Silvercrest 284982 Скачать руководство пользователя страница 7 | Manualshive

Страница: 7 / 71

background image

7

GB

Charging base:

Input and output voltage: 5 V
Input and output current: 1 A
Model no.:

RFCD-F22B

Hair and beard trimmer:

Input voltage:

5 V

Input current:

1A

Rechargeable battery:

3.7 V

/ 700 mAh

Lithium-ion battery
(not replaceable)

Scope of delivery

1 Hair & beard trimmer
1 Charging base
1 Plug-in mains adapter
1 Comb
1 Cutting unit
6 Comb attachments (3 mm / 6 mm / 9 mm /

12 mm / 20 mm / 30 mm) (for trim length
3.8–5 mm / 6.8–8mm / 9.8–11 mm /
12.8–14 mm / 20.8–22 mm / 30.8–32 mm)

1 Thinning attachment
1 Cleaning brush
1 Blade oil
1 Scissors
1 Travel case
1 Hairdressing cape
1 Set of operating and safety instructions

Safety notices

KEEP ALL SAFETY NOTICES
AND INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE!

DANGER TO LIFE

AND RISK OF ACCIDENTS

FOR INFANTS AND CHILD-

REN!

Never leave children

unsupervised with the packaging
materials. The packaging mate-
rial poses a suffocation hazard.
Children frequently underesti-
mate the dangers. Always keep
children away from the pa-
ckaging material.

CAUTION!

This product is not

a toy for children! Children are
not aware of the dangers asso-
ciated with handling electrical
products.

This product can be used by
children aged from 8 years and
above and persons with redu-
ced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experi-
ence and knowledge if they
have been given supervision or
instruction concerning use of the
product in a safe way and un-
derstand the hazards involved.
Children shall not play with the
product. Cleaning and user
maintenance shall not be made
by children without supervision.

The product can be used by

children aged from 3 years
under supervision.

«
...
5
6
7
8
9
...
»

Содержание 284982

Страница 1: ...Bedienungs und Sicherheitshinweise ZASTRIHÁVAČ VLASOV A BRADY Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny APARAT ZA STRIŽENJE LAS IN BRADE Navodila za upravljanje in varnostna opozorila ZASTŘIHOVAČ VLASŮ A VOUSŮ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny HAJ ÉS SZAKÁLLVÁGÓ Kezelési és biztonsági utalások ...

Страница 2: ...és biztonsági utalások Oldal 16 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 27 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 38 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 48 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 59 ...

Страница 3: ...A 1 2 3 4 5 10 9 8 6 7 ...

Страница 4: ...C D 3 mm 12 mm 20 mm 30 mm 9 mm 6 mm B 11 12 13 14 15 16 17 18 ...

Страница 5: ...ety instructions for batteries rechargeable batteries Page 10 Before use Page 11 Charging Page 11 Oiling the blades Page 11 Operation Page 12 Changing the attachments Page 12 Setting the trim length Page 12 Trimming hair Page 12 Thinning hair Page 13 Trimming beards Page 13 Cleaning and care Page 13 Storage Page 14 Troubleshooting Page 14 Disposal Page 14 Warranty Page 15 ...

Страница 6: ... and for the specified fields of applica tion When passing this product on to third parties please be sure to include all documentation Intended use The product is only designed to trim natural hair It may only be used on human hair and not on artifi cial or animal hair The product is only intended for use indoors in private households and is not inten ded for commercial use or for any other use P...

Страница 7: ...SK OF ACCIDENTS FOR INFANTS AND CHILD REN Never leave children unsupervised with the packaging materials The packaging mate rial poses a suffocation hazard Children frequently underesti mate the dangers Always keep children away from the pa ckaging material CAUTION This product is not a toy for children Children are not aware of the dangers asso ciated with handling electrical products This produc...

Страница 8: ...l current device RCD having a rated re sidual operating current not ex ceeding 30 mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom Ask your installer for advice Only use the original plug in mains adapter supplied for mains operation Remove the plug in mains adapter from the socket if a malfunction occurs before you clean the product if you have not used the product for a long time...

Страница 9: ...e tips of the attachments are sharp Switch off the product before attaching or switching the at tachments as well as before cleaning Lay the supply cord so nobody will step on or trip over it Do not use the product if you have an open wound cut sun burn or blister Avoid the danger of damage to property Electrical products may pose a hazard to animals Animals can also damage the product Al ways kee...

Страница 10: ...e batteries leakage Avoid extreme environmental conditions and temperatures which could affect batteries rechargeable batteries e g radiators direct sunlight Avoid contact with the skin eyes and mucous membranes In the event of contact with battery acid thoroughly flush the af fected area with plenty of clean water and seek immediate medical attention WEAR PROTECTIVE GLOVES Leaked or damaged batte...

Страница 11: ...0 will show the battery level Note As soon as the battery is charged the battery status display 10 will switch off while the charging display 9 will continue to be red Note You can use the product for up to approx 60 minutes with a full battery without it being connected to the power supply Note When the battery is almost empty the char ging display 9 on the display will flash Then the product may...

Страница 12: ...ength Note that the desired trim length can only be achieved if the product is held perpendicularly to the skin s surface Avoid making sudden movements when trim ming Switch the product on by sliding the ON OFF switch 3 to the I position To maximize per formance slide the ON OFF switch 3 to the Turbo position The Turbo display 8 will appear on the display if this is the case Always trim from the n...

Страница 13: ...chment 11 to trim the beard very short or to trim a moustache or hairline Graduate the desired trim length by rotating the lower part of the product 5 according to length position indicator 4 The trim length may be set to 5 different levels 0 8 mm 1 1 mm 1 4 mm 1 7 mm 2 0 mm To trim a moustache firstly comb it straight downwards Begin in the centre above the mouth then one side and then the other ...

Страница 14: ...operation and fully charged roughly every 6 months Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials which you may dispose of at local recycling facilities The Green Dot is not valid for Germany b a Observe the marking of the packaging materials for waste separation which are marked with abbreviations a and numbers b with following meaning 1 7 plastics 20 22 paper and fibre board 80 ...

Страница 15: ...fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase we will repair or re place it at our choice free of charge to you The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase This warranty becomes void if the product has been damaged or used or main tained improperly The w...

Страница 16: ... 18 Az elemekre akkukra vonatkozó biztonsági tudnivalók Oldal 21 Az üzembe helyezés előtt Oldal 21 Az akkumulátor töltése Oldal 22 A kések olajozása Oldal 22 Használat Oldal 22 A feltétek cseréje Oldal 22 Vágóhossz beállítása Oldal 23 Hajvágás Oldal 23 Haj ritkítása Oldal 24 Szakáll trimmelése Oldal 24 Tisztítás és ápolás Oldal 24 Tárolás Oldal 24 Hibák elhárítása Oldal 25 Megsemmisítés Oldal 25 G...

Страница 17: ...tt ismerje meg az összes használati és biztonsági tudnivalót A ter méket csak a leírtak szerint és a megadott felhasz nálási t erületeken alkalmazza A termék harmadik személy számára való továbbadása esetén kézbe sítse vele annak a teljes dokumentációját is Rendeltetésszerű használat A termék természetes haj vágására való Csak em beri hajra műhajra vagy állati szőrre nem hasz nálható A terméket cs...

Страница 18: ... BIZTONSÁGI TUDNIVALÓT ÉS UTASÍTÁST A JÖVŐBENI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL ÉLET ÉS BALESETVESZÉLY KISGYERMEKEK ÉS GYER MEKEK SZÁMÁRA Soha ne hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül a csomagolóanyaggal Fulladás veszélye áll fenn A gyerekek gyakran alábecsülik a veszélyeket Tartsa távol a cso magolóanyagot a gyerekektől VIGYÁZAT Ez a termék nem gyerekjáték A gyerekek nem képesek azokat a veszélyeket felisme...

Страница 19: ...ltőállomást Ne használja a terméket fürdés közben Kiegészítő védelemként egy legfeljebb 30 mA es névleges hibaáram védőberendezésnek FI RCD relé a fürdőszoba áramkörébe való beszerelését ajánljuk Kérje ki a szakember tanácsát A hálózati üzemeléshez csak a mellékelt eredeti hálózati csatla kozódugót használja Húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból ha hiba lépett fel mielőtt tisztítja a terméket ...

Страница 20: ...t mindig kapcsolja ki mielőtt kicseréli a feltétet vagy tisztítja a terméket Úgy helyezze el a hálózati kábelt hogy arra senki ne léphessen rá és senki ne botol hasson meg benne Ne használja a terméket nyílt seben vágási sérülésen napé gette bőrön és hólyagon Kerülje az anyagi károk veszélyét Az elektromos termékek veszélyt jelenthetnek az állatok számára Emellett az állatok is károsíthat ják a te...

Страница 21: ...őmérsékleteket mint pl fűtőtestek közvetlen napsu gárzás amelyek hatással lehet nek az elemekre akkukra Kerülje el a bőrrel a szemmel és a nyálkahártyákkal való érint kezését Elemsavval való érint kezés esetén azonnal mossa le az érintett helyet bő tiszta vízzel és haladéktalanul forduljon or voshoz VISELJEN VÉDŐ KESZTYŰT A kifutott vagy sérült elemek akkuk a bőrrel érintkezve fel marhatják azt Ez...

Страница 22: ...nő csatlakoztatás nélkül Tudnivaló Ha az akku üres a töltéskijelző 9 villog A termék csak rövid ideig üzemeltethető az áramhálózatra történő csatlakoztatás nélkül Üzemeltetés a hálózati csatlakozóval Ha a termék a lemerült vagy gyyengülő akku mi att működés közben leáll úgy az áramhálózatra csatlakoztatva azt folytathatja a munkát Dugja a hálózati csatlakozót 7 a termék alján található hüvelye A s...

Страница 23: ...ljesítményhez tolja a BE KI kapcsolót 3 Turbo helyzetbe Ez esetben megjelenik a Turbo jelzés 8 a kijelzőn Mindig a tarkótól a fejtető ill a homloktól és halántéktól a fej közepe felé vágjon Lassan és egyenletesen vezesse a terméket a hajon Ha lehetséges vágjon a növés irányá val ellentétesen Ezalatt tartsa a terméket úgy hogy a választott vágóhossz feltét 11 lehetőleg laposan álljon Soha ne mozgas...

Страница 24: ...ne fogja meg a csatlakozódugót 7 vizes kézzel főleg akkor ne ha a konnektorba akarja bedugni vagy ki akarja onnan húzni Tartsa szárazon a hálózati adaptert 7 és a vezetéket VIGYÁZAT TÁRGYI KÁROSODÁSOK VESZÉLYE A terméket tisztításhoz sem sza bad vízbe vagy más folyadékba meríteni mivel a termék nem vízálló Ezáltal az áramve zető részek akkuk megsérülhetnek Ne használjon súroló vagy tömítő hatású t...

Страница 25: ...k nyitva tartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat A hibás vagy elhasznált akkukat a 2006 66 EK irányelv és módosításai értelmében újra kell hasz nosítani Szolgáltassa vissza az akkukat és vagy a terméket az ajánlott gyűjtőállomásokon keresztül Az akkumulátorok helytelen ártalmatlanításából eredő környezeti károk Az akkukat nem szabad a háztartási szeméttel ár talmatlanítani Mérge...

Страница 26: ...áshibákra vonat kozik A garancia nem terjed ki azokra a termékré szekre melyek normál kopásnak vannak kitéve és ezért fogyóeszköznek tekinthetők pl elemek vagy a törékeny részekre sérülésére pl kapcsolók akkuk vagy üvegből készült részek ...

Страница 27: ...otki za baterije akumulatorje Stran 31 Pred začetkom obratovanja Stran 32 Polnjenje akumulatorja Stran 32 Oljenje rezil Stran 33 Uporaba Stran 33 Menjava nastavkov Stran 33 Nastavitev dolžine reza Stran 33 Striženje las Stran 33 Redčenje las Stran 34 Prirezovanje brade Stran 35 Čiščenje in nega Stran 35 Skladiščenje Stran 35 Odprava napak Stran 35 Odstranjevanje Stran 36 Garancijski list Stran 37 ...

Страница 28: ...opisano in samo za navedena področja upo rabe Če izdelek odstopite novemu lastniku mu zraven izročite tudi vse dokumente Predvidena uporaba Izdelek je predviden za striženj naravnih las Upo rabljati ga je dovoljeno le na človeških laseh in ne umetnih ali živalski dlaki Izdelek je predviden samo za v notranjosti v zasebnih gospodinjstvih in ni predviden za poslovno ali drugačno uporabo Opis delov 1...

Страница 29: ...ABO SMRTNA NEVAR NOST IN NEVARNOST NESREČ ZA MALČKE IN OTROKE Otrok z embalažnim materialom nikoli ne pustite nenadzorovanih Obstaja nevar nost zadušitve Otroci pogosto podcenjujejo nevarnosti Otrok ne pustite v bližino embalaž nega materiala PREVIDNO Ta izdelek ni otro ška igrača Otroci ne zmorejo prepoznati nevarnosti pri roko vanju z električnimi izdelki Izdelek lahko uporabljajo otroci od 8 le...

Страница 30: ...obratovanje uporabljajte le priloženi originalni omrežni napajalnik Omrežni napajalnik izvlecite iz vtičnice če pride do motnje preden očistite izdelek če izdelka dlje časa ne uporabljate med nevihto in po vsaki uporabi Pri tem vlecite neposredno za omrežni napajalnik in ne za omrežni kabel Preprečite poškodbe Pribora ne zamenjujte kadar je izdelek vklopljen Ne uporabljajte izdelka če so na zunaj ...

Страница 31: ... nevarnost za živali Poleg tega lahko živali poškodujejo izdelek Nikoli ne dovolite da bi se živali približale električnim izdelkom Izdelek zaščitite pred vlago vodnimi kapljicami in brizga njem vode Poskrbite da se omrežni kabel ne bo zataknil med vrata oma rice in da ga ne boste vlekli prek vročih površin V nasprotnem pri meru lahko pride do poškodb izolacije omrežnega kabla Uporabljajte le orig...

Страница 32: ...akumulator ki ga ni mogoče demontirati V iz ogib nevarnostim sme demon tažo ali zamenjavo akumulatorja izvesti le proizvajalec ali njegova servisna služba ali podobno usposobljena oseba Pri odstra njevanji je treba opozoriti da izdelek vsebuje akumulator Pred začetkom obratovanja Napotek Izdelek je mogoče uporabljati z akumulatorjem ali omrežnim napajalnikom Vzemite vse dele iz embalaže Polnjenje ...

Страница 33: ...te v vtičnico ki ustreza podatkom izdelka Po nekaj sekundah lahko vklopite izdelek tako da VKLOPNO IZKLOPNO stikalo 3 premak nete v želeni položaj ki ustreza želeni hitrosti Če se izdelek ne zažene takoj ga izklopite tako da premaknete vklopno izklopno stikalo 3 v položaj 0 Počakajte pribl 1 minuto preden znova vklopite izdelek Oljenje rezil Priporočamo da rezila pred prvo uporabo in po čiščenju n...

Страница 34: ...remaknite izdelek skozi lase iz različnih smeri Večkrat počešite lase Želeno dolžino reza z nastavkom za dolžino reza 11 lahko bolj fino stopnjujete tako da spodnji del izdelka 5 vrtite v skladu z oznako za dolžino reza 4 Ta stopnjevanja lahko nastavljate v korakih po 0 3 mm Primer Nastavek za dolžino reza 3 0mm 3 8 5mm Najbolj levi položaj 0 8mm kratki lasje 3 8mm Srednji položaj 1 4mm srednje do...

Страница 35: ...o navlaženo krpo in blagim čistilom Izdelek izklopite tako da vklopno izklopno stikalo 3 premaknete v položaj 0 Izklopite omrežni kabel iz izdelka in izvlecite omrežni napajalnik 7 iz vtičnice Odstranite nastavek za dolžino reza 11 na stavek za redčenje 12 ali strižni nastavek 1 z izdelka glejte sl G H Po potrebi operite nastavke za dolžino reza 11 nastavek za redčenje 12 ali strižni nastavek 1 s ...

Страница 36: ...pravi Ko je vaš izdelek dotrajan ga zaradi varovanja okolja ne odvrzite med go spodinjske odpadke temveč ga oddajte na ustreznem zbirališču tovrstnih odpad kov O zbirnih mestih in njihovih delov nih časih se lahko pozanimate pri svoji pristojni občinski upravi Pokvarjene ali iztrošene akumulatorje je treba reciklirati v skladu z Direktivo 2006 66 ES in njenimi spremembami Akumulatorje in ali izdel...

Страница 37: ... prebe rete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu pre dložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla ščeni servis ali oseba kupec ne more uveljav ljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzrok...

Страница 38: ...ro baterie a akumulátory Strana 42 Před uvedením do provozu Strana 43 Nabíjení akumulátoru Strana 43 Mazání ostří stříhacího ústrojí Strana 44 Obsluha Strana 44 Výměna nástavců Strana 44 Nastavení délky stříhání Strana 44 Stříhání vlasů Strana 44 Prostříhání vlasů Strana 45 Úprava vousů Strana 45 Čistění a ošetřování Strana 46 Skladování Strana 46 Odstranění poruch Strana 46 Odstranění do odpadu S...

Страница 39: ...obem a na uvedených mís tech Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady Použití ke stanovenému účelu Výrobek je určen ke stříhání přírodních vlasů Smí se používat jen lidské vlasy nesmí se používat na umělé vlasy nebo zvířecí srst Výrobek je určen k privátní používání v domácnostech není určen pro živnostenské podnikání nebo jiné oblasti použití Popis dílů 1 Stříhací ústrojí 2 Hor...

Страница 40: ...NOSTNÍ UPOZORNĚNÍ A POKYNY PRO BUDOUCNOST NEBEZPEČÍ OHRO ŽENÍ ŽIVOTA A ÚRAZU PRO MALÉ DĚTI A DĚTI Nenechávejte děti nikdy samotné s obalovým materiálem Hrozí nebezpečí udušení Děti nebez pečí často podceňují Držte neu stále obalový materiál mimo dosah dětí POZOR Tento výrobek není hračka Děti nemohou rozpoznat nebezpečí při zacházení s elek trickými spotřebiči Tento výrobek mohou používat děti od ...

Страница 41: ...ektrotech niku Při napájení ze sítě používejte jen dodaný originální síťový adaptér do zástrčky Vytáhněte síťový adaptér ze zástrčky jestliže dojde k poruše před čištěním výrobku jestliže výrobek delší dobu nepoužíváte za bouřky a po každém použití Vytahujte přímo síťový adaptér netahejte za kabel Vyhněte se nebezpečí zranění Nevyměňujte příslušenství při zapnutém výrobku Výrobek nepoužívejte jest...

Страница 42: ...řata Mimoto mohou zvířata výrobek poškodit Chraňte elektrické výrobky před zvířaty Chraňte výrobek před vlhkostí kapkami vody a stříkající vodou Dbejte na to aby nebyl kabel přiskřípnutý dvířky skříněk nebo se nedotýkal horkých ploch Ji nak se může izolace síťového kabelu poškodit Používejte jen originální příslu šenství Nestavte výrobek na horké povrchy ani do jejich blízkosti nebo blízko otevřen...

Страница 43: ... třeba poukázat na to že výrobek obsahuje akumulátory Před uvedením do provozu Poznámka Výrobek lze používat napájený akumulátorem nebo přes síťový adaptér Vyjměte všechny díly z obalu Nabíjení akumulátoru Poznámka před prvním použitím se má akumulátor výrobku nejméně 90 minut nabíjet Při následujícím cyklu nabíjení je rovněž třeba 90 minut nabíjet Výrobek lze přímo nebo nepřímo na nabíjecí stanic...

Страница 44: ...leje 14 mezi ostří a rovnoměrně je rozdělte Přebytečný olej otřete harem Můžete použít i jiný olej bez kyseliny jako např olej pro šicí stroje Poznámka Ostří se může promazávat bez i s nástavci 11 nebo prostřihovacím nástavcem 12 Obsluha Výměna nástavců Nasaďte požadovaný nástavec 11 opatrně na výrobek podle obr F Dávejte pozor aby obě prohlubně nástavce 11 správně zaskočily do aretací na obou str...

Страница 45: ...o pomalu dolů Poznámka Dodané nůžky 18 se mohou použít na přídavnou úpravu vlasů Prostříhání vlasů Poznámka Tato funkce zmenšuje objem vlasů zachycení a odstřižením jen části vlasů Nasaďte na výrobek prostříhavací nástavec 12 jak je popsáno v kapitole Výměna nástavců Poznámka Prostřihovací nástavec 12 za braňuje ustřižení každého vlasu Úprava vousů Odpovídající délku střihu dosáhnete jen tehdy jes...

Страница 46: ...3 zbytky vlasů z ústrojí 1 viz obr I Kápněte dvě kapky mazacího oleje 14 mezi ostří vit obr J Před nasazením vyčištěného stříhacího ústrojí 1 na výrobek zpátky nastavte značku 4 na 2 0 mm viz obr K Upozornění Čistěte ústrojí 1 nástavec 11 a prostřihovací nástavec 12 po každém použití Skladování K uchovávání postavte výrobek do nabíjecí stanice 6 Alternativně ho můžete uložit i do cestovního pouzdr...

Страница 47: ...té baterie do komunální sběrny Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení Záruční lhůta začíná od data zakoupení Uscho vejte si dobře...

Страница 48: ...ajúce sa batérií akumulátorových batérií Strana 53 Pred uvedením do prevádzky Strana 53 Nabíjanie akumulátorovej batérie Strana 54 Naolejovanie čepelí Strana 54 Obsluha Strana 55 Výmena nástavcov Strana 55 Nastavenie dĺžky strihu Strana 55 Strihanie vlasov Strana 55 Prerieďovanie vlasov Strana 56 Skracovanie brady Strana 56 Čistenie a údržba Strana 56 Skladovanie Strana 57 Odstraňovanie porúch Str...

Страница 49: ...de s popisom a v uvedených oblastiach použí vania V prípade postúpenia výrobku ďalším oso bám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku Používanie v súlade s určeným účelom Výrobok je určený len na strihanie prirodzených vlasov Možno ho používať iba pri ľudských vlasoch nie pri umelých alebo zvieracích vlasoch Výrobok je ur čený pre oblasť interiéru v súkromných domácnos tiach a nie je urč...

Страница 50: ...upozornenia VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA A POKYNY SI PROSÍM STAROSTLIVO USCHO VAJTE PRE BUDÚCNOSŤ NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA A NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU PRE MALÉ A STARŠIE DETI Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiálom Vzniká nebezpečenstvo zaduse nia sa Deti často podceňujú nebezpečenstvá Obalový ma teriál držte vždy mimo dosahu detí POZOR Tento výrobok nie je hračkou pre deti D...

Страница 51: ... zariadenia proti chybovému prúdu FI RCD s menovitým vypínacím prúdom menším ako 30 mA v prúdovom obvode kúpeľne Požiadajte o radu Vášho inštalatéra Na sieťovú prevádzku použí vajte iba dodaný originálny zástrčkový sieťový diel Vytiahnite zástrčkový sieťový diel zo zásuvky keď sa vyskytne porucha pred čistením produktu keď produkt dlhšiu dobu nepoužívate počas búrky a po každom použití Ťahajte pri...

Страница 52: ...y naň nikto nemohol stúpiť ani oň zakopnúť Nepoužívajte výrobok pri otvo rených ranách porezaniach spálenej pokožke a pľuzgieroch Zabráňte nebezpe čenstvu vzniku vecných škôd Elektrické produkty môžu byť nebezpečné pre zvieratá Okrem toho môžu i zvieratá spôsobiť poškodenie produktu Držte zvieratá vždy v dostatočnej vzdialenosti od elektrických produktov Chráňte produkt pred vlhkosťou kvapkami vod...

Страница 53: ...érie akumulátorové batérie napr na radiátoroch priamom slnečnom žiarení Vyhýbajte sa styku s pokožkou očami a sliznicami Pri kontakte s kyselinou batérie ihneď vyplách nite postihnuté miesta väčším množstvom čistej vody a okam žite vyhľadajte lekára NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE Vytečené alebo poškodené batérie aku mulátorové batérie môžu pri kontakte s pokožkou spôsobiť poleptanie V takom prípade preto...

Страница 54: ...sne ukazovateľ stavu akumulátorovej batérie 10 kontrola nabíjania 9 naďalej svieti červeno Poznámka S plne nabitou akumulátorovou ba tériou môžete prevádzkovať produkt cca 60 minút bez pripojenia do prúdovej siete Poznámka Keď je akumulátorová batéria takmer prázdna na displeji bliká kontrola nabíja nia 9 Produkt vtedy môžete len krátky čas pre vádzkovať bez pripojenia do prúdovej siete Prevádzka ...

Страница 55: ... kolmo k povrchu hlavy Pri strihaní sa vyhnite prudkým pohybom Zapnite produkt tak že posuniete ZA VYPÍ NAČ 3 do polohy I Maximálny výkon do siahnete tak že posuniete ZA VYPÍNAČ 3 do polohy Turbo V tomto prípade sa na displeji objaví zobrazenie Turbo 8 Strihajte vždy od šije smerom k vrchu hlavy resp od čela a spánkov hore k stredu hlavy Veďte produkt pomaly a rovnomerne cez vlasy Ak je to možné s...

Страница 56: ...ôr jednu stranu následne druhú Čistenie a údržba POZOR NEBEZPEČENSTVO OHROZE NIA ŽIVOTA V DÔSLEDKU ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM Pred čistením produktu vytiahnite zástrčkový sieťový diel 7 zo zásuvky Nikdy sa nedotýkajte zástrčkového sieťového dielu 7 vlhkými rukami keď ho zapájate resp vyťahujete zo zásuvky Zástrčkový sieťový diel 7 a sieťový kábel udržiavajte vždy suché POZOR NEBEZPEČENSTVO POŠKO DE...

Страница 57: ...apier a kartón 80 98 Spojené látky Výrobok a obalové materiály sú recyk lovateľné zlikvidujte ich oddelene pre lepšie spracovanie odpadu Triman Logo platí iba pre Francúzsko O možnostiach likvidácie opotrebova ného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe Ak výrobok doslúžil v záujme ochrany životného prostredia ho neodhoďte do domového odpadu ale odovzdajte na odbornú l...

Страница 58: ...yba výrobok Vám bezplatne opravíme alebo vy meníme podľa nášho výberu Táto záruka zaniká ak bol produkt poškodený neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby Táto záruka sa nevzťahuje na časti produktu ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu a preto ich je možné považovať za opotrebovateľné diely napr batérie alebo na po škod...

Страница 59: ...inweise Seite 61 Sicherheitshinweise für Batterien Akkus Seite 64 Vor der Inbetriebnahme Seite 65 Akku aufladen Seite 65 Klingen ölen Seite 66 Bedienung Seite 66 Aufsätze wechseln Seite 66 Schnittlänge einstellen Seite 66 Haare schneiden Seite 66 Haare ausdünnen Seite 67 Bart trimmen Seite 67 Reinigung und Pflege Seite 68 Lagerung Seite 68 Fehlerbehebung Seite 68 Entsorgung Seite 69 Garantie Seite...

Страница 60: ...vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und fu r die angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt ist nur zum Schneiden von Naturhaar vorgesehen Es darf nur bei menschlichem Haar nicht bei Kunst oder Tierhaar angewendet wer den Das Produkt ist nur für den Innenbereich in privaten Hausha...

Страница 61: ...EISE UND ANWEI SUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF LEBENS UND UN FALLGEFAHR FÜR KLEIN KINDER UND KINDER Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpa ckungsmaterial Es besteht Erstickungsgefahr Kinder unter schätzen häufig die Gefahren Halten Sie Kinder stets von Verpackungsmaterial fern VORSICHT Dieses Produkt ist kein Kinderspielzeug Kinder können die Gefahren im Um gang mit elektrischen Produk...

Страница 62: ...r oder eine andere Flu ssigkeit und spülen Sie diese s niemals un ter fließendem Wasser Benutzen Sie das Produkt nicht während des Badens Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung FI RCD mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Ba dezimmer Stromkreis empfohlen Fragen Sie Ihren Installateur um Rat Verwenden Sie fu r den Netzbe trieb nur da...

Страница 63: ...en kann nur gewährleistet werden wenn Originalersatzteile ver wendet werden Schließen Sie das Steckernetz teil nur an eine gut erreichbare Steckdose an Betreiben Sie das Produkt nie unbeaufsichtigt und nur gemäß den Angaben auf dem Typen schild Schließen Sie das Netzkabel an das Produkt an bevor Sie das Steckernetzteil in eine Steck dose stecken Die Spitzen der Aufsätze sind scharf Schalten Sie da...

Страница 64: ...Akkus LEBENSGEFAHR Halten Sie Batterien Akkus außer Reich weite von Kindern Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf EXPLOSIONSGE FAHR Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf Schließen Sie Batte rien Akkus nicht kurz und oder öffnen Sie diese nicht Überhit zung Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein Werfen Sie Batterien Akkus niemals in Feuer oder Wasse...

Страница 65: ...se Indirektes Laden siehe Abb D Um Verletzungen und Schäden am Produkt zu vermeiden schalten Sie das Produkt immer aus bevor Sie den Akku laden EIN AUS Schalter 3 auf die Position 0 stellen Verbinden Sie den Kabelstecker des Stecker netzteils 7 mit der Ladestation 6 Stellen Sie das Produkt mit dem Schneidsatz 1 nach oben zeigend in die Einbuchtung der Ladestation 6 Stecken Sie das Steckernetzteil ...

Страница 66: ...nge einstellen Um die verschiedenen Schnittlängen einzustel len halten Sie den oberen Teil des Produkts 2 und drehen Sie den unteren Teil des Produkts 5 in die gewünschte Position 0 8 2 0mm Die eingestellte Schnittlänge wird an der Schnittlängenmarkierung 4 angezeigt wel che mit der Punktmarkierung am oberen Teil des Produkts 2 übereinstimmt Haare schneiden Hinweis Das zu schneidende Haar sollte s...

Страница 67: ...aaransatz weg bewegen und schieben Sie es langsam nach unten Hinweis Die mitgelieferte Schere 18 kann für zusätzliches Styling verwendet werden Haare ausdünnen Hinweis Mit dieser Funktion verringern Sie das Volumen der Haare indem nur ein Teil der Haare erfasst und abgeschnitten wird Setzen Sie den Ausdu nn Aufsatz 12 auf das Produkt wie im Kapitel Aufsätze wechseln beschrieben Hinweis Der Ausdu n...

Страница 68: ...die Schnittlängen Aufsätze 11 den Ausdu nn Aufsatz 12 oder den Schneid satz 1 falls erforderlich mit fließendem Wasser ab Trocknen Sie die Schnittlängen Aufsätze 11 oder den Ausdu nn Aufsatz 12 ab Entfernen Sie den Schneidsatz 1 siehe Abb H Entfernen Sie mit beiliegender Reinigungsbu rste 13 verbliebene Haarreste vom Schneidsatz 1 siehe Abb I Geben Sie ein bis zwei Tropfen Scheröl 14 zwischen die ...

Страница 69: ...ll entsorgt wer den Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtli nien sorgfältig produziert und vor Anlieferung ge wissenhaft geprüft Im...

Страница 70: ...I E F G J H 1 2 K ...

Страница 71: ...1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG02124A HG02124B Version 03 2017 Last Information Update Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 02 2017 Ident No HG02124A B022017 4 IAN 284982 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 284982

Бренд: Panasonic Страницы: 6

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Zibro Страницы: 28

Specialist 68/1-003

Бренд: RM Страницы: 32

Бренд: Braun Страницы: 59

Maxell IZR-N1261

Бренд: IZUMI Страницы: 92

Бренд: Remington Страницы: 10

Бренд: Oral-B Страницы: 36

Бренд: san ignacio Страницы: 74

Бренд: dyras Страницы: 97

Бренд: Axis Страницы: 47

Бренд: Raypak Страницы: 12

Бренд: Indesit Страницы: 24

VANTAGE HE HE-100

Бренд: Roberts Gorden Страницы: 2

Бренд: Marley Страницы: 6

Бренд: Kogan Страницы: 7

Бренд: Kogan Страницы: 12

Бренд: Kogan Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды