Silvercrest 282269 Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 114

8. Troubleshooting

If your device fails to function as required, please try this checklist
first. Perhaps there is only a minor problem, and you can solve it
yourself.

DANGER! Risk of electric shock!

Do not attempt to

repair the device yourself under any circumstances.

Fault

Possible causes / Action

No function

• Has the device been connected to the

power supply?

• Check the connection.
• Has the lid

been positioned correctly?

Without lid or with an incorrectly posi-
tioned lid

the device cannot be

switched on.

Blade not turning
or turning with dif-
ficulty.

• Switch off immediately, pull out mains

plug

and check if there is an obstacle

in the grinding space.

BB&3(B.DIIHHPKOHB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ2NWREHU

Содержание 282269

Страница 1: ...ns MOULIN À CAFÉ ÉLECTRIQUE Mode d emploi ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΜΥΛΟΣ ΚΑΦΕ Οδηγία χρήσης ELEKTRISK KAFFEMØLLE Betjeningsvejledning ELEKTRISCHE KOFFIEMOLEN Gebruiksaanwijzing ELEKTRISCHE KAFFEEMÜHLE Bedienungsanleitung IAN 282269 CPe282269_Kaffeemuehle_elektrisch_EDS_LB6 indd 2 21 10 16 12 51 ...

Страница 2: ...English 2 Dansk 20 Français 36 Nederlands 56 ƧǌǌǈǎǊǋƽ 74 Deutsch 92 ID SKME 150 A1_16_V1 1 BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ 2NWREHU ...

Страница 3: ...Overview Oversigt Aperçu de l appareil Overzicht ƧǑǊǔǋǝǑǈǔǈ Übersicht A 9 B 8 7 1 2 3 4 5 7 6 8 BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ 2NWREHU ...

Страница 4: ... device 11 6 Cleaning 12 7 Storage 13 8 Troubleshooting 14 9 Disposal 15 10 Technical specifications 15 11 Warranty of the HOYER Handel GmbH 16 1 Overview 1 Lid 2 Grinding space 3 Blades 4 Connector cable with mains plug 5 Motor unit 6 Switch 7 Marking for the locking and unlocking mechanism 8 Attachment markings 9 Cable spool at the bottom BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ 2NWREHU ...

Страница 5: ...ions The device should only be used as described in these instructions Keep these operating instructions for information purposes If you pass the device on to someone else please include these operating instructions The operat ing instructions are a part of the product We hope that you enjoy using your new coffee grinder Symbol on your device The food safe material of devices with this symbol will...

Страница 6: ...cial purposes Foreseeable misuse We recommend the following maximum operating time Coffee beans 3 x 30 seconds with a 1 minute break each in between after wards 60 minutes break to cool the device Espresso beans 2 x 45 seconds with a 1 minute break each in between after wards 60 minutes break to cool the device The device could be damaged by an extended continuous oper ating time BB 3 B DIIHHP KOH...

Страница 7: ...material damage NOTE circumstances and specifics that must be observed when handling the device Instructions for safe operation This device must not be used by children Children must not play with the device The device and the power cable must be kept away from children This device can be used by people with restrict ed physical sensory or intellectual abilities or people without adequate experien...

Страница 8: ...the manufacturer s customer ser vice department or a similarly qualified spe cialist in order to avoid any hazards DANGER for children Children must not play with packing material Do not allow children to play with plastic bags There is a risk of suffoca tion Keep the device out of the reach of children DANGER to and from pets and livestock Electrical devices can represent a hazard to pets and liv...

Страница 9: ...plug into the wall socket after the motor unit and the accessories have been assembled Only connect the mains plug to a properly installed and eas ily accessible wall socket whose voltage corresponds to the specifications on the rating plate The wall socket must con tinue to be easily accessible after the device is plugged in Ensure that the power cable cannot be damaged by sharp edges or hot poin...

Страница 10: ...tting The blades are sharp Please be very careful especially when cleaning them Never reach into rotating blades Do not touch rotating parts with spoons or similar utensils Keep long hair or loose clothing away from rotating parts as well The blade continues to rotate after the device is switched off Wait until it becomes stationary before opening the lid WARNING Risk of material damage Only use t...

Страница 11: ...ose clothing away from rotating parts as well Only press switch 6 after the lid 1 has been positioned cor rectly The blade 3 continues to rotate after the device is switched off Wait until it becomes stationary before opening the lid 1 WARNING In order to prevent damage to the device interrupt the pro cess immediately if the blade 3 is either turning with difficul ty or not turning at all Pull out...

Страница 12: ...y The degree of grinding depends on the quantity of coffee within the grinding space as well as the duration of grind ing Brief grinding produces a coarse ground coffee The longer the grinding takes the finer the ground coffee Espresso beans must be ground longer 45 seconds since very fine ground coffee is required for espresso Try different quantities until you find the one right for you Indicati...

Страница 13: ...s positioned above the symbol 7 NOTE for your own safety the device can only be started with the lid 1 positioned correctly 4 Press the switch 6 and keep it pressed Duration for coffee beans up to max 30 seconds Duration for espresso beans up to max 45 seconds NOTE read the instructions of your espresso coffee machine re garding the required degree of grinding 5 Release the switch 6 when the desir...

Страница 14: ...stringent or abrasive cleaning agents None of the parts may be cleaned in the dishwasher Grinding space After each application clean the grinding space 2 with a dry cloth or a brush Wiping off Wipe off the motor unit 5 with a slightly damp cloth In case of heavy soiling put some detergent on the cloth Then remove any detergent residues with a clean cloth Prior to the next use the motor unit 5 must...

Страница 15: ... avoid accidents the mains plug 4 must never be connected to a wall socket while in storage Select a location where neither high temperatures nor mois ture can affect the device Figure A wind the connector cable 4 around the cable spool 9 in the bottom BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ 2NWREHU ...

Страница 16: ... any circumstances Fault Possible causes Action No function Has the device been connected to the power supply Check the connection Has the lid 1 been positioned correctly Without lid or with an incorrectly posi tioned lid 1 the device cannot be switched on Blade not turning or turning with dif ficulty Switch off immediately pull out mains plug 4 and check if there is an obstacle in the grinding sp...

Страница 17: ...rded with normal household waste but must be taken to a collection point for recy cling electric and electronic appliances Recycling helps to re duce the consumption of raw materials and protect the environment Packaging When disposing of the packaging make sure you comply with the environmental regulations applicable in your country 10 Technical specifications Subject to technical modification Mo...

Страница 18: ...ed by us at our discretion free of charge to you This warranty implies that within the period of three years the defec tive device and the purchase receipt are presented including a brief written description of the defect and the time it occurred If the defect is covered by our warranty the repaired or a new product will be returned to you No new warranty period starts with a repair or replacement...

Страница 19: ...or warned against must al ways be avoided The product is only intended for private and not for commercial use In the case of incorrect and improper treatment use of force and interventions not performed by our authorised Service Cen tre the warranty shall cease Handling in case of a warranty claim In order to ensure prompt processing of your matter please ob serve the following notes Please keep t...

Страница 20: ...os and software Service Centre Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail hoyer lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail hoyer lidl ie Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail hoyer lidl com cy IAN 282269 Supplier Please note that the following address is no service address First contact the aforementioned Service Centre HOYER Handel GmbH T...

Страница 21: ...19 GB BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ 2NWREHU ...

Страница 22: ...28 5 3 Betjening af apparatet 28 6 Rengøring 29 7 Opbevaring 30 8 Problemløsning 31 9 Bortskaffelse 32 10 Tekniske data 32 11 HOYER Handel GmbHs garanti 33 1 Oversigt 1 Låg 2 Malekammer 3 Kniv 4 Tilslutningskabel med netstik 5 Motordel 6 Kontakt 7 Markering for oplåsning og låsning 8 Monteringsmarkering 9 Kabelopvikling på undersiden BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ 2NWREHU ...

Страница 23: ...ngerne Apparatet må kun betjenes som beskrevet i den ne vejledning Opbevar denne betjeningsvejledning til senere brug Hvis apparatet gives videre til anden bruger be des denne betjeningsvejledning vedlægges Betje ningsvejledningen er del af produktet Vi ønsker dig god fornøjelse med din nye kaffekværn Symbol på apparatet Dette symbol angiver at således mærkede materialer ikke ændrer fødevarers sma...

Страница 24: ...pparat må ikke anvendes til erhvervsmæssige formål Forudseeligt misbrug Vi anbefaler dig følgende maksimale driftstid Kaffebønner 3 x 30 sekunder med 1 minut pause derefter 60 minutter pause til afkøling af apparatet Espresso bønner 2 x 45 sekunder med 1 minut pause derefter 60 minutter pause til afkøling af apparatet Længere permanent driftstid kan beskadige apparatet BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6HLW...

Страница 25: ...r ANVISNING forhold og særlige detaljer som skal overholdes ved brug af apparatet Anvisninger om sikker brug Dette apparat må ikke anvendes af børn Børn må ikke lege med apparatet Hold børn væk fra apparatet og tilslutningsled ningen Dette apparat kan bruges af personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og eller mang lende viden hvis disse er under op...

Страница 26: ...E for og på grund af kæle og husdyr Elektriske apparater kan udgøre en fare for kæle og husdyr Desuden kan dyr også forårsage skader på apparatet Hold derfor principielt dyr væk fra elektriske apparater FARE for elektrisk stød pga fugtighed Apparatet må aldrig bruges i nærheden af et badekar en bruser en fyldt vaskekumme o l Motordelen tilslutningsledningen og netstikket må ikke dyp pes i vand ell...

Страница 27: ...e steder Vikl ikke til slutningsledningen omkring apparatet Selv når der er slukket er apparatet ikke skilt fuldstændigt fra lysnettet For at gøre dette skal du trække netstikket ud Vær ved brugen af apparatet opmærksom på at tilslutnings ledningen ikke kommer i klemme Træk altid i netstikket aldrig i tilslutningsledningen for at træk ke netstikket ud af stikkontakten Træk netstikket ud af stikkon...

Страница 28: ...roterende dele Kniven kører stadigvæk efter at apparatet er afbrudt Vent til disse standser helt før du åbner låget ADVARSEL mod materielle skader Anvend kun det originale tilbehør Anvend ikke skrappe eller skurende rengøringsmidler 4 Leveringsomfang 1 Kaffekværn 1 Betjeningsvejledning Udpakning 1 Tag alle dele ud af emballagen 2 Kontrollér om alle delene forefindes og derefter om delene er ubeska...

Страница 29: ... låget 1 ADVARSEL For at undgå en skade på apparatet skal du omgående af bryde processen hvis kniven 3 ikke eller kun drejer sig me get trægt Træk netstikket 4 ud og kontrollér om der befinder sig et fremmedlegeme i malekammeret 2 5 1 Opbygning 1 Rengør apparatet inden den første brug se Rengøring på side 29 2 Fig A vikl tilstrækkelig kabel 4 af kabelopviklingen 9 3 Træk tilslutningskablet 4 genne...

Страница 30: ...il 2 kopper espresso 5 3 Betjening af apparatet 1 Åben låget 1 og tag det af Dertil drejer du det således at monteringsmarkering 8 står over symbolet 7 2 Fyld den ønskede mængde bønner i malekammeret 2 Påfyld aldrig mere end 50 g kaffe eller espresso bønner 3 Fig B sæt låget 1 på malekammerets åbning 2 og luk det Dertil drejer du det således at monteringsmarkering 8 står over symbolet 7 ANVISNING ...

Страница 31: ...tikket 4 ud af stikkontakten før rengøring af apparatet påbegyndes Motordelen 5 tilslutningskabel 4 og netstikket må ikke dyp pes i vand eller andre væsker FARE for at skære sig med kvæstelser til følge Pas ved rengøring af malekammeret 2 på ikke at berøre kni ven 3 Den er meget skarp ADVARSEL mod materielle skader Anvend ikke skrappe eller skurende rengøringsmidler Ingen dele må rengøres i opvask...

Страница 32: ... varmt vand med opvaske middel Skyl derefter låget 1 med rent vand Tør låget 1 grundigt af inden du sætter det på 7 Opbevaring FARE for børn Opbevar apparatet utilgængeligt for børn FARE For at undgå ulykker må netstikket 4 under opbe varingen ikke være forbundet med en stikkontakt Vælg et sted hvor hverken kraftig varme eller fugtighed kan påvirke apparatet Fig A vikl tilslutningskablet 4 op på k...

Страница 33: ...ngen omstæn digheder selv at reparere apparatet Fejl Mulige årsager foranstaltninger Virker ikke Er strømforsyningen sikret Kontrollér tilslutningen Er låget 1 sat rigtigt på Uden eller med forkert påsat låg 1 kan apparatet ikke tændes Kniven drejer sig ikke eller kun me get trægt Sluk omgående træk netstikket 4 ud og kontrollér om der er et fremmedlegeme i beholderen BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6HLWH...

Страница 34: ...es med det normale husholdningsaf fald men skal afleveres til et modtagelsessted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater Genbrug er med til at redu cere forbruget af råstoffer og aflaste miljøet Emballage Når du vil bortskaffe emballagen skal du være opmærksom på de tilsvarende miljøbestemmelser i landet 10 Tekniske data Ret til tekniske ændringer forbeholdes Model SKME 150 A1 Netspænd...

Страница 35: ...os uden udgifter for dig Denne garantiydelse forudsætter at det defekte apparat og købsbilaget kvitteringen foreligger inden for den 3 årige tids frist og at det skriftligt bliver kortfattet beskrevet hvori fejlen be står og hvornår denne er opstået Hvis defekten er dækket af vores garanti modtager du det repa rerede produkt retur eller et helt nyt produkt I forbindelse med re paration eller udski...

Страница 36: ...ller som der advares imod skal ubetinget undgås Produktet er udelukkende bestemt til privat brug og ikke til erhvervs mæssigt brug Ved misligholdelse og uhensigtsmæssig behandling brug af vold og ved indgreb som ikke er blevet udført af vores auto riserede service center ophører garantien Afvikling af en garantisag For at sikre en hurtig behandling af dit anliggende bedes du gå frem efter følgende...

Страница 37: ...e er opstået På www lidl service com kan du downloade denne og mange flere håndbøger produktvideoer og software Service center Service Danmark Tel 32 710005 E Mail hoyer lidl dk IAN 282269 Leverandør Bemærk venligst at den følgende adresse ikke er en service adresse Kontakt først det ovennævnte service center HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Tyskland DK BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6HLW...

Страница 38: ...reil 45 6 Nettoyage 46 7 Rangement 47 8 Dépannage 48 9 Élimination 49 10 Caractéristiques techniques 49 11 Garantie de HOYER Handel GmbH 50 1 Aperçu de l appareil 1 Couvercle 2 Bol du moulin 3 Lame 4 Câble de raccordement avec fiche secteur 5 Bloc moteur 6 Interrupteur 7 Repères de verrouillage et déverrouillage 8 Repère d emboîtement 9 Enrouleur pour le câble au dessous de l appareil BB 3 B DIIHH...

Страница 39: ...eil ne doit être utilisé qu aux fins décrites dans ce mode d emploi Conservez le présent mode d emploi pour pouvoir le consulter par la suite Si vous transmettez l appareil à un tiers n oubliez pas d y joindre ce mode d emploi Le mode d em ploi fait partie intégrante du produit Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau moulin à café Symboles sur l appareil Ce symbole indique que ...

Страница 40: ...prévisible Nous vous recommandons les durées de fonctionne ment maximales suivantes Grains de café 3 x 30 secondes avec respectivement 1 minute de pause entre deux phases de mouture puis laissez reposer l appareil pendant 60 minutes Grains de café pour expresso 2 x 45 secondes avec respectivement 1 minute de pause entre deux phases de mouture puis laissez reposer l appareil pendant 60 minutes Des ...

Страница 41: ...iels REMARQUE remarques et particularités dont il faut tenir compte en manipulant l appareil Instructions pour une utilisation en toute sécurité Cet appareil ne doit pas être utilisé par des en fants Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil L appareil et son câble de raccordement doivent être tenus hors de portée des enfants Cet appareil ne peut être utilisé par des per sonnes ayant des ca...

Страница 42: ...près vente ou une personne ayant une qualification simi laire pour éviter les mises en danger DANGER pour les enfants Le matériel d emballage n est pas un jouet Les enfants ne doivent pas jouer avec les sachets en plastique Ceux ci pré sentent un risque d asphyxie Conservez l appareil hors de portée des enfants DANGER pour et provoqué par les animaux domestiques et d élevage Les appareils électriq...

Страница 43: ...iatement la fiche secteur Ne retirer l appareil qu après cela DANGER Risque d électrocution Ne branchez la fiche secteur sur une prise de courant que quand le bloc moteur est monté avec l accessoire voulu Raccordez la fiche secteur uniquement à une prise de cou rant conforme et facilement accessible dont la tension cor respond aux indications figurant sur la plaque signalétique Après avoir branché...

Страница 44: ...d accident n effectuez aucune modi fication au niveau de l article DANGER Risque de blessures par coupure Les lames sont coupantes Manipulez les avec précaution sur tout lors du nettoyage N approchez jamais les doigts de la lame rotative Ne placez aucune cuiller ou objet similaire dans les pièces en rotation Veillez à attacher vos cheveux et à ne pas porter de vêtements amples à proximité des pièc...

Страница 45: ...eillez à attacher vos cheveux et à ne pas porter de vêtements amples à proximité des pièces en rotation N appuyez sur l interrupteur 6 qu une fois que le cou vercle 1 est correctement en place La lame 3 continue à tourner après l arrêt Attendez l arrêt complet avant d ouvrir le couvercle 1 AVERTISSEMENT Pour éviter d endommager l appareil arrêtez immédiate ment l opération lorsque la lame 3 ne tou...

Страница 46: ...ntité Le degré de mouture dépend de la quantité de café dans le bol du moulin et de la durée de mouture Un temps de mouture court donne une poudre grossière Plus le temps de mouture est long et plus la poudre de café est fine Les grains de café pour expresso doivent être moulus plus longtemps 45 secondes car il faut de la poudre très fine pour faire un expresso Testez les quantités jusqu à ce que ...

Страница 47: ...le 7 REMARQUE pour votre sécurité l appareil ne peut démarrer qu une fois que le couvercle 1 est bien mis en place 4 Appuyez sur l interrupteur 6 et maintenez le enfoncé Durée pour grains de café jusqu à max 30 secondes Durée pour grains de café pour expresso jusqu à max 45 secondes REMARQUE respectez les indications figurant dans le mode d emploi de votre machine à café expresso concernant le deg...

Страница 48: ...r la lame 3 Elle est très coupante AVERTISSEMENT risque de dommages matériels N utilisez aucun détergent acide ou décapant Aucune pièce ne peut passer au lave vaisselle Bol du moulin Après chaque utilisation nettoyez le bol du moulin 2 avec un chiffon sec ou un pinceau Essuyer Essuyez le bloc moteur 5 avec un chiffon légèrement humide S il est fortement encrassé ajoutez un peu de produit vaisselle...

Страница 49: ...ur les enfants Conservez l appareil hors de portée des enfants DANGER Pour éviter tout accident la fiche secteur 4 ne doit pas être branchée sur une prise de courant lorsque vous le rangez Choisissez un endroit où l appareil est à l abri d une forte chaleur ou de l humidité Figure A enroulez le câble de raccordement 4 autour de l enrouleur pour le câble 9 au dessous de l appareil BB 3 B DIIHHP KOH...

Страница 50: ...reil vous même Problème Cause possible solution L appareil ne fonc tionne pas L alimentation électrique est elle correc tement établie Vérifiez le branchement Le couvercle 1 est il bien en place Si le couvercle 1 manque ou n est pas cor rectement mis en place l appareil ne peut pas être mis en marche La lame ne tourne pas ou tourne diffi cilement Coupez immédiatement débranchez la fiche secteur 4 ...

Страница 51: ...gé du recyclage des appareils électriques et électroniques Le recyclage contribue à réduire l utilisation de matières premières et à protéger l environnement Le produit est recyclable soumis à la responsabi lité élargie du producteur et doit faire l objet d un tri sélectif Emballage Si vous souhaitez mettre l emballage au rebut respectez les pres criptions environnementales correspondantes de votr...

Страница 52: ...antie commerciale qui lui a été consentie lors de l acquisition ou de la réparation d un bien meuble une remise en état cou verte par la garantie toute période d immobilisation d au moins sept jours vient s ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir Cette période court à compter de la demande d interven tion de l acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause si ...

Страница 53: ... les parties ou être propre à tout usage spécial re cherché par l acheteur porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté Article L211 12 du Code de la consommation L action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la ...

Страница 54: ...neuf La réparation ou l échange du produit ne constitue pas un nouveau commencement de période de la ga rantie Les pièces détachées indispensables à l utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit Durée de garantie et requêtes légales pour vices de construction La durée de garantie n est pas prolongée par son application Ceci est également valable sur les pièce...

Страница 55: ...age privé non com mercial La manipulation non autorisée et non conforme l utilisa tion de force et les interventions non effectuées par notre centre de service autorisé entraînent la perte de garantie Déroulement en cas de garantie Pour assurer un traitement rapide de votre demande respectez les éléments suivants Pour toute demande tenez à disposition le numéro d article IAN 282269 et le ticket de...

Страница 56: ... mode d emploi ainsi que ceux d autres produits des vidéos sur les produits et des logiciels Centre de service Service France Tel 0800 919270 E Mail hoyer lidl fr Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl be IAN 282269 Fournisseur Attention L adresse suivante n est pas une adresse de ser vice Contactez d abord le centre de service cité plus haut HOYER Handel GmbH Tasköprüstra...

Страница 57: ...55 FR BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ 2NWREHU ...

Страница 58: ...dienen 65 6 Reinigen 66 7 Opbergen 67 8 Problemen oplossen 68 9 Weggooien 69 10 Technische gegevens 69 11 Garantie van HOYER Handel GmbH 70 1 Overzicht 1 Deksel 2 Maalruimte 3 Mes 4 Aansluitsnoer met stekker 5 Motorgedeelte 6 Schakelaar 7 Markering voor vergrendeling en ontgrendeling 8 Opzetmarkering 9 Snoeropwikkeling aan de onderkant BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ 2NWREHU ...

Страница 59: ...aat mag alleen worden bediend zoals in deze handleiding wordt beschreven Bewaar deze handleiding om er later informatie uit te kunnen halen Wanneer u het apparaat ooit aan iemand door geeft dient u deze handleiding bij te voegen De handleiding maakt deel uit van het product Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe koffiemolen Symbool op het apparaat Dit symbool geeft aan dat materialen die ermee zi...

Страница 60: ...en ge bruikt Voorzienbaar misbruik Wij adviseren u de volgende maximale gebruiksduur aan te houden Koffiebonen 3x 30 seconden met telkens 1 minuut pauze ertussen vervolgens 60 minuten pauze om het apparaat af te laten koelen Espressobonen 2x 45 seconden met telkens 1 minuut pauze ertussen vervolgens 60 minuten pauze om het apparaat af te laten koelen Een langere aanhoudende gebruiksduur zou het ap...

Страница 61: ...ten en bijzonderheden waarop tijdens het gebruik van het apparaat moet worden gelet Instructies voor een veilig gebruik Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Het apparaat en het aansluitsnoer moeten uit de buurt van kinderen worden gehouden Dit apparaat kan worden gebruikt door perso nen met verminderde fysieke sensorische of mentale capaci...

Страница 62: ...fabrikant of diens klantenservice of een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon worden vervangen om gevaar te voorkomen GEVAAR voor kinderen Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed Kinderen mogen niet met de plastic zakken spelen Er bestaat verstikkingsge vaar Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen GEVAAR voor en door huis en gebruiksdieren Er kunnen gevaren voor huis en gebruiksdieren van e...

Страница 63: ...daarna mag het apparaat uit het water worden gehaald GEVAAR door een elektrische schok Steek de stekker pas in een stopcontact wanneer het motor gedeelte op de gewenste accessoire is gemonteerd Sluit de stekker alleen aan op een op de juiste wijze geïnstal leerd gemakkelijk toegankelijk stopcontact waarvan de spanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje Het stopcontact moet ook na het a...

Страница 64: ... geen veranderingen aan het artikel aan GEVAAR van verwondingen door snijden De messen zijn scherp Ga er vooral bij het reinigen voor zichtig mee om Grijp nooit in ronddraaiende messen Houd geen lepel of iets dergelijks tegen de ronddraaiende onderdelen aan Houd ook lang haar of wijde kleding uit de buurt van ronddraaiende on derdelen Het mes loopt na het uitschakelen na Wacht tot het mes stil sta...

Страница 65: ... lang haar of wijde kleding uit de buurt van rond draaiende onderdelen Druk pas op de schakelaar 6 wanneer het deksel 1 op de juiste wijze is geplaatst Het mes 3 loopt na het uitschakelen na Wacht tot het mes stilstaat voordat u het deksel 1 opent WAARSCHUWING Om schade aan het apparaat te voorkomen dient u het ma len direct te onderbreken wanneer het mes 3 niet of maar moeilijk ronddraait Trek de...

Страница 66: ...s voor de maalgraad en hoeveelheid De maalgraad is afhankelijk van de hoeveelheid koffie in de maalruimte en van de duur van het malen Kort malen levert grof poeder op Hoe langer er wordt gemalen des te fijner wordt het poeder Espressobonen moeten langer 45 seconden worden gema len omdat er voor espresso heel fijn poeder nodig is Probeer de hoeveelheden uit totdat u de voor u passende waarden hebt...

Страница 67: ...AANWIJZING voor uw eigen veiligheid kan het apparaat al leen worden gestart wanneer het deksel 1 op de juiste wijze is geplaatst 4 Druk op de schakelaar 6 en houd deze ingedrukt Duur voor koffiebonen tot max 30 seconden Duur voor espressobonen tot max 45 seconden AANWIJZING lees de informatie in de handleiding van uw koffie espressomachine met betrekking tot de maalgraad 5 Laat de schakelaar 6 los...

Страница 68: ...dat u het mes 3 niet aanraakt Het is erg scherp WAARSCHUWING voor materiële schade Gebruik geen scherpe of schurende schoonmaakmiddelen Er mag geen enkel onderdeel in de vaatwasmachine worden gereinigd Maalruimte Reinig de maalruimte 2 na elk gebruik met een droge doek of een kwastje Afvegen Veeg het motorgedeelte 5 af met een licht vochtige doek Wan neer het erg vuil is kunt u wat afwasmiddel op ...

Страница 69: ...t plaatst 7 Opbergen GEVAAR voor kinderen Bewaar het apparaat bui ten bereik van kinderen GEVAAR Om ongelukken te voorkomen mag de stek ker 4 tijdens het opbergen niet met een stopcontact ver bonden zijn Kies een plaats waar noch grote hitte noch vocht invloed hebben op het apparaat Afbeelding A wikkel het aansluitsnoer 4 rond de snoerop wikkeling 9 in de bodem BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6HLWH RQQHUV...

Страница 70: ... Storing Mogelijke oorzaken maatregelen Geen functie Is de stroomvoorziening gewaarborgd Controleer de aansluiting Is het deksel 1 op de juiste manier op het apparaat gezet Zonder of met een verkeerd geplaatst deksel 1 kan het ap paraat niet worden ingeschakeld Mes draait niet of maar erg moeilijk rond Direct uitschakelen stekker 4 uit het stopcontact trekken en controleren of zich een obstakel in...

Страница 71: ...uisvuil worden weggegooid maar moeten bij een innamepunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden afgegeven Recycling help het verbruik van grondstoffen te reduceren en het milieu te ontlasten Verpakking Als u de verpakking wilt weggooien houdt u dan aan de betref fende milieuvoorschriften in uw land 10 Technische gegevens Technische wijzigingen voorbehouden Model SKME 150 ...

Страница 72: ...s naar onze keus gratis voor u gerepareerd of vervangen Deze garantie stelt als voorwaarde dat het defecte apparaat en het koopbewijs kassabon binnen de termijn van drie jaar wordt overlegd en dat er kort schriftelijk wordt beschreven waaruit de on volkomenheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt ontvangt u het gerepareerde product terug...

Страница 73: ...g werd gebruikt of onderhouden Voor een juist gebruik van het product moeten alle instructies die in de handleiding staan vermeld nauwkeurig worden nageleefd Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd moeten beslist worden vermeden Het product is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en niet voor commercieel gebruik Bij een oneige...

Страница 74: ...gistreerd staat als defect kunt u dan met bijvoeging van de aankoopnota kassabon en de ver melding waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan franco naar het serviceadres sturen dat u is meegedeeld Op www lidl service com kunt u deze en nog veel meer handleidingen productvideo s en software downloa den Servicecenters Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Ma...

Страница 75: ...et erop dat het onderstaande adres geen serviceadres is Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecenter HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Duitsland BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ 2NWREHU ...

Страница 76: ...ȘĲĮ ȋİȚȡȚıȝȩȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ ĭȪȜĮȟȘ ȁȪıȘ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲȠȢ ǹʌȩȡȡȚȥȘ ȉİȤȞȚțȐ įİįȠȝȑȞĮ ǼȖȖȪȘıȘ ĲȘȢ İĲĮȚȡȓĮȢ 2 5 DQGHO PE 1 ǼʌȚıțȩʌȘıȘ ȀĮʌȐțȚ ȋȫȡȠȢ ȐȜİıȘȢ ȂĮȤĮȓȡȚ ȀĮȜȫįȚȠ ıȪȞįİıȘȢ ȝİ ĳȚȢ įȚțĲȪȠȣ ȂȠȞȐįĮ țȚȞȘĲȒȡĮ ǻȚĮțȩʌĲȘȢ ȈȒȝĮȞıȘ ȖȚĮ ĮıĳȐȜȚıȘ țĮȚ ĮʌĮıĳȐȜȚıȘ ȈȘȝİȓȠ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘȢ ǻȚȐĲĮȟȘ ʌİȡȚȑȜȚȟȘȢ țĮȜȦįȓȠȣ ıĲȘȞ țȐĲȦ ʌȜİȣȡȐ BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ 2NWREHU ...

Страница 77: ...ʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȝȩȞȠ ȩʌȦȢ ʌİȡȚȖȡȐĳİĲĮȚ ıĲȚȢ ʌĮȡȠȪıİȢ ȠįȘȖȓİȢ ĭȣȜȐȟĲİ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ ȖȚĮ ȝİĲȑʌİȚĲĮ ĮȞĮ ĳȠȡȐ ǹȞ ȤȡİȚĮıĲİȓ ȞĮ ʌĮȡĮįȫıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ĲȡȓĲȠȣȢ ıȣȝʌİȡȚȜȐȕİĲİ țĮȚ ĲȚȢ ʌĮȡȠȪıİȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ ȅȚ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ ĮʌȠĲİȜȠȪȞ ĮȞĮʌȩıʌĮıĲȠ ȝȑȡȠȢ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ȈĮȢ İȣȤȩȝĮıĲİ ȞĮ ĮʌȠȜĮȪıİĲİ ĲȠ ȞȑȠ ıĮȢ ȝȪȜȠ țĮĳȑ ȈȪȝȕȠȜȠ İʌȓ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȉȠ ıȪȝȕȠȜȠ ıȘȝĮȓȞİȚ ʌȦȢ ĲĮ ȣȜȚțȐ ȝİ ĲȘ ı...

Страница 78: ...Į İʌĮȖȖİȜȝĮĲȚțȠȪȢ ıțȠ ʌȠȪȢ ǹȞĮȝİȞȩȝİȞȘ țĮțȒ ȤȡȒıȘ ȈĮȢ ıȣıĲȒȞȠȣȝİ ĲȘȞ İȟȒȢ ȝȑȖȚıĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȀȩțțȠȚ țĮĳȑ įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ȝİ ȜİʌĲȩ įȚȐȜİȚȝȝĮ ıĲȠ İȞįȚȐȝİıȠ ȈĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ȜİʌĲȐ įȚȐȜİȚȝȝĮ ȖȚĮ ȞĮ țȡȣȫıİȚ Ș ıȣıțİȣȒ ȀȩțțȠȚ İıʌȡȑıȠ įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ȝİ ȜİʌĲȩ įȚȐȜİȚȝȝĮ ıĲȠ İȞįȚȐȝİıȠ ȈĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ȜİʌĲȐ įȚȐȜİȚȝȝĮ ȖȚĮ ȞĮ țȡȣȫıİȚ Ș ıȣıțİȣȒ ȂİȖĮȜȪĲİȡȘ ıȣȞİȤȒȢ įȚȐȡțİȚĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ șĮ ȝʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȗȘȝȚ...

Страница 79: ...ȝĮĲȚıȝȠȪȢ Ȓ ȣȜȚțȑȢ ȗȘȝȚȑȢ ȊȆȅǻǼǿȄǾ ʌİȡȚıĲĮĲȚțȐ țĮȚ ȚįȚĮȚĲİȡȩĲȘĲİȢ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȜȐ ȕİĲİ ȣʌȩȥȘ ȩĲĮȞ ȤİȚȡȓȗİıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȅįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮıĳĮȜȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǹʌĮȖȠȡİȪİĲĮȚ Ș ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ Ǿ ıȣıțİȣȒ įİȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ Įʌȩ ĲĮ ʌĮȚįȚȐ ȦȢ ʌĮȚȤȞȓįȚ ĭȣȜȐȟĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȘȜİțĲȡȚ țȒȢ ıȪȞįİıȘȢ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣĲȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ Įʌȩ ȐĲȠȝĮ ȝİ ȝİȚȦȝ...

Страница 80: ... ȈȑȡȕȚȢ Ȓ Įʌȩ țȐʌȠȚȠ ȐĲȠȝȠ ȝİ ʌĮȡȩȝȠȚĮ ʌȡȠıȩȞĲĮ ȫıĲİ ȞĮ ĮʌȠĳİȣȤșȠȪȞ ȠȚ țȓȞįȣȞȠȚ ȀǿȃǻȊȃȅȈ ȖȚĮ ʌĮȚįȚȐ ȉĮ ȣȜȚțȐ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ įİȞ İȓȞĮȚ ʌĮȚȤȞȓįȚĮ ȖȚĮ ʌĮȚįȚȐ ȉĮ ʌĮȚįȚȐ ĮʌĮȖȠȡİȪİĲĮȚ ȞĮ ʌĮȓȗȠȣȞ ȝİ ĲȚȢ ʌȜĮıĲȚțȑȢ ıĮțȠȪ ȜİȢ ȊĳȓıĲĮĲĮȚ țȓȞįȣȞȠȢ ĮıĳȣȟȓĮȢ ĭȣȜȐȟĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ĲĮ ʌĮȚįȚȐ ȀǿȃǻȊȃȅȈ ȖȚĮ țĮȚ Įʌȩ țĮĲȠȚțȓįȚĮ ȗȫĮ țĮȚ ȗȫĮ İțȝİĲȐȜȜİȣıȘȢ ȅȚ ȘȜİțĲȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠĲİȜȑıȠȣȞ ʌȘȖȒ țȚȞ įȪȞȦȞ Ȗ...

Страница 81: ...ȅȈ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ ǼȚıȐȖİĲİ ĲȠ ĳȚȢ įȚțĲȪȠȣ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ȝȩȞȠ İĳȩıȠȞ Ș ȝȠȞȐįĮ țȚȞȘĲȒȡĮ ȑȤİȚ ıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȘșİȓ ȝİ ĲȠ İʌȚșȣȝȘĲȩ İȟȐȡĲȘȝĮ ȈȣȞįȑıĲİ ĲȠ ĳȚȢ įȚțĲȪȠȣ ȝȩȞȠ ıİ ʌȡȓȗĮ ʌȠȣ ȑȤİȚ İȖțĮĲĮıĲĮ șİȓ țĮȞȠȞȚțȐ İȓȞĮȚ İȪțȠȜĮ ʌȡȠıȕȐıȚȝȘ țĮȚ Ș ĲȐıȘ ĲȘȢ ĮȞĲȚ ıĲȠȚȤİȓ ıĲȘȞ ĲȐıȘ ĲȘȢ ʌȚȞĮțȓįĮȢ ĲȪʌȠȣ Ǿ ʌȡȓȗĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȞİȤȓıİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ İȪțȠȜĮ ʌȡȠıȕȐıȚȝȘ țĮȚ ȝİĲȐ ĲȘ ıȪȞįİıȘ ĭȡȠȞĲȓıĲİ ȫıĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȘȜİțĲȡȚțȒȢ ıȪȞįİıȘȢ...

Страница 82: ...ȩȞ ȀǿȃǻȊȃȅȈ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪ Įʌȩ țȠʌȒ ȅȚ ȜİʌȓįİȢ țȠʌȒȢ İȓȞĮȚ țȠĳĲİȡȑȢ ȃĮ İȓıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȠȓ țĮĲȐ ĲȠ ȤİȚȡȚıȝȩ İȚįȚțȐ țĮĲȐ ĲȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ ȆȠĲȑ ȝȘ ȕȐȗİĲİ ĲȠ ȤȑȡȚ ıĮȢ ȝȑıĮ ıİ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞĮ ȝĮȤĮȓ ȡȚĮ ȂȘȞ țȡĮĲȐĲİ țȠȣĲȐȜȚĮ Ȓ ʌĮȡȩȝȠȚĮ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ ȝȑıĮ ıĲĮ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ȂȘȞ ʌȜȘıȚȐȗİĲİ țȠȞĲȐ ıĲĮ ʌİȡȚıĲȡİ ĳȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ȝİ ȝĮțȡȚȐ ȝĮȜȜȚȐ Ȓ ĳĮȡįȚȐ ȡȠȪȤĮ ȂİĲȐ ĲȘȞ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȠ ȝĮȤĮȓȡȚ ıȣȞİȤȓȗİȚ ȞĮ ʌİȡȚ ıĲȡȑĳİ...

Страница 83: ...ĳȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ȂȘȞ ʌȜȘıȚȐȗİĲİ țȠȞĲȐ ıĲĮ ʌİȡȚ ıĲȡİĳȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ȝİ ȝĮțȡȚȐ ȝĮȜȜȚȐ Ȓ ĳĮȡįȚȐ ȡȠȪȤĮ ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ ȝȩȞȠ ĮȞ ĲȠ țĮʌȐțȚ ȑȤİȚ ĲȠʌȠșİĲȘ șİȓ ıȦıĲȐ ȂİĲȐ ĲȘȞ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȠ ȝĮȤĮȓȡȚ ıȣȞİȤȓȗİȚ ȞĮ ʌİȡȚ ıĲȡȑĳİĲĮȚ ȖȚĮ ȜȓȖȠ ȆİȡȚȝȑȞİĲİ ĲȘȞ ʌȜȒȡȘ ĮțȚȞȘĲȠʌȠȓȘıȘ ʌȡȚȞ ĮȞȠȓȟİĲİ ĲȠ țĮʌȐțȚ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ īȚĮ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖİĲİ ȝȚĮ ȕȜȐȕȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ įȚĮțȩȥĲİ Įȝȑ ıȦȢ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ȩĲĮȞ ĲȠ ȝĮȤĮȓȡȚ ʌİȡȚıĲȡȑĳİĲĮȚ ȝİ...

Страница 84: ... țĮȚ ĲȘȞ ʌȠıȩĲȘĲĮ ȅ ȕĮșȝȩȢ ȐȜİıȘȢ İȟĮȡĲȐĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȠıȩĲȘĲĮ ĲȠȣ țĮĳȑ ıĲȠ ȤȫȡȠ ȐȜİıȘȢ țĮȚ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ȐȜİıȘȢ ȈȪȞĲȠȝȘ ȐȜİıȘ ĮʌȠįȓįİȚ ȤȠȞĲȡȒ ıțȩȞȘ ǵıȠ ȝİȖĮȜȪĲİȡȠȢ Ƞ ȤȡȩȞȠȢ ĲȘȢ ȐȜİıȘȢ ĲȩıȠ ʌȚȠ ȜİʌĲȒ Ȗȓ ȞİĲĮȚ Ș ıțȩȞȘ ȅȚ țȩțțȠȚ İıʌȡȑıȠ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȜİıĲȠȪȞ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ȖȚĮĲȓ ȖȚĮ ĲȠȞ İıʌȡȑıȠ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ʌȠȜȪ ȜİʌĲȒ ıțȩȞȘ ȆİȚȡĮȝĮĲȚıĲİȓĲİ ȝİ ĲȚȢ ʌȠıȩĲȘĲİȢ ȝȑȤȡȚ ȞĮ ȕȡİȓĲİ ĲȚȢ țĮĲȐȜ ȜȘȜİȢ ĲȚȝȑȢ ...

Страница 85: ...ȊȆȅǻǼǿȄǾ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚȐ ıĮȢ Ș ıȣıțİȣȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȟİțȚȞȒ ıİȚ ȝȩȞȠ ȩĲĮȞ ĲȠ țĮʌȐțȚ İȓȞĮȚ ĲȠʌȠșİĲȘȝȑȞȠ ıȦıĲȐ ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ țĮȚ țȡĮĲȒıĲİ ĲȠȞ ʌĮĲȘȝȑȞȠ ǻȚȐȡțİȚĮ ȖȚĮ țȩțțȠȣȢ țĮĳȑ ȑȦȢ țĮȚ ĲȠ ĮȞȫĲİȡȠ įİȣĲİ ȡȩȜİʌĲĮ ǻȚȐȡțİȚĮ ȖȚĮ țȩțțȠȣȢ İıʌȡȑıȠ ȑȦȢ țĮȚ ĲȠ ĮȞȫĲİȡȠ įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ȊȆȅǻǼǿȄǾ ȜȐȕİĲİ ȣʌȩȥȘ ıĮȢ ĲȚȢ ĮȞĮĳȠȡȑȢ ıĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ĲȘȢ țĮĳİĲȚȑȡĮȢ ıĮȢ İıʌȡȑıȠ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȠ ȕĮșȝȩ ȐȜİıȘȢ ǹĳȒıĲİ İȜİȪșİȡȠ ĲȠ įȚĮ...

Страница 86: ...ȅǼǿǻȅȆȅ ǾȈǾ ȖȚĮ ȣȜȚțȑȢ ȗȘȝȚȑȢ ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĮȚȤȝȘȡȐ Ȓ įȚĮȕȡȦĲȚțȐ ȝȑıĮ țĮșĮȡȚ ıȝȠȪ ȀĮȞȑȞĮ ĲȝȒȝĮ įİȞ İȓȞĮȚ țĮĲȐȜȜȘȜȠ ȖȚĮ țĮșĮȡȚıȝȩ ıĲȠ ʌȜȣ ȞĲȒȡȚȠ ʌȚȐĲȦȞ ȋȫȡȠȢ ȐȜİıȘȢ ȀĮșĮȡȓȗİĲİ ĲȠ ȤȫȡȠ ȐȜİıȘȢ ȝİĲȐ Įʌȩ țȐșİ ȤȡȒıȘ ȝİ ȑȞĮ ıĲİ ȖȞȩ ʌĮȞȓ Ȓ ȝİ ȑȞĮ ʌȚȞȑȜȠ ȈțȠȪʌȚıȝĮ ȈțȠȣʌȓıĲİ ĲȘ ȝȠȞȐįĮ țȚȞȘĲȒȡĮ ȝİ ȑȞĮ İȜĮĳȡȫȢ ȣȖȡȩ ʌĮȞȓ Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ȚıȤȣȡȫȞ ȡȪʌȦȞ ȡȓȟĲİ ȜȓȖȠ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȩ ʌȚȐĲȦȞ ıĲȠ ʌĮȞȓ ȈĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ĮĳĮȚȡ...

Страница 87: ...ȖȚĮ ʌĮȚįȚȐ ĭȣȜȐȟĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ĲĮ ʌĮȚįȚȐ ȀǿȃǻȊȃȅȈ īȚĮ ĲȘȞ ĮʌȠĳȣȖȒ ĮĲȣȤȘȝȐĲȦȞ ĲȠ ĳȚȢ įȚ țĲȪȠȣ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ıİ ʌȡȓȗĮ țĮĲȐ ĲȘȞ ĮʌȠșȒțİȣıȘ ǼʌȚȜȑȟĲİ ȑȞĮ ȝȑȡȠȢ ȩʌȠȣ Ș ıȣıțİȣȒ įİ șĮ ȣʌȠȕȐȜȜİĲĮȚ ȠȪĲİ ıİ ȣȥȘȜȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȠȪĲİ țĮȚ ıİ ȣȖȡĮıȓĮ ǼȚțȩȞĮ ĲȣȜȓȟĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȘȜİțĲȡȚțȒȢ ıȪȞįİıȘȢ ȖȪȡȦ Įʌȩ ĲȘ įȚȐĲĮȟȘ ʌİȡȚȑȜȚȟȘȢ țĮȜȦįȓȠȣ ıĲȘ ȕȐıȘ BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ 2NW...

Страница 88: ...ıțİȣȐıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ĮȣșĮȓȡİ ĲĮ ȆȡȩȕȜȘȝĮ ȆȚșĮȞȒ ĮȚĲȓĮ ȝȑĲȡĮ ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘȢ ȀĮȝȓĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǼȓȞĮȚ İȟĮıĳĮȜȚıȝȑȞȘ Ș ĲȡȠĳȠįȠıȓĮ ȡİȪȝĮĲȠȢ ǼȜȑȖȟĲİ ĲȘ ıȪȞįİıȘ ǼȓȞĮȚ ĲȠ țĮʌȐțȚ ĲȠʌȠșİĲȘȝȑȞȠ ıȦ ıĲȐ ȋȦȡȓȢ Ȓ ȝİ İıĳĮȜȝȑȞĮ ĲȠʌȠșİĲȘ ȝȑȞȠ țĮʌȐțȚ Ș ıȣıțİȣȒ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ ȉȠ ȝĮȤĮȓȡȚ įİȞ ʌİ ȡȚıĲȡȑĳİĲĮȚ țĮșȩ ȜȠȣ Ȓ ȝȩȞȠ ȝİ įȣıțȠȜȓĮ ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ȐȝİıĮ ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĲȠ ĳȚȢ įȚțĲȪȠȣ țĮȚ İȜȑȖȟĲİ ĮȞ ȣʌȐȡȤİȚ țȐʌȠ...

Страница 89: ...șȠȪȞ ȝĮȗȓ ȝİ ĲĮ ȠȚțȚĮțȐ ĮʌȠȡȡȓȝȝĮĲĮ ĮȜȜȐ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌĮȡĮįȠșȠȪȞ ıİ ȝȓĮ șȑıȘ ıȣȜȜȠȖȒȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞĮ țȪțȜȦıȘ ȘȜİțĲȡȚțȫȞ țĮȚ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȫȞ ıȣıțİȣȫȞ Ǿ ĮȞĮțȪ țȜȦıȘ ıȣȝȕȐȜȜİȚ ıĲȘ ȝİȓȦıȘ țĮĲĮȞȐȜȦıȘȢ ʌȡȫĲȦȞ ȣȜȫȞ țĮȚ ıĲȘȞ ʌȡȠıĲĮıȓĮ ĲȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ ȈȣıțİȣĮıȓĮ ǵĲĮȞ șİȜȒıİĲİ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓȥİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȜȐȕİĲİ ȣʌȩȥȘ ıĮȢ ĲȚȢ ĮȞĲȓıĲȠȚȤİȢ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞĲȚțȑȢ įȚĮĲȐȟİȚȢ ĲȘȢ ȤȫȡĮȢ ıĮȢ 10 ȉİȤȞȚțȐ įİįȠȝȑȞĮ Ȃİ ĲȘȞ İ...

Страница 90: ...ȐȢ ǹȞ İȞĲȩȢ ĲȦȞ ĲȡȚȫȞ İĲȫȞ Įʌȩ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ĮȖȠȡȐȢ ĲȠȣ ʌȡȠ ȧȩȞĲȠȢ ĮȣĲȠȪ İȝĳĮȞȚıĲİȓ İȜȐĲĲȦȝĮ ʌȠȣ ȠĳİȓȜİĲĮȚ ıĲȠ ȣȜȚțȩ Ȓ ĲȘȞ țĮĲĮıțİȣȒ șĮ İʌȚıțİȣȐıȠȣȝİ Ȓ șĮ ĮȞĲȚțĮĲĮıĲȒıȠȣȝİ ĲȠ ʌȡȠȧ ȩȞ țĮĲȐ ĲȘȞ țȡȓıȘ ȝĮȢ įȦȡİȐȞ ȆȡȠȨʌȩșİıȘ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ İȖȖȪȘıȘȢ İȓȞĮȚ ʌȦȢ İȞĲȩȢ ĲȘȢ ʌȡȠșİıȝȓĮȢ ĲȦȞ ĲȡȚȫȞ İĲȫȞ ĲȠ İȜĮĲĲȦȝĮĲȚțȩ ʌȡȠȧȩȞ șĮ ʌĮȡȠȣıȚĮıĲİȓ ıȣȞȠįİȣȩȝİȞȠ Įʌȩ ĲȘȞ ĮʌȩįİȚȟȘ ĮȖȠȡȐȢ țĮȚ ʌȦȢ Ƞ ʌİȜȐĲȘȢ șĮ įȫıİȚ ıȪȞĲȠȝ...

Страница 91: ...ȘȞ ʌĮȡȐįȠıȘ Ǿ İȖȖȪȘıȘ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ İȜĮĲĲȫȝĮĲĮ ʌȠȣ ȠĳİȓȜȠȞĲĮȚ ĲȩıȠ ıĲȠ ȣȜȚțȩ ȩıȠ țĮȚ ıĲȘȞ țĮĲĮıțİȣȒ ȈĲȘȞ İȖȖȪȘıȘ įİȞ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȚ ĮȞĮȜȫıȚȝĮ ĲȝȒȝĮĲĮ ʌȠȣ ȣʌȩțİȚȞĲĮȚ ıİ ĳȣıȚȠȜȠȖȚțȒ ĳșȠȡȐ țĮȚ ȗȘȝȚȑȢ ʌȠȣ ʌȡȠ țȜȒșȘțĮȞ ıİ İȪșȡĮȣıĲĮ ĲȝȒȝĮĲĮ ʌ Ȥ įȚĮțȩʌĲİȢ ıȣııȦ ȡİȣĲȑȢ ĳȦĲȚıĲȚțȐ ȝȑıĮ Ȓ ȐȜȜĮ ȖȣȐȜȚȞĮ ĲİȝȐȤȚĮ Ǿ İȖȖȪȘıȘ ĮȣĲȒ İțʌȓʌĲİȚ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ȣʌȑıĲȘ ȗȘȝȚȐ Įʌȩ ĮʌȡȠıİȟȓĮ ĮțĮĲȐȜȜȘȜȘ ȤȡȒıȘ Ȓ ıȣȞ...

Страница 92: ...ȐȢ ĬĮ ȕȡİȓĲİ ĲȠȞ ĮȡȚșȝȩ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ıĲȘȞ ʌȚȞĮțȓįĮ ĲȪʌȠȣ ıİ țȐʌȠȚĮ İȖȤȐȡĮȟȘ ıĲȠ İȟȫĳȣȜȜȠ ĲȦȞ ȠįȘȖȚȫȞ ȤİȚȡȚıȝȠȪ țȐĲȦ ĮȡȚıĲİȡȐ Ȓ ȦȢ ĮȣĲȠțȩȜȜȘĲȠ ıĲȘȞ ʌȓıȦ Ȓ țȐĲȦ ʌȜİȣȡȐ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ǹȞ İȝĳĮȞȚıĲȠȪȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȑȢ ȕȜȐȕİȢ Ȓ ȐȜȜĮ İȜĮĲĲȫȝĮĲĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ʌȡȫĲĮ ȝİ ĲȠ ĮțȩȜȠȣșȠ țȑȞĲȡȠ ıȑȡȕȚȢ ĲȘȜİ ĳȦȞȚțȐ Ȓ ȝİ HPDLO ȈĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ țĮȚ İĳȩıȠȞ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ șİȦȡȘșİȓ İȜĮĲĲȦȝĮĲȚ țȩ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĲȠ ĮʌȠıĲİȓȜİĲİ ıĲȘ įȚİȪșȣȞıȘ ʌ...

Страница 93: ...DLO KR HU OLGO FRP F 1 282269 ȆȡȠȝȘșİȣĲȒȢ ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ȜȐȕİĲİ ȣʌȩȥȘ ıĮȢ ʌȦȢ Ș ĮțȩȜȠȣșȘ įȚİȪșȣȞıȘ įİȞ İȓȞĮȚ įȚİȪșȣȞıȘ ıȑȡȕȚȢ ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ʌȡȫĲĮ ȝİ ĲȠ țȑ ȞĲȡȠ ıȑȡȕȚȢ ʌȠȣ ĮȞĮȖȡȐĳİĲĮȚ ʌĮȡĮʌȐȞȦ 2 5 DQGHO PE 7DVN SU VWUD H DPEXUJ īİȡȝĮȞȓĮ 5 BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ 2NWREHU ...

Страница 94: ...en 101 6 Reinigen 102 7 Aufbewahren 103 8 Problemlösung 104 9 Entsorgen 105 10 Technische Daten 105 11 Garantie der HOYER Handel GmbH 106 1 Übersicht 1 Deckel 2 Mahlraum 3 Messer 4 Anschlusskabel mit Netzstecker 5 Motorteil 6 Schalter 7 Markierung für Verriegelung und Entriegelung 8 Aufsetzmarkierung 9 Kabelaufwicklung auf der Unterseite BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ 2NWREHU ...

Страница 95: ...Das Gerät darf nur so bedient werden wie in die ser Anleitung beschrieben Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spä tere Informationen auf Falls Sie das Gerät einmal weitergeben legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu Die Bedie nungsanleitung ist Bestandteil des Produktes Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen Kaffeemühle Symbol am Gerät Das Symbol gibt an dass so ausgezeichnet...

Страница 96: ...che Zwecke eingesetzt wer den Vorhersehbarer Missbrauch Wir empfehlen Ihnen folgende maximale Betriebs dauer Kaffeebohnen 3 x 30 Sekunden mit je 1 Minute Pause dazwischen anschlie ßend 60 Minuten Pause zum Abkühlen des Gerätes Espressobohnen 2 x 45 Sekunden mit je 1 Minute Pause dazwischen anschlie ßend 60 Minuten Pause zum Abkühlen des Gerätes Längere durchgehende Betriebsdauer könnte das Gerät b...

Страница 97: ...S Sachverhalte und Besonderheiten die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten Anweisungen für den sicheren Betrieb Dieses Gerät darf nicht durch Kinder benutzt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten Dieses Gerät kann von Personen mit reduzier ten physischen sensorischen oder mentalen Fä higkeiten oder Mangel an Er...

Страница 98: ...r seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefähr dungen zu vermeiden GEFAHR für Kinder Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen Es besteht Erstickungs gefahr Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kin dern auf GEFAHR für und durch Haus und Nutztiere Von Elektrogeräten können Gefahren für Hau...

Страница 99: ...fort den Netz stecker ziehen Erst danach das Gerät herausnehmen GEFAHR durch Stromschlag Stecken Sie den Netzstecker erst dann in eine Steckdose wenn das Motorteil mit dem gewünschten Zubehör zusam mengebaut ist Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte leicht zugängliche Steckdose an deren Span nung der Angabe auf dem Typenschild entspricht Die Steck dose muss auch nach...

Страница 100: ...ist Um Gefährdungen zu vermeiden nehmen Sie keine Verän derungen am Artikel vor GEFAHR von Verletzungen durch Schneiden Die Klingen sind scharf Gehen Sie besonders bei der Reini gung vorsichtig mit ihnen um Greifen Sie niemals in rotierende Messer Halten Sie keine Löf fel oder Ähnliches in die drehenden Teile Halten Sie auch lan ge Haare oder weite Kleidung von den drehenden Teilen fern Das Messer...

Страница 101: ...drehenden Teile Halten Sie auch lange Haare oder weite Kleidung von den drehen den Teilen fern Drücken Sie erst dann den Schalter 6 wenn der Deckel 1 richtig aufgesetzt ist Das Messer 3 läuft nach dem Ausschalten nach Warten Sie den Stillstand ab bevor Sie den Deckel 1 öffnen WARNUNG Um einen Geräteschaden zu vermeiden unterbrechen Sie den Vorgang sofort wenn das Messer 3 nicht oder nur schwer dre...

Страница 102: ... Tipps zu Mahlgrad und Menge Der Mahlgrad ist abhängig von der Menge des Kaffees im Mahlraum und der Dauer des Mahlens Kurzes Mahlen ergibt grobes Pulver Je länger gemahlen wird desto feiner wird das Pulver Espressobohnen müssen länger 45 Sekunden gemahlen werden da für Espresso ein sehr feines Pulver benötigt wird Probieren Sie mit den Mengen bis Sie die für Sie passenden Werte gefunden haben Anh...

Страница 103: ...mbol 7 steht HINWEIS Zu Ihrer Sicherheit kann das Gerät nur dann gestartet werden wenn der Deckel 1 richtig aufgesetzt ist 4 Drücken Sie den Schalter 6 und halten ihn gedrückt Dauer für Kaffeebohnen bis max 30 Sekunden Dauer für Espressobohnen bis max 45 Sekunden HINWEIS Beachten Sie die Angaben in der Anleitung Ihrer Kaffee Espressomaschine zum Mahlgrad 5 Lassen Sie den Schalter 6 los wenn der ge...

Страница 104: ...zu berühren Es ist sehr scharf WARNUNG vor Sachschäden Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungs mittel Kein Teil darf in der Spülmaschine gereinigt werden Mahlraum Reinigen Sie den Mahlraum 2 nach jeder Anwendung mit einem trockenen Tuch oder einem Pinsel Abwischen Wischen Sie das Motorteil 5 mit einem leicht feuchten Lappen ab Bei starker Verschmutzung geben Sie etwas Spülmittel a...

Страница 105: ...fbewahren GEFAHR für Kinder Bewahren Sie das Gerät außer halb der Reichweite von Kindern auf GEFAHR Um Unfälle zu vermeiden darf der Netzste cker 4 während der Lagerung nicht mit einer Steckdose verbunden sein Wählen Sie einen Platz wo weder starke Hitze noch Feuch tigkeit auf das Gerät einwirken können Bild A Wickeln Sie die Anschlussleitung 4 um die Kabe laufwicklung 9 im Boden BB 3 B DIIHHP KOH...

Страница 106: ...t selbstständig zu reparieren Fehler Mögliche Ursachen Maßnahmen Keine Funktion Ist die Stromversorgung sichergestellt Überprüfen Sie den Anschluss Ist der Deckel 1 richtig aufgesetzt Ohne oder mit falsch aufgesetztem De ckel 1 kann das Gerät nicht eingeschal tet werden Messer dreht sich nicht oder nur sehr schwer Sofort ausschalten Netzstecker 4 zie hen und überprüfen ob sich ein Hinder nis im Be...

Страница 107: ...nnahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden Recycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten Informationen zur Entsorgung und der Lage des nächs ten Recyclinghofes erhalten Sie z B bei Ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten Verpackung Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten achten Sie auf die entspreche...

Страница 108: ...s nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Dreijah resfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorge legt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatu...

Страница 109: ...e und Handlun gen von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerbli chen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von un serem autorisierten Service Center vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklu...

Страница 110: ...ce com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herun terladen Service Center Service Deutschland Service Österreich Tel 0800 5435 111 Tel 0820 201 222 kostenfrei 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl de E Mail hoyer lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 282269 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende...

Страница 111: ...109 DE BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ 2NWREHU ...

Страница 112: ...BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ 2NWREHU ...

Страница 113: ...BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ 2NWREHU ...

Страница 114: ...ny Status of information Informationernes stand Version des informations Stand van de informatie Ημερομηνία έκδοσης πληροφοριών Stand der Informationen 10 2016 Ident Nr SKME 150 A1 IAN 282269 CPe282269_Kaffeemuehle_elektrisch_EDS_LB6 indd 1 21 10 16 12 51 ...

Результаты поиска

Содержание 282269

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 282269, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 282269

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды