service Hotline siehe Kapitel Service oder bequem auf unserer Webseite unter www kompernass com HINWEIS Halten Sie die IAN Nummer die Sie auf dem Umschlag dieser Bedienungsanleitung ﬁnden für Ihre Bestellung bereit ...

Страница 115: ...DELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 04 2018 Ident No SRR3 7C3 022018 2 ...

Результаты поиска

Содержание 300025

Отзывы:

Silvercrest 300025, Руководство по эксплуатации, Страница: 78 / 115

Результаты поиска

Содержание 300025

Отзывы: