manualshive.com logo in svg

Silvercrest 287486, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Silvercrest 287486 Скачать руководство пользователя страница 42

40 

NL

7. Schoonmaken

Maak het apparaat schoon alvorens 
het voor de eerste keer te gebrui-
ken!

GEVAAR door een 
elektrische schok!

~

De handmixer

|

5

, het aansluitsnoer

|

8

 en 

de stekker

|

8

 mogen niet in water of an-

dere vloeistoffen worden gedompeld.

~

Trek de stekker

|

8

 voor de eerste reini-

ging uit het stopcontact.

WAARSCHUWING voor materiële 
schade! 

~

Gebruik geen scherpe of schurende 
schoonmaakmiddelen.

~

Behalve de handmixer

|

5

 zijn alle on-

derdelen vaatwasmachinebestendig tot 
70 °C. 

1. Trek de stekker

|

8

 uit het stopcontact.

2. Veeg de handmixer

|

5

 en het aansluit-

snoer

|

8

, indien nodig, meerdere keren 

af met een licht vochtige doek. Let erop 
dat er geen vocht het apparaat binnen-
dringt en dat het motorgedeelte vóór het 
volgende gebruik helemaal droog is.

3. De gardes

|

10

 en kneedhaken

|

12

 kun-

nen met de hand of in de vaatwasma-
chine worden afgewassen.

4. Laat alle onderdelen volledig drogen, 

voordat u ze opbergt of opnieuw ge-
bruikt.

Schoonmaaktip

• Maak het apparaat en alle onderdelen 

zo snel mogelijk na het gebruik schoon, 
zodat voedselresten niet opdrogen.

8. Opbergen

GEVAAR voor kinderen! 

~

Bewaar het apparaat buiten bereik van 
kinderen.

GEVAAR! 

~

Om ongelukken te voorkomen, mag de 
stekker

|

8

 tijdens het opbergen niet met 

een stopcontact verbonden zijn.

• Verwijder de gardes

|

10

 of kneedha-

ken

|

12

 van de handmixer

|

5

 voor het 

opbergen.

• Wikkel het aansluitsnoer

|

8

 losjes om de 

handmixer

|

5

.

• Kies een plaats waar noch grote hitte 

noch vocht invloed hebben op het ap-
paraat.

__CPE287486 Handmixer_B6.book  Seite 40  Mittwoch, 26. April 2017  7:08 19

Содержание 287486

Страница 1: ...R Operating instructions BATTEUR À MAIN Mode d emploi ΜΙΞΕΡ ΧΕΙΡΟΣ Οδηγία χρήσης HÅNDMIXER Betjeningsvejledning HANDMIXER Gebruiksaanwijzing HANDMIXER Bedienungsanleitung IAN 287486 CPE287486_Handmixer_Cover_LB6 indd 2 11 04 17 13 43 ...

Страница 2: ...English 2 Dansk 12 Français 22 Nederlands 34 ƧnjnjLjǎNJNjƽ 44 Deutsch 54 ID SHMD 350 A1_17_V1 8 __CPE287486 Handmixer_B6 book Seite 1 Mittwoch 26 April 2017 7 08 19 ...

Страница 3: ...Overview Oversigt Aperçu de l appareil Overzicht ƧǑNJǔNjǝǑLjǔLj Übersicht 7 9 1 2 5 4 3 A 6 B 10 11 12 C 8 11 __CPE287486 Handmixer_B6 book Seite 2 Mittwoch 26 April 2017 7 08 19 ...

Страница 4: ...Technical specifications 10 13 Warranty of the HOYER Handel GmbH 10 1 Overview 1 Handle 2 Pulse button 3 On off switch and speed controller 5 levels 4 Eject button 5 Hand mixer 6 Vents 7 Opening for accommodating the beaters and dough hooks 8 Power cable with mains plug 9 Base side with feet 10 Beaters 11 Marking ring marks the beater or dough hook to be inserted in the larger hole of the hand mix...

Страница 5: ...e If you pass the device on to someone else please include this copy of the user instructions We hope you enjoy your new hand mixer Symbol on your device The food safe material of devices with this symbol will not change the taste or smell of food 2 Intended purpose The hand mixer is exclusively intended for stirring and kneading dough mixing of liq uids and whipping cream The device is designed f...

Страница 6: ...instructed on how to use this device safely and if they are aware of the resulting haz ards If the mains power cable of this device should become damaged it must be replaced by the manufacturer the manufacturer s customer service department or a similarly qualified specialist in order to avoid any hazards Disconnect the mains plug from the wall socket when it is not supervised before you assemble ...

Страница 7: ...tely assembled Only connect the mains plug to a prop erly installed and easily accessible wall socket whose voltage corresponds to the specifications on the rating plate The wall socket must continue to be eas ily accessible after the device is plugged in Ensure that the power cable cannot be damaged by sharp edges or hot points Do not wrap the power cable around the device Even after it has been ...

Страница 8: ... 1 pair of dough hooks 12 1 copy of the user instructions 5 How to use Remove all packing material Check to ensure that all parts are pres ent and undamaged Clean the device prior to its first use see Cleaning on page 8 6 Operation DANGER from rotating parts Only connect the mains plug 8 to a wall socket when the device has been com pletely put together After switching off wait until the dough hoo...

Страница 9: ...s on 0 2 Connect the mains plug 8 with a wall socket 3 Immerse the beaters 10 dough hooks 12 into the food 4 Switch the device on with the on off switch 3 on level 1 first and then set de sired speed according to the consisten cy of the food to be mixed for example NOTE the maximum operating time without interruptions is 10 minutes 5 Figure C for short beaks put the hand mixer 5 switched off on th...

Страница 10: ...hat the motor unit is completely dry be fore the next use 3 The beaters 10 and the dough hooks 12 can be washed by hand or in the dishwasher 4 Let all parts dry completely before you put them away or use the device again Cleaning advice Clean the device and all parts as soon as possible after use in order to prevent food remnants from drying on 8 Storage DANGER for children Keep the device out of ...

Страница 11: ...eseed oil 1 egg egg yolk and egg white 10 g mild vinegar or lemon juice Salt and pepper to taste Preparation 1 Fill the egg and the lemon juice into a measuring beaker hold the beater 10 vertically over the beaker and press pulse button 2 2 Add the oil slowly in a thin uniform stream within about 90 seconds to mix the oil with the other ingredients 3 Finally season to taste with salt and pep per F...

Страница 12: ... ceipt in a safe place This document is re quired to verify the purchase If within three years from the purchase date of this product a material or factory defect occurs the product will be repaired or re placed by us at our discretion free of charge to you This warranty implies that within the period of three years the defective device and the purchase receipt are present ed including a brief wri...

Страница 13: ...he article number can be found on the rating plate an engraving the title page of your instructions in the bottom left or as a label on the rear or under side of the device If faulty operation or other defects occur first contact the Service Centre listed in the following by telephone or email Then you are able to send a product re ported as defective free of charge to the service address specifie...

Страница 14: ...ortskaffelse 20 12 Tekniske data 20 13 HOYER Handel GmbHs garanti 20 1 Oversigt 1 Håndtag 2 Turbo knap 3 On Off kontakt og hastighedsregulator 5 trin 4 Eject knap 5 Håndmikser 6 Ventilationsåbninger 7 Åbninger til optagelse af piskeris og dejkrog 8 Tilslutningsledning med netstik 9 Stilleside med fødder 10 Piskeris 11 Markeringsring Den markerer det piskeris eller den dejkrog der skal sættes ind i...

Страница 15: ...aratet gives videre til anden bruger bedes denne be tjeningsvejledning vedlægges Vi ønsker dig god fornøjelse med din nye håndmikser Symbol på apparatet Dette symbol angiver at således mærkede materialer ikke ændrer fødevarers smag eller lugt 2 Brug i overensstem melse med formålet Håndmikseren er udelukkende beregnet til at piske og ælte dej mikse væsker og piske fløde Apparatet er konstrueret ti...

Страница 16: ... manglende erfaring og eller manglende viden hvis disse er under opsyn eller er blevet under vist i sikker brug af apparatet og har forstået de deraf resulterende farer Hvis nettilslutningsledningen på dette apparat bliver beskadiget skal den udskiftes af producenten eller hans kundeservice eller af en lignende kvalificeret person for at undgå risici Træk netstikket ud af stikkontakten ved manglen...

Страница 17: ...gen Vær opmærksom på at tilslutningsled ningen ikke kan blive beskadiget af skarpe kanter eller varme steder Vikl ikke tilslutningsledningen omkring appa ratet Selv når der er slukket er apparatet ikke skilt fuldstændigt fra lysnettet For at gøre dette skal du trække netstikket ud Vær ved brugen af apparatet opmærk som på at tilslutningsledningen ikke kommer i klemme Træk altid i stikket aldrig i ...

Страница 18: ...paratet inden første brug se Rengøring på side 18 6 Betjening FARE pga roterende dele Stik først netstikket 8 i en stikkontakt når apparatet er samlet Vent efter slukningen til dejkrogene 12 og piskerisene 10 ikke roterer mere in den du tager dem ud af maden Hold ikke skeer eller lignende på de drejende dele Hold også langt hår eller løstsiddende tøj væk fra de roterende dele ADVARSEL Tænd først f...

Страница 19: ... stikkontakt 3 Hold piskeris 10 dejkroge 12 ned i maden 4 Stil med On Off kontakten 3 først ap paratet på trin 1 og indstil så den øn skede hastighed afhængigt af fødevarens beskaffenhed for eksempel ANVISNING den maksimale driftstid uden afbrydelse er 10 minutter 5 Fig C ved korte pauser stiller du den slukkede håndmikser 5 på stillesiden 9 6 For at slukke apparatet stiller du On Off kontakten 3 ...

Страница 20: ...orde len er fuldstændig tør inden næste an vendelse 3 Piskeris 10 og dejkroge 12 kan vaskes af med hånden eller i opvaskemaski nen 4 Lad alle dele tørre fuldstændigt inden du rydder dem til side eller bruger dem på ny Rengøringstip Rengør apparatet og alle dele så hurtigt som muligt efter brug så madrester ikke tørrer ind 8 Opbevaring FARE for børn Opbevar apparatet utilgængeligt for børn FARE For...

Страница 21: ... neutral planteolie f eks rapsolie 1 æg æggeblomme og æggehvide 10 g mild eddike eller citronsaft salt og peber efter behag Tilberedning 1 Kom æg og citronsaft i et målebæger hold piskeriset 10 lodret i bægeret og tryk på Turbo knappen 2 2 Kom olien langsomt i med en ensartet tynd stråle inden for ca 90 sekunder så olien blander sig med de øvrige in gredienser 3 Krydr afslutningsvis med salt og pe...

Страница 22: ...oen Den originale kvittering bedes opbevaret godt Dette bilag er nødvendigt for dokumentering af købet Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen skulle opstå en materiale eller fabrikationsfejl på dette produkt vil produktet ud fra vores vurdering blive repareret eller udskiftet af os uden udgifter for dig Denne garantiydel se forudsætter at det defekte apparat og købsbilaget kvitteringen foreligger ...

Страница 23: ...garantisag For at sikre en hurtig behandling af dit anlig gende bedes du gå frem efter følgende an visninger Hav i forbindelse med alle forespørgsler artikelnummeret IAN 287486 og kvitte ringen som dokumentering for købet parat Varenummeret finder du på typeskiltet som en gravering på forsiden af din vejledning forneden til venstre eller som etiket appa ratets bag eller underside Hvis der skulle f...

Страница 24: ...0 13 Garantie de HOYER Handel GmbH 30 1 Aperçu de l appareil 1 Poignée 2 Bouton Turbo 3 Interrupteur Marche Arrêt et bouton de réglage de la vitesse 5 niveaux 4 Bouton d éjection 5 Batteur 6 Fentes de ventilation 7 Ouvertures destinées à fixer les fouets et les crochets pétrisseurs 8 Câble de raccordement avec fiche secteur 9 Face de pose avec les pieds 10 Fouet 11 Anneau de repère il identifie le...

Страница 25: ...conforme Ce batteur est exclusivement destiné à re muer et à malaxer la pâte à mélanger les li quides et à fouetter la crème L appareil est conçu pour un usage domes tique L appareil doit être utilisé uniquement à l intérieur Cet appareil ne peut pas être utilisé à des fins professionnelles 3 Consignes de sécurité Avertissements Les avertissements suivants sont utilisés si né cessaire dans le prés...

Страница 26: ...nne ayant une qualification similaire pour éviter les mises en danger Débranchez la fiche secteur de la prise de courant lorsque l appareil est sans surveillance avant d assembler ou de démonter l appareil et avant de nettoyer des pièces individuelles Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie ex terne ou un système de commande à distance séparé Pour le nettoyage respectez l...

Страница 27: ...r Ne retirer l appareil qu après cela DANGER Risque d électrocution Ne branchez la fiche secteur sur une prise de courant que si l appareil est complètement assemblé Raccordez la fiche secteur uniquement à une prise de courant conforme et faci lement accessible dont la tension cor respond aux indications figurant sur la plaque signalétique Après avoir bran ché l appareil la prise de courant doit r...

Страница 28: ... cro chet pétrisseur seul ou différents outils ensemble Ne placez jamais l appareil sur des sur faces très chaudes comme les plaques de cuisson ni à proximité de sources de chaleur ou d un feu ouvert N utilisez pas cet appareil pour des li quides en ébullition ou pendant la cuis son Tenez toujours l appareil par sa poi gnée et ne le tenez jamais par les outils Utilisez uniquement les accessoires d...

Страница 29: ... 6 1 Insérer les fouets crochets pétrisseurs 1 Insérez le fouet 10 ou le crochet pétris seur 12 avec l anneau de repère 11 dans la grande ouverture 7 du bat teur 5 2 L autre fouet 10 ou crochet pétris seur 12 doit être mis dans l ouverture la plus petite 7 Les deux fouets crochets pétrisseurs doivent être fermement en clenchés 6 2 Retirer les fouets crochets pétrisseurs 1 Mettez l interrupteur Mar...

Страница 30: ... 8 de la prise de courant 2 Essuyez le batteur 5 et le câble de rac cordement 8 plusieurs fois si nécessaire avec un chiffon légèrement humide Veillez à ce qu aucune humidité ne pé nètre à l intérieur de l appareil et à ce que le bloc moteur soit complètement sec avant la prochaine utilisation 3 Les fouets 10 et les crochets pétris seurs 12 peuvent être nettoyés à la main ou au lave vaisselle 4 La...

Страница 31: ...e selon votre goût Préparation 1 Verser l œuf et le citron dans un gobelet doseur tenir le fouet 10 à la verticale dans le verre doseur et appuyer sur le bouton Turbo 2 2 Verser ensuite doucement et avec régu larité un léger filet d huile pendant en viron 90 secondes de sorte que l huile se lie aux autres ingrédients 3 Puis assaisonner avec du sel et du poivre selon votre goût Problème Cause possi...

Страница 32: ... par la suite Indépendamment de la garantie commer ciale souscrite le vendeur reste tenu des dé fauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217 4 à L217 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie c...

Страница 33: ...d achat Conservez le ticket de caisse d ori gine Ce document sert de justificatif d achat Si au cours des trois années suivant la date d achat des défauts de matériel ou de fabri cation apparaissent sur ce produit celui ci vous est à notre discrétion réparé ou rem placé gratuitement Les conditions pour faire valoir la garantie sont que l appareil et la preuve d achat ticket de caisse soient pré se...

Страница 34: ...gnalétique une gravure la page de titre de votre notice en bas à gauche ou sur l autocollant apposé à l arrière ou sur le dessous de l appareil En cas d erreur de fonctionnement ou autres pannes contactez d abord par téléphone ou par e Mail le centre de service cité ci dessous Envoyez ensuite gratuitement à l adresse de service qu on vous a donnée le pro duit considéré comme défectueux en y joigna...

Страница 35: ...33 FR __CPE287486 Handmixer_B6 book Seite 33 Mittwoch 26 April 2017 7 08 19 ...

Страница 36: ...sche gegevens 42 13 Garantie van HOYER Handel GmbH 42 1 Overzicht 1 Handgreep 2 Turboknop 3 In uitschakelknop en snelheidsregelaar 5 standen 4 Uitwerpknop 5 Handmixer 6 Ventilatieopeningen 7 Openingen voor het insteken van de gardes en de kneedhaken 8 Aansluitsnoer met stekker 9 Neerzetkant met voeten 10 Gardes 11 Markeringsring deze markeert de gardes of kneedhaken die in de grotere ope ning in d...

Страница 37: ...araat ooit aan iemand doorgeeft dient u deze gebruikershandleiding bij te voegen Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe handmixer Symbool op het apparaat Dit symbool geeft aan dat materia len die ermee zijn gemarkeerd noch de smaak noch de geur van levensmiddelen veranderen 2 Correct gebruik De handmixer is uitsluitend voorzien voor het roeren en kneden van deeg mengen van vloeistoffen en kloppen...

Страница 38: ...neer zij onder toezicht staan of met be trekking tot het veilige gebruik van het apparaat instructies hebben gekregen en de daaruit voortvloeiende risico s hebben begrepen Wanneer het netaansluitsnoer van dit apparaat beschadigd is moet dit door de fabrikant of diens klantenservice of een gelijk waardig gekwalificeerde persoon worden vervangen om gevaar te voorkomen Trek de stekker uit het stopcon...

Страница 39: ... apparaat uit het water worden gehaald GEVAAR door een elektrische schok Steek de stekker pas in een stopcontact wanneer het apparaat volledig gemon teerd is Sluit de stekker alleen aan op een op de juiste wijze geïnstalleerd gemakkelijk toegankelijk stopcontact waarvan de spanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje Het stopcontact moet ook na het aansluiten gemakkelijk toegankelijk bl...

Страница 40: ... Houd het apparaat alleen aan de hand greep vast en nooit aan de gereed schappen Gebruik uitsluitend de originele accessoi res Behalve het motorblok zijn alle onderde len vaatwasmachinebestendig tot 70 C Gebruik geen scherpe of schurende schoonmaakmiddelen 4 Leveringsomvang 1 handmixer 5 1 paar gardes 10 1 paar kneedhaken 12 1 gebruikershandleiding 5 Ingebruikname Verwijder al het verpakkingsmater...

Страница 41: ...ker 8 uit het stopcontact 3 Druk de uitwerpknop 4 in en trek de garde 10 kneedhaak 12 eruit 6 3 Roeren kneden 1 Zorg ervoor dat de in uitschakel knop 3 op 0 staat 2 Steek de stekker 8 in een stopcontact 3 Steek de gardes 10 kneedhaken 12 in het voedsel 4 Schakel het apparaat met de in uit schakelknop 3 eerst naar stand 1 en stel daarna afhankelijk van de aard van de ingrediënten de gewenste snel h...

Страница 42: ...binnen dringt en dat het motorgedeelte vóór het volgende gebruik helemaal droog is 3 De gardes 10 en kneedhaken 12 kun nen met de hand of in de vaatwasma chine worden afgewassen 4 Laat alle onderdelen volledig drogen voordat u ze opbergt of opnieuw ge bruikt Schoonmaaktip Maak het apparaat en alle onderdelen zo snel mogelijk na het gebruik schoon zodat voedselresten niet opdrogen 8 Opbergen GEVAAR...

Страница 43: ...taardige olie bijv raapolie 1 ei eigeel en eiwit 10 g milde azijn of citroensap Zout en peper naar smaak Bereiding 1 Vul een maatbeker met ei en citroensap houd de gardes 10 verticaal in de be ker en druk op de turboknop 2 2 Giet de olie er in een gelijkmatige dun ne straal langzaam bij binnen ca 90 seconden totdat de olie zich met de andere ingrediënten bindt 3 Breng vervolgens met zout en peper ...

Страница 44: ...e originele kassabon goed Deze bon is nodig als bewijs dat u het apparaat heeft gekocht Wanneer zich binnen drie jaar na de koop datum van dit product een materiaal of fabri cagefout voordoet wordt het product door ons naar onze keus gratis voor u gerepa reerd of vervangen Deze garantie stelt als voorwaarde dat het defecte apparaat en het koopbewijs kassabon binnen de termijn van drie jaar wordt o...

Страница 45: ...nelle behandeling van uw verzoek te waarborgen dient u de volgende aanwij zingen te volgen Houd voor alle aanvragen het artikel nummer IAN 287486 en de kassa bon als bewijs voor de koop bij de hand Het artikelnummer vindt u op het type plaatje ingegraveerd op de titelpagina van uw handleiding linksonder of als sticker op de achter of onderkant van het apparaat Wanneer zich functiestoringen of ande...

Страница 46: ...52 13 ǼȖȖȪȘıȘ IJȘȢ İIJĮȚȡȓĮȢ HOYER Handel GmbH 52 1 ǼʌȚıțȩʌȘıȘ 1 ȁĮȕȒ 2 ȆȜȒțIJȡȠ Turbo 3 ǻȚĮțȩʌIJȘȢ On Off țĮȚ ȡȣșȝȚıIJȒȢ IJĮȤȪIJȘIJĮȢ 5 ȕĮșȝȓįȦȞ 4 ȆȜȒțIJȡȠ ĮʌȩȡȡȚȥȘȢ 5 Ȃȓȟİȡ ȤİȚȡȩȢ 6 ȅʌȑȢ İȟĮİȡȚıȝȠȪ 7 ȅʌȑȢ ȖȚĮ IJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ IJȦȞ ȤIJȣʌȘIJȘȡȚȫȞ țĮȚ IJȦȞ ĮȞĮįİȣIJȒȡȦȞ ȗȪȝȘȢ 8 ȀĮȜȫįȚȠ ȘȜİțIJȡȚțȒȢ ıȪȞįİıȘȢ ȝİ ijȚȢ įȚțIJȪȠȣ 9 ȆȜİȣȡȐ İȞĮʌȩșİıȘȢ ȝİ ʌȩįȚĮ 10 ȋIJȣʌȘIJȒȡȚ 11 ǻĮțIJȪȜȚȠȢ ıȒȝĮȞıȘȢ ȈȘȝĮIJȠįȠIJİȓ IJȠ ȤIJȣʌȘIJȒȡȚ Ȓ IJȠȞ ĮȞĮį...

Страница 47: ...ĮȚ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ țĮȚ ȝȩȞȠ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞȐȝİȚȟȘ țĮȚ IJȘȞ ĮȞȐįİȣıȘ ȗȪȝȘȢ IJȘ ȝȓȟȘ ȣȖȡȫȞ țĮȚ IJȠ ȤIJȪʌȘȝĮ țȡȑ ȝĮȢ ȖȐȜĮțIJȠȢ Ǿ ıȣıțİȣȒ ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ ȝȩȞȠ ȖȚĮ ȚįȚȦIJȚțȒ ȤȡȒıȘ ıIJȠ ȞȠȚțȠțȣȡȚȩ Ǿ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ıȣ ıțİȣȒȢ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȝȩȞȠ ıİ İıȦIJİȡȚțȠȪȢ ȤȫȡȠȣȢ ǹʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚ Ș ȤȡȒıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȖȚĮ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȠȪȢ ıțȠʌȠȪȢ 3 ȊʌȠįİȓȟİȚȢ ĮıijȐȜİȚĮȢ ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ ȈIJȚȢ ʌĮȡȠȪıİȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ ȤȡȘıȚȝȠ ʌȠȚȠȪȞIJĮȚ İijȩıȠȞ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ Ƞ...

Страница 48: ...ȡȕȚȢ Ȓ Įʌȩ țȐʌȠȚȠ ȐIJȠȝȠ ȝİ ʌĮȡȩȝȠȚĮ ʌȡȠıȩȞIJĮ ȫıIJİ ȞĮ ĮʌȠijİȣȤșȠȪȞ ȠȚ țȓȞįȣȞȠȚ ǺȖȐȗİIJİ IJȠ ijȚȢ įȚțIJȪȠȣ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ İijȩıȠȞ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ İʌȠʌIJİȓĮ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ Ȓ IJȘȞ ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ țĮȚ ʌȡȠIJȠȪ țĮșĮȡȓıİIJİ ȝİȝȠȞȦȝȑȞĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣIJȒ įİȞ ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ ȖȚĮ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȝİ İȟȦIJİȡȚțȩ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘ Ȓ ȝİ ȟİȤȦȡȚıIJȩ ıȪıIJȘȝĮ IJȘȜİȤİȚȡȚıȝȠȪ ȁȐȕİIJİ ȣʌȩȥȘ IJȠ țİijȐȜĮȚȠ ȖȚĮ IJȠȞ țĮșĮȡȚ...

Страница 49: ...ȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ Ș ıȣıțİȣȒ ʌȑıİȚ ıİ Ȟİȡȩ ĮijĮȚȡȑıIJİ ĮȝȑıȦȢ IJȠ ijȚȢ įȚțIJȪ Ƞȣ ȂȩȞȠ IJȩIJİ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȕȖȐȜİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ Įʌȩ IJȠ Ȟİȡȩ ȀǿȃǻȊȃȅȈ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ ǼȚıȐȖİIJİ IJȠ ijȚȢ įȚțIJȪȠȣ ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ ȝȩȞȠ ȩIJĮȞ Ș ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ IJȘȢ ıȣ ıțİȣȒȢ ȑȤİȚ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ ȠȜȩIJİȜĮ ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ ijȚȢ ȝȩȞȠ ıİ ʌȡȓȗĮ ʌȠȣ ȑȤİȚ İȖțĮIJĮıIJĮșİȓ ıȦıIJȐ İȓȞĮȚ İȪțȠȜĮ ʌȡȠ ıȕȐıȚȝȘ țĮȚ Ș IJȐıȘ IJȘȢ ĮȞIJȚıIJȠȚȤİȓ ıIJȘȞ IJȐıȘ IJȘȢ ʌȚȞĮțȓįĮȢ IJȪʌȠȣ Ǿ ʌȡȓ ȗĮ ʌȡȑʌİȚ...

Страница 50: ... ȝȩȞȠ ȑȞĮ ȤIJȣʌȘIJȒȡȚ ĮȞĮįİȣIJȒȡĮ ȗȪ ȝȘȢ Ȓ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ İȡȖĮȜİȓĮ ȝĮȗȓ ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ʌȠIJȑ ʌȐȞȦ ıİ țĮȣIJȑȢ İʌȚijȐȞİȚİȢ ʌ Ȥ İıIJȓİȢ țȠȣȗȓȞĮȢ Ȓ țȠȞIJȐ ıİ ʌȘȖȑȢ șİȡȝȩIJȘIJĮȢ Ȓ ĮȞȠȚȤIJȒ ijȦIJȚȐ ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȖȚĮ ȣȖȡȐ ʌȠȣ ȕȡȐȗȠȣȞ Ȓ țĮIJȐ IJȠ ȝĮȖİȓȡİ ȝĮ ȀȡĮIJȐIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȝȩȞȠ ıIJȘ ȜĮȕȒ țĮȚ ıİ țĮȝȓĮ ʌİȡȓʌIJȦıȘ Įʌȩ IJĮ İȡȖĮȜİȓĮ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȝȩȞȠ ȖȞȒıȚĮ ĮȟİıȠȣȐȡ ǵȜĮ IJĮ ȝȑȡȘ İțIJȩȢ Įʌȩ IJȠ ȝʌȜȠț ț...

Страница 51: ...ʌȘIJȘȡȚȫȞ ĮȞĮįİȣIJȒȡȦȞ ȗȪȝȘȢ 1 ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ ȤIJȣʌȘIJȒȡȚ 10 Ȓ IJȠȞ ĮȞĮįİȣIJȒȡĮ ȗȪȝȘȢ 12 ȝİ IJȠ įĮțIJȪȜȚȠ ıȒȝĮȞıȘȢ 11 ıIJȠ ȝİȖĮȜȪIJİȡȠ ȐȞȠȚȖ ȝĮ 7 IJȠȣ ȝȓȟİȡ ȤİȚȡȩȢ 5 2 ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ ȐȜȜȠ ȤIJȣʌȘIJȒȡȚ 10 Ȓ IJȠȞ ĮȞĮįİȣIJȒȡĮ ȗȪȝȘȢ 12 ıIJȠ ȝȚțȡȩIJİ ȡȠ ȐȞȠȚȖȝĮ 7 ȀĮȚ IJĮ įȪȠ ȤIJȣʌȘIJȒȡȚĮ ĮȞĮįİȣIJȒȡİȢ ȗȪȝȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮıijĮȜȓ ıȠȣȞ ıIJĮșİȡȐ 6 2 ǹijĮȓȡİıȘ ȤIJȣʌȘIJȘȡȚȫȞ ĮȞĮįİȣIJȒȡȦȞ ȗȪȝȘȢ 1 ĬȑıIJİ IJȠȞ įȚĮțȩʌIJȘ On Off 3 ıIJȘ șȑıȘ 0 2 ǹijĮ...

Страница 52: ...ȜIJİ IJȠ ijȚȢ įȚțIJȪȠȣ 8 Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ 2 ȈțȠȣʌȓıIJİ IJȠ ȝȓȟİȡ ȤİȚȡȩȢ 5 țĮȚ IJȠ țĮ ȜȫįȚȠ ȘȜİțIJȡȚțȒȢ ıȪȞįİıȘȢ 8 İijȩıȠȞ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ȝİ ȑȞĮ İȜĮijȡȫȢ ȕȡİȖȝȑȞȠ ʌĮȞȓ ʌȠȜȜȑȢ ijȠȡȑȢ ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ȝȘȞ İȚıȤȦȡȒıİȚ ȣȖȡĮıȓĮ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ țĮȚ IJȠ IJȝȒȝĮ IJȠȣ ȝȠIJȑȡ ȞĮ ȑȤİȚ ıIJİȖȞȫıİȚ İȞIJİȜȫȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ İʌȩȝİȞȘ ȤȡȒıȘ 3 ȉĮ ȤIJȣʌȘIJȒȡȚĮ 10 țĮȚ ȠȚ ĮȞĮįİȣIJȒȡİȢ ȗȪȝȘȢ 12 ʌȜȑȞȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȤȑȡȚ Ȓ ıIJȠ ʌȜȣȞIJȒȡȚȠ ʌȚȐIJȦȞ 4 ǹijȒıIJİ ...

Страница 53: ...ijȡȪ ȟȪįȚ Ȓ ȤȣȝȩȢ ȜİȝȠȞȚȠȪ ǹȜȐIJȚ țĮȚ ʌȚʌȑȡȚ țĮIJȐ ʌȡȠIJȓȝȘıȘ ȆĮȡĮıțİȣȒ 1 ȇȓȟIJİ IJȠ ĮȣȖȩ țĮȚ IJȠ Ȥȣȝȩ ȜİȝȠȞȚȠȪ ıİ ȝȚĮ ȝİȗȠȪȡĮ țȡĮIJȒıIJİ IJȠ ȤIJȣʌȘIJȒȡȚ 10 țȐșİIJĮ ıIJȠ įȠȤİȓȠ țĮȚ ʌȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒ țIJȡȠ turbo 2 2 ȆȡȠıșȑıIJİ ĮȡȖȐ IJȠ ȜȐįȚ İȞIJȩȢ ʌİȡ 90 įİȣIJİȡȠȜȑʌIJȦȞ ıȤȘȝĮIJȓȗȠȞIJĮȢ ȝȚĮ ȠȝȠȚȠȖİȞȒ įȑıȝȘ ȑIJıȚ ȫıIJİ IJȠ ȜȐįȚ ȞĮ ĮȞĮȝȚȤșİȓ ȝİ IJĮ ȐȜȜĮ ıȣıIJĮIJȚțȐ 3 ȈIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ĮȜĮIJȠʌȚʌİȡȫıIJİ țĮIJȐ ʌȡȠIJȓȝȘıȘ ȆȡȩȕȜȘȝĮ ȆȚșĮȞȑȢ ĮȚIJȓİȢ...

Страница 54: ...ȞȓĮ ĮȖȠȡȐȢ ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ijȣȜȐȟ IJİ țĮȜȐ IJȘȞ ʌȡȦIJȩIJȣʌȘ ĮʌȩįİȚȟȘ ĮȖȠȡȐȢ ȉȠ ȑȖȖȡĮijȠ ĮȣIJȩ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ ȦȢ ĮʌȠ įİȚțIJȚțȩ ıIJȠȚȤİȓȠ ĮȖȠȡȐȢ ǹȞ İȞIJȩȢ IJȦȞ IJȡȚȫȞ İIJȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ĮȖȠȡȐȢ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ĮȣIJȠȪ İȝijĮȞȚıIJİȓ İȜȐIJ IJȦȝĮ ʌȠȣ ȠijİȓȜİIJĮȚ ıIJȠ ȣȜȚțȩ Ȓ IJȘȞ țĮIJĮ ıțİȣȒ șĮ İʌȚıțİȣȐıȠȣȝİ Ȓ șĮ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıȠȣȝİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ țĮIJȐ IJȘȞ țȡȓıȘ ȝĮȢ įȦȡİȐȞ ȆȡȠȨʌȩșİıȘ ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ İȖȖȪȘıȘȢ İȓȞĮȚ ʌȦȢ İȞIJȩȢ IJȘȢ ʌȡȠșİı...

Страница 55: ... IJȠ ĮȓIJȘȝȐ ıĮȢ IJȠ ıȣȞIJȠȝȩIJİȡȠ įȣȞĮIJȩ ʌĮȡĮ țĮȜȠȪȝİ ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȣʌȠ įİȓȟİȚȢ DzȤİIJİ ʌȐȞIJĮ įȚĮșȑıȚȝĮ ȖȚĮ ȩʌȠIJİ ıĮȢ ȗȘIJȘșȠȪȞ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ IAN 287486 țĮȚ IJȘȞ ĮʌȩįİȚȟȘ ȦȢ ĮʌȠįİȚțIJȚțȩ ıIJȠȚȤİȓȠ ĮȖȠȡȐȢ ĬĮ ȕȡİȓIJİ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ıIJȘȞ ʌȚȞĮțȓįĮ IJȪʌȠȣ ıİ țȐʌȠȚĮ İȖȤȐȡĮȟȘ ıIJȠ İȟȫijȣȜȜȠ IJȦȞ ȠįȘȖȚȫȞ ȤİȚȡȚıȝȠȪ țȐIJȦ ĮȡȚıIJİȡȐ Ȓ ȦȢ ĮȣIJȠțȩȜȜȘIJȠ ıIJȘȞ ʌȓıȦ Ȓ țȐIJȦ ʌȜİȣȡȐ IJȘȢ ıȣıțİȣ ȒȢ ǹȞ İȝijĮȞȚıIJȠȪȞ...

Страница 56: ...nische Daten 62 13 Garantie der HOYER Handel GmbH 62 1 Übersicht 1 Griff 2 Turbo Taste 3 Ein Ausschalter und Geschwindigkeitsregler 5 stufig 4 Auswurftaste 5 Handmixer 6 Lüftungsöffnungen 7 Öffnungen zur Aufnahme der Rührbesen und Knethaken 8 Anschlussleitung mit Netzstecker 9 Abstellseite mit Füßen 10 Rührbesen 11 Markierungsring Er kennzeichnet den Rührbesen oder Knethaken der in die größere Öff...

Страница 57: ...as Gerät einmal wei tergeben legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Handmixer Symbol am Gerät Das Symbol gibt an dass so ausge zeichnete Materialien Lebensmittel weder im Geschmack noch im Ge ruch verändern 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Handmixer ist ausschließlich zum Rüh ren und Kneten von Teig Vermischen von Flüssigkeiten und Schlagen v...

Страница 58: ...tigt oder bezüg lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bei nicht vorhandener Auf...

Страница 59: ...snehmen GEFAHR durch Stromschlag Stecken Sie den Netzstecker erst dann in eine Steckdose wenn das Gerät kom plett zusammengebaut ist Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte leicht zugängliche Steckdose an deren Span nung der Angabe auf dem Typenschild entspricht Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin leicht zugänglich sein Achten Sie darauf dass die Ans...

Страница 60: ...Kochprozesses Halten Sie das Gerät nur am Griff und keinesfalls an den Werkzeugen Verwenden Sie nur das Originalzubehör Außer dem Motorblock sind alle anderen Teile spülmaschinengeeignet bis 70 C Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel 4 Lieferumfang 1 Handmixer 5 1 Paar Rührbesen 10 1 Paar Knethaken 12 1 Bedienungsanleitung 5 Inbetriebnahme Entfernen Sie sämtliches Verpacku...

Страница 61: ...uswurftaste 4 und zie hen Sie die Rührbesen 10 Knetha ken 12 heraus 6 3 Rühren Kneten 1 Stellen Sie sicher dass der Ein Aus schalter 3 auf 0 steht 2 Stecken Sie den Netzstecker 8 in eine Steckdose 3 Tauchen Sie die Rührbesen 10 Knet haken 12 in die Speise 4 Schalten Sie das Gerät mit dem Ein Ausschalter 3 zunächst auf Stufe 1 ein und stellen Sie dann je nach Beschaffen heit des Mixguts die gewünsc...

Страница 62: ...s Motorteil vor der nächsten Ver wendung vollständig trocken ist 3 Die Rührbesen 10 und Knethaken 12 können von Hand oder in der Spülma schine gespült werden 4 Lassen Sie alle Teile vollständig trock nen bevor Sie sie wegräumen oder er neut benutzen Reinigungstipp Reinigen Sie das Gerät und alle Teile möglichst sofort nach Gebrauch damit Speisereste nicht antrocknen 8 Aufbewahrung GEFAHR für Kinde...

Страница 63: ...iweiß 10 g milder Essig oder Zitronensaft Salz und Pfeffer nach Geschmack Zubereitung 1 Ei und Zitronensaft in einen Messbecher geben den Rührbesen 10 senkrecht in den Becher halten und Turbo Taste 2 drücken 2 Das Öl in einem gleichmäßig dünnen Strahl langsam innerhalb von ca 90 Sekunden dazu geben so dass das Öl sich mit den anderen Zutaten verbin det 3 Abschließend nach Geschmack mit Salz und Pf...

Страница 64: ... Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda tum Bitte bewahren Sie den Original Kas senbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf datum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese G...

Страница 65: ... Ar tikelnummer IAN 287486 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer finden Sie auf dem Typenschild einer Gravur auf dem Ti telblatt Ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unter seite des Gerätes Sollten Funktionsfehler oder sonstige Män gel auftreten kontaktieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Service Center telefonisch oder per E Mail E...

Страница 66: ... Germany Status of information Informationernes stand Version des informations Stand van de informatie Ημερομηνία έκδοσης πληροφοριών Stand der Informationen 04 2017 Ident Nr SHMD 350 A1 IAN 287486 CPE287486_Handmixer_Cover_LB6 indd 1 11 04 17 13 43 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды