Silvercrest 298709 Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 116

SPBH 3000 B2

│

■

DANGER ! Les matériaux d'emballage ne sont

pas des jouets pour les enfants ! Tenez tous les

matériaux d'emballage éloignés des enfants .

Il y a risque d'étouffement !

■

Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que celui-ci ne

présente aucun dégât extérieur visible . Ne mettez

pas en service un appareil endommagé ou qui

a chuté .

■

Placez toujours l'appareil sur une surface stable et

plate . En cas de chutes, il peut être endommagé .

■

N'exposez pas l'appareil au rayonnement direct

du soleil ou à des températures élevées . Ne cou-

vrez pas l'appareil durant l'opération de charge .

Il peut sinon se produire une surchauffe et l'appa-

reil risque d'être définitivement endommagé .

■

Ne placez pas le produit à proximité de sources

de chaleur telles que des radiateurs ou d'autres

appareils produisant de la chaleur .

■

N’approchez, à aucun moment, l’appareil près

des flammes (par ex . bougies) .

■

L'appareil n'est pas conçu pour fonctionner

dans des locaux où règne une température ou

une humidité de l'air élevée (salle de bain par

exemple) ou dont l'atmosphère est exagérément

poussiéreuse .

Содержание 298709

Страница 1: ...BH 3000 B2 IAN 298709 DESIGN POWERBANK Bedienungsanleitung POWER BANK Operating instructions DESIGN POWERBANK Betjeningsvejledning DESIGN POWERBANK Gebruiksaanwijzing BATTERIE EXTERNE POWERBANK DESIGN Mode d emploi ...

Страница 2: ...device Før du læser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldin gen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbil ...

Страница 3: ...2 2 ...

Страница 4: ...use 4 Warnings used 5 Safety 6 Basic safety guidelines 6 Descriptions of components 9 Start up 10 Check scope of delivery 10 Disposal of packaging materials 11 Charging the Power Bank 11 Checking the charge level 13 Handling and operation 13 Charging mobile devices with the Power Bank 13 Troubleshooting 15 Cleaning 16 Storage when not in use 16 ...

Страница 5: ...SPBH 3000 B2 2 GB IE NI Disposal 17 Disposal of the appliance 17 Appendix 18 Technical data 18 Notes on the EU Declaration of Conformity 18 Kompernass Handels GmbH warranty 19 Service 22 Importer 22 ...

Страница 6: ...g the product familiarise yourself with all handling and safety guidelines Use the product only as described and for the range of applications specified Keep these operating instruc tions in a safe place Please also pass these operating instructions on to any future owner Copyright This documentation is protected by copyright Any copying or reproduction including in the form of extracts or any rep...

Страница 7: ...sively for charging mobile devices that are charged via a USB port as standard The appliance is not intended for any other purpose nor for use beyond the scope described This device is not intended for use in commercial or industrial environments The manufacturer accepts no responsi bility for damage caused by failure to observe these instructions improper use or repairs unauthorised modifications...

Страница 8: ...d result in severe injuries or even death Follow the instructions in this warning notice to avoid the risk of serious injuries or death CAUTION A warning notice at this hazard level in dicates a potential for property damage Failure to avoid this situation could result in property damage Follow the instructions in this warning notice to prevent property damage NOTE A note provides additional infor...

Страница 9: ...fety guidelines This device may be used by children aged 8 years and above and by persons with limited physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided that they are under super vision or have been told how to use the device safely and are aware of the potential risks Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance tasks may not be carrie...

Страница 10: ...s radiators or other heat generating devices Keep the appliance away from open flames e g candles at all times The device is not designed for use in rooms with high temperatures or humidity e g bathrooms or where there is excessive dust Never expose the device to extreme heat This particularly applies to storage in a car Extreme temperatures can occur in car interiors and glove compartments during...

Страница 11: ... expose the device to water spray or drip ping water and do not place liquid filled objects such as vases or open drink containers on or near the device Switch the device off immediately and disconnect any connected charging cables from the device if you smell fumes or notice any smoke Have the device checked by a qualified specialist before using it again If you are using a USB power supply the m...

Страница 12: ... to any usage restrictions or prohibi tions for battery powered appliances in locations with specific hazard risks such as petrol stations aircraft hospitals etc Descriptions of components See fold out page for illustrations Power Bank SPBH 3000 B2 model example microUSB charging port input USB port output ON button Charge level LEDs Charging cable USB to microUSB Operating instructions Symbol ima...

Страница 13: ...0 B2 Charging cable These operating instructions Remove all parts of the device from the packaging and remove all packaging materials NOTE Check the package for completeness and for signs of visible damage If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or during transport contact the Service hotline see chapter entitled Service ...

Страница 14: ... the amount of waste generated Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations Charging the Power Bank Before using the Power Bank the integrated battery must be fully charged CAUTION Use the device only in dry interior rooms The Power Bank must never be charged and used for charging an external device at the same time Due to the high curren...

Страница 15: ...te Connect the USB plug of the charger cable to a suitable a USB mains adapter not supplied Connect the microUSB plug of the charging cable to the microUSB charging port on the Power Bank An estimate of the charge level is shown by means of the charge level LEDs LED display Charge level One LED is flashing 25 One LED is on the second LED is flashing 25 49 Two LEDs are on the third LED is flashing ...

Страница 16: ...about 20 seconds LED display Charge level All LEDs are on 76 100 Three LEDs are on 51 75 Two LEDs are on 26 50 One LED is on 10 25 One LED is flashing orange 10 All LEDs are off 0 Handling and operation Charging mobile devices with the Power Bank Insert the microUSB plug of the charging cable into the microUSB charging port of the mobile device and insert the USB plug into the USB port on the Powe...

Страница 17: ...r cable USB cable provided by the respective device manufacturer During the charging process the current charge level of the Power Bank is shown via the charge level LEDs see table in chapter entitled Charging the Power Bank To end the charging procedure disconnect the charging cable from the mobile device and the Power Bank The charging status LEDs go off after about 20 seconds ...

Страница 18: ... the charging process The charging current of the connected device is too low 30 mA or too high 2 1 A The internal overcurrent protection may have been triggered Disconnect the attached device and connect the microUSB charging port to a power source for a short while see section Charging the Power Bank Afterwards the Power Bank can be used again NOTE If you cannot solve the problem with the above ...

Страница 19: ...no moisture can penetrate the device during cleaning Do not use caustic abrasive or solvent based cleaning materials These can damage the surfaces of the device Clean the housing of the device with a lightly moistened cloth and a mild detergent only Storage when not in use Store the device in a location which is clean dry dust free and not in direct sunlight For long term storage the integrated ba...

Страница 20: ...normal household waste at the end of its useful life but must be brought to a specially set up collection point recycling depot or disposal company The integrated rechargeable battery in this device cannot be removed for disposal This disposal is free of charge for the user Protect the environment and dispose of this device properly You can obtain further information from your local disposal compa...

Страница 21: ...emperature 0 C to 50 C Relative humidity no condensation 10 70 Dimensions approx 10 3x2 3x2 3 cm Weight approx 75 g Notes on the EU Declaration of Conformity This device complies with the basic require ments and other relevant provisions of the European Electromagnetic Compati bility Directive 2014 30 EU and the RoHS Directive 2011 65 EU The complete EU Declaration of Conformity is available from ...

Страница 22: ...ceipt in a safe place This document will be required as proof of purchase If any material or production fault occurs within three years of the date of purchase of the product we will either repair or replace the product for you at our discretion This warranty service is dependent on you presenting the defective appliance and the proof of purchase receipt and a short written description of the faul...

Страница 23: ... in accordance with strict quality guidelines and inspected meticu lously prior to delivery The warranty covers material faults or production faults The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or fragile parts such as switches batteries baking moulds or parts made of glass The warranty does not apply if the product has been damaged improperly used or improperly ma...

Страница 24: ...ease have the till receipt and the item number e g IAN 12345 available as proof of pur chase You will find the item number on the type plate an engraving on the front page of the instructions bottom left or as a sticker on the rear or bottom of the appliance If functional or other defects occur please contact the service department listed either by tele phone or by e mail You can return a defectiv...

Страница 25: ...5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail kompernass lidl ie IAN 298709 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 26: ...ndte advarsler 27 Sikkerhed 28 Grundlæggende sikkerhedsanvisninger 28 Beskrivelse af delene 31 Første brug 31 Kontrol af de leverede dele 31 Bortskaffelse af emballagen 32 Opladning af powerbank 33 Kontrol af opladningstilstand 34 Betjening og funktion 35 Opladning af mobile enheder med powerbank 35 Fejlsøgning 36 Rengøring 37 Opbevaring når produktet ikke anvendes 37 ...

Страница 27: ...SPBH 3000 B2 24 DK Bortskaffelse 38 Bortskaffelse af produktet 38 Tillæg 39 Tekniske data 39 Info til EF overensstemmelses erklæringen 39 Garanti for Kompernass Handels GmbH 40 Service 43 Importør 43 ...

Страница 28: ...ætte dig ind i alle produktets betjenings og sikkerhedsanvisninger før brug Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesom råder Opbevar denne betjeningsvejledning så du altid kan finde den igen Lad vejledningen følge med produktet hvis du giver det videre til andre Ophavsret Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet Kopiering eller eftertryk også i uddrag samt videregiv...

Страница 29: ...kt som udelukkende er beregnet til opladning af mobile enheder der som standard oplades via et USB stik Al anden anvendelse betragtes som værende uden for anvendelsesområdet Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssige eller industrielle områder Krav af enhver art på grund af skader ved anvendelse uden for anvendelsesområdet forkert udførte reparationer ændringer der er foretaget uden tilladelse...

Страница 30: ...til alvorlige eller livsfarlige personskader Følg anvisningerne i denne advarsel så alvorlige personskader eller dødsulykker undgås OBS En advarsel på dette faretrin angiver en mulig materiel skade Hvis situationen ikke undgås kan det føre til materielle skader Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå materielle skader BEMÆRK Et bemærk henviser til yderligere oplysninger som gør det nemmer...

Страница 31: ...uges af børn fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske motoriske eller mentale evner eller manglende er faring og eller viden hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og de farer der kan være forbundet med det Børn må ikke lege med produktet Rengøring og brugervedlige holdelse må ikke udføres af børn uden opsyn FARE Emballeringsmaterialer er ikke legetøj Hol...

Страница 32: ...earinlys Produktet er ikke beregnet til drift i rum med høj temperatur eller luftfugtighed f eks på badevæ relset eller på meget støvede steder Udsæt aldrig produktet for ekstrem varme Det gælder især ved opbevaring i biler Ved længere parkeringstider bliver temperaturen inde i bilen og i handskerummet meget høj Fjern elektriske og elektroniske apparater fra bilen Brug ikke produktet med det samme...

Страница 33: ...les røg Lad en kvalificeret reparatør efterse produktet før det anvendes igen Ved anvendelse af en USB strømforsyning skal der altid være let adgang til den anvendte stikkontakt så USB strømforsyningen hurtigt kan tages ud af stikkontakten i en farlig situation Se betjeningsvej ledningen til USB strømforsyningen FARE Forkert håndtering af genopladelige batterier kan føre til brand eksplosioner udl...

Страница 34: ...ND knap Ladetilstands LED er Opladningskabel USB til micro USB Betjeningsvejledning symbolbillede Første brug Kontrol af de leverede dele Se billederne på klap ud siden Pakkens indhold består af følgende komponenter Design powerbank SPBH 3000 B2 Ladekabel Denne betjeningsvejledning Tag alle produktets dele ud af emballagen og fjern alt emballeringsmateriale ...

Страница 35: ... du henvende dig til service hotline se kapitlet Service Bortskaffelse af emballagen Emballagen beskytter produktet mod transportskader Emballagematerialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelig hed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges Aflevering af emballagen til genbrug sparer råstoffer og reducerer affaldsmængden Bortskaf emballage materialer du ikke skal bruge mere efter de...

Страница 36: ...erbanken med en USB tilslutning på en pc eller bærbar computer Brug kun strømforsyninger med en udgangs effekt på 5 V og en udgangsstrøm på mindst 2 1 A til opladning af powerbank Brug udelukkende det medfølgende ladekabel til opladning af produktet Fjern altid ladekablet når opladningen er slut Forbind USB stikket på ladekablet med en USB strømforsyning følger ikke med ved køb Forbind micro USB s...

Страница 37: ...yser 98 100 Kontrol af opladningstilstand Du kan også kontrollere powerbankens opladnings tilstand når den ikke er opladet eller anvendes til opladning Tryk kort på TÆND knappen LED erne viser powerbanks aktuelle opladningstilstand i ca 20 sekunder LED visning Opladningstilstand Alle LED er lyser 76 100 Tre LED er lyser 51 75 To LED er lyser 26 50 En LED lyser 10 25 En LED blinker orange 10 Alle L...

Страница 38: ...sk skal du trykke kortvarigt på TÆND knappen for at starte opladningen BEMÆRK Som alternativ kan man også anvende det originale opladningskabel USB kabel fra producenten af den pågældende enhed Under opladningen vises den aktuelle ladetilstand for powerbanken med ladetilstands LED erne se tabellen i kapitlet Opladning af powerbank For at afbryde opladningen tages opladnings kablet ud af den mobile...

Страница 39: ...rtvarigt på TÆND knappen for at starte opladningen Ladestrømmen til den tilsluttede enhed er for lav 30 mA eller for høj 2 1 A Evt er den interne overstrømssikring udløst Afbryd forbindelsen til det tilsluttede produkt og forbind kortvarigt Micro USB porten med en spæn dingskilde se kapitlet Opladning af powerbank Derefter kan powerbank anvendes igen BEMÆRK Hvis du ikke kan løse problemet med den ...

Страница 40: ...øring så du undgår skader der ikke kan repareres igen Brug ikke rengøringsmidler der er ætsende skurende eller som indeholder opløsningsmid ler De kan angribe produktets overflader Rengør udelukkende produktet med en let fugtet klud og et mildt opvaskemiddel Opbevaring når produktet ikke anvendes Opbevar produktet et rent tørt og støvfrit sted uden direkte sol Ved længere tids opbevaring bør det i...

Страница 41: ...affes med det normale husholdningsaffald når dets brugstid er slut men skal afleveres på specielt indrettede indsamlingssteder genbrugspladser eller bortskaffelsesvirksomheder Det integrerede genopladelige batteri kan ikke fjernes for bortskaffelse Denne bortskaffelse er gratis for dig Skån miljøet og bortskaf produktet korrekt Yderligere informationer kan fås hos den lokale gen brugsplads eller h...

Страница 42: ...atur 0 C 50 C Luftfugtighed ingen kondensdannelse 10 70 Mål ca 10 3 x 2 3 x 2 3 cm Vægt ca 75 g Info til EF overensstemmelses erklæringen Dette produkt er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og øvrige relevante forskrifter i det europæiske direktiv for elektromagnetisk kompatibilitet 2014 30 EU samt RoHS direktivet 2011 65 EU Den komplette EF overensstemmelseserklæring kan rekvireres hos ...

Страница 43: ...ted Dette do kument er nødvendigt for at kunne dokumentere købet Hvis der inden for tre år fra købsdatoen for dette produkt opstår en materiale eller fabrikationsfejl vil produktet efter vores valg blive repareret eller ombyttet gratis for dig Denne garantiydelse forud sætter at det defekte produkt og købsbeviset kvit tering afleveres inden for tre års fristen og der gives en kort skriftlig beskri...

Страница 44: ... og testet grundigt inden leve ringen Garantien dækker materiale og fabrikationsfejl Denne garanti omfatter ikke produktdele der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele eller for skader på skrøbelige dele som f eks kon takter batterier bageforme eller dele som er lavet af glas Denne garanti bortfalder hvis produktet er blevet beskadiget ikke er forskriftsmæssigt anvendt el...

Страница 45: ...ave kvitteringen og artikelnummeret f eks IAN 12345 klar som dokumentation for købet Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet som indgravering på vejledningens forside nederst til venstre eller som et klæbemærke på bag eller undersiden Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler bedes du først kontakte nedennævnte serviceaf deling telefonisk eller via e mail Et produkt der er registreret...

Страница 46: ... produktvideoer og software Service Service Danmark Tel 32 710005 E Mail kompernass lidl dk IAN 298709 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse Kontakt først det nævnte servicested KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM TYSKLAND www kompernass com ...

Страница 47: ...SPBH 3000 B2 44 DK ...

Страница 48: ... Avertissements utilisés 49 Sécurité 50 Consignes de sécurité fondamentales 50 Description des pièces 54 Mise en service 54 Vérification du contenu de la livraison 54 Élimination de l emballage 55 Charger le Powerbank 56 Contrôler l état de charge 57 Utilisation et fonctionnement 58 Charger des appareils mobiles avec le Powerbank 58 Recherche d erreurs 59 Nettoyage 60 Remisage 61 ...

Страница 49: ... Mise au rebut 61 Mise au rebut de l appareil 61 Annexe 62 Caractéristiques techniques 62 Remarques concernant la déclaration de conformité UE 62 Garantie de Kompernass Handels GmbH 63 Service après vente 66 Importateur 66 ...

Страница 50: ...liser le produit veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d utilisation et de sécurité N utilisez le produit que conformément aux consignes et pour les domaines d utilisation prévus Conservez soigneusement le présent mode d emploi Si vous cédez le produit à un tiers remettez lui également tous les documents Droits d auteur Cette documentation est protégée par des droits d auteur Toute ...

Страница 51: ...ent destiné à recharger les appareils mobiles qui sont chargés d ordinaire via un port USB Tout usage autre ou dépassant ce cadre est réputé non conforme Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé dans des contextes commerciaux ou industriels Les prétentions de toute nature pour dommages résultant d un usage non conforme de réparations inappropriées de modifi cations réalisées sans autorisatio...

Страница 52: ...t entraîner des blessures graves voire mortelles Il faut impérativement suivre les instructions de cet avertissement pour éviter tout risque de blessures graves voire mortelles ATTENTION Un avertissement à ce niveau de danger signale un risque de dégâts matériels Si la situation dangereuse ne peut pas être écartée elle risque d entraîner des dégâts matériels Les instructions stipulées dans cet ave...

Страница 53: ...ge non conforme peut entraîner des dom mages corporels et des dégâts matériels Consignes de sécurité fondamentales Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances à condition d être surveillés ou d avoir reçu des instructions concernant I utili...

Страница 54: ...é N exposez pas l appareil au rayonnement direct du soleil ou à des températures élevées Ne cou vrez pas l appareil durant l opération de charge Il peut sinon se produire une surchauffe et l appa reil risque d être définitivement endommagé Ne placez pas le produit à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs ou d autres appareils produisant de la chaleur N approchez à aucun moment l...

Страница 55: ...vant de l allumer N ouvrez jamais le boîtier de l appareil L appareil ne comporte aucune pièce nécessitant une maintenance ou un échange par l utilisateur Ne procédez pas à des transformations ou des modifications sur l appareil de votre propre initiative Ne confiez les réparations sur l appareil qu à des entreprises agréées ou au service après vente Toute réparation non conforme peut entraîner de...

Страница 56: ...e en situation d urgence l adaptateur USB puisse être rapidement retiré de la prise Respectez à ce sujet le mode d emploi de l adaptateur USB DANGER Une manipulation incorrecte des batteries peut entraîner un incendie des explosions une fuite de substances dangereuses ou d autres situations dangereuses Ne jetez pas l appareil dans le feu la batterie intégrée risquant d exploser Respectez les restr...

Страница 57: ...oin de charge Câble de chargement USB sur micro USB Mode d emploi Image symbole Mise en service Vérification du contenu de la livraison Figures voir la page dépliante La livraison est composée des éléments suivants Batterie externe Powerbank design SPBH 3000 B2 Câble de chargement Ce mode d emploi Enlevez toutes les pièces de l appareil de l embal lage et retirez l ensemble du matériau d emballage...

Страница 58: ...limination de l emballage L emballage protège l appareil de tous dommages au cours du transport Les matériaux d emballage ont été sélection nés selon des critères de respect de l envi ronnement et de recyclage permettant une élimination écologique de ceux ci Le recyclage de l emballage en filière de revalorisa tion permet d économiser des matières premières et de réduire le volume de déchets Veuil...

Страница 59: ...oit être utilisé pour charger le Powerbank Ne chargez pas le Powerbank via un port USB d un PC ou d un ordinateur portable Pour charger le Powerbank utilisez uniquement des blocs secteur USB avec une tension de sortie de 5 V et un courant de sortie d au moins 2 1 A Pour charger le Powerbank utilisez exclusivement le câble de chargement livré Débranchez impérativement le câble de char gement une fo...

Страница 60: ...D clignote 25 Une LED s allume la seconde LED clignote 25 49 Deux LEDs s allument la troisième LED clignote 50 74 Trois LEDs s allument la quatrième LED clignote 75 97 Toutes les LEDs s allument 98 100 Contrôler l état de charge Vous pouvez également contrôler l état de charge du Powerbank lorsqu il n est pas chargé ni utilisé pour le chargement Appuyez brièvement sur la touche Marche Les LEDs ind...

Страница 61: ...s avec le Powerbank Insérez la fiche micro USB du câble de charge ment dans le port micro USB de l appareil mobile à charger et la fiche USB dans le port USB du Powerbank L opération de recharge ment débute automatiquement Si l opération de rechargement ne démarre pas automatiquement appuyez brièvement sur la touche MARCHE pour lancer l opération de rechargement REMARQUE Vous pouvez également util...

Страница 62: ...environ Recherche d erreurs Le Powerbank n est pas chargé Connexion évent défectueuse Vérifiez la connexion Un appareil raccordé n est pas rechargé La batterie intégrée est déchargée Rechargez la batterie Pas de connexion avec l appareil Vérifiez la connexion Appuyez sur la touche MARCHE pour lancer l opération de rechargement Le courant de charge de l appareil raccordé est trop faible 30 mA ou tr...

Страница 63: ...TION Endommagement potentiel de l appareil L intérieur du Powerbank ne contient aucune pièce à nettoyer ou entretenir La pénétration d humidité peut endommager l appareil Lors du nettoyage de l appareil veillez à ce qu aucune humidité ne pénètre dans ce dernier afin d éviter tous dégâts irréparables N utilisez pas de produits nettoyants décapants abrasifs ou contenant des solvants Ils peuvent en e...

Страница 64: ... doit respecter la directive 2012 19 EU Cette directive stipule que vous ne devez pas éliminer cet appareil en fin de vie avec les or dures ménagères mais le rapporter à des points de collecte désignés des centres de recyclage ou des entreprises de gestion des déchets La batterie inté grée ne peut pas être retirée pour être mise au rebut Cette mise au rebut est gratuite Respectez l environnement e...

Страница 65: ...idité de l air pas de condensation 10 70 Dimensions env 10 3 x 2 3 x 2 3 cm Poids env 75 g Remarques concernant la déclaration de conformité UE Cet appareil est conforme aux exigences de base et aux autres prescriptions perti nentes de la directive européenne en ma tière de compatibilité électromagnétique 2014 30 EU ainsi que de la directive RoHS 2011 65 EU La déclaration de conformité UE complète...

Страница 66: ...e document servira de preuve d achat Si dans un délai de trois ans suivant la date d achat de ce produit un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître le produit sera réparé ou rem placé gratuitement par nos soins selon notre choix Cette prestation de garantie nécessite dans un délai de trois ans la présentation de l appareil défectueux et du justificatif d achat ticket de caisse ainsi...

Страница 67: ...ncieuse ment contrôlé avant sa livraison La prestation de garantie est valable pour des vices de matériel et de fabrication Cette garantie ne s étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d usure ni aux détériorations de pièces fragiles par ex connecteur accu moules ou pièces en verre Cette garantie devient caduque si le...

Страница 68: ...e et la référence article par ex IAN 12345 en tant que justificatif de votre achat Vous trouverez la référence sur la plaque signalé tique une gravure sur la page de garde de votre manuel d utilisation en bas à gauche ou sous forme d autocollant au dos ou sur le dessous Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le département service client...

Страница 69: ...ance Tel 0800 919270 E Mail kompernass lidl fr Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 298709 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service après vente Veuil lez d abord contacter le service mentionné KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www kompernass com ...

Страница 70: ...ing 70 Gebruikte waarschuwingen 71 Veiligheid 72 Basisveiligheidsvoorschriften 72 Beschrijving van onderdelen 76 Ingebruikname 76 Inhoud van het pakket controleren 76 De verpakking afvoeren 77 Powerbank opladen 78 Laadtoestand controleren 79 Bediening en gebruik 80 Mobiele apparaten opladen met de Powerbank 80 Problemen oplossen 81 Reiniging 82 Opslag bij niet gebruik 83 ...

Страница 71: ...SPBH 3000 B2 68 NL BE Afvoeren 83 Apparaat afvoeren 83 Bijlage 84 Technische gegevens 84 Informatie over de EU conformiteitsverklaring 84 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 85 Service 88 Importeur 88 ...

Страница 72: ...heidsvoorschriften voordat u het product in gebruik neemt Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden Berg deze gebruiksaanwij zing zorgvuldig op Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde Auteursrecht Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd Elke vermenigvuldiging resp elke reproductie ook die van delen van het docume...

Страница 73: ...pparaten die standaard via een USB aansluiting worden opgeladen Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming Het apparaat is niet bedoeld voor ge bruik in bedrijfsmatige of industriële omgevingen De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing gebruik dat niet in overeenstem ming met d...

Страница 74: ...sel of de dood tot gevolg hebben Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om gevaar voor ernstig of dodelijk letsel te voorkomen LET OP Een waarschuwing van dit gevaarniveau duidt op mogelijke materiële schade Als de situatie niet wordt vermeden kan dit materi ële schade tot gevolg hebben Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om materiële schade te voorkomen OPMERKING Een opme...

Страница 75: ...veiligheidsvoorschriften Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resul terende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen zon...

Страница 76: ...herstelbaar beschadigd raken Plaats het apparaat niet in de buurt van warmte bronnen zoals radiatoren of andere apparaten die warmte genereren Houd het apparaat altijd uit de buurt van open vuur bijv kaarsen Het apparaat is niet geschikt voor gebruik in ruimtes met een hoge temperatuur of luchtvoch tigheid bijv badkamers of in ruimtes waar zich veel stof ophoopt Stel het apparaat nooit bloot aan e...

Страница 77: ... aan het apparaat alleen uitvoeren door geautoriseerde vakbedrijven of door de klantenservice Ondeskundige reparaties kunnen resulteren in gevaren voor de gebruiker Bovendien vervalt dan de garantie Stel het apparaat niet bloot aan spat en of druip water en zet geen voorwerpen gevuld met vloei stof zoals vazen of open drankjes op of naast het apparaat Schakel het apparaat onmiddellijk uit en trek ...

Страница 78: ...uiksaan wijzing van de USB netvoedingsadapter GEVAAR Een verkeerde omgang met accu s kan resulteren in brand explosies weglekken van gevaarlijke stoffen en andere gevaarlijke situaties Gooi het apparaat niet in vuur omdat dan de geïntegreerde batterij kan exploderen Houd u aan de gebruiksbeperkingen resp ge bruiksverboden voor op batterijen werkende appa raten op plaatsen met speciale gevarenzones...

Страница 79: ...Aanknop Laadtoestand LED s Oplaadkabel USB naar micro USB Gebruiksaanwijzing symbolische afbeelding Ingebruikname Inhoud van het pakket controleren afbeeldingen zie uitvouwpagina Het pakket bestaat uit de volgende onderdelen Design powerbank SPBH 3000 B2 Oplaadkabel Deze gebruiksaanwijzing Haal alle onderdelen van het apparaat uit de ver pakking en verwijder alle verpakkingsmateriaal ...

Страница 80: ...akking of transport De verpakking afvoeren De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade De verpakkingsma terialen zijn niet schadelijk voor het milieu Ze zijn gekozen op grond van milieuvrien delijkheid en daarom recyclebaar Het terugvoeren van de verpakking in de materiaal kringloop betekent een besparing op grondstoffen en zorgt voor minder afval Voer niet meer benodig de verpakkin...

Страница 81: ...USB netvoedingsadapter worden gebruikt voor het opladen van de powerbank Laad de powerbank niet op via de USB aansluiting van een PC of een notebook Gebruik voor het opladen van de Powerbank alleen netvoedingsadapters met een uitgangs spanning van 5 V en een uitgangsstroom van minstens 2 1 A Gebruik uitsluitend de meegeleverde oplaadka bel om de powerbank op te laden Verwijder altijd de oplaadkabe...

Страница 82: ...d Eén LED knippert 25 Eén LED brandt de tweede LED knippert 25 49 Twee LED s branden de derde LED knippert 50 74 Drie LED s branden de vierde LED knippert 75 97 Alle LED s branden 98 100 Laadtoestand controleren U kunt de laadtoestand van de Powerbank ook controleren wanneer deze niet wordt opgeladen of niet voor het opladen wordt gebruikt Druk kort op de aanknop De LED s geven ca 20 seconden lang...

Страница 83: ... de Powerbank Steek de Micro USB stekker van de oplaadkabel in de Micro USB oplaadaansluiting van het op te laden mobiele apparaat en steek de USB stekker in de USB aansluiting van de Powerbank Het opladen begint automatisch Mocht het opladen niet automatisch beginnen druk dan kort op de aanknop om het opladen te starten OPMERKING Als alternatief kunt u ook de originele op laadkabel USB kabel van ...

Страница 84: ...roblemen oplossen De Powerbank wordt niet opgeladen Mogelijk foutieve verbinding Controleer de ver binding Een aangesloten apparaat wordt niet opgeladen De geïntegreerde accu is leeg Laad de accu op Geen verbinding met het apparaat Controleer de verbinding Druk kort op de aanknop om het opladen te starten De laadstroom van het aangesloten apparaat is te klein 30 mA resp te groot 2 1 A Mogelijk is ...

Страница 85: ...an het apparaat Er bevinden zich geen onderdelen in de Power bank die schoongemaakt kunnen worden of onderhoud vergen Door binnendringend vocht kan het apparaat beschadigd raken Zorg ervoor dat er geen vocht in het apparaat binnendringt tijdens het schoonmaken om onherstelbare schade aan het apparaat te voorkomen Gebruik geen bijtende schurende of oplosmid delhoudende schoonmaakmiddelen Deze kun n...

Страница 86: ...en aan de Richtlijn 2012 19 EU Deze richtlijn stelt dat u dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil mag afvoeren maar moet inleveren bij speciaal hiervoor bestemde inzamelpunten milieuparken of afvalverwerkingsbe drijven De geïntegreerde accu kan niet worden verwijderd voor afzonderlijke afvalverwerking Dit afvoeren is voor u kosteloos Spaar het milieu en voer pr...

Страница 87: ... C 50 C Luchtvochtigheid geen condensatie 10 70 Afmetingen ca 10 3 x 2 3 x 2 3 cm Gewicht ca 75 g Informatie over de EU conformiteits verklaring Dit apparaat voldoet aan de fundamen tele eisen en andere relevante voorschrif ten van de Europese richtlijn voor elek tromagnetische compatibiliteit 2014 30 EU en van de RoHS richtlijn 2011 65 EU De volledige EU conformiteitsverklaring is verkrijgbaar bi...

Страница 88: ...odig als bewijs van aankoop Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal of fabricagefout optreedt wordt het product door ons naar onze keuze voor u kosteloos gerepareerd of vervangen Voorwaarde voor deze garantie is dat binnen de termijn van drie jaar het defecte apparaat en het aankoopbewijs kassabon worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek b...

Страница 89: ...keurig gecontroleerd De garantie geldt voor materiaal of fabricagefouten Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die blootstaan aan normale slijtage en derhalve als aan slijtage onderhevige onderdelen kunnen worden aangemerkt of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen bijv schakelaars accu s bakvormen of onderdelen die van glas zijn gemaakt Deze garantie vervalt wanneer het product is...

Страница 90: ... de kassabon en het artikelnummer bijv IAN 12345 als aankoopbe wijs bij de hand Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje in het product gegraveerd op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing linksonder of als sticker op de achter of onderkant van het product Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling telefonisch of v...

Страница 91: ...ederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail kompernass lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 298709 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven service adres KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM DUITSLAND www kompernass com ...

Страница 92: ...gemäße Verwendung 92 Verwendete Warnhinweise 93 Sicherheit 94 Grundlegende Sicherheitshinweise 94 Teilebeschreibung 98 Inbetriebnahme 98 Lieferumfang prüfen 98 Entsorgung der Verpackung 99 Powerbank laden 100 Ladezustand prüfen 101 Bedienung und Betrieb 102 Mobile Geräte mit der Powerbank laden 102 Fehlersuche 103 Reinigung 104 Lagerung bei Nichtbenutzung 105 ...

Страница 93: ...SPBH 3000 B2 90 DE AT CH Entsorgung 105 Gerät entsorgen 105 Anhang 106 Technische Daten 106 Hinweise zur EU Konformitätserklärung 106 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 107 Service 110 Importeur 111 ...

Страница 94: ...r der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Urheberrecht Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt Jede Vervielfältigung bzw jeder Nachdruck auch au...

Страница 95: ...ausschließlich zum Aufladen von mobilen Geräten die standardmäßig über einen USB Anschluss aufge laden werden Eine andere oder darüber hinausge hende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungs gemäßer Verwendung unsachgemäßen Reparaturen unerlaubt vo...

Страница 96: ...che Situation nicht vermieden wird kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um die Gefahr von schweren Verlet zungen oder des Todes zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation nicht vermieden wird kann dies zu Sachschäden führen Die Anweisungen in diesem Warnhinwe...

Страница 97: ...Sicherheitsbestim mungen Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen und Sachschäden führen Grundlegende Sicherheitshinweise Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten phy sischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiese...

Страница 98: ...Fläche Bei Stürzen kann es beschädigt werden Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus Decken Sie das Gerät während des Ladevorgangs nicht ab Anderenfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder anderen Wärme erzeugenden Geräten auf Halten Sie offene Flammen z B Kerzen zu ...

Страница 99: ... bevor Sie es einschalten Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes Es befinden sich keine vom Anwender zu warten den oder tauschbaren Bauteile im Gerät Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem Gerät vor Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autori sierten Fachbetrieben oder dem Kundensservice durchführen Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer ...

Страница 100: ... zugänglich sein damit in einer Gefahrensituation das USB Netzteil schnell aus der Steckdose entfernt werden kann Beachten Sie auch die Bedienungs anleitung des USB Netzteils GEFAHR Eine falsche Handhabung von Akkus kann zu Feuer Explosionen Auslaufen ge fährlicher Stoffe oder anderen Gefahrensituatio nen führen Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer da der integrierte Akku explodieren kann Beachten...

Страница 101: ... Taste Ladezustands LEDs Ladekabel USB auf Micro USB Bedienungsanleitung Symbolbild Inbetriebnahme Lieferumfang prüfen Abbildungen siehe Ausklappseite Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten Design Powerbank SPBH 3000 B2 Ladekabel Diese Bedienungsanleitung Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpa ckungsmaterial ...

Страница 102: ... siehe Kapitel Service Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungsmate rialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Material kreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallauf kommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Ver packungsmateri...

Страница 103: ... Netzteil zur Ladung der Powerbank verwen det werden Laden Sie die Powerbank nicht an einem USB Anschluss eines PCs oder Notebooks Verwenden Sie zum Laden der Powerbank nur USB Netzteile mit einer Ausgangsspannung von 5 V und einem Ausgangsstrom von mindestens 2 1 A Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Ladekabel zum Laden der Powerbank Entfernen Sie unbedingt das Ladekabel nach Beendigun...

Страница 104: ...ezustand Eine LED blinkt 25 Eine LED leuchtet die zweite LED blinkt 25 49 Zwei LEDs leuchten die dritte LED blinkt 50 74 Drei LEDs leuchten die vierte LED blinkt 75 97 Alle LEDs leuchten 98 100 Ladezustand prüfen Sie können den Ladezustand der Powerbank auch prüfen wenn sie nicht geladen oder zum Laden verwendet wird Drücken Sie kurz die EIN Taste Die LEDs zeigen für ca 20 Sekunden den aktuellen L...

Страница 105: ... Powerbank laden Stecken Sie den Micro USB Stecker des Ladeka bels in die Micro USB Ladebuchse des zu ladenden Mobilgerätes und den USB Stecker in die USB Buchse der Powerbank Der Ladevor gang beginnt automatisch Sollte der Ladevorgang nicht automatisch begin nen drücken Sie kurz die EIN Taste um den Ladevorgang zu starten HINWEIS Alternativ können Sie auch das originale Lade kabel USB Kabel des j...

Страница 106: ...cht geladen Evtl Verbindung fehlerhaft Überprüfen Sie die Verbindung Ein angeschlossenes Gerät wird nicht geladen Der integrierte Akku ist leer Laden Sie den Akku auf Keine Verbindung zum Gerät Überprüfen Sie die Verbindung Drücken Sie kurz die EIN Taste um den Lade vorgang zu starten Der Ladestrom des angeschlossenen Gerätes ist zu klein 30 mA bzw zu groß 2 1 A Evtl hat die interne Überstromsiche...

Страница 107: ...sich keine zu reinigenden bzw war tenden Teile im Inneren der Powerbank Eindrin gende Feuchtigkeit kann zu einer Beschädigung des Gerätes führen Stellen Sie sicher dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden Verwenden Sie keine ätzenden scheuernden oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel Diese können die Oberflächen...

Страница 108: ...eigt an dass dieses Gerät der Richtlinie 2012 19 EU unterliegt Diese Richtlinie besagt dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen dürfen sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbe trieben abgeben müssen Der eingebaute Akku kann zur Entsorgung nicht ausgebaut werden Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei Schon...

Страница 109: ...keit keine Kondensation 10 70 Abmessungen ca 10 3 x 2 3 x 2 3 cm Gewicht ca 75 g Hinweise zur EU Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014 30 EU sowie der RoHS Richtlinie 2011 65 EU Die vollständige EU Konformitätserklä...

Страница 110: ...ssenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Drei Jahres Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schri...

Страница 111: ...prüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus Back formen oder Teile die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemä...

Страница 112: ...ine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 12345 als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unterseite Sollten Funktionsfehl...

Страница 113: ...eanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produkt videos und Software herunterladen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E...

Страница 114: ...11 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Страница 115: ...SPBH 3000 B2 112 DE AT CH ...

Страница 116: ...DELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 02 2018 Ident No SPBH3000B2 012018 2 6 ...

Результаты поиска

Содержание 298709

Отзывы:

Похожие инструкции для 298709

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 298709, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 298709

Отзывы:

Похожие инструкции для 298709

Бренды по названию

Популярные бренды