Silvercrest 284931 Скачать руководство пользователя страница 34 | Manualshive

Страница: 34 / 52

Silvercrest 284931 Скачать руководство пользователя страница 34

34 CZ

předávejte současně i všechny jeho
podklady.

NE-

BEZPEČÍ OHROŽENÍ

ŽIVOTA A NEHOD PRO

MALÉ A VELKÉ DĚTI!

Nikdy

nenechávejte děti bez dozoru
s obalovým materiálem. Hrozí
ohrožení života udušením. Výro-
bek vždy chraňte před dětmi.
Výrobek není hračkou.

Tento výrobek mohou používat
děti starší 8 let, osoby se sníže-
nými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnosti nebo s
nedostatečnými zkušenostmi a
znalostmi, jestliže budou pod
dohledem nebo byly poučeny o
bezpečném používání výrobku a
chápou nebezpečí, která z jeho
používání vyplývají. S výrobkem
si děti nesmí hrát. Děti nesmí bez
dohledu provádět čištění ani
uživatelskou údržbu.

Ma-

ximálně

180 kg

POZOR! NEBEZPEČÍ

ZRANĚNÍ!

Nezatěžujte výrobek váhou přes

180 kg. Bezpečnostní sklo by
mohlo prasknout a způsobit
pořezání.

POZOR! NEBEZPEČÍ

ZRANĚNÍ!

Nestoupejte

si na výrobek mokrýma nohama

ani na jeho vlhkou vážící plochu.
Můžete uklouznout.

Chraňte výrobek před nárazy,
vlhkostí, prachem, chemickými
látkami, prudkými změnami tep-
loty a příliš blízkými zdroji tepla
(pece, topení).

Před uvedením do provozu
zkontrolujte výrobek, jestli není
poškozený. Vadný výrobek
neuvádějte do provozu.

Při poruše nebo závadě na
výrobku vyjměte baterii.
V opačném případě hrozí
zvýšené nebezpečí vytečení.

Opravy nechte provádět jen
servis nebo elektrikáře.

Nebezpečí při

zacházení s bateriemi

NEBEZPEČÍ

OHROŽENÍ ŽIVOTA!

Baterie

nepatří do dětských rukou.
Nenechávejte baterie volně pří-
stupné. Hrozí nebezpečí, že
je děti nebo domácí zvířata
spolknou. V případě spolknutí
okamžitě vyhledejte lékaře.

POZOR! NEBEZPEČÍ

VÝBUCHU!

Baterie

nikdy nenabíjejte, nezkratujte

ani neotevírejte. Může dojít k

«
...
32
33
34
35
36
...
»

Содержание 284931

Страница 1: ...CALE Operation and Safety Notes PÈSE PERSONNE Instructions d utilisation et consignes de sécurité PERSONENWEEGSCHAAL Bedienings en veiligheidsinstructies OSOBNÍ VÁHA Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny BÁSCULA DE BAÑO Instrucciones de utilización y de seguridad BALANÇA Instruções de utilização e de segurança ...

Страница 2: ...ge 12 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 18 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 25 ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 32 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 38 PT Instruções de utilização e de segurança Página 45 ...

Страница 3: ...A C E B D F ...

Страница 4: ...kg lb st 1 2 3 4 HG00646A HG00646C G I 8 H 5 6 7 ...

Страница 5: ...6 Teilebeschreibung Seite 6 Lieferumfang Seite 6 Technische Daten Seite 6 Sicherheitshinweise Seite 7 Inbetriebnahme Seite 9 Batterie wechseln Seite 9 Gewichtseinheit einstellen Seite 9 Produkt einschalten Gewicht messen Seite 9 Fehlerbehebung Seite 10 Reinigung Seite 10 Entsorgung Seite 10 Garantie Seite 11 ...

Страница 6: ...isen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebe nen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Produkt dient zur Ermittlung des Gewichts von Menschen Das Produkt verfügt dazu über einen Wiegebereich bis zu 180kg Dieses Produkt ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich ge eignet ...

Страница 7: ...en verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beauf sichtigung durchgeführt werden Max 180kg VORSICHT VERLET ZUNGSGEFAHR Belasten Sie das Produkt nicht über 180kg Das Sicherheitsglas könnte brechen und Schnittverlet zungen verursachen VORSICHT VERLET ZUNGSGEFAHR Betreten Sie das Produkt nicht mit nassen Füßen und nutzen Sie das...

Страница 8: ...t geeignete Schutz handschuhe Vermeiden Sie Kontakt mit Haut Augen und Schleimhäuten falls Flüssigkeit aus der Batterie aus getreten ist Spülen Sie bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf Entfernen Sie die Batterie wenn sie längere Zeit nicht verwendet wurde aus dem Produkt Achten Sie beim Einlegen auf die rich...

Страница 9: ...öpfte Batterie durch eine neue die den Angaben unter Technische Daten entspricht 4 Legen Sie eine neue Batterie in das Batterie fach 4 ein Achten Sie darauf dass die Batte rie ordnungsgemäß und mit der Polaritätsseite nach oben zeigend eingesetzt wird Die Batterie muss in das Batteriefach 4 gedrückt werden bis sie mittels der Verriegelungslasche 8 gesichert ist 5 Schließen Sie das Batteriefach 4 w...

Страница 10: ...ten Seifenlauge befeuchten Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden Q Entsorgung Die Verpackung besteht aus umwelt freundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Der Grüne Punkt gilt nicht für Deutschland b a Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfall tr...

Страница 11: ...datum Bitte bewahren Sie den Original Kas senbon gut auf Diese Unterlage wird als Nach weis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sach gemäß benutzt oder gewartet wurde Di...

Страница 12: ...e 13 Included items Page 13 Technical information Page 13 Safety advice Page 13 Initial use Page 15 Replacing the battery Page 16 Setting the units of weight Page 16 Switching on your product measuring your weight Page 16 Troubleshooting Page 16 Cleaning Page 17 Disposal Page 17 Warranty Page 17 ...

Страница 13: ...or the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Proper Use The product is intended for measuring the weight of people The product has a weighing range of up to 180kg This product is suitable for indoor environ ment only The product is intended only for use in a private domestic environment and not for commer ...

Страница 14: ...ION DANGER OF INJURY Do not load the product beyond 180kg The safety glass could break and cause cut injuries CAUTION DANGER OF INJURY Do not step onto the product with wet feet and do not use the product if the platform is moist You might slip Protect your product from im pact moisture dust chemicals and sudden changes in tempera ture and keep it away from sources of heat ovens heating radiators ...

Страница 15: ...immedi ately from the product There is an increased danger of leaks Batteries must not be disposed of in the normal domestic waste Every consumer is legally obliged to dispose of batteries in the proper manner Keep batteries away from children do not throw batteries in the fire short circuit them or take them apart If the above instructions are not complied with the battery may discharge itself be...

Страница 16: ...day preferably in the morning after visiting the toilet with an empty stomach and without clothing to ensure that your results are comparable Place the product down on a solid flat horizon tal surface Step on to the product Place even weight on each leg If at all possible stand on the same areas of the platform 2 each time and do not move Mov ing during the weighing process can lead to discrepanci...

Страница 17: ...e batteries and or the product to the available collection points Environmental damage through incorrect disposal of the batteries Batteries may not be disposed of with the usual do mestic waste They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules and regulations The chemical symbols for heavy metals are as follows Cd cadmium Hg mercury Pb lead That is why you sho...

Страница 18: ...es pièces Page 19 Contenu de la livraison Page 19 Caractéristiques techniques Page 19 Consignes de sécurité Page 20 Mise en marche Page 22 Changer la pile Page 22 Réglage de l unité de poids Page 22 Allumer le produit pesée Page 22 Dépannage Page 23 Nettoyage Page 23 Traitement des déchets Page 23 Garantie Page 24 ...

Страница 19: ...ation et de sécurité du produit Ce produit doit uniquement être utilisé conformément aux instructions et dans les domaines d application spé cifiés Lors d une cession à tiers veuillez également remettre tous les documents Utilisation conforme Ce produit sert à mesurer le poids d une personne Ce produit permet permet de réaliser une pesée jusque 180 kg Ce produit est exclusivement conçu pour un usa...

Страница 20: ...risques liés à son utilisation Les enfants ne doivent pas jouer avec le pro duit Le nettoyage et l entretien du produit ne doivent pas être effectués par des enfants laissés sans surveillance Max 180kg ATTENTION RISQUE DE BLESSURE Ne pas soumettre le produit à une charge supérieure à 180kg Le verre de sécurité pourrait se briser et provoquer des coupures ATTENTION RISQUE DE BLESSURE Ne montez pas ...

Страница 21: ...pour les manipuler Si du liquide s écoule d une pile il faut éviter tout contact avec la peau les yeux et les muqueuses Si vous entrez en contact avec l acide des piles rincez immé diatement et abondamment à l eau claire les parties touchées et consultez un médecin le plus rapidement possible Retirez la pile du produit si celui ci est resté longtemps inutilisé Lors de la mise en place de la pile v...

Страница 22: ...le usagée par une pile neuve qui correspond aux spécifications mentionnées au chapitre Caractéristiques techniques 4 Placez une pile neuve dans le compartiment à pile 4 Veillez à ce que la pile soit correctement positionnée avec le côté orienté vers le haut Appuyez sur la pile pour l insérer dans le compartiment à pile 4 jusqu à la verrouiller avec le rabat de blocage 8 5 Refermez le compartiment ...

Страница 23: ...duit dans l eau ni dans d autres liquides Dans le cas contraire le produit pourrait être endommagé Traitement des déchets L emballage se compose de matières re cyclables pouvant être mises au rebut dans les déchetteries locales Le point vert n est pas valable en Allemagne b a Veuillez respecter l identification des matériaux d emballage pour le tri sélec tif Elle consiste en abbréviations a et chi...

Страница 24: ...te à la date d achat Veuillez conserver le ticket de caisse original Il fera office de preuve d achat Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant la date d achat de ce produit nous assurons à notre discrétion la répara tion ou le remplacement du produit sans frais sup plémentaires La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inapproprié...

Страница 25: ...Pagina 26 Omvang van de levering Pagina 26 Technische gegevens Pagina 26 Veiligheidsinstructies Pagina 27 Ingebruikname Pagina 29 Batterij vervangen Pagina 29 Gewichtseenheid instellen Pagina 29 Product inschakelen gewicht vaststellen Pagina 29 Storingen oplossen Pagina 30 Reiniging Pagina 30 Verwijdering Pagina 30 Garantie Pagina 31 ...

Страница 26: ...n veiligheidsvoorschrif ten vertrouwd Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsge bieden Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden Correct gebruik Het product is bedoeld voor het vaststellen van het gewicht van mensen Het product beschikt over een weegvermogen van tot 180 kg Het product is uit sluitend geschikt voor gebruik binnenshuis ...

Страница 27: ...egrijpen Kinderen mogen niet met het product spelen Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd Max 180kg VOORZICHTIG KANS OP LETSEL Belast het product niet met meer dan 180kg Het veiligheidsglas zou kunnen breken en zodoende snijwonden kunnen veroorzaken VOORZICHTIG KANS OP LETSEL Ga niet met natte voeten op het product staan en gebruik het product niet als het...

Страница 28: ...ijke ge vallen geschikte veiligheidshand schoenen Vermijd contact met huid ogen en slijmvliezen wanneer vloeistof uit de batterij is gelekt Spoel in geval van contact met batterij zuur de desbetreffende plekken direct af met voldoende schoon water en raadpleeg onmiddellijk een arts Verwijder de batterij uit het product als het gedurende een langere periode niet wordt ge bruikt Let bij het plaatsen...

Страница 29: ... Zodra Lo verschijnt dient u de lege batterij te vervangen door een nieuwe die voldoet aan de informatie uit de Techni sche gegevens 4 Plaats een nieuwe batterij in het batterijvak 4 Let erop dat de batterij correct en met de pool kant naar boven gericht wordt geplaatst De batterij moet in het batterijvak 4 worden gedrukt totdat deze met behulp van de ver grendelingslus 8 wordt gezekerd 5 Sluit he...

Страница 30: ...n lichte zeepsop vochtig maken Dompel het product nooit onder in water of in andere vloeistoffen Anders kan het product beschadigd raken Verwijdering De verpakking bestaat uit milieuvriende lijke grondstoffen die u via de plaatse lijke recyclingcontainers kunt afvoeren De Grüne Punkt geldt niet voor Duitsland b a Neem de aanduiding van de verpak kingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht Deze ...

Страница 31: ...bon alstublieft Dit document is nodig als bewijs voor aankoop Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal of productiefout optreedt dan wordt het product door ons naar onze keuze gratis voor u gerepareerd of vervan gen Deze garantie komt te vervallen als het pro duct beschadigd wordt niet correct gebruikt of onderhouden wordt De garantie geldt voor materiaal en productie...

Страница 32: ...lů Strana 33 Obsah dodávky Strana 33 Technické údaje Strana 33 Bezpečnostní pokyny Strana 33 Uvedení do provozu Strana 35 Výměna baterií Strana 35 Nastavení váhových jednotek Strana 36 Zapnutí výrobku a vážení Strana 36 Odstranění poruch Strana 36 Čištění Strana 36 Likvidace do odpadu Strana 36 Záruka Strana 37 ...

Страница 33: ...ých místech Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady Použití ke stanovenému účelu Výrobek slouží k vážení lidí Výrobek váží až do 180 kg Tento výrobek je vhodný výhradně pro použití ve vnitřních prostorech Výrobek je určen pouze pro privátní použití v domácnosti není vhodný pro komerční účely Popis dílů 1 LC displej 2 Vážící plocha 3 Tlačítko kg lb st 4 Přihrádka na baterie 5 Ví...

Страница 34: ...řes 180 kg Bezpečnostní sklo by mohlo prasknout a způsobit pořezání POZOR NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Nestoupejte si na výrobek mokrýma nohama ani na jeho vlhkou vážící plochu Můžete uklouznout Chraňte výrobek před nárazy vlhkostí prachem chemickými látkami prudkými změnami tep loty a příliš blízkými zdroji tepla pece topení Před uvedením do provozu zkontrolujte výrobek jestli není poškozený Vadný výrobek n...

Страница 35: ...vinen baterie náležitě zlikvi dovat Chraňte baterie před dětmi neodhazujte baterie do ohně baterie nezkratujte a nerozebí rejte je Při nerespektování pokynů se může baterie vybít přes její kon cové napětí Potom hrozí nebez pečí vytečení baterií V případě že baterie z vašeho výrobku vy tekla okamžitě ji vyjměte aby se předešlo poškozením výrobku Uvedení do provozu viz obr H 1 Otevřete přihrádku na ...

Страница 36: ...lochy 2 nepohybujte se Vaše pohyby během vážení mohou způsobit odchylky Výrobek začne okamžitě vážit Po 3násobném zablikáním se zobrazí hmot nost jako např na obr B Upozornění Ukáže li výrobek oL viz obr D je přetížený Dbejte na maximální nosnost 180kg 396 lb 28 st Sestupte z vážící plochy 2 Výrobek se po cca 10 vteřinách automaticky vypne Po tuto dobu zůstane výsledek vážení viditelný Upozornění ...

Страница 37: ...ho odpadu Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musejí se zpracovávat jako zvláštní odpad Chemické sym boly těžkých kovů Cd kadmium Hg rtuť Pb olovo Proto odevzdejte vybité baterie u komunální sběrny Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci Va...

Страница 38: ...gina 39 Contenido Página 39 Características técnicas Página 39 Indicaciones de seguridad Página 40 Puesta en funcionamiento Página 42 Cambiar las pilas Página 42 Ajustar la unidad de peso Página 42 Encender el producto pesar Página 42 Solución de problemas Página 43 Limpieza Página 43 Eliminación Página 43 Garantía Página 44 ...

Страница 39: ... continuación y para las aplicaciones indicadas Adjunte igualmente toda la documentación en caso de entregar el producto a terceros Uso adecuado Este producto sirve para determinar el peso de per sonas El producto dispone para ello de un margen de pesado de hasta 180kg El producto es apto solo para el funcionamiento en espacios interiores El producto está pensado únicamente para uso doméstico priv...

Страница 40: ...esultar de un mal uso del mismo No permita que los niños jueguen con el producto La limpieza y el mantenimiento nunca deben llevarse a cabo por niños sin la vigilancia de un adulto Máx 180kg PRECAUCIÓN PE LIGRO DE LESIONES No cargue el producto con pesos superiores a 180kg El cristal de seguridad podría rom perse y causar cortes PRECAUCIÓN PE LIGRO DE LESIONES No se suba al producto con los pies m...

Страница 41: ...piel Por tanto es imprescindible el uso de guantes de protección en estos casos Evite el contacto con la piel ojos y mucosas en caso de que el líquido de la pila se haya de rramado En caso de entrar en contacto con el ácido de las pilas lave inmediatamente la zona afectada con abundante agua y busque atención médica Si no va a utilizar el producto durante un período prolongado quítele las pilas Cu...

Страница 42: ...ntalla indique Lo cam bie la pila gastada por una nueva del mismo tipo que la indicada en Características técni cas 4 Coloque una pila nueva en el compartimento para pilas 4 Asegúrese de que la pila esté correctamente colocada y que el polo positivo quede mirando hacia arriba Presione la pila dentro del compartimento 4 hasta que esta quede asegurada mediante la lengüeta de fijación 8 5 Cierre el c...

Страница 43: ... y colóquela de nuevo Limpieza Limpie el producto con un paño suave y ligera mente humedecido En caso de suciedad in tensa puede humedecer el paño también con un jabón suave Nunca sumerja el producto en agua u otros líquidos De lo contrario el producto podría resultar dañado Eliminación El embalaje está compuesto por mate riales no contaminantes que pueden ser desechados en el centro de reciclaje ...

Страница 44: ...tía de 3 años desde la fecha de compra El plazo de garantía comienza a partir de la fecha de compra Por fa vor conserve adecuadamente el justificante de compra original Este documento se requerirá como prueba de que se realizó la compra Si en el plazo de 3 años a partir de la fecha de compra se produce un fallo de material o fabrica ción en este producto repararemos el producto o lo sustituiremos ...

Страница 45: ...Página 46 Material fornecido Página 46 Dados técnicos Página 46 Indicações de segurança Página 47 Colocação em funcionamento Página 49 Substituir a pilha Página 49 Ajustar a unidade de peso Página 49 Ligar produto Medir peso Página 49 Resolução de avarias Página 50 Limpeza Página 50 Eliminação Página 50 Garantia Página 51 ...

Страница 46: ...tilize o produto apenas como descrito e para as áreas de aplicação indicadas Se transmitir o artigo a tercei ros entregue também os respectivos documentos Utilização correta O produto é destinado para medir o peso de pes soas O produto possui para isso um espectro de medição de peso de até 180 kg O produto desti na se exclusivamente à utilização em espaços interiores O produto destina se apenas ao...

Страница 47: ...ue daí possam resultar As crianças não devem brincar com o pro duto A limpeza e a manuten ção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças sem vigilância Máx 180kg CUIDADO PERIGO DE FERIMENTOS Não sobrecarregue o produto com mais de 180kg O vidro de segurança pode partir se e provocar cortes CUIDADO PERIGO DE FERIMENTOS Não suba no produto com os pés molhados e não utilize o produto quand...

Страница 48: ... derrame de líqui dos das pilhas evite o contacto com a pele olhos e mucosas Em caso de contacto com o ácido das pilhas lave imediata mente a zona afetada com água limpa abundante e con sulte um médico logo que possível Retire a pilha do produto caso não tenha sido utilizada há muito tempo Ao colocar as pilhas tenha em atenção a polaridade correta Esta é indicada no comparti mento das pilhas Retir...

Страница 49: ...pilhas 4 Esteja atento para que a pilha seja colocada corretamente com o lado da polaridade apontando para cima A pilha precisa ser primada no compartimento de pi lhas 4 até que seja assegurada com a alça de bloqueio 8 5 Feche o compartimento de pilhas 4 como descrito no capítulo Colocação em funciona mento Ajustar a unidade de peso Nota A unidade de peso padrão é o quilograma kg No estado de entr...

Страница 50: ...ar danificado Eliminação A embalagem é feita de materiais não poluentes que podem ser eliminados nos contentores de reciclagem locais O ponto verde não vale para a Alemanha b a Esteja atento à especificação dos mate riais da embalagem para a separação de lixo Estas são identificadas com abreviações a e números b com o seguinte significado 1 7 Plásti cos 20 22 Papel e papelão 80 98 Materiais compos...

Страница 51: ...se documento é necessário para comprovar a compra Caso num espaço de tempo de 3 anos a partir da data da compra deste producto surja um erro de material ou de fabrico o producto será reparado ou substituído por nós segundo a nossa escolha e sem qualquer custo Esta garantia expira se o pro ducto estiver danificado se não for devidamente utilizado ou se não for efectuada a devida manuten ção A garan...

Страница 52: ...RMANY Model No HG00646A HG00646C Version 03 2017 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Estado de las informaciones Stav informací Estado das informações 01 2017 Ident No HG01695A C012017 8 IAN 284931 ...

Отзывы:

Нет отзывов