manualshive.com logo in svg

Silvercrest 285433, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Silvercrest 285433 Скачать руководство пользователя страница 24

DE

│

AT

│

CH

 

│

 21

 

■

SHMSB 300 A2

Inhaltsverzeichnis

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Technische Daten  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Sicherheitshinweise  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Geschwindigkeits-Stufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Kneten und Quirlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Pürieren  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Aufbewahrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Entsorgung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Garantie der Kompernaß Handels GmbH  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Содержание 285433

Страница 1: ...IAN 285433 HAND MIXER SET SHMSB 300 A2 HAND MIXER SET Operating instructions ΣΕΤ ΜΙΞΕΡ XΕΙΡΟΣ Οδηүίες χρήσης HANDMIXER SET Bedienungsanleitung ...

Страница 2: ...containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ...

Страница 3: ...B A ...

Страница 4: ...per use 2 Package contents 2 Appliance description 2 Technical details 2 Safety instructions 3 Unpacking 5 Speed levels 5 Operation 5 Kneading and whisking 5 Pureeing 6 Cleaning 7 Storage 8 Disposal 8 Kompernass Handels GmbH warranty 8 Service 9 Importer 9 ...

Страница 5: ...ed for commercial purposes Package contents 1 Hand Mixer Set 2 kneading hooks 2 whisks 1 blender 1 measuring jug Operating instructions NOTE Check contents for completeness and damage immediately after unpacking Contact Customer Services if necessary Appliance description Figure A Tool release button Speed switch Turbo button Power cable with mains plug Fixture with safety cover Hand element Slots...

Страница 6: ...ull on the power cable Otherwise the power cable could be damaged Do not submerge the hand element in water or any other liquid Risk of electrocution if residual liquids come into contact with live components during operation WARNING RISK OF INJURY This appliance may be used by people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge if they are supervised...

Страница 7: ...itch appliance off and disconnect from the power supply before changing accessories or additional parts that move during operation Do not touch moving parts of the appliance always wait for them to come to a complete stop Risk of injury Always check the appliance and all parts for signs of visible damage before use The safety concept can work only if the appliance is in a faultless condition Never ...

Страница 8: ...utter etc 2 For blending liquid ingredients 3 For mixing cake and bread doughs 4 For whipping butter sugar for desserts etc 5 For beating meringue icing whipped cream etc Turbo button This button allows you to switch the appliance to full power immediately Operation Kneading and whisking WARNING RISK OF INJURY Never use containers made from glass or other easily breakable materials These container...

Страница 9: ...se button to release the whisks or the kneading hooks NOTE For safety reasons the whisks and kneading hooks can only be released if the speed switch is set to position 0 Pureeing WARNING RISK OF INJURY Never use containers made from glass or other easily breakable materials These con tainers may be damaged and cause injuries ATTENTION DAMAGE TO PROPERTY Never use the blender for hard foodstuffs suc...

Страница 10: ...damage to the appliance 6 To clean the blender remove it from the fixture by turning it Cleaning DANGER RISK OF ELECTRIC SHOCK Always remove the plug from the power socket before cleaning the appliance Risk of electric shock NEVER submerge the hand element in water or other liquids WARNING RISK OF INJURY Take care when cleaning the blender The blade is extremely sharp Never submerge the blender com...

Страница 11: ... are in any doubt The packaging is made of environmen tally friendly materials which you can dispose of at your local recycling centre Kompernass Handels GmbH warranty Dear Customer This appliance has a 3 year warranty valid from the date of purchase If this product has any faults you the buyer have certain statutory rights Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty descri...

Страница 12: ...r handling use of force and modifications repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 12345 available as proof of purchase You will find the item number on the type plate an engraving on the front page...

Страница 13: ... 10 GB IE NI CY SHMSB 300 A2 ...

Страница 14: ...ς εξοπλισμός 12 Περιγραφή συσκευής 12 Τεχνικά χαρακτηριστικά 12 Υποδείξεις ασφαλείας 13 Αποσυσκευασία 15 Επίπεδα ταχύτητας 15 Χειρισμός 15 Ζύμωμα και χτύπημα 15 Πολτοποίηση 16 Καθαρισμός 17 Αποθήκευση 18 Απόρριψη 18 Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH 18 Σέρβις 19 Εισαγωγέας 19 ...

Страница 15: ...ς 2 Άγκιστρα ζυμώματος 2 Αναδευτήρες 1 Ράβδος πολτοποίησης 1 Δοχείο μέτρησης Οδηγίες χρήσης ΥΠΟΔΕΙΞΗ Ελέγξτε τον παραδοτέο εξοπλισμό ως προς την πληρότητα και για ζημιές απευθείας μετά την αποσυσκευασία Απευθυνθείτε εάν απαιτείται στο τμήμα σέρβις Περιγραφή συσκευής Εικόνα A Πλήκτρο εκτόξευσης Διακόπτης ταχυτήτων Πλήκτρο τούρμπο Καλώδιο με βύσμα Διάταξη χρήσης με πώμα ασφαλείας Τμήμα χειρός Υποδοχ...

Страница 16: ...υή από το δίκτυο Σε αντίθετη περίπτωση το καλώδιο μπορεί να υποστεί βλάβη Μη βυθίζετε το τμήμα χειρός σε νερό ή σε άλλα υγρά Υπάρχει κίνδυνος για τη ζωή εξαιτίας βραχυκυκλώματος όταν κατά τη λειτουργία υπόλοιπα υγρών καταλήγουν σε ρευματοφόρα μέρη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Μπορεί να γίνεται χρήση αυτής της συσκευής από άτομα με μει ωμένες φυσικές αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή με ...

Страница 17: ...ση εξαρτημάτων ή επιπρόσθετων εξαρ τημάτων τα οποία κινούνται κατά τη λειτουργία πρέπει να απενερ γοποιηθεί η συσκευή και να αποσυνδεθεί από το δίκτυο Μην έρχεστε σε επαφή με τα κινούμενα μέρη της συσκευής και περι μένετε πάντα έως ότου ακινητοποιηθούν Κίνδυνος τραυματισμού Ελέγχετε τη συσκευή και όλα τα εξαρτήματα πριν από κάθε χρήση για ορατές ζημιές Ο μηχανισμός ασφαλείας της συσκευής μπο ρεί ν...

Страница 18: ...πως αλεύρι βούτυρο κτλ 2 Για την ανάμειξη υγρών συστατικών 3 Για την ανάμειξη ζύμης γλυκών και ψωμιού 4 Για το χτύπημα βουτύρου ζάχαρης για επιδόρπια κτλ ώστε να αποκτήσουν αφρώδη υφή 5 Για το χτύπημα ασπραδιού αυγού ζύμης γλυκού κρέμας γάλακτος κτλ Πλήκτρο τούρμπο Αυτό το πλήκτρο σάς επιτρέπει να έχετε άμεσα στη διάθεσή σας τη συνολική απόδοση της συσκευής σας Χειρισμός Ζύμωμα και χτύπημα ΠΡΟΕΙΔΟ...

Страница 19: ...λόγους ασφαλείας αφήστε τους αναδευ τήρες ή το άγκιστρο ζυμώματος να λυθούν μόνο όταν ο διακόπτης ταχυτήτων είναι στη θέση 0 Πολτοποίηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Σε καμία περίπτωση μη χρησιμοποιείτε δοχεία από γυαλί ή άλλα εύθραυστα υλικά Αυτά τα δοχεία μπορεί να χαλάσουν και να προκαλέσουν τραυματισμούς ΠΡΟΣΟΧΗ ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη ράβδο πολτοποί ησης για σκληρά τρόφ...

Страница 20: ...ω από τη διάταξη χρήσης Καθαρισμός ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Πριν από κάθε καθαρισμό αποσυνδέετε το βύσμα από την πρίζα Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Ποτέ μη βυθίζετε το τμήμα χειρός σε νερό ή άλλα υγρά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Να είστε προσεκτικοί κατά τον καθαρισμό της ράβδου πολτοποίησης Η λεπίδα είναι πολύ κοφτερή Μη βυθίζετε τη ράβδο πολτοποίησης εντελώς μέσα στο νερό Καθαρίζετε χω...

Страница 21: ...s GmbH Αξιότιμη πελάτισσα αξιότιμε πελάτη Η παρούσα συσκευή διαθέτει 3 χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς Στην περίπτωση ελλείψεων στο προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα έναντι του πωλητή του προϊόντος Αυτά τα νομικά δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω της κατωτέρω αναφερόμενης εγγύησης Προϋποθέσεις εγγύησης Η περίοδος εγγύησης ξεκινάει κατά την ημερομηνία αγοράς Φυλάξτε καλά την πρωτότυπη απόδειξ...

Страница 22: ...σχύει Διαδικασία σε περίπτωση εγγύησης Για την εξασφάλιση γρήγορης επεξεργασίας του ζητήματός σας τηρείτε τις ακόλουθες υποδείξεις Για όλες τις ερωτήσεις έχετε έτοιμη την απόδειξη αγοράς και τον κωδικό προϊόντος π χ ΙΑΝ 12345 ως απόδειξη για την αγορά Μπορείτε να βρείτε τον κωδικό προϊόντος στην πινακίδα τύπου χαραγμένο στην πρώτη σελίδα των οδηγιών σας κάτω αριστερά ή σε αυτοκόλ λητο στην πίσω ή ...

Страница 23: ... 20 GR CY SHMSB 300 A2 ...

Страница 24: ...brauch 22 Lieferumfang 22 Gerätebeschreibung 22 Technische Daten 22 Sicherheitshinweise 23 Auspacken 25 Geschwindigkeits Stufen 25 Bedienen 25 Kneten und Quirlen 25 Pürieren 26 Reinigen 27 Aufbewahrung 28 Entsorgung 28 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 28 Service 29 Importeur 30 ...

Страница 25: ... nutzung in privaten Haushalten bestimmt Benutzen Sie es nicht gewerblich Lieferumfang 1 Handmixer Set 2 Knethaken 2 Quirle 1 Pürierstab 1 Messbecher Bedienungsanleitung HINWEIS Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschä digungen Wenden Sie sich wenn nötig an den Service Gerätebeschreibung Abbildung A Auswurf Taste Geschwindigkeits Schalter Turbo Ta...

Страница 26: ...z trennen Ansonsten kann das Netzkabel beschädigt werden Tauchen Sie das Handteil nicht in Wasser oder andere Flüssig keiten Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag ent stehen wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsführende Teile gelangen WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Das Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen sensori schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrun...

Страница 27: ...dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen die im Betrieb bewegt werden muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden Berühren Sie keine sich bewegenden Teile des Gerätes und war ten Sie immer den Stillstand ab Verletzungsgefahr Prüfen Sie das Gerät und alle Teile vor jedem Gebrauch auf sicht bare Schäden Nur in einwandfreiem Zustand kann das Sicher heitskonzept des Gerätes funktion...

Страница 28: ...aten wie Mehl Butter etc 2 Für das Mixen flüssiger Zutaten 3 Für das Mischen von Kuchen und Brotteigen 4 Zum Schaumigschlagen von Butter Zucker für Süßspei sen etc 5 Zum Schlagen von Eischnee Kuchenguss Sahneschlagen etc Turbo Taste Diese Taste erlaubt es Ihnen sofort die gesamte Leistung Ihres Gerätes zur Verfügung zu haben Bedienen Kneten und Quirlen WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Benutzen Sie auf kei...

Страница 29: ... HINWEIS Aus Sicherheitsgründen lassen sich die Quirle oder Knethaken nur lösen wenn der Geschwindigkeits Schalter auf der Position 0 steht Pürieren WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Benutzen Sie auf keinen Fall Gefäße aus Glas oder anderen leicht zerbrechlichen Materiali en Diese Gefäße können beschädigt werden und Verletzungen hervorrufen ACHTUNG SACHSCHADEN Benutzen Sie den Pürierstab nie für harte Leb...

Страница 30: ...g heraus Reinigen GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAG Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzste cker aus der Netzsteckdose Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Tauchen Sie das Handteil niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Seien Sie vorsichtig beim Reinigen des Pürier stabs Das Messer ist sehr scharf Tauchen Sie den Pürierstab nicht komplett in Wasser Reinigen ...

Страница 31: ...undin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gu...

Страница 32: ...Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 12345 als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt ihrer Anlei...

Страница 33: ...A2 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Страница 34: ...IAN 285433 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 02 2017 Ident No SHMSB300A2 012017 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды