manualshive.com logo in svg

Silvercrest 283137, Инструкция по эксплуатации и правила безопасности, Страница: 1 / 60

Поделиться
Скачать
Silvercrest 283137 Скачать руководство пользователя страница 1

Содержание 283137

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...V 1 3 English 2 Dansk 16 Nederlands 30 Deutsch 44 ...

Страница 4: ...nded calorie intake and body fat water bone and muscle percentages 10 8 3 Auto Power Off 11 8 4 Replacing the battery 11 9 Troubleshooting 12 9 1 Nothing is indicated on the LCD display 12 9 2 Lo is indicated on the LCD display and the scales switch off 12 9 3 USEL is indicated on the LCD display and the scales switch off 12 9 4 Err is indicated on the LCD display 12 9 5 Err2 is indicated on the L...

Страница 5: ...es should not be used outdoors or in tropical climates These diagnostic scales are not designed for commercial use or operation in a company Use the diagnostic scales only for private purposes in living areas as any other use is not as intended These diagnostic scales meet all relevant norms and standards in relation to CE conformity In the event of any modification to the diagnostic scales that w...

Страница 6: ... Body height in feet inches 13 Unit of weight in kilograms 14 st lb Unit of weight in stones pounds lb Unit of weight in pounds 15 Body fat percentage 16 Water percentage 17 Recommended calorie intake per day 18 Obese 19 Overweight 20 Normal weight 21 Underweight 22 User profile memory 23 Male 24 Female 25 Muscle percentage 26 Age ...

Страница 7: ...ttle normal moderate intense Body height range 100 to 220cm Dimensions W x D x H 300 x 300 x 21mm Weight approx 1500g including battery Operating temperature 10 C to 40 C The technical data and design may be changed without notification 5 Safety instructions Before using the diagnostic scales for the first time please read the following instructions and pay attention to all warnings even if you ar...

Страница 8: ...er important information on the topic These diagnostic scales can be used by children aged 8 and older and by persons with reduced physical sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed on the safe use of the diagnostic scales and understand the resulting risks Children must not play with the diagnostic scales Cleaning and user maint...

Страница 9: ...es should not be used until they have been inspected by authorised service personnel Never inhale smoke from a potential device fire If you have inhaled smoke however consult a doctor The inhalation of smoke can be harmful The diagnostic scales must not become damaged in order to prevent hazards Ensure that no fire sources e g burning candles are placed on or near the diagnostic scales It poses a ...

Страница 10: ...he diagnostic scales could be damaged If the battery has leaked remove it to prevent damage to the diagnostic scales You can remove leaked battery fluid with a dry absorbent cloth Wear suitable gloves for this purpose Contact with skin must be avoided In the event of skin or eye contact with chemicals they must be immediately rinsed with generous amounts of water and a doctor must be consulted ...

Страница 11: ...ow ready to use 7 2 Entering or changing personal data You must enter your personal data when you first measure your body weight recommended calorie intake and body fat water bone and muscle percentages To do so proceed as follows Press the SET button 3 to switch on the scales The user profile memory 22 then flashes on the LCD display 1 Use the button 2 or button 4 to select the desired user profi...

Страница 12: ...ng on the scales measuring weight Due to the step on power function the diagnostic scales are switched on automatically when you step on the tread 5 and they start to measure your weight immediately In their original state the diagnostic scales are set to the kg 13 unit of weight Once the selected unit of weight is displayed press the buttons 2 or 4 to change it The selected unit of weight is then...

Страница 13: ...tic switch off function Auto Power Off function After displaying the measurement result the diagnostic scales switch off automatically 8 4 Replacing the battery Replace the battery when it is empty Replace the battery when it is empty To insert the lithium battery CR2032 open the cover of the battery compartment 7 at the rear of the bathroom scales by slipping your finger into the slot on the side...

Страница 14: ...m load capacity of 180kg 396lb 28st You should step off the tread 5 of the diagnostic scales immediately to avoid damaging the scales 9 5 Err2 is indicated on the LCD display An incorrect measurement has occurred In this case step off the tread 5 of the diagnostic scales and start the measurement again Make sure that you are standing on both electrodes 6 10 Maintenance cleaning It is necessary to ...

Страница 15: ...tally compatible manner Cardboard can be put out for municipal paper collections or brought to public collection points for recycling Films and plastic used for packaging the device are collected by your local disposal services and disposed of in an environmentally compatible manner 11 1 Disposal of batteries Remember to protect the environment Used batteries should not be disposed of in household...

Страница 16: ...plies to material and manufacturing faults This warranty does not cover product components which are subject to normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts or damage to fragile components such as switches rechargeable batteries or components made of glass This warranty is void if the product is damaged incorrectly used or serviced To ensure correct use of the product always co...

Страница 17: ...one 020 70 49 04 03 E Mail service GB targa online com Phone 01 4370121 E Mail service IE targa online com Phone 027 78 11 03 E Mail service MT targa online com Phone 02 20 09 025 E Mail service CY targa online com IAN 283137 Manufacturer Please note that the following address is not a service address First contact the service point stated above TARGA GmbH Coesterweg 45 DE 59494 Soest GERMANY ...

Страница 18: ...nd vægten måling af vægt anbefalet kalorieindtag kroppens fedt vand knogle og muskelprocent 24 8 3 Automatisk slukning 25 8 4 Udskiftning af batteriet 25 9 Problemløsning 26 9 1 Ingen visning i LC displayet 26 9 2 Visning af Lo i LC displayet og vægten slukkes 26 9 3 Visning af USEL i LC displayet og vægten slukkes 26 9 4 Visning af Err i LC displayet 26 9 5 Visning af Err2 i LC displayet 26 10 Ve...

Страница 19: ...ikke anvendes i det fri eller i regioner med tropisk klima Denne diagnosevægt er ikke beregnet til brug i en virksomhed hhv til erhvervsmæssig brug Brug kun diagnosevægten til private formål i hjemmet enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt Denne diagnosevægt opfylder alle relevante normer og standarder i forbindelse med CE overensstemmelse Hvis diagnosevægten ændres uden producentens til...

Страница 20: ... muskler 12 Højde i feet inch 13 Vægtenhed i kilogram 14 st lb Vægtenhed i Stones Pund lb Vægtenhed i Pund 15 Kroppens fedtprocent 16 Vandprocent 17 Anbefalet kalorieindtag pr dag 18 Adipøs 19 Overvægtig 20 Normal vægt 21 Undervægtig 22 Hukommelsesplads til brugerprofil 23 Mand 24 Kvinde 25 Muskelprocent 26 Alder ...

Страница 21: ...rmalt moderat intensivt Højde 100 220 cm Dimensioner B x D x H 300 x 300 x 21 mm Vægt ca 1500 g inkl batteri Driftstemperatur 10 C til 40 C Med forbehold for ændringer af tekniske data og design uden forudgående varsel 5 Sikkerhedsanvisninger Læs følgende anvisninger grundigt igennem inden diagnosevægten tages i brug første gang og overhold alle sikkerhedsanvisninger og advarsler også selvom du er...

Страница 22: ...re at komme til skade Dette symbol henviser til yderligere oplysninger om emnet Denne diagnosevægt kan benyttes af børn fra 8 år og derover og af personer med begrænsede fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden hvis de er under opsyn eller er instrueret i sikker brug af diagnosevægten og forstår de farer brugen kan medføre Børn må ikke lege med diagnosevægten Bør...

Страница 23: ...mgående fjernes I disse tilfælde må diagnosevægten ikke anvendes før den er blevet kontrolleret af en fagmand Indånd aldrig røg fra en eventuel brand i apparatet Søg læge hvis du alligevel har indåndet røgen Indånding af røgen kan være sundhedsskadelig For at forhindre farlige situationer må diagnosevægten ikke beskadiges Sørg for at der ikke står åbne brandkilder f eks brændende stearinlys oven p...

Страница 24: ...mme fremmedlegemer ind i apparatet I modsat fald kan diagnosevægten blive beskadiget Hvis batteriet er tomt skal det tages ud for at forhindre at diagnosevægten bliver beskadiget Batterivæske der er sivet ud kan fjernes med en tør absorberende klud Brug egnede handsker Undgå hudkontakt Ved hud eller øjenkontakt skal der omgående skylles med rigelige mængder vand og søges læge ...

Страница 25: ...evægten Diagnosevægten er nu klar til brug 7 2 Indtastning eller ændring af personlige data Du skal indtaste dine personlige data til den første måling af kroppens vægt anbefalet kalorieindtag og kroppens fedt vand knogle og muskelprocent Sådan gør du Tryk på tasten SET 3 for at tænde vægten Nu blinker hukommelsespladsen til brugerprofilen 22 i LC displayet 1 Vælg den ønskede hukommelsesplads til ...

Страница 26: ...fladen 5 og begynder straks at måle din vægt I leveringstilstand er diagnosevægten indstillet på vægtenheden kg 13 Tryk på tasterne 2 eller 4 for at ændre den indstillede vægtenhed så snart den vises Den valgte vægtenhed vises i LC displayet 1 Stil dig på diagnosevægtens trædeflade 5 således at din vægt er jævnt fordelt Under vejningen bør du så vidt muligt undgå at bevæge dig da resultatet ellers...

Страница 27: ...t er tomt Udskift batteriet når det er tomt For at sætte lithium batteriet CR2032 i skal dækslet til batterirummet 7 på undersiden af personvægten fjernes ved at stikke en finger ind i fordybningen ved siden af batterirummet 7 Løft nu dækslet af batterirummet 7 Skub batteriet en smule nedad for at tage det ud se pilens retning på billedet Derefter kan batteriet tages ud af holderen Læg nu det ene ...

Страница 28: ...ør med det samme træde ned fra diagnosevægtens trædeflade 5 for at undgå at beskadige diagnosevægten 9 5 Visning af Err2 i LC displayet Der er opstået en fejl i målingen Træd ned fra diagnosevægtens trædeflade 5 og start målingen igen Husk at stå på begge elektroder 6 10 Vedligeholdelse rengøring Vedligeholdelsesarbejde er nødvendigt hvis diagnosevægten er beskadiget f eks hvis diagnosevægtens hus...

Страница 29: ...et er købt Aflever også emballagen til miljøvenlig bortskaffelse Papkasser kan afleveres et sted hvor der indsamles papiraffald eller til genbrug på offentlige genbrugspladser Folie og plast der medfølger ved leveringen indsamles af det lokale renovationsfirma og bortskaffes på en miljøvenlig måde 11 1 Bortskaffelse af batterier Tænk på miljøet Brugte batterier må ikke smides ud sammen med hushold...

Страница 30: ... som derfor kan betragtes som sliddele eller for skader på skrøbelige dele f eks kontakter batterier eller dele der er fremstillet af glas Denne garanti bortfalder hvis produktet bliver skadet på grund af ukorrekt anvendelse eller vedligeholdelse Alle anvisninger i betjeningsvejledningen skal følges for at sikre at produktet anvendes korrekt Anvendelsesformål og handlinger der frarådes eller advar...

Страница 31: ...Telefon 078 79 29 87 E mail service DK targa online com IAN 283137 Producent Bemærk venligst at adressen nedenfor ikke er en serviceadresse Kontakt først det servicecenter der er angivet ovenfor TARGA GmbH Coesterweg 45 DE 59494 Soest TYSKLAND ...

Страница 32: ...egschaal aanzetten gewicht aanbevolen calorie inname percentage lichaamsvet water botten en spieren meten 38 8 3 Automatische uitschakeling 39 8 4 Batterij vervangen 39 9 Probleemoplossing 40 9 1 Geen weergave op het display 40 9 2 Weergave Lo op het display en de weegschaal gaat uit 40 9 3 Weergave USEL op het display en de weegschaal gaat uit 40 9 4 Weergave Err op het display 40 9 5 Weergave Er...

Страница 33: ... worden gebruikt Deze weegschaal is niet bedoeld voor gebruik binnen een bedrijf of voor commerciële doeleinden De weegschaal is uitsluitend bestemd voor huiselijk en privégebruik elk ander gebruik geldt als niet doelmatig Deze weegschaal voldoet aan alle voor CE markering relevante richtlijnen en normen Wijzigingen aan de weegschaal die niet door de fabrikant zijn toegestaan kunnen de overeenstem...

Страница 34: ...n feet inch 13 Gewichtseenheid in kilogram 14 st lb Gewichtseenheid in stones pond lb Gewichtseenheid in pond 15 Lichaamsvetpercentage 16 Waterpercentage 17 Aanbevolen calorie inname per dag 18 Zwaarlijvig 19 Overgewicht 20 Normaal gewicht 21 Ondergewicht 22 Geheugenplaats voor gebruikersprofiel 23 Mannelijk 24 Vrouwelijk 25 Spierpercentage 26 Leeftijd ...

Страница 35: ...ief Lichaamslengte 100 220 cm Afmetingen b x d x h 300 x 300 x 21 mm Gewicht ca 1500 g incl batterij Gebruikstemperatuur 10 C tot 40 C Wijzigingen aan de technische specificaties en het ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden uitgevoerd 5 Veiligheidsaanwijzingen Lees onderstaande aanwijzingen grondig door voordat u de weegschaal voor de eerste keer gebruikt en neem alle waarschuwing...

Страница 36: ...kan anders beschadigd raken en er bestaat gevaar op letsel Dit symbool duidt op nadere informatie of aanwijzingen over het onderwerp Deze weegschaal kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar of ouder en door mensen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan of over het veilig gebruik van de weegschaal zijn g...

Страница 37: ...letsel Spring niet op het weegoppervlak van de weegschaal Deze kan anders worden beschadigd en er bestaat gevaar op letsel Als u merkt dat de weegschaal rook geur of vreemde geluiden produceert verwijder dan onmiddellijk de batterij In dit geval mag de weegschaal niet verder worden gebruikt en dient deze te worden nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus Adem in geen geval rook in van een ev...

Страница 38: ...r tevens voor dat de weegschaal niet wordt blootgesteld aan hevige schokken of trillingen Bovendien mogen er geen vreemde voorwerpen in terecht komen De weegschaal kan anders beschadigd raken Als de batterij heeft gelekt verwijder deze dan om schade aan de weegschaal te voorkomen Lekkende batterijvloeistof kan met een droge absorberende doek worden verwijderd Maak daarbij gebruik van daarvoor gesc...

Страница 39: ...ruik 7 2 Persoonlijke gegevens invoeren of wijzigen Bij de eerste meting van gewicht aanbevolen calorie inname en percentage lichaamsvet water botten en spieren dient u uw persoonlijke gegevens in te voeren Ga daartoe als volgt te werk Druk op de toets SET 3 om de weegschaal aan te zetten Op het display 1 knippert nu de geheugenplaats van het gebruikersprofiel 22 Selecteer met de toetsen 2 en 4 de...

Страница 40: ...ay 6 6 st lb Dit betekent 6 st en 6 5 lb 8 1 Weegschaal aanzetten gewicht meten Door de Step On Power functie gaat de weegschaal automatisch aan als u op het weegoppervlak 5 gaat staan en begint meteen uw gewicht te meten Bij levering is de weegschaal ingesteld op de gewichtseenheid kg 13 Zodra de ingestelde gewichtseenheid wordt weergegeven drukt u op de toetsen 2 of 4 om het te wijzigen De gesel...

Страница 41: ...inname per dag 17 8 3 Automatische uitschakeling De weegschaal beschikt over een automatische uitschakeling Auto Power off Na het weergeven van de meetresultaten gaat de weegschaal automatisch uit 8 4 Batterij vervangen Vervang de batterij wanneer deze leeg is Verwijder om de CR2032 lithiumbatterij te kunnen plaatsen het batterijklepje van het batterijvak 7 aan de onderkant van de weegschaal door ...

Страница 42: ...ing opnieuw 9 4 Weergave Err op het display Het gewicht is hoger dan de maximale belasting van 180kg 396lb 28st U dient van het weegoppervlak 5 van de weegschaal te stappen om beschadiging aan de weegschaal te voorkomen 9 5 Weergave Err2 op het display Tijdens de meting is er een fout opgetreden Stap in dit geval van het weegoppervlak 5 van de weegschaal en begin de meting opnieuw Zorg ervoor dat ...

Страница 43: ...e en bij de winkel waar u dit product hebt aangeschaft Voer ook de verpakking op een milieuvriendelijke manier af Karton kan ter recycling worden verzameld als oud papier of gedeponeerd bij openbare inzamelpunten Meegeleverde folie en plastic kan via uw gemeente worden ingezameld en milieuvriendelijk worden afgevoerd 11 1 Afvoeren van batterijen Denk aan het milieu Gebruikte batterijen horen niet ...

Страница 44: ...materiaal en fabricagefouten Deze garantie dekt geen onderdelen van het product die onderhevig zijn aan normale slijtage en daardoor kunnen worden beschouwd als slijtbare onderdelen of beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals schakelaars batterijen of onderdelen gemaakt van glas De garantie vervalt als het product beschadigd niet doelmatig gebruikt of onderhouden is Voor een doelmatig gebruik...

Страница 45: ...op andere wijze wordt opgelost Service Telefoon 020 26 21 941 E Mail service NL targa online com Telefoon 02 58 87 036 E Mail service BE targa online com Telefoon 02 02 04 223 E Mail service LU targa online com IAN 283137 Fabrikant Merk op dat het volgende adres geen service adres is Neem eerst contact op met de bovenvermelde service afdeling TARGA GmbH Coesterweg 45 DE 59494 Soest DUITSLAND ...

Страница 46: ...e einschalten Gewicht empfohlene Kalorienzufuhr Körperfett Wasser Knochen und Muskelanteil messen 52 8 3 Automatische Abschaltung 53 8 4 Batterie wechseln 53 9 Problemlösung 54 9 1 Keine Anzeige im LC Display 54 9 2 Anzeige Lo im LC Display und die Waage schaltet aus 54 9 3 Anzeige USEL im LC Display und die Waage schaltet aus 54 9 4 Anzeige Err im LC Display 54 9 5 Anzeige Err2 im LC Display 54 1...

Страница 47: ...tropischen Klimaregionen genutzt werden Diese Diagnosewaage ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw den gewerblichen Einsatz vorgesehen Verwenden Sie die Diagnosewaage ausschließlich in Wohnbereichen für den privaten Gebrauch jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß Diese Diagnosewaage erfüllt alle im Zusammenhang mit der CE Konformität relevanten Normen und Standards Bei einer...

Страница 48: ... Körpergröße in feet inch 13 Gewichtseinheit in Kilogramm 14 st lb Gewichtseinheit in Stones Pfund lb Gewichtseinheit in Pfund 15 Körperfettanteil 16 Wasseranteil 17 Empfohlene Kalorienzufuhr pro Tag 18 Adipös 19 Übergewichtig 20 Normalgewichtig 21 Untergewichtig 22 Benutzerprofil Speicherplatz 23 Männlich 24 Weiblich 25 Muskelanteil 26 Alter ...

Страница 49: ... Körpergrößenbereich 100 220 cm Abmessungen B x T x H 300 x 300 x 21 mm Gewicht ca 1500 g inkl Batterie Betriebstemperatur 10 C bis 40 C Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen 5 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung der Diagnosewaage lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise selbst wenn Ihnen der Umgang m...

Страница 50: ...Diagnose waage beschädigt werden und es besteht Verletzungsgefahr Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema Diese Diagnosewaage kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der Diagn...

Страница 51: ...dernfalls könnte die Diagnosewaage beschädigt werden und es besteht Verletzungsgefahr Springen Sie nicht auf die Trittfläche der Diagnosewaage Sie könnte sonst beschädigt werden und es besteht Verletzungsgefahr Falls Sie Rauchentwicklung ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen trennen Sie die Diagnosewaage sofort von der Batterie In diesen Fällen darf die Diagnosewaage nicht weiter verwen...

Страница 52: ...n stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände z B Vasen oder Getränke auf die Diagnosewaage Achten Sie weiterhin darauf dass die Diagnosewaage keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird Außerdem dürfen keine Fremdkörper eindringen Andernfalls könnte die Diagnosewaage beschädigt werden Sollte die Batterie ausgelaufen sein entnehmen Sie diese um Schäden an der D...

Страница 53: ...etriebsbereit 7 2 Persönliche Daten eingeben oder ändern Sie müssen bei der ersten Messung von Körpergewicht empfohlene Kalorienzufuhr Körperfett Wasser Knochen und Muskelanteil Ihre persönlichen Daten eingeben Gehen Sie dazu wie folgt vor Drücken Sie die Taste SET 3 um die Waage einzuschalten Im LC Display 1 blinkt nun der Benutzerprofil Speicherplatz 22 Wählen Sie mit den Tasten 2 und 4 den gewü...

Страница 54: ...Gewichtseinheit lb angezeigt Beispiel Anzeige im Display 6 6 st lb Dies entspricht 6 st und 6 5 lb 8 1 Waage einschalten Gewicht messen Durch die Step On Power Funktion wird die Diagnosewaage mit Betreten der Trittfläche 5 automatisch eingeschaltet und beginnt sofort mit der Messung Ihres Gewichts Im Auslieferzustand ist die Diagnosewaage auf die Gewichtseinheit kg 13 eingestellt Sobald die einges...

Страница 55: ...uhr pro Tag 17 8 3 Automatische Abschaltung Die Diagnosewaage verfügt über eine automatische Abschaltung Auto Power off Nach der Anzeige des Messergebnisses schaltet sich die Diagnosewaage automatisch ab 8 4 Batterie wechseln Wechseln Sie die Batterie wenn diese leer ist Entfernen Sie zum Einlegen der Lithium Batterie CR2032 den Batteriefachdeckel vom Batteriefach 7 auf der Unterseite der Personen...

Страница 56: ... die Trittfläche 5 der Diagnosewaage und starten Sie die Messung von neuem 9 4 Anzeige Err im LC Display Das Gewicht überschreitet die maximale Tragkraft von 180kg 396lb 28st Sie sollten sofort die Trittfläche 5 der Diagnosewaage verlassen um eine Beschädigung der Diagnosewaage zu vermeiden 9 5 Anzeige Err2 im LC Display Es ist eine Fehlmessung aufgetreten Verlassen Sie in diesem Fall die Trittflä...

Страница 57: ...nen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft in dem Sie das Produkt erworben haben Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliche...

Страница 58: ...Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Für eine sachgemäße Benu...

Страница 59: ...lasst Service Telefon 02921 89 13 000 E Mail service DE targa online com Telefon 01 26 76 195 E Mail service AT targa online com Telefon 044 55 10 057 E Mail service CH targa online com IAN 283137 Hersteller Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle TARGA GmbH Coesterweg 45 DE 59494 Soest DEUTSCHLAND ...

Страница 60: ......

Отзывы:

Нет отзывов