manualshive.com logo in svg

Silvercrest 298863, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Silvercrest 298863 Скачать руководство пользователя страница 66

64  DE

Anweisungen für den sicheren Betrieb

~

Dieses Gerät darf nicht durch Kinder benutzt werden.

~

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

~

Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten.

~

Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, senso-
rischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/
oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüg-
lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und 
die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

~

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, 
muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine 
ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu 
vermeiden.

~

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, …
… bei nicht vorhandener Aufsicht,
… bevor Sie das Gerät zusammenbauen oder auseinanderneh-

men und

… bevor Sie einzelne Teile reinigen.

~

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, mit einer externen Zeitschalt-
uhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden.

~

Bei einem Missbrauch des Gerätes kann es zu Verletzungen kom-
men.

~

Beachten Sie das Kapitel zur Reinigung (siehe “Reinigen” auf 
Seite 68).

~

Das Gerät ist für eine Betriebsdauer von

|

maximal 10 Minuten ohne 

Unterbrechung vorgesehen. Danach muss das Gerät ausgeschaltet 
bleiben, bis es auf Raumtemperatur abgekühlt ist.

~

Das Gerät ist für haushaltsübliche Mengen konzipiert. Es kann in 
einem Arbeitsgang (10 Minuten) schwere Teige bis max. 500

|

g 

Mehl verarbeiten.

~

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus 
der Steckdose, bevor Sie Zubehör oder Zusatzteile, die im Betrieb 
bewegt werden, auswechseln.

Содержание 298863

Страница 1: ...ijȠȡȚȫȞ Stand der Informationen HAND MIXER SHMD 350 A1 KAT IAN 298863 IAN 298863 10 2018 ID SHMD 350 A1 KAT_18_V1 6 HANDMIXER Bedienungsanleitung DE AT CH BE NL GR CY DE GB IE NI DK FR HANDMIXER Gebruiksaanwijzing NL BE BATTEUR À MAIN Mode d emploi FR BE HÅNDMIXER Betjeningsvejledning DK HAND MIXER Operating instructions GB IE NI IE NI DK BE NL CY ȂǴȄǼȇ ȋǼǿȇǵȈ ȅįȘȖȓĮ ȤȡȒıȘȢ GR CY GB ...

Страница 2: ...English 2 Dansk 14 Français 26 Nederlands 38 ƧnjnjLjǎNJNjƽ 50 Deutsch 62 ...

Страница 3: ...Overview Oversigt Aperçu de l appareil Overzicht ƧǑNJǔNjǝǑLjǔLj Übersicht 7 9 1 2 5 4 3 A 6 B 10 11 12 C 8 11 D 11 10 12 7 ...

Страница 4: ...s 9 11 Disposal 10 12 Technical specifications 10 13 Warranty of the HOYER Handel GmbH 11 1 Overview 1 Handle 2 Pulse button 3 On off switch and speed controller 5 levels 4 Eject button 5 Hand mixer 6 Vents 7 Opening for accommodating the beaters and dough hooks larger hole smaller hole 8 Power cable with mains plug 9 Base side with feet 10 Beaters 11 Marking ring marks the beater or dough hook to...

Страница 5: ...devices with this symbol will not change the taste or smell of food 2 Intended purpose The hand mixer is exclusively intended for stirring and kneading dough mixing of liq uids and whipping cream The device is designed for private domestic use The device must only be used indoors This device must not be used for commercial purposes 3 Safety instructions Warnings If necessary the following warnings...

Страница 6: ...any hazards Disconnect the mains plug from the wall socket when it is not supervised before you assemble or disassemble the device and before you clean the individual parts This device is not intended to be operated using an external timer clock or a separate remote control system Misuse of the device may result in injuries Please take note of the chapter on cleaning see Cleaning on page 8 The dev...

Страница 7: ... after the device has been com pletely assembled Only connect the mains plug to a prop erly installed and easily accessible wall socket whose voltage corresponds to the specifications on the rating plate The wall socket must continue to be eas ily accessible after the device is plugged in Ensure that the power cable cannot be damaged by sharp edges or hot points Do not wrap the power cable around ...

Страница 8: ... hand mixer 5 1 pair of beaters 10 1 pair of dough hooks 12 1 copy of the user instructions 5 How to use Remove all packing material Check to ensure that all parts are pres ent and undamaged Clean the device prior to its first use see Cleaning on page 8 6 Operation DANGER from rotating parts Only connect the mains plug 8 to a wall socket when the device has been com pletely put together After swit...

Страница 9: ...g 1 Ensure that the on off switch 3 is on 0 2 Connect the mains plug 8 with a wall socket 3 Immerse the beaters 10 dough hooks 12 into the food 4 Switch the device on with the on off switch 3 on level 1 first and then set de sired speed according to the consisten cy of the food to be mixed for example NOTE the maximum operating time without interruptions is 10 minutes 5 Figure C for short beaks pu...

Страница 10: ...Ensure no water or moisture gets into the device and that the motor unit is completely dry before the next use 3 The beaters 10 and the dough hooks 12 can be washed by hand or in the dishwasher 4 Let all parts dry completely before you put them away or use the device again Cleaning advice Clean the device and all parts as soon as possible after use in order to prevent food remnants from drying on ...

Страница 11: ...etable oil e g rapeseed oil 1 egg egg yolk and egg white 10 g mild vinegar or lemon juice Salt and pepper to taste Preparation 1 Fill the egg and the lemon juice into a measuring beaker hold the beater 10 vertically over the beaker and press pulse button 2 2 Add the oil slowly in a thin uniform stream within about 90 seconds to mix the oil with the other ingredients 3 Finally season to taste with ...

Страница 12: ...ing make sure you comply with the environmental reg ulations applicable in your country 12 Technical specifications Symbols used Subject to technical modifications Model SHMD 350 A1 KAT Mains voltage 220 240 V 50 Hz Protection class II Power rating 350 W Max continuous operation KB 10 minutes Max load Heavy doughs up to 500 g flour Double insulation Certified Safety Devices must comply with the ge...

Страница 13: ... strict quality guidelines and tested diligent ly prior to delivery The warranty applies to material or factory defects Excluded from the warranty are wear parts subject to normal wear and damages to fragile parts e g switches batteries lamps or other parts manufactured from glass This warranty expires if the product is dam aged not used as intended or not serviced For the proper operation of the ...

Страница 14: ...06 EUR Min off peak E Mail hoyer lidl ie Service Malta Tel 80062230 E Mail hoyer lidl com mt Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail hoyer lidl com cy IAN 298863 Supplier Please note that the following address is no service address First contact the afore mentioned Service Centre HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE 22761 Hamburg GERMANY GB IE MT CY ...

Страница 15: ...13 GB ...

Страница 16: ...10 Opskrifter 21 11 Bortskaffelse 22 12 Tekniske data 22 13 HOYER Handel GmbHs garanti 23 1 Oversigt 1 Håndtag 2 Turbo knap 3 On Off kontakt og hastighedsregulator 5 trin 4 Eject knap 5 Håndmikser 6 Ventilationsåbninger 7 Åbninger til optagelse af piskeris og dejkrog større åbning mindre åbning 8 Tilslutningsledning med netstik 9 Stilleside med fødder 10 Piskeris 11 Markeringsring den markerer det...

Страница 17: ...evarers smag eller lugt 2 Brug i overensstem melse med formålet Håndmikseren er udelukkende beregnet til at piske og ælte dej mikse væsker og piske fløde Apparatet er konstrueret til den private hus holdning Apparatet må kun benyttes inden dørs Dette apparat må ikke anvendes til erhvervs mæssige formål 3 Sikkerhedsanvisninger Advarselshenvisninger Hvor det er påkrævet anvendes følgende advarselshe...

Страница 18: ...erson for at undgå risici Træk netstikket ud af stikkontakten ved manglende opsyn inden du samler eller skiller apparatet ad og inden du rengør de enkelte dele Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt sammen med en ekstern timer eller en separat fjernbetjening Misbrug af apparatet kan forårsage kvæstelser Vær opmærksom på kapitlet om rengøring se Rengøring på side 20 Apparatet er beregnet...

Страница 19: ...re let tilgængelig efter tilslutningen Vær opmærksom på at tilslutningsled ningen ikke kan blive beskadiget af skarpe kanter eller varme steder Vikl ikke tilslutningsledningen omkring appa ratet Selv når der er slukket er apparatet ikke skilt fuldstændigt fra lysnettet For at gøre dette skal du trække netstikket ud Vær ved brugen af apparatet opmærk som på at tilslutningsledningen ikke kommer i kl...

Страница 20: ...til stede og ubeskadigede Rengør apparatet inden første brug se Rengøring på side 20 6 Betjening FARE pga roterende dele Stik først netstikket 8 i en stikkontakt når apparatet er samlet Vent efter slukningen til dejkrogene 12 og piskerisene 10 ikke roterer mere in den du tager dem ud af maden Hold ikke skeer eller lignende på de drejende dele Hold også langt hår eller løstsiddende tøj væk fra de r...

Страница 21: ...ten 3 står på 0 2 Sæt netstikket 8 i en stikkontakt 3 Hold piskeris 10 dejkroge 12 ned i maden 4 Stil med On Off kontakten 3 først ap paratet på trin 1 og indstil så den øn skede hastighed afhængigt af fødevarens beskaffenhed for eksempel ANVISNING den maksimale driftstid uden afbrydelse er 10 minutter 5 Fig C ved korte pauser stiller du den slukkede håndmikser 5 på stillesiden 9 6 For at slukke a...

Страница 22: ...at der ikke kommer fugtighed ind i apparatet og at motorde len er fuldstændig tør inden næste an vendelse 3 Piskeris 10 og dejkroge 12 kan vaskes af med hånden eller i opvaskemaski nen 4 Lad alle dele tørre fuldstændigt inden du rydder dem til side eller bruger dem på ny Rengøringstip Rengør apparatet og alle dele så hurtigt som muligt efter brug så madrester ikke tørrer ind 8 Opbevaring FARE for ...

Страница 23: ...e Ingredienser 200 ml neutral planteolie f eks rapsolie 1 æg æggeblomme og æggehvide 10 g mild eddike eller citronsaft salt og peber efter behag Tilberedning 1 Kom æg og citronsaft i et målebæger hold piskeriset 10 lodret i bægeret og tryk på Turbo knappen 2 2 Kom olien langsomt i med en ensartet tynd stråle inden for ca 90 sekunder så olien blander sig med de øvrige in gredienser 3 Krydr afslutni...

Страница 24: ...r du vil bortskaffe emballagen skal du være opmærksom på de tilsvarende miljø bestemmelser i landet 12 Tekniske data Anvendte symboler Ret til tekniske ændringer forbeholdes Model SHMD 350 A1 KAT Netspænding 220 240 V 50 Hz Beskyttelsesklasse II Effekt 350 W Max kontinuerlig køretid KB 10 minutter Maks belastning tunge deje med op til 500 g mel Beskyttelsesisolering Afprøvet sikkerhed Apparater sk...

Страница 25: ...dens regning Garantidækning Apparatet er blevet omhyggeligt fremstillet ef ter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolle ret samvittighedsfuldt inden leveringen Garantien gælder for materiale eller fabrika tionsfejl Denne garanti omfatter ikke slidde le der er udsat for normalt slid og for skader på skrøbelige dele f eks kontakter batterier lyskilder eller dele der er fremstillet af glas Denne ...

Страница 26: ...om kan du downloade denne og mange flere håndbøger produktvideoer og soft ware Service center Service Danmark Tel 32 710005 E Mail hoyer lidl dk IAN 298863 Leverandør Bemærk venligst at den følgende adresse ikke er en service adresse Kontakt først det ovennævnte service center HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE 22761 Hamburg TYSKLAND DK ...

Страница 27: ...25 DK ...

Страница 28: ...iques techniques 35 13 Garantie de HOYER Handel GmbH 35 1 Aperçu de l appareil 1 Poignée 2 Bouton Turbo 3 Interrupteur Marche Arrêt et bouton de réglage de la vitesse 5 niveaux 4 Bouton d éjection 5 Batteur 6 Fentes de ventilation 7 Ouvertures destinées à fixer les fouets et les crochets pétrisseurs grande ouverture petite ouverture 8 Câble de raccordement avec fiche secteur 9 Face de pose avec le...

Страница 29: ...n altèrent ni le goût ni l odeur des aliments 2 Utilisation conforme Ce batteur est exclusivement destiné à re muer et à malaxer la pâte à mélanger les li quides et à fouetter la crème L appareil est conçu pour un usage domes tique L appareil doit être utilisé uniquement à l intérieur Cet appareil ne peut pas être utilisé à des fins professionnelles 3 Consignes de sécurité Avertissements Les avert...

Страница 30: ...iche secteur de la prise de courant lorsque l appareil est sans surveillance avant d assembler ou de démonter l appareil et avant de nettoyer des pièces individuelles Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie ex terne ou un système de commande à distance séparé Il peut se produire des blessures en cas de mauvaise utilisation de l appareil Pour le nettoyage respectez les ind...

Страница 31: ... chez immédiatement la fiche secteur Ne retirer l appareil qu après cela DANGER Risque d électrocution Ne branchez la fiche secteur sur une prise de courant que si l appareil est complètement assemblé Raccordez la fiche secteur uniquement à une prise de courant conforme et faci lement accessible dont la tension cor respond aux indications figurant sur la plaque signalétique Après avoir bran ché l ...

Страница 32: ...és N essayez pas de monter un fouet cro chet pétrisseur seul ou différents outils ensemble Ne placez jamais l appareil sur des sur faces très chaudes comme les plaques de cuisson ni à proximité de sources de chaleur ou d un feu ouvert N utilisez pas cet appareil pour des li quides en ébullition ou pendant la cuis son Tenez toujours l appareil par sa poi gnée et ne le tenez jamais par les outils Ut...

Страница 33: ... et les mélanges de viande ha chée 6 1 Insérer les fouets crochets pétrisseurs 1 Figure D insérez le fouet 10 ou le crochet pétrisseur 12 avec l anneau de repère 11 dans la grande ouverture 7 du batteur 5 2 L autre fouet 10 ou crochet pétris seur 12 doit être mis dans la petite ou verture 7 Les deux fouets crochets pétrisseurs doivent être fermement en clenchés 6 2 Retirer les fouets crochets pétr...

Страница 34: ...ez la fiche secteur 8 de la prise de courant 2 Essuyez le batteur 5 et le câble de rac cordement 8 si nécessaire avec un chif fon légèrement humide le cas échéant avec un peu de produit vaisselle Veil lez à ce qu aucune humidité ne pénètre à l intérieur de l appareil et à ce que le bloc moteur soit complètement sec avant la prochaine utilisation 3 Les fouets 10 et les crochets pétris seurs 12 peuv...

Страница 35: ... sement avant de servir Conseil les fruits frais se marient très bien à la crème au chocolat Problème Cause possible solution Ne fonctionne pas L alimentation élec trique est elle établie correctement L appareil est il as semblé comme il convient Les fouets 10 crochets pétris seurs 12 ne tournent plus ou tournent difficile ment Arrêtez immédiatement l appareil et vérifiez les points suivants Un ob...

Страница 36: ...exigences de la directive 2012 19 UE Le symbole de la poubelle sur roues bar rée signifie que dans l Union européenne le produit doit faire l objet d une collecte séparée des dé chets Cela s applique au produit et à tous les accessoires portant ce symbole Les pro duits portant ce symbole ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers nor maux mais doivent être déposés dans un point de coll...

Страница 37: ... demande d interven tion de l acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause si cette mise à disposition est postérieure à la de mande d intervention Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance Il répond également des défauts de confor mité résultant de l emballage d...

Страница 38: ...lai de garantie commence à la date d achat Conservez le ticket de caisse d ori gine Ce document sert de justificatif d achat Si au cours des trois années suivant la date d achat des défauts de matériel ou de fabri cation apparaissent sur ce produit celui ci vous est à notre discrétion réparé ou rem placé gratuitement Les conditions pour faire valoir la garantie sont que l appareil et la preuve d a...

Страница 39: ... caisse comme preuve d achat Vous trouverez les numéros d article sur la plaque signalétique une gravure la page de titre de votre notice en bas à gauche ou sur l autocollant apposé à l arrière ou sur le dessous de l appareil En cas d erreur de fonctionnement ou autres pannes contactez d abord par téléphone ou par e Mail le centre de service cité ci dessous Envoyez ensuite gratuitement à l adresse...

Страница 40: ...ggooien 46 12 Technische gegevens 46 13 Garantie van HOYER Handel GmbH 47 1 Overzicht 1 Handgreep 2 Turboknop 3 In uitschakelknop en snelheidsregelaar 5 standen 4 Uitwerpknop 5 Handmixer 6 Ventilatieopeningen 7 Openingen voor het insteken van de gardes en de kneedhaken grotere opening kleinere opening 8 Aansluitsnoer met stekker 9 Neerzetkant met voeten 10 Gardes 11 Markeringsring deze markeert de...

Страница 41: ...och de smaak noch de geur van levensmiddelen veranderen 2 Correct gebruik De handmixer is uitsluitend voorzien voor het roeren en kneden van deeg mengen van vloeistoffen en kloppen van room Het apparaat is ontworpen voor particuliere huishoudens Het apparaat mag uitsluitend in binnenruimten worden gebruikt Dit apparaat mag niet voor commerciële doeleinden worden gebruikt 3 Veiligheidsinstructies W...

Страница 42: ...ar te voorkomen Trek de stekker uit het stopcontact wanneer er geen toezicht is voordat u het apparaat in elkaar zet of uit elkaar neemt en voordat u afzonderlijke onderdelen reinigt Dit apparaat is niet bedoeld om te gebruiken met een externe tijd schakelklok of een afzonderlijk op afstand bestuurbaar systeem Bij misbruik van het apparaat kunnen er letsels ontstaan Neem het hoofdstuk over het sch...

Страница 43: ...worden getrokken Pas daarna mag het apparaat uit het water worden gehaald GEVAAR door een elektrische schok Steek de stekker pas in een stopcontact wanneer het apparaat volledig gemon teerd is Sluit de stekker alleen aan op een op de juiste wijze geïnstalleerd gemakkelijk toegankelijk stopcontact waarvan de spanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje Het stopcontact moet ook na het aan...

Страница 44: ...eistoffen of tijdens het kookproces Houd het apparaat alleen aan de hand greep vast en nooit aan de gereed schappen Gebruik uitsluitend de originele accessoi res Behalve het motorblok zijn alle onderde len vaatwasmachinebestendig tot 70 C Gebruik geen scherpe of schurende schoonmaakmiddelen 4 Leveringsomvang 1 handmixer 5 1 paar gardes 10 1 paar kneedhaken 12 1 gebruikershandleiding 5 Ingebruiknam...

Страница 45: ...e in uitschakelknop 3 op 0 2 Trek de stekker 8 uit het stopcontact 3 Druk de uitwerpknop 4 in en trek de garde 10 kneedhaak 12 eruit 6 3 Roeren kneden 1 Zorg ervoor dat de in uitschakel knop 3 op 0 staat 2 Steek de stekker 8 in een stopcontact 3 Steek de gardes 10 kneedhaken 12 in het voedsel 4 Schakel het apparaat met de in uit schakelknop 3 eerst naar stand 1 en stel daarna afhankelijk van de aa...

Страница 46: ...je afwasmiddel Let erop dat er geen vocht het apparaat binnendringt en dat het motorgedeelte vóór het volgende gebruik helemaal droog is 3 De gardes 10 en kneedhaken 12 kun nen met de hand of in de vaatwasma chine worden afgewassen 4 Laat alle onderdelen volledig drogen voordat u ze opbergt of opnieuw ge bruikt Schoonmaaktip Maak het apparaat en alle onderdelen zo snel mogelijk na het gebruik scho...

Страница 47: ...0 ml neutrale plantaardige olie bijv raapolie 1 ei eigeel en eiwit 10 g milde azijn of citroensap Zout en peper naar smaak Bereiding 1 Vul een maatbeker met ei en citroensap houd de gardes 10 verticaal in de be ker en druk op de turboknop 2 2 Giet de olie er in een gelijkmatige dun ne straal langzaam bij binnen ca 90 seconden totdat de olie zich met de andere ingrediënten bindt 3 Breng vervolgens ...

Страница 48: ...akking wilt weggooien houdt u dan aan de betreffende milieuvoorschrif ten in uw land 12 Technische gegevens Gebruikte symbolen Technische wijzigingen voorbehouden Model SHMD 350 A1 KAT Netspanning 220 240 V 50 Hz Beschermings klasse II Vermogen 350 W Max continu gebruik KB 10 minuten Max belasting zwaar deeg tot max 500 g meel Randaarde Geteste veiligheid Apparaten moeten aan de algemeen erken de ...

Страница 49: ...ect na het uitpakken worden gemeld Aan reparaties die zich voordoen na het verstrij ken van de garantieperiode zijn kosten ver bonden Omvang van de garantie Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauw gezet gecontroleerd vóór levering De garantie geldt voor materiaal of fabrica gefouten Van de garantie uitgesloten zijn slij tonderdelen die onderhevig zij...

Страница 50: ...ch heeft voorgedaan franco naar het ser viceadres sturen dat u is meegedeeld Op www lidl service com kunt u deze en nog veel meer handleidin gen productvideo s en software downloaden Servicecenters Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail hoyer lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl be IAN 298863 Leverancier Let erop dat het onderstaande adres geen serv...

Страница 51: ...49 NL ...

Страница 52: ...8 12 ȉİȤȞȚțȐ įİįȠȝȑȞĮ 58 13 ǼȖȖȪȘıȘ IJȘȢ İIJĮȚȡȓĮȢ HOYER Handel GmbH 59 1 ǼʌȚıțȩʌȘıȘ 1 ȁĮȕȒ 2 ȆȜȒțIJȡȠ Turbo 3 ǻȚĮțȩʌIJȘȢ On Off țĮȚ ȡȣșȝȚıIJȒȢ IJĮȤȪIJȘIJĮȢ 5 ȕĮșȝȓįȦȞ 4 ȆȜȒțIJȡȠ ĮʌȩȡȡȚȥȘȢ 5 Ȃȓȟİȡ ȤİȚȡȩȢ 6 ȅʌȑȢ İȟĮİȡȚıȝȠȪ 7 ȅʌȑȢ ȖȚĮ IJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ IJȦȞ ȤIJȣʌȘIJȘȡȚȫȞ țĮȚ IJȦȞ ĮȞĮįİȣIJȒȡȦȞ ȗȪȝȘȢ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘ ȠʌȒ ȝȚțȡȩIJİȡȘ ȠʌȒ 8 ȀĮȜȫįȚȠ ȘȜİțIJȡȚțȒȢ ıȪȞįİıȘȢ ȝİ ijȚȢ įȚțIJȪȠȣ 9 ȆȜİȣȡȐ İȞĮʌȩșİıȘȢ ȝİ ʌȩįȚĮ 10 ȋIJȣʌȘIJȒȡȚ 11 ǻĮț...

Страница 53: ...Ȟ ȠıȝȒ IJȦȞ IJȡȠijȓȝȦȞ 2 ǼȞįİįİȚȖȝȑȞȘ ȤȡȒıȘ ȉȠ ȝȓȟİȡ ȤİȚȡȩȢ ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ țĮȚ ȝȩȞȠ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞȐȝİȚȟȘ țĮȚ IJȘȞ ĮȞȐįİȣıȘ ȗȪȝȘȢ IJȘ ȝȓȟȘ ȣȖȡȫȞ țĮȚ IJȠ ȤIJȪʌȘȝĮ țȡȑ ȝĮȢ ȖȐȜĮțIJȠȢ Ǿ ıȣıțİȣȒ ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ ȝȩȞȠ ȖȚĮ ȚįȚȦIJȚțȒ ȤȡȒıȘ ıIJȠ ȞȠȚțȠțȣȡȚȩ Ǿ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ıȣ ıțİȣȒȢ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȝȩȞȠ ıİ İıȦIJİȡȚțȠȪȢ ȤȫȡȠȣȢ ǹʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚ Ș ȤȡȒıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȖȚĮ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȠȪȢ ıțȠʌȠȪȢ 3 ȊʌȠįİȓȟİȚȢ ĮıijȐȜİȚĮȢ ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ ...

Страница 54: ...ȠȚ ǺȖȐȗİIJİ IJȠ ijȚȢ įȚțIJȪȠȣ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ İijȩıȠȞ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ İʌȠʌIJİȓĮ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ Ȓ IJȘȞ ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ țĮȚ ʌȡȠIJȠȪ țĮșĮȡȓıİIJİ ȝİȝȠȞȦȝȑȞĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣIJȒ įİȞ ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ ȖȚĮ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȝİ İȟȦIJİȡȚțȩ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘ Ȓ ȝİ ȟİȤȦȡȚıIJȩ ıȪıIJȘȝĮ IJȘȜİȤİȚȡȚıȝȠȪ Ǿ ȜĮȞșĮıȝȑȞȘ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȚijȑȡİȚ IJȡĮȣȝĮIJȚ ıȝȠȪȢ ȁȐȕİIJİ ȣʌȩȥȘ IJȠ țİijȐȜĮȚȠ ȖȚĮ IJȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ ȕȜȑʌ...

Страница 55: ... IJȘ ıȣıțİȣȒ ȝİ ȕȡİȖȝȑ ȞĮ ȤȑȡȚĮ Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ Ș ıȣıțİȣȒ ʌȑıİȚ ıİ Ȟİȡȩ ĮijĮȚȡȑıIJİ ĮȝȑıȦȢ IJȠ ijȚȢ įȚțIJȪ Ƞȣ ȂȩȞȠ IJȩIJİ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȕȖȐȜİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ Įʌȩ IJȠ Ȟİȡȩ ȀǿȃǻȊȃȅȈ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ ǼȚıȐȖİIJİ IJȠ ijȚȢ įȚțIJȪȠȣ ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ ȝȩȞȠ ȩIJĮȞ Ș ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ IJȘȢ ıȣ ıțİȣȒȢ ȑȤİȚ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ ȠȜȩIJİȜĮ ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ ijȚȢ ȝȩȞȠ ıİ ʌȡȓȗĮ ʌȠȣ ȑȤİȚ İȖțĮIJĮıIJĮșİȓ ıȦıIJȐ İȓȞĮȚ İȪțȠȜĮ ʌȡȠ ıȕȐıȚȝȘ țĮȚ Ș IJȐıȘ IJȘȢ ĮȞIJȚıIJȠȚȤİȓ ıIJȘȞ IJȐı...

Страница 56: ...İȡȐ ȂȘȞ ʌȡȠıʌĮșİȓIJİ ȞĮ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ ȝȩȞȠ ȑȞĮ ȤIJȣʌȘIJȒȡȚ ĮȞĮįİȣIJȒȡĮ ȗȪ ȝȘȢ Ȓ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ İȡȖĮȜİȓĮ ȝĮȗȓ ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ʌȠIJȑ ʌȐȞȦ ıİ țĮȣIJȑȢ İʌȚijȐȞİȚİȢ ʌ Ȥ İıIJȓİȢ țȠȣȗȓȞĮȢ Ȓ țȠȞIJȐ ıİ ʌȘȖȑȢ șİȡȝȩIJȘIJĮȢ Ȓ ĮȞȠȚȤIJȒ ijȦIJȚȐ ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȖȚĮ ȣȖȡȐ ʌȠȣ ȕȡȐȗȠȣȞ Ȓ țĮIJȐ IJȠ ȝĮȖİȓȡİ ȝĮ ȀȡĮIJȐIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȝȩȞȠ ıIJȘ ȜĮȕȒ țĮȚ ıİ țĮȝȓĮ ʌİȡȓʌIJȦıȘ Įʌȩ IJĮ İȡȖĮȜİȓĮ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȝȩȞȠ ȖȞȒıȚĮ ĮȟİıȠȣ...

Страница 57: ...ĮȞĮȝİȓȟİȚȢ țȚȝȐ 6 1 ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ ȤIJȣʌȘIJȘȡȚȫȞ ĮȞĮįİȣIJȒȡȦȞ ȗȪȝȘȢ 1 ǼȚțȩȞĮ D IJȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ ȤIJȣʌȘIJȒ ȡȚ 10 Ȓ IJȠȞ ĮȞĮįİȣIJȒȡĮ ȗȪȝȘȢ 12 ȝİ IJȠ įĮțIJȪȜȚȠ ıȒȝĮȞıȘȢ 11 ıIJȘ ȝİȖĮȜȪIJİ ȡȘ ȠʌȒ 7 IJȠȣ ȝȓȟİȡ ȤİȚȡȩȢ 5 2 ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ ȐȜȜȠ ȤIJȣʌȘIJȒȡȚ 10 Ȓ IJȠȞ ĮȞĮįİȣIJȒȡĮ ȗȪȝȘȢ 12 ıIJȘ ȝȚțȡȩIJİ ȡȘ ȠʌȒ 7 ȀĮȚ IJĮ įȪȠ ȤIJȣʌȘIJȒȡȚĮ ĮȞĮįİȣIJȒȡİȢ ȗȪȝȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮıijĮȜȓ ıȠȣȞ ıIJĮșİȡȐ 6 2 ǹijĮȓȡİıȘ ȤIJȣʌȘIJȘȡȚȫȞ ĮȞĮįİȣIJȒȡȦȞ ȗȪȝȘȢ 1 ĬȑıIJİ IJȠ...

Страница 58: ... 70 C 1 ǺȖȐȜIJİ IJȠ ijȚȢ įȚțIJȪȠȣ 8 Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ 2 ȈțȠȣʌȓıIJİ IJȠ ȝȓȟİȡ ȤİȚȡȩȢ 5 țĮȚ IJȠ țĮ ȜȫįȚȠ ȘȜİțIJȡȚțȒȢ ıȪȞįİıȘȢ 8 İijȩıȠȞ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ȝİ ȑȞĮ İȜĮijȡȫȢ ȕȡİȖȝȑȞȠ ʌĮȞȓ İȐȞ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ȕȐȜIJİ ȜȓȖȠ ĮʌȠȡ ȡȣʌĮȞIJȚțȩ ʌȚȐIJȦȞ ʌȠȜȜȑȢ ijȠȡȑȢ ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ȝȘȞ İȚıȤȦȡȒıİȚ ȣȖȡĮıȓĮ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ țĮȚ IJȠ IJȝȒȝĮ IJȠȣ ȝȠIJȑȡ ȞĮ ȑȤİȚ ıIJİȖȞȫıİȚ İȞIJİȜȫȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ İʌȩȝİȞȘ ȤȡȒıȘ 3 ȉĮ ȤIJȣʌȘIJȒȡȚĮ 10 țĮȚ ȠȚ ĮȞĮįİȣIJȒȡİȢ ȗ...

Страница 59: ... țĮȚ ĮıʌȡȐįȚ 10 g İȜĮijȡȪ ȟȪįȚ Ȓ ȤȣȝȩȢ ȜİȝȠȞȚȠȪ ǹȜȐIJȚ țĮȚ ʌȚʌȑȡȚ țĮIJȐ ʌȡȠIJȓȝȘıȘ ȆĮȡĮıțİȣȒ 1 ȇȓȟIJİ IJȠ ĮȣȖȩ țĮȚ IJȠ Ȥȣȝȩ ȜİȝȠȞȚȠȪ ıİ ȝȚĮ ȝİȗȠȪȡĮ țȡĮIJȒıIJİ IJȠ ȤIJȣʌȘIJȒȡȚ 10 țȐșİIJĮ ıIJȠ įȠȤİȓȠ țĮȚ ʌȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒ țIJȡȠ turbo 2 2 ȆȡȠıșȑıIJİ ĮȡȖȐ IJȠ ȜȐįȚ İȞIJȩȢ ʌİȡ 90 įİȣIJİȡȠȜȑʌIJȦȞ ıȤȘȝĮIJȓȗȠȞIJĮȢ ȝȚĮ ȠȝȠȚȠȖİȞȒ įȑıȝȘ ȑIJıȚ ȫıIJİ IJȠ ȜȐįȚ ȞĮ ĮȞĮȝȚȤșİȓ ȝİ IJĮ ȐȜȜĮ ıȣıIJĮIJȚțȐ 3 ȈIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ĮȜĮIJȠʌȚʌİȡȫıIJİ țĮIJȐ ʌȡȠIJȓȝȘıȘ Ȇȡ...

Страница 60: ...IJȘ ıȣıțİȣĮ ıȓĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȜȐȕİIJİ ȣʌȩȥȘ ıĮȢ IJȚȢ ĮȞIJȓ ıIJȠȚȤİȢ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȑȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȘȢ ȤȫȡĮȢ ıĮȢ 12 ȉİȤȞȚțȐ įİįȠȝȑȞĮ ȈȪȝȕȠȜĮ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ǻȚĮIJȘȡȠȪȝİ IJȠ įȚțĮȓȦȝĮ IJİȤȞȚțȫȞ ĮȜȜĮȖȫȞ ȂȠȞIJȑȜȠ SHMD 350 A1 KAT ȉȐıȘ įȚțIJȪȠȣ 220 240 V 50 Hz ȀĮIJȘȖȠȡȓĮ ʌȡȠıIJĮ ıȓĮȢ II ǿıȤȪȢ 350 W ȂȑȖȚıIJȘ ȤȡȩȞȠȢ ıȣ ȞİȤȠȪȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ KB 10 ȜİʌIJȐ ȂȑȖ ijȠȡIJȓȠ ȕĮȡȚȑȢ ȗȪȝİȢ ȑȦȢ 500 g ĮȜİȪȡȚ ȆȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȒ ȝȩȞȦıȘ DzȜİȖȤȠȢ ǹıij...

Страница 61: ... İȜĮIJIJȫ ȝĮIJĮ ʌȠȣ ȣijȓıIJĮȞIJĮȚ țĮIJȐ IJȘȞ ĮȖȠȡȐ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȘȜȫȞȠȞIJĮȚ ĮȝȑıȦȢ ȝİIJȐ IJȘȞ ĮijĮȓȡİıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ ǼʌȚıțİȣȑȢ ʌȠȣ İțIJİȜȠȪȞIJĮȚ ȝİIJȐ IJȘ ȜȒȟȘ IJȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ İȓȞĮȚ ʌȜȘȡȦIJȑİȢ ǼȪȡȠȢ İȖȖȪȘıȘȢ Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣIJȒ țĮIJĮıțİȣȐıIJȘțİ ıȪȝijȦ ȞĮ ȝİ ĮȣıIJȘȡȠȪȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ țĮȚ ȣʌȠȕȜȒșȘțİ ıİ ıȤȠȜĮıIJȚțȩ ȑȜİȖȤȠ ʌȡȚȞ IJȘȞ ʌĮȡȐįȠıȘ Ǿ İȖȖȪȘıȘ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ İȜĮIJIJȫȝĮIJĮ ʌȠȣ ȠijİȓȜȠȞIJĮȚ IJȩıȠ ıIJȠ ȣȜȚțȩ ȩıȠ țĮȚ ıIJȘȞ țĮ IJĮıț...

Страница 62: ...Ț ȑȞĮ ıȘȝİȓȦȝĮ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠ İȓįȠȢ IJȘȢ ȕȜȐȕȘȢ țĮȚ IJȘ ȤȡȠȞȚțȒ ıIJȚȖȝȒ ʌȠȣ İȝijĮȞȓıIJȘțİ ȈIJȘȞȚıIJȠıİȜȓįĮwww lidl service com ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȜȐȕİIJİ IJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓ įȚȠ țĮșȫȢ țĮȚ ʌȠȜȜȐ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ İȖ ȤİȚȡȓįȚĮ ȕȓȞIJİȠ țĮȚ ȜȠȖȚıȝȚțȩ ȀȑȞIJȡȠ ıȑȡȕȚȢ ȈȑȡȕȚȢ ǼȜȜȐįĮ Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail hoyer lidl gr ȈȑȡȕȚȢ ȀȪʌȡȠȢ Tel 8009 4409 E Mail hoyer lidl com cy IAN 298863 ȆȡȠȝȘșİȣIJȒȢ ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ȜȐȕİIJİ ȣʌȩȥȘ ıĮ...

Страница 63: ...61 GR ...

Страница 64: ...sorgung 70 12 Technische Daten 70 13 Garantie der HOYER Handel GmbH 71 1 Übersicht 1 Griff 2 Turbo Taste 3 Ein Ausschalter und Geschwindigkeitsregler 5 stufig 4 Auswurftaste 5 Handmixer 6 Lüftungsöffnungen 7 Öffnungen zur Aufnahme der Rührbesen und Knethaken größere Öffnung kleinere Öffnung 8 Anschlussleitung mit Netzstecker 9 Abstellseite mit Füßen 10 Rührbesen 11 Markierungsring Er kennzeichnet ...

Страница 65: ...erialien Lebensmittel weder im Geschmack noch im Ge ruch verändern 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Handmixer ist ausschließlich zum Rüh ren und Kneten von Teig Vermischen von Flüssigkeiten und Schlagen von Sahne vor gesehen Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon zipiert Das Gerät darf nur in Innenräumen benutzt werden Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden 3 Sicher...

Страница 66: ...eiden Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bei nicht vorhandener Aufsicht bevor Sie das Gerät zusammenbauen oder auseinanderneh men und bevor Sie einzelne Teile reinigen Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt mit einer externen Zeitschalt uhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden Bei einem Missbrauch des Gerätes kann es zu Verletzungen kom men Beachten Sie das Kapitel zur ...

Страница 67: ... ziehen Erst danach das Gerät herausnehmen GEFAHR durch Stromschlag Stecken Sie den Netzstecker erst dann in eine Steckdose wenn das Gerät kom plett zusammengebaut ist Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte leicht zugängliche Steckdose an deren Span nung der Angabe auf dem Typenschild entspricht Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin leicht zugänglich ...

Страница 68: ...nde Flüssigkeiten oder während des Kochprozesses Halten Sie das Gerät nur am Griff und keinesfalls an den Werkzeugen Verwenden Sie nur das Originalzubehör Außer dem Motorblock sind alle anderen Teile spülmaschinengeeignet bis 70 C Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel 4 Lieferumfang 1 Handmixer 5 1 Paar Rührbesen 10 1 Paar Knethaken 12 1 Bedienungsanleitung 5 Inbetriebnahm...

Страница 69: ...e den Netzstecker 8 3 Drücken Sie die Auswurftaste 4 und zie hen Sie die Rührbesen 10 Knetha ken 12 heraus 6 3 Rühren Kneten 1 Stellen Sie sicher dass der Ein Aus schalter 3 auf 0 steht 2 Stecken Sie den Netzstecker 8 in eine Steckdose 3 Tauchen Sie die Rührbesen 10 Knet haken 12 in die Speise 4 Schalten Sie das Gerät mit dem Ein Ausschalter 3 zunächst auf Stufe 1 ein und stellen Sie dann je nach ...

Страница 70: ...uchtig keit in das Geräte Innere eindringt und dass das Motorteil vor der nächsten Ver wendung vollständig trocken ist 3 Die Rührbesen 10 und Knethaken 12 können von Hand oder in der Spülma schine gespült werden 4 Lassen Sie alle Teile vollständig trock nen bevor Sie sie wegräumen oder er neut benutzen Reinigungstipp Reinigen Sie das Gerät und alle Teile möglichst sofort nach Gebrauch damit Speise...

Страница 71: ...1 Ei Eigelb und Eiweiß 10 g milder Essig oder Zitronensaft Salz und Pfeffer nach Geschmack Zubereitung 1 Ei und Zitronensaft in einen Messbecher geben den Rührbesen 10 senkrecht in den Becher halten und Turbo Taste 2 drücken 2 Das Öl in einem gleichmäßig dünnen Strahl langsam innerhalb von ca 90 Sekunden dazu geben so dass das Öl sich mit den anderen Zutaten verbin det 3 Abschließend nach Geschmac...

Страница 72: ... Recyclinghofes erhalten Sie z B bei Ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten Verpackung Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch ten achten Sie auf die entsprechenden Um weltvorschriften in Ihrem Land 12 Technische Daten Verwendete Symbole Technische Änderungen vorbehalten Modell SHMD 350 A1 KAT Netzspannung 220 240 V 50 Hz Schutzklasse II Leistung 350 W Max Dauer betrieb KB 10 Minuten Max Be...

Страница 73: ...uren sind kostenpƃichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Aus lieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Von der Garantie ausgeschlossen sind Verschleißteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und Be schädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus Leuchtmittel oder andere...

Страница 74: ... Produktvideos und Software herunterladen Service Center Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei E Mail hoyer lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 298863 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende An schrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren S...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды