Silvercrest 281952 Скачать руководство пользователя страница 88

Страница: 88 / 158

1. Plaats het laadstation

op een vlakke ondergrond.

2. Verbind de netvoeding

met het laadstation

3. Schakel het apparaat indien nodig uit met de in-/uit-

schakelaar

4. Steek de netvoeding

in een goed toegankelijk

stopcontact, waarvan de spanning overeenkomt met
de gegevens op het typeplaatje.

5. Plaats de haar- en baardtrimmer

in het laadstati-

6. Het stekkersymbool

brandt rood en de accu wordt

opgeladen. Wanneer de accu volledig is opgeladen,
knippert het batterijsymbool

blauw. De snoerloze

gebruiksduur met volledig opgeladen accu bedraagt
ca. 60

minuten.

6. Bedienen

U kunt de haar- en baardtrimmer 5in1 te allen tijde op net-
voeding gebruiken, onafhankelijk van de oplaadstatus van
de accu.
1. Voordat u de haar- en baardtrimmer

met netvoeding

gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat hij uitgescha-
keld is.

2. Sluit de netvoeding

aan op de aansluiting van de

haar- en baardtrimmer

3. Steek de netvoeding

in een goed toegankelijk

stopcontact, waarvan de spanning overeenkomt met
de gegevens op het typeplaatje.

4. Schakel het apparaat in met de in-/uitschakelaar

__NAS281952_Haar_und_Bartschneider_5in1_B6.book Seite 86 Dienstag, 11. Oktober 2016 4:10 16

Содержание 281952

Страница 1: ...TONDEUSE BARBE ET CHEVEUX Mode d emploi ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΓΙΑ ΜΑΛΛΙΑ ΚΑΙ ΓΕΝΙΑ Οδηγία χρήσης HÅR OG SKÆGTRIMMER Betjeningsvejledning HAAR EN BAARDTRIMMER Gebruiksaanwijzing HAAR UND BARTSCHNEIDER Bedienungsanleitung IAN 281952 CPE281952_Haartrimmer_LB6 indd 2 14 10 16 14 25 ...

Страница 2: ...English 2 Dansk 26 Français 48 Nederlands 76 ƧǌǌǈǎǊǋƽ 102 Deutsch 128 ID SHBS 3 7 B1_16_V1 3 __NAS281952_Haar_und_Bartschneider_5in1_B6 book Seite 1 Dienstag 11 Oktober 2016 4 10 16 ...

Страница 3: ...Overview Oversigt Aperçu de l appareil Overzicht ƧǑǊǔǋǝǑǈǔǈ Übersicht 1 C B A 1 2 3 4 5 6 7 8 11 10 12 14 13 9 __NAS281952_Haar_und_Bartschneider_5in1_B6 book Seite 2 Dienstag 11 Oktober 2016 4 10 16 ...

Страница 4: ...ging the comb attachments 13 6 4 Cutting hair 14 6 5 Trimming a beard 15 6 6 Cutting a hairline 16 6 7 Shaving 16 6 8 Trimming nose and ear hair 16 7 Cleaning and care 17 8 Storage 19 9 Reordering parts 19 10 Disposal 20 11 Troubleshooting 21 12 Technical specifications 22 13 Warranty of HOYER Handel GmbH 22 __NAS281952_Haar_und_Bartschneider_5in1_B6 book Seite 2 Dienstag 11 Oktober 2016 4 10 16 ...

Страница 5: ... 8 mm 2 1 3 mm 3 1 8 mm 7 On off switch 8 Battery symbol is lit blue device in operation flashing blue during charging battery is fully charged flashes green 3 times transport safety lock activated 9 Plug symbol Flashing red battery almost empty is lit red during charging the battery is being charged 10 Power unit 11 Battery charger with charge contact 12 Nose ear hair trimmer attachment 13 Hair t...

Страница 6: ...cope of features Thoroughly read these operating instructions prior to initial commissioning Above all observe the safety instructions The device should only be used as described in these operating instructions Keep these operating instructions for refer ence If you pass the device on to someone else please include these operating instructions We hope you enjoy your new 5in1 hair and beard trimmer...

Страница 7: ...hair 3 Safety information Warnings If necessary the following warnings will be used in these operating instructions DANGER High risk failure to observe this warn ing may result in injury to life and limb WARNING Moderate risk failure to observe this warn ing may result in injury or serious material damage CAUTION low risk failure to observe this warning may result in minor injury or material damag...

Страница 8: ...med by children without supervision Keep children under the age of 8 away from the device and the power cable Only use the included original power adaptor for mains operation WARNING Keep the device dry DANGER for children Packing materials are not children s toys Children should not be allowed to play with the plastic bags There is a risk of suffocation Keep the device out of the reach of childre...

Страница 9: ...tarting the device up again If the device is used in a bathroom the power unit must be pulled out after use as the proximity of water repre sents a hazard even when the device is switched off Installation of a residual current device FI RCD with a rated residual operating current of no more than 30 mA is recommended to provide additional protec tion Ask your electrician for advice The installation...

Страница 10: ... after each charging process if there is a fault before connecting the device to the cable before you clean the device and during thunderstorms To avoid any risk do not make modifications to the de vice Repairs must be carried out by a specialist work shop or the Service Centre DANGER from batteries Protect the battery against mechanical damages Fire hazard Do not expose the device to direct sunsh...

Страница 11: ...tery charger is fitted with non slip silicon feet As furniture is coated with a variety of different varnishes and acrylics and treated with different cleaning agents we cannot rule out that some of these substances could damage and soften the rubber feet If necessary place a non slip mat under the battery charger Use the original accessories only Never place the device on hot surfaces e g hob pla...

Страница 12: ...r trimmer attachment 12 shaving attachment 3 4 Comb attachments 2 for the hair trimmer attachment 3 6 9 12 mm 1 Adjustable 3 4 5 6 mm comb attachment 1 for the beard trimmer attachment 14 1 Comb 18 1 Scissors 15 1 Cleaning brush 17 1 Blade oil 16 1 Storage bag for the hair and beard trimmer and its ac cessories 19 1 Operating Instructions __NAS281952_Haar_und_Bartschneider_5in1_B6 book Seite 10 Di...

Страница 13: ...ery charger 11 3 Switch off the device with the on off switch 7 if neces sary 4 Insert the power unit 10 into a readily accessible wall socket whose voltage matches the voltage stated on the rating plate 5 Put the hair and beard trimmer 5 into the battery charger 11 6 The plug symbol 9 is lit red and the battery is charged When the battery is fully charged the bat tery symbol 8 flashes in blue Whe...

Страница 14: ...transport safety lock is activated the battery sym bol 8 flashes green 3 times Press and hold the on off switch 7 for approx 3 sec onds to activate deactivate the transport safety lock By connecting the power unit 10 the transport safety lock is deactivated and also cannot be activated while plugged in to the power supply 6 2 Changing the cutting attachments WARNING Risk of injury Switch off the h...

Страница 15: ... the comb attachments 2 1 carefully slide the appropriate comb attachment over the hair or beard trimmer attachment 13 14 Press the lower part of the comb attachments 2 firmly until they lock into place Removing To remove the comb attachments 2 loosen the comb at tachment at its lower end and pull it off the hair and beard trimmer 5 Slide the comb attachment 1 for the beard trimmer at tachment 14 ...

Страница 16: ...centre of the head Then cut the front section of the hair towards the centre of the head Hold the hair and beard trimmer 5 in such a way that the comb attachment 2 lies as flat as possible on the head Move the device evenly through the hair If possible cut against direction of hair growth In order to catch all the hair move the hair and beard trimmer 5 several times through each section of the hai...

Страница 17: ... off the cut ting length using the marking on the side of the comb attachment 1 3 4 5 6 mm Now shorten your beard step by step Use the beard trimmer attachment 14 without a comb attachment 1 to cut the beard very short or to cut a moustache and hairline Using the switch for cutting length fine tuning 6 the cut ting length can be slightly varied with three levels 1 0 8 mm 2 1 3 mm 3 1 8 mm To trim ...

Страница 18: ...d dry Hold the hair and beard trimmer 5 at a right angle to the skin surface and gently guide it over your face Shave against the direction of your beard growth Stretch your skin in complicated areas such as the chin to achieve better results 6 8 Trimming nose and ear hair Nose ear hair trimmer attachment 12 Insert only the metal tip slowly into a nostril or an ear Slowly move the hair and beard t...

Страница 19: ...mer 5 and battery charger 11 Wipe the casing of the hair and beard trimmer and the battery charger with a damp cloth Comb attachments 2 1 Remove the comb attachment Rinse the comb attach ment with water and let it dry before using it again Hair trimmer beard trimmer and precision trimmer attachments 13 14 4 1 Figure A remove the attachment from the hair and beard trimmer 5 by pressing it with the ...

Страница 20: ...of acid free oil e g sewing machine oil Attach the shaving attachment to the hair and beard trimmer 5 and let it run for a few seconds without using it Using a soft cloth wipe off the surplus oil if necessary 1 Remove the shaving attachment 3 2 Press the button on the side of the shaving attachment and remove the shaving foil frame While removing the shaving foil frame only hold it at the side and...

Страница 21: ...ntly downwards until it audibly locks into place 8 Storage For storage put the hair and beard trimmer 5 in the battery charger 11 or use the included storage bag 19 9 Reordering parts You can subsequently order the shaving attachment 3 on www hoyerhandel com or through the service centre hotline which is listed in Chapter Warranty of HOYER Handel GmbH on page 22 __NAS281952_Haar_und_Bartschneider_...

Страница 22: ...collection in the European Union This applies to the product and all accessories marked with this symbol Products identified with this sym bol may not be discarded with normal household waste but must be taken to a collection point for recycling electric and electronic appliances Recycling helps to reduce the consumption of raw materials and protect the environment Packaging When disposing of the ...

Страница 23: ...hock Do not attempt to repair the device yourself under any circumstances Fault Possible causes Action No function Has the device been con nected to the power supply Is the battery empty The cutting attach ments 13 3 4 12 14 are not running smoothly Have the attachments been cleaned and oiled if neces sary __NAS281952_Haar_und_Bartschneider_5in1_B6 book Seite 21 Dienstag 11 Oktober 2016 4 10 16 ...

Страница 24: ... are not restricted by our warranty presented in the following Model SHBS 3 7 B1 Hair and beard trimmer Input 5 V 1000 mA Power unit Model SW 050100EU T Model SW 050100BS Input 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A max Output 5 V 1000 mA Protection class of the power unit II Protection type of the power unit IP20 Ambient conditions only approved for indoor use Battery 1x 3 7 V Li ion 500 mAh Operating temperat...

Страница 25: ...you No new warranty pe riod starts with a repair or replacement of the product Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not extended when the warranty has been claimed This also applies to replaced and repaired parts Any damages and defects already existing at the time of purchase must be reported immediately upon un packing Repairs arising after the expiration of th...

Страница 26: ...atter please observe the following notes Please keep the article number IAN 281952 and the purchase receipt as a purchase verification for all inquiries The article number can be found on the rating plate an engraving the title page of your instructions in the bottom left or as a label on the rear or underside of the device If faulty operation or other defects occur first contact the Service Centr...

Страница 27: ...eak E Mail hoyer lidl ie Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail hoyer lidl com cy IAN 281952 Supplier Please note that the following address is no service ad dress First contact the aforementioned Service Centre HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Germany GB IE CY __NAS281952_Haar_und_Bartschneider_5in1_B6 book Seite 25 Dienstag 11 Oktober 2016 4 10 16 ...

Страница 28: ... 36 6 3 Udskiftning af kamme 37 6 4 Klipning af hår 37 6 5 Klipning af skæg 38 6 6 Klipning af konturer 39 6 7 Barbering 39 6 8 Trimning af næse og ørehår 39 7 Rengøring og pleje 40 8 Opbevaring 42 9 Efterbestilling af dele 42 10 Bortskaffelse 42 11 Fejlfinding 43 12 Tekniske data 44 13 HOYER Handel GmbHs garanti 45 __NAS281952_Haar_und_Bartschneider_5in1_B6 book Seite 26 Dienstag 11 Oktober 2016 ...

Страница 29: ...ol lyser blå apparat i drift blinker blå under opladningen batteri er opladet blinker 3x grønt transportsikring aktiveret 9 Stiksymbol blinker rødt batteri næsten tomt lyser rødt under opladningen batteri oplades 10 Strømforsyningsdel 11 Ladestation med ladekontakt 12 Næse ørehårstrimmer tilbehør 13 Hårtrimmertilbehør 14 Skægtrimmertilbehør Ikke afbildet 15 Saks 16 Olie til skær 17 Rengøringspense...

Страница 30: ...r apparatet tages i brug første gang Følg frem for alt sikkerhedsanvisningerne Apparatet må kun betjenes som beskrevet i denne betjeningsvejledning Opbevar denne betjeningsvejledning Hvis apparatet gives videre til anden bruger bedes denne betjeningsvejledning vedlæg ges Vi ønsker dig held og lykke med din nye hår og skægtrimmer 5 i 1 __NAS281952_Haar_und_Bartschneider_5in1_B6 book Seite 28 Dienst...

Страница 31: ...isninger Hvor det er påkrævet anvendes følgende advarselshenvis ninger i denne betjeningsvejledning FARE Høj risiko manglende overholdelse af ad varslen kan forårsage skader på liv og lemmer ADVARSEL Middel risiko manglende overholdelse af advarslen kan forårsage kvæstelser eller alvorlige materiel le skader FORSIGTIG lav risiko manglende overholdelse af ad varslen kan forårsage kvæstelser eller a...

Страница 32: ...f en voksen Børn under 8 år skal holdes væk fra appa ratet og tilslutningsledningen Brug kun den medfølgende originale strømforsyningsdel til netdrift ADVARSEL Hold apparatet tørt FARE for børn Emballage er ikke legetøj Børn må ikke lege med pla stikposerne Der er fare for at blive kvalt Opbevar apparatet utilgængeligt for børn FARE for og på grund af kæle og husdyr Elektriske apparater kan udgøre...

Страница 33: ...heden af vand udgør en fare også når apparatet er slukket Som yderligere beskyttelse anbefales det at installere en fejlstrømsbeskyttelsesanordning FI RCD med en nominel udløsningsstrøm på ikke mere end 30 mA i strømkredsen Spørg din el installatør til råds Lad ude lukkende en sådan installation udføres af en elektriker FARE for elektrisk stød Tag ikke apparatet i brug hvis apparatet ladestatio ne...

Страница 34: ...ationer gennem føres af et autoriseret værksted eller i servicecentret FARE pga batterier Beskyt batteriet mod mekaniske skader Brandfare Udsæt ikke apparatet for direkte sollys eller varme Omgivelsestemperaturen bør ikke underskride 10 C og ikke overskride 40 C Apparatets ladekontakter må ikke forbindes med me talliske genstande Oplad kun batteriet med den originale tilbehørsdel strømforsyningsde...

Страница 35: ...lige pleje midler kan det ikke helt udelukkes at mange af disse stoffer indeholder ingredienser der angriber og opblø der plastikfødderne Læg i givet fald et skridsikkert un derlag under ladestationen Anvend kun det originale tilbehør Læg aldrig apparatet på varme overflader f eks koge plader eller i nærheden af varmekilder eller åben ild Tildæk ikke strømforsyningsdelen så en overophed ning undgå...

Страница 36: ...e ørehårstrimmer 12 barbertilbehør 3 4 Kamtilbehør 2 til hårtrimmer 3 6 9 12 mm 1 Variabelt 3 4 5 6 mm indstilleligt kamtilbehør 1 til skægtrimmer 14 1 Kam 18 1 Saks 15 1 Rengøringspensel 17 1 Olie til skær 16 1 Opbevaringspose til hår og skægtrimmer og tilbehør 19 1 Betjeningsvejledning __NAS281952_Haar_und_Bartschneider_5in1_B6 book Seite 34 Dienstag 11 Oktober 2016 4 10 16 ...

Страница 37: ...len 10 med ladestatio nen 11 3 Sluk i givet fald for apparatet med tænd slukkontak ten 7 4 Stik strømforsyningsdelen 10 i en let tilgængelig stik kontakt hvis spænding svarer til dataene på typeskil tet 5 Stil hår og skægtrimmeren 5 i ladestationen 11 6 Stikkersymbolet 9 lyser rødt og batteriet oplades Når batteriet er ladet helt op blinker batterisymbo let 8 blåt Den netuafhængige driftstid med f...

Страница 38: ... batterisymbo let 8 3x grønt Tryk og hold tænd slukkontakten 7 i ca 3 sekunder for at aktivere deaktivere transportsikringen Når strømforsyningsdelen 10 tilsluttes deaktiveres trans portsikringen og kan heller ikke aktiveres i netdrift 6 2 Udskiftning af trimmetilbehør ADVARSEL mod kvæstelse Sluk hår og skægtrimmeren 5 før du sætter tilbehør i eller tager det af Fig A ved aftagning af tilbehør 13 ...

Страница 39: ...ægtrimmeren 14 skal du skubbe af opad og ud af hår og skægtrimmeren 5 6 4 Klipning af hår Hårtrimmertilbehør 13 ANVISNINGER Håret der skal klippes skal være tørt Klippelængden kan afvige afhængig af klippevinklen Læg et klæde eller slag omkring hals og nakke for at undgå at der falder hår ned i kraven Red håret godt igennem Begynd med en kam 2 med længere klippelængde og skift så til kortere længd...

Страница 40: ...n til finindstilling af klippelængder 6 befinder sig i position 1 og hår og skægtrimmeren 5 hol des i den rette vinkel til hudens overflade Red skægget i skægvækstens retning Klip skægget nedad fra øret til hagen Trim først den ene og derefter den anden side Kamtilbehør 1 Fig C indstil klippelængden med skyderen alt efter den ønskede hårlængde og aflæs klippelængderne på siden af kammen 1 på marke...

Страница 41: ... væg hår og skægtrimmeren 5 nedad 6 7 Barbering Barberingstilbehør 3 ANVISNING din hud skal være ren og tør Hold hår og skægtrimmeren 5 i den rette vinkel mod hudens overflade og før den blidt hen over ansigtet Barber mod hårenes vækstretning På vanskelige steder f eks på hagen giver det et bed re resultat hvis huden strammes 6 8 Trimning af næse og ørehår Næse ørehårstrimmer tilbehør 12 Før kun m...

Страница 42: ...11 Tør hår og skægtrimmerens hus og ladestationen af med en let fugtig klud Kamtilbehør 2 1 Tag kammen af Vask kammen af med vand og lad den tørre før du bruger den igen Hår skæg og præcisionstrimmer tilbe hør 13 14 4 1 Fig A tryk med tommelfingeren tilbehøret bagud af hår og skægtrimmeren 5 2 Fjern hårrester med den medfølgende rengøringspen sel 17 fra tilbehøret 3 Smør nogle få dråber olie 16 på...

Страница 43: ... på knapperne der er anbragt på barberingstilbe hørets side og træk skærebladsrammen af Hold i den forbindelse kun skærebladsrammen på siderne og tryk ikke på skærebladet 3 Rengør barberkniven med den medfølgende rengø ringspensel 17 4 Rengør skærebladet i skærebladsrammen under rin dende vand og lad denne tørre fuldstændigt før du igen sætter den på barberingstilbehøret 3 5 Sæt skærebladsrammen p...

Страница 44: ...en forbindelse til batterifor handleren og de kommunale opsamlingsste der Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012 19 EU Symbolet med den overstregede skraldespand på hjul betyder at produktet inden for den Europæiske Union skal tilføres en separat affaldsindsamling Det gælder produktet og alt tilbehør som er markeret med sym bolet Mærkede produkter må ikke bortskaffes med det nor m...

Страница 45: ...em Måske er der kun tale om et mindre problem som du selv kan løse FARE for elektrisk stød Forsøg under ingen omstændigheder selv at repa rere apparatet Fejl Mulige årsager foranstaltninger Virker ikke Er strømforsyningen sik ret Batteri tomt Klippetilbehør 13 3 4 12 14 kører tungt Tilbehør rengjort og i givet fald smurt med olie __NAS281952_Haar_und_Bartschneider_5in1_B6 book Seite 43 Dienstag 11...

Страница 46: ...SW 050100BS Indgang 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A max Udgang 5 V 1000 mA Strømforsyningsdelens beskyttelsesklasse II Strømforsyningsdelens kapslingsklasse IP20 Betingelser i omgivelserne kun godkendt til indendørs brug Batteri 1x 3 7 V li ion 500 mAh Driftstemperatur 10 C til 40 C __NAS281952_Haar_und_Bartschneider_5in1_B6 book Seite 44 Dienstag 11 Oktober 2016 4 10 16 ...

Страница 47: ...udgifter for dig Denne garantiydelse forudsætter at det defekte apparat og købsbilaget kvitteringen forelig ger inden for den 3 årige tidsfrist og at det skriftligt bliver kortfattet beskrevet hvori fejlen består og hvornår denne er opstået Hvis defekten er dækket af vores garanti modtager du det reparerede produkt retur eller et helt nyt produkt I forbin delse med reparation eller udskiftning af ...

Страница 48: ... og handlinger der frarådes i betjeningsvejlednin gen eller som der advares imod skal ubetinget undgås Produktet er udelukkende bestemt til privat brug og ikke til er hvervsmæssigt brug Ved misligholdelse og uhensigtsmæssig behandling brug af vold og ved indgreb som ikke er blevet udført af vores autoriserede service center ophører garanti en Afvikling af en garantisag For at sikre en hurtig behan...

Страница 49: ...g angivelse af hvori fejlen består samt hvornår den ne er opstået På www lidl service com kan du downloade den ne og mange flere håndbøger produktvideoer og software Service center Service Danmark Tel 32 710005 E Mail hoyer lidl dk IAN 281952 Leverandør Bemærk venligst at den følgende adresse ikke er en service adresse Kontakt først det ovennævnte service center HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 ...

Страница 50: ...es sabots 60 6 4 Pour couper les cheveux 60 6 5 Pour couper la barbe 61 6 6 Pour dessiner les contours 62 6 7 Rasage 63 6 8 Tailler les poils du nez et des oreilles 63 7 Nettoyage et entretien 64 8 Rangement 66 9 Commander des pièces 66 10 Élimination 67 11 Dépannage 68 12 Caractéristiques techniques 69 13 Garantie de HOYER Handel GmbH 70 __NAS281952_Haar_und_Bartschneider_5in1_B6 book Seite 48 Di...

Страница 51: ...présentant une batterie voyant allumé en bleu appareil en fonctionnement voyant bleu clignotant pendant le rechargement la batterie est rechargée clignote 3 fois en vert système de blocage activé 9 Symbole représentant une fiche secteur voyant rouge clignotant la batterie est presque vide voyant allumé en rouge clignotant pendant le rechar gement la batterie est en charge 10 Bloc d alimentation 11...

Страница 52: ...te sécurité et vous familia riser avec le volume de livraison Lisez attentivement ce mode d emploi avant la première utilisation Respectez en priorité les consignes de sécuri té L appareil ne doit être utilisé qu aux fins dé crites dans ce mode d emploi Conservez ce mode d emploi Si vous transmettez l appareil à un tiers n oubliez pas d y joindre ce mode d emploi Nous vous souhaitons beaucoup de p...

Страница 53: ... animaux 3 Consignes de sécurité Avertissements Les avertissements suivants sont utilisés si nécessaire dans le présent mode d emploi DANGER Risque élevé le non respect de l avertissement peut provoquer des blessures graves voire la mort AVERTISSEMENT Risque moyen le non respect de l avertissement peut provoquer des blessures ou des dom mages matériels graves ATTENTION risque faible le non respect...

Страница 54: ...ûre de l appareil et ont compris les risques qui en résultent Les enfants ne doivent pas jouer avec l appa reil Les enfants ne doivent pas nettoyer ni faire l entretien de l appareil sans surveil lance L appareil et le câble de raccordement doivent être hors de portée des enfants de moins de 8 ans Pour le fonctionnement sur secteur n utili sez que le bloc d alimentation enfichable d origine fourni...

Страница 55: ...c des mains mouillées Ne plongez pas l appareil la station de rechargement ou le bloc d alimentation dans l eau ou dans un autre liquide et ne les rincez pas à l eau courante En cas de chute de l appareil dans l eau retirez immé diatement le bloc d alimentation avant de retirer l ap pareil Dans ce cas cessez d utiliser l appareil faites le vérifier par une entreprise spécialisée Si du liquide a pé...

Страница 56: ... prise de courant correctement installée et accessible dont la tension correspond aux indications de la plaque signalétique Après avoir branché l appareil la prise de courant doit rester facilement accessible Veillez à ce que le câble ne soit pas endommagé par les bords coupants ou les zones chaudes Veillez à ce que le câble ne soit ni coincé ni écrasé Pour débrancher le bloc d alimentation de la ...

Страница 57: ... 10 C ni supérieure à 40 C Les contacts de chargement sur l appareil ne doivent pas être raccordés par des objets métalliques Rechargez la batterie uniquement avec l équipement bloc d alimentation d origine AVERTISSEMENT risque de coupures Les bouts des sabots de l embout de tonte des che veux de l embout de tonte de la barbe et de l embout pour tonte de précision sont pointus Veillez par consé qu...

Страница 58: ...nent des composants qui at taquent et ramollissent les pieds antidérapants en plas tique Le cas échéant placez un support antidérapant sous la station de rechargement Utilisez uniquement les accessoires d origine Ne placez jamais l appareil sur des surfaces brûlantes par ex les plaques de cuisson ou à proximité des sources de chaleur ou de flammes nues Ne recouvrez pas le bloc d alimentation afin ...

Страница 59: ... 18 1 paire de ciseaux 15 1 pinceau de nettoyage 17 1 flacon d huile pour outils de coupe 16 1 trousse de rangement pour la tondeuse à barbe et à che veux et ses accessoires 19 1 mode d emploi 5 Rechargement REMARQUES Avant la première utilisation sans câble et à chaque autre rechargement rechargez la tondeuse à barbe et à cheveux 5 pendant environ 90 minutes Lorsque la batterie est presque vide l...

Страница 60: ...nt une batterie 8 clignote en bleu Lorsque la batterie est complètement rechargée l ap pareil peut fonctionner env 60 minutes sans être bran ché sur le secteur 6 Utilisation Vous pouvez utiliser la tondeuse à barbe et à cheveux 5 en 1 à tout moment sur secteur indépendamment de l état de chargement de la batterie 1 Assurez vous pour le fonctionnement sur secteur que la tondeuse à barbe et à cheveu...

Страница 61: ... AVERTISSEMENT risque de blessures Arrêtez la tondeuse à barbe et à cheveux 5 avant d emboî ter ou de retirer les embouts Figure A pour retirer les embouts 13 3 4 12 14 pressez l embout vers le bas avec votre pouce et décro chez le de la tondeuse à barbe et à cheveux 5 Figure B pour emboîter les embouts 13 3 4 12 14 insérez la languette inférieure de l embout souhai té dans la coulisse de la tonde...

Страница 62: ...out de tonte de la barbe 14 de la tondeuse à barbe et à cheveux 5 en le poussant vers le haut 6 4 Pour couper les cheveux Embout de tonte des cheveux 13 REMARQUES Les cheveux à couper doivent être secs La longueur de coupe peut varier en fonction de l angle de coupe Posez une serviette ou une cape récupératrice autour du cou et de la nuque afin d éviter que des cheveux tombent dans le col Démêlez ...

Страница 63: ... de temps en temps les che veux avec soin Pour obtenir une longueur de coupe régulière sur des cheveux de plus de 12 mm la tondeuse à barbe et à cheveux 5 doit être passée plusieurs fois à travers les cheveux dans des directions différentes 6 5 Pour couper la barbe Embout de tonte de la barbe 14 REMARQUE il faut savoir que les longueurs de coupe souhaitées ne sont réalisées que lorsque l interrupt...

Страница 64: ...ent modifier la longueur de coupe Pour tailler votre moustache peignez la d abord vers le bas Utilisez soit l embout de tonte de la barbe 14 soit l embout pour tonte de précision 4 Commencez au milieu au dessus de la bouche et taillez un côté après l autre 6 6 Pour dessiner les contours Embout pour tonte de précision 4 Utilisez l embout pour tonte de précision 4 pour rac courcir et dessiner la mou...

Страница 65: ...il Aux endroits difficiles comme par exemple le menton tendez la peau pour obtenir un meilleur résultat 6 8 Tailler les poils du nez et des oreilles Embout de tonte des poils de nez d oreille 12 Lentement insérez uniquement la tige en métal dans la narine ou l oreille Faites lentement tourner la tondeuse à barbe et à che veux 5 afin de couper les poils __NAS281952_Haar_und_Bartschneider_5in1_B6 bo...

Страница 66: ...l appareil après chaque usage Tondeuse à barbe et à cheveux 5 et station de rechargement 11 Essuyez le boîtier de la tondeuse à barbe et à cheveux et la station de rechargement à l aide d un chiffon lé gèrement humide Sabots 2 1 Retirez le sabot Rincez le sabot à l eau et laissez le sé cher avant de le réutiliser Embout de tonte des cheveux embout de tonte de la barbe et embout pour tonte de préci...

Страница 67: ...ez pas la grille de rasage de son support et ne la nettoyez pas avec le pinceau de nettoyage 17 REMARQUE de temps en temps appliquez quelques gouttes d huile sans acide par ex de l huile pour machines à coudre sur les lames Emboîtez l embout de rasage sur la tondeuse à barbe et à cheveux 5 et faites le fonctionner quelques secondes sans l utiliser Essuyez éventuellement l huile excédentaire à l ai...

Страница 68: ... les encoches prévues à cet effet dans l em bout de rasage et pressez légèrement le support de la grille de rasage vers le bas jusqu à ce qu il s encliquète de manière audible 8 Rangement Pour le rangement placez la tondeuse à barbe et à cheveux 5 dans la station de rechargement 11 ou utilisez la trousse de rangement 19 fournie 9 Commander des pièces Vous pouvez commander l embout de rasage 3 www ...

Страница 69: ...produit et à tous les ac cessoires portant ce symbole Les produits portant ce sym bole ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers normaux mais doivent être déposés dans un point de collecte chargé du recyclage des appareils élec triques et électroniques Le recyclage contribue à réduire l utilisation de matières premières et à protéger l environne ment Le produit est recyclable soumis à...

Страница 70: ...DANGER Risque d électrocution N essayez en aucun cas de réparer l appareil vous même Problème Cause possible solution L appareil ne fonctionne pas L alimentation électrique est elle établie correctement Batterie vide Les embouts de coupe 13 3 4 12 14 ont du mal à fonctionner Les embouts ont ils été net toyés et éventuellement huilés __NAS281952_Haar_und_Bartschneider_5in1_B6 book Seite 68 Dienstag...

Страница 71: ...e SW 050100BS Entrée 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A max Sortie 5 V 1000 mA Classe de protection du bloc d alimentation II Indice de protection du bloc d alimentation IP20 Conditions ambiantes agréé seulement pour les espaces intérieurs Batterie 1x Li Ion 3 7 V 500 mAh Température de fonctionnement 10 C à 40 C __NAS281952_Haar_und_Bartschneider_5in1_B6 book Seite 69 Dienstag 11 Oktober 2016 4 10 16 ...

Страница 72: ... de la consomma tion Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l acquisition ou de la réparation d un bien meuble une re mise en état couverte par la garantie toute période d im mobilisation d au moins sept jours vient s ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir Cette période court à compter de la demande d interv...

Страница 73: ...ites par le vendeur par le producteur ou par son représentant notamment dans la publicité ou l éti quetage 2 Ou présenter les caractéristiques définies d un com mun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l acheteur porté à la connais sance du vendeur et que ce dernier a accepté Article L211 12 du Code de la consomma tion L action résultant du défaut de conformité ...

Страница 74: ... d achat ticket de caisse soient présentés dans un délai de trois ans et que le défaut ainsi que le moment où il est survenu soient briève ment décrits par écrit Si le défaut est couvert par notre garantie nous vous ren voyons le produit réparé ou neuf La réparation ou l échange du produit ne constitue pas un nouveau commen cement de période de la garantie Les pièces détachées indispensables à l u...

Страница 75: ...sources d éclairage ou d autres pièces en verre Cette garantie est perdue si l appareil n a pas été utilisé ou entretenu de manière conforme Pour une utilisation conforme du produit respecter précisément toutes les consignes présentées dans le mode d emploi Les fins d uti lisation et les actions contre indiquées ou déconseillées dans le mode d emploi doivent impérativement être évitées Le produit ...

Страница 76: ...essous de l appareil En cas d erreur de fonctionnement ou autres pannes contactez d abord par téléphone ou par e Mail le centre de service cité ci dessous Envoyez ensuite gratuitement à l adresse de service qu on vous a donnée le produit considéré comme défec tueux en y joignant la preuve d achat ticket de caisse et l indication du défaut ainsi que du moment où il est survenu Sur www lidl service ...

Страница 77: ... Min E Mail hoyer lidl be IAN 281952 Fournisseur Attention L adresse suivante n est pas une adresse de service Contactez d abord le centre de service cité plus haut HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Allemagne FR BE __NAS281952_Haar_und_Bartschneider_5in1_B6 book Seite 75 Dienstag 11 Oktober 2016 4 10 16 ...

Страница 78: ...tkammen vervangen 88 6 4 Haar scheren 88 6 5 Baard scheren 89 6 6 Contouren scheren 90 6 7 Scheren 91 6 8 Neus en oorhaar scheren 91 7 Reiniging en onderhoud 92 8 Opbergen 94 9 Onderdelen nabestellen 94 10 Weggooien 94 11 Problemen oplossen 96 12 Technische gegevens 97 13 Garantie van HOYER Handel GmbH 98 __NAS281952_Haar_und_Bartschneider_5in1_B6 book Seite 76 Dienstag 11 Oktober 2016 4 10 16 ...

Страница 79: ...1 0 8 mm 2 1 3 mm 3 1 8 mm 7 In uitschakelaar 8 Batterijsymbool brandt blauw apparaat werkt knippert blauw tijdens het opladen accu is opgela den knippert 3x groen transportbeveiliging geactiveerd 9 Stekkersymbool knippert rood accu bijna leeg brandt rood tijdens het opladen accu wordt opgela den 10 Netvoeding 11 Laadstation met oplaadcontact 12 Opzetstuk voor neus oorhaar 13 Haartrimopzetstuk 14 ...

Страница 80: ...t te leren kennen Dient u deze handleiding vóór de eerste in gebruikname grondig door te lezen Neemt u steeds de veiligheidsinstructies in acht Het apparaat mag alleen worden bediend zoals in deze handleiding wordt beschreven Bewaar deze handleiding goed Wanneer u het apparaat ooit aan iemand doorgeeft dient u deze handleiding bij te voegen Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe haar en baard tri...

Страница 81: ...n 3 Veiligheidsinstructies Waarschuwingen Indien nodig vindt u de volgende waarschuwingen in deze handleiding GEVAAR Hoog risico het niet in acht nemen van de waarschuwing kan tot letsel leiden WAARSCHUWING Matig risico het niet in acht nemen van de waarschuwing kan verwondingen of ernstige mate riële schade veroorzaken LET OP gering risico het niet in acht nemen van de waar schuwing kan lichte ve...

Страница 82: ...ren mogen niet met het apparaat spelen Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd en onderhouden wanneer zij niet onder toezicht staan Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt worden gehouden van het apparaat en het aansluitsnoer Gebruik voor de werking met netvoeding uitsluitend de bijgeleverde originele net adapter WAARSCHUWING Houd het appa raat droog GEVAAR voor kinderen Verpak...

Страница 83: ...spoeld Wanneer het apparaat toch in het water is gevallen moet u direct de netvoeding uit het stopcontact trekken en pas daarna het apparaat uit het water halen Ge bruik het apparaat in dat geval niet meer maar laat het door een gespecialiseerd bedrijf controleren Wanneer er vloeistof in het apparaat terechtkomt moet u het apparaat laten controleren alvorens het op nieuw in gebruik te nemen Wannee...

Страница 84: ...g overeenkomt met de ge gevens op het typeplaatje Het stopcontact moet ook na het aansluiten goed toegankelijk blijven Let erop dat het snoer niet door scherpe randen of hete plaatsen kan worden beschadigd Let erop dat het snoer niet vastgeklemd wordt of be kneld raakt Trek de netvoeding altijd aan de netvoeding uit het stopcontact en nooit aan het snoer Trek de netvoeding uit het stopcontact na e...

Страница 85: ...preci sietrimmeropzetstuk zijn scherp Ga er voorzichtig mee om Gebruik het apparaat niet wanneer een opzetstuk be schadigd is Schakel het apparaat uit voordat u de opzetstukken erop steekt of ze vervangt en vóór elke reinigingsbeurt WAARSCHUWING voor verwondingen Houd het snoer zó dat niemand erover struikelt of erop kan gaan staan Druk het opzetstuk voor neus oorhaar niet te ver in het neusgat of...

Страница 86: ...s Leg het apparaat nooit op hete oppervlakken bijv for nuisplaten of in de buurt van warmtebronnen of open vuur Dek de netvoeding niet af om oververhitting te voorko men Oefen niet al te grote druk uit op het scheerblad van het scheeropzetstuk om beschadiging van het scheer blad te voorkomen Haal het scheerblad niet uit de scheerbladhouder en maak dit niet schoon met het borsteltje Gebruik geen sc...

Страница 87: ...tuk 14 1 Kam 18 1 Schaar 15 1 Schoonmaakborsteltje 17 1 Flesje olie 16 1 Opbergzak voor haar en baardtrimmer en toebehoren 19 1 Handleiding 5 Opladen AANWIJZINGEN Laad de haar en baardtrimmer 5 ca 90 minuten op alvorens deze voor de eerste keer te gebruiken zon der snoer evenals voor elke volgende keer dat u het apparaat oplaadt Wanneer de accu s bijna leeg zijn knippert het stek kersymbool 9 rood...

Страница 88: ...symbool 8 blauw De snoerloze gebruiksduur met volledig opgeladen accu bedraagt ca 60 minuten 6 Bedienen U kunt de haar en baardtrimmer 5in1 te allen tijde op net voeding gebruiken onafhankelijk van de oplaadstatus van de accu 1 Voordat u de haar en baardtrimmer 5 met netvoeding gebruikt dient u ervoor te zorgen dat hij uitgescha keld is 2 Sluit de netvoeding 10 aan op de aansluiting van de haar en...

Страница 89: ...angen WAARSCHUWING voor verwondingen Schakel de haar en baardtrimmer 5 uit voordat u de opzet stukken erop steekt of verwijdert Afbeelding A om de opzetstukken 13 3 4 12 14 te verwijderen drukt u het opzetstuk met de duim naar achteren van de haar en baardtrimmer 5 af Afbeelding B om ze erop te steken voert u het on derste nokje in het opzetstuk 13 3 4 12 14 in de geleider van de haar en baardtrim...

Страница 90: ...ar en baardtrimmer 5 af U schuift de opzetkam 1 voor het baardtrimopzet stuk 14 naar boven van de haar en baardtrimmer 5 af 6 4 Haar scheren Haartrimopzetstuk 13 AANWIJZINGEN Het te scheren haar moet droog zijn De scheerlengte kan afwijken afhankelijk van de scheerhoek Leg een cape of handdoek om uw hals en nek om te voorkomen dat er haar in uw kraag valt Kam het haar goed door Begin eerst met een...

Страница 91: ... bij scheerlengtes die langer zijn dan 12 mm een rechte scheerlijn te krijgen dient de haar en baard trimmer 5 meerdere keren vanaf verschillende kanten door het haar te worden geleid 6 5 Baard scheren Baardtrimopzetstuk 14 AANWIJZING let erop dat de desbetreffende scheer lengtes alleen worden bereikt wanneer de schakelaar voor de fijninstelling van de scheerlengte 6 zich in stand 1 be vindt en de...

Страница 92: ...pjes 1 0 8 mm 2 1 3 mm 3 1 8 mm worden geva rieerd Om uw snor bij te scheren kamt u deze eerst recht naar beneden Gebruik dan ofwel het baardtrimopzet stuk 14 of het precisietrimmeropzetstuk 4 Begin in het midden boven de mond en scheer eerst de ene kant bij en vervolgens de andere 6 6 Contouren scheren Precisietrimmeropzetstuk 4 Gebruik het precisietrimmeropzetstuk 4 om snor bak kebaarden of wenk...

Страница 93: ...eirichting in Op wat lastiger plaatsen zoals bijv op de kin dient u de huid strak te trekken om een beter resultaat te krij gen 6 8 Neus en oorhaar scheren Opzetstuk voor neus oorhaar 12 Voer alleen de metalen punt langzaam in een neusgat of in een oor Beweeg de haar en baardtrimmer 5 langzaam rond in cirkels om het haar weg te scheren __NAS281952_Haar_und_Bartschneider_5in1_B6 book Seite 91 Diens...

Страница 94: ... apparaat na elk ge bruik Haar en baardtrimmer 5 en laadstation 11 Veeg de behuizing van de haar en baardtrimmer en het laadstation af met een licht vochtige doek Opzetkammen 2 1 Verwijder de opzetkam Spoel de opzetkam af met water en laat deze drogen voordat u hem weer ge bruikt Haartrim baardtrim en precisietrimmer opzetstuk 13 14 4 1 Afbeelding A druk het opzetstuk met de duim naar achteren van...

Страница 95: ...lie bijv naaimachineolie op het scheermesje aan Plaats het scheeropzetstuk op de haar en baardtrim mer 5 en laat het apparaat enkele seconden lopen zonder het te gebruiken Veeg overtollige olie indien nodig af met een zachte doek 1 Verwijder het scheeropzetstuk 3 2 Druk op de aan de zijkant aangebrachte knoppen van het scheeropzetstuk en trek de scheerbladhouder eraf Houd de scheerbladhouder daarb...

Страница 96: ...ebruikt u de bijgeleverde opbergzak 19 9 Onderdelen nabestellen U kunt het scheeropzetstuk 3 nabestellen op www hoyerhandel com of via de hotline van het servicecenter die in het hoofdstuk Garantie van HOYER Handel GmbH op pagina 98 staat vermeld 10 Weggooien De lithium ion accu van dit apparaat mag niet bij het huisvuil worden gegooid De accu moet op de juiste wijze worden afge voerd Wendt u zich...

Страница 97: ...s Aldus aangeduide producten mogen niet met het normale huisvuil worden weggegooid maar moeten bij een innamepunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden afgegeven Recycling help het verbruik van grondstoffen te reduceren en het mili eu te ontlasten Verpakking Als u de verpakking wilt weggooien houdt u dan aan de betreffende milieuvoorschriften in uw land __NAS281952_Haar_...

Страница 98: ...ssen GEVAAR door een elektrische schok Probeer in geen geval het apparaat zelf te repare ren Storing Mogelijke oorzaken maatregelen Geen functie Is de stroomvoorziening gewaarborgd Accu leeg Scheeropzetstukken 13 3 4 12 14 bewegen moeilijk Opzetstukken schoonge maakt en indien nodig geolied __NAS281952_Haar_und_Bartschneider_5in1_B6 book Seite 96 Dienstag 11 Oktober 2016 4 10 16 ...

Страница 99: ...del SW 050100BS Ingang 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A max Uitgang 5 V 1000 mA Beschermingsklasse net voeding II Type bescherming van de netadapter IP20 Omgevingsvoorwaarden alleen goedgekeurd voor binnenruimtes Accu 1x 3 7 V Li ion 500 mAh Gebruikstemperatuur 10 C tot 40 C __NAS281952_Haar_und_Bartschneider_5in1_B6 book Seite 97 Dienstag 11 Oktober 2016 4 10 16 ...

Страница 100: ...e keus gratis voor u gerepareerd of vervangen Deze garantie stelt als voorwaarde dat het de fecte apparaat en het koopbewijs kassabon binnen de ter mijn van drie jaar wordt overlegd en dat er kort schriftelijk wordt beschreven waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt ont vangt u het gerepareerde product terug of u kr...

Страница 101: ... die van glas zijn gemaakt Deze garantie vervalt wanneer het product werd bescha digd of ondeskundig werd gebruikt of onderhouden Voor een juist gebruik van het product moeten alle instructies die in de handleiding staan vermeld nauwkeurig worden nage leefd Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handlei ding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd moeten beslist worden vermeden Het pr...

Страница 102: ...erst telefonisch of per e mail contact op met het hierna genoemde servicecenter Een product dat geregistreerd staat als defect kunt u dan met bijvoeging van de aankoopnota kassabon en de vermelding waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan franco naar het serviceadres sturen dat u is meegedeeld Op www lidl service com kunt u deze en nog veel meer handleidingen product...

Страница 103: ...staande adres geen serviceadres is Neem eerst contact op met het bovengenoemde service center HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Duitsland __NAS281952_Haar_und_Bartschneider_5in1_B6 book Seite 101 Dienstag 11 Oktober 2016 4 10 16 ...

Страница 104: ...Ș ĲȦȞ İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ ȤĲȑȞĮȢ 114 6 4 ȀȠʌȒ ȝĮȜȜȚȫȞ 115 6 5 ȀȠȪȡİȝĮ ȖİȞİȚȐįĮȢ 116 6 6 ȀȠȪȡİȝĮ ʌİȡȚȖȡĮȝȝȐĲȦȞ 117 6 7 ȄȪȡȚıȝĮ 117 6 8 ȀȠȪȡİȝĮ ĲȡȚȤȫȞ ȝȪĲȘȢ țĮȚ ĮȣĲȚȫȞ 118 7 ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ țĮȚ ĳȡȠȞĲȓįĮ 118 8 ĭȪȜĮȟȘ 120 9 ȆĮȡĮȖȖİȜȓĮ ȝİȝȠȞȦȝȑȞȦȞ ĲİȝĮȤȓȦȞ 121 10 ǹʌȩȡȡȚȥȘ 121 11 ȁȪıİȚȢ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ 122 12 ȉİȤȞȚțȐ įİįȠȝȑȞĮ 123 13 ǼȖȖȪȘıȘ ĲȘȢ İĲĮȚȡȓĮȢ HOYER Handel GmbH 124 __NAS281952_Haar_und_Bartschneider_5in1_B6 bo...

Страница 105: ...ʌĲȘȢ On Off 8 ȉȠ ıȪȝȕȠȜȠ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ ĮȞȐȕİȚ ȝʌȜİ Ș ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȝʌȜİ țĮĲȐ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĳȩȡĲȚıȘȢ Ƞ ıȣııȦȡİȣĲȒȢ İȓȞĮȚ ĳȠȡĲȚıȝȑȞȠȢ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ 3x ʌȡȐıȚȞȠ ĮıĳȐȜİȚĮ ȝİĲĮĳȠȡȐȢ İȞİȡ ȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ 9 ȉȠ ıȪȝȕȠȜȠ ĲȠȣ ĳȚȢ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ țȩțțȚȞȠ Ƞ ıȣııȦȡİȣĲȒȢ İȓȞĮȚ ıȤİįȩȞ ȐįİȚȠȢ ĮȞȐȕİȚ țȩțțȚȞȠ țĮĲȐ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĳȩȡĲȚıȘȢ Ƞ ıȣı ıȦȡİȣĲȒȢ ĳȠȡĲȓȗİĲĮȚ 10 ȉȡȠĳȠįȠĲȚțȩ 11 ǺȐıȘ ĳȩȡĲȚıȘȢ ȝİ İʌĮĳȒ ĳȩȡ...

Страница 106: ...ȦȞ įȣȞĮĲȠĲȒĲȦȞ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȆȡȚȞ ĲȘȞ ʌȡȫĲȘ șȑıȘ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ įȚĮȕȐıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ ȉȘȡȒıĲİ ȠʌȦıįȒʌȠĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ĮıĳȐȜİȚĮȢ Ǿ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ ȝȩȞȠ ȝİ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐĳİĲĮȚ ıĲȚȢ ʌĮȡȠȪıİȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ ĭȣȜȐȟĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ ǹȞ ȤȡİȚĮıĲİȓ ȞĮ ʌĮȡĮįȫıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıİ Ĳȡȓ ĲȠȣȢ ıȣȝʌİȡȚȜȐȕİĲİ țĮȚ ĲȚȢ ʌĮȡȠȪıİȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ ȈĮȢ İȣȤȩȝĮıĲİ ȞĮ ĮʌȠȜĮȪıİĲİ ĲȘ Ȥ...

Страница 107: ...3 ȅįȘȖȓİȢ ĮıĳȐȜİȚĮȢ ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ ȈĲȚȢ ʌĮȡȠȪıİȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ȠȚ Įțȩ ȜȠȣșİȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĮȞȐȖțȘȢ ȀǿȃǻȊȃȅȈ ȂİȖȐȜȠȢ țȓȞįȣȞȠȢ Ș ȝȘ ĲȒȡȘıȘ ĲȘȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȠįȘȖȒıİȚ ıİ ȕȜȐȕİȢ ĲȘȢ ıȦȝĮĲȚțȒȢ ĮțİȡĮȚȩĲȘĲĮȢ țĮȚ ĲȘȢ ȗȦȒȢ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ȂȑĲȡȚȠȢ țȓȞįȣȞȠȢ Ș ȝȘ ĲȒȡȘıȘ ĲȘȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȠįȘȖȒıİȚ ıİ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪȢ Ȓ ıİ ıȠȕĮȡȑȢ ȣȜȚțȑȢ ȗȘȝȚȑȢ ȆȇȅȈȅXH ȝȚț...

Страница 108: ...ȠȣȢ țȚȞįȪȞȠȣȢ ʌȠȣ İȞȑ ȤİȚ Ș ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ĮȣĲȒȢ Ǿ ıȣ ıțİȣȒ įİȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ Įʌȩ ĲĮ ʌĮȚįȚȐ ȦȢ ʌĮȚȤȞȓįȚ ȅ țĮșĮȡȚıȝȩȢ țĮȚ Ș ıȣȞĲȒȡȘıȘ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȚİȟȐȖȠȞĲĮȚ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ ȤȦȡȓȢ İʌȓȕȜİȥȘ ȀȡĮĲȒıĲİ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȘȜİțĲȡȚțȒȢ ıȪȞįİıȘȢ ĲĮ ʌĮȚįȚȐ ȘȜȚțȓĮȢ țȐĲȦ ĲȦȞ 8 İĲȫȞ īȚĮ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȡİȪȝĮĲȠȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒ ıĲİ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ĲȠ ĮȣșİȞĲȚțȩ ĲȡȠĳȠįȠĲȚ țȩ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤİĲĮȚ...

Страница 109: ... ȂȘ ȤİȚȡȓȗİıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝİ ȕȡİȖȝȑȞĮ ȤȑȡȚĮ Ǿ ıȣıțİȣȒ Ș ȕȐıȘ ĳȩȡĲȚıȘȢ țĮȚ ĲȠ ĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩ įİȞ İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ ȞĮ ȕȣșȓȗȠȞĲĮȚ ıİ Ȟİȡȩ Ȓ ȐȜȜĮ ȣȖȡȐ țĮȚ įİȞ İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ ȞĮ ʌȜȑȞȠȞĲĮȚ ıİ ĲȡİȤȠȪȝİȞȠ Ȟİȡȩ ǼȐȞ ȦıĲȩıȠ Ș ıȣıțİȣȒ ʌȑıİȚ ıĲȠ Ȟİȡȩ ȕȖȐȜĲİ Įȝȑ ıȦȢ ĲȠ ĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ țĮȚ ȝİĲȐ ȕȖȐȜĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ Įʌȩ ĲȠ Ȟİȡȩ ǹȞ ıȣȝȕİȓ țȐĲȚ ĲȑĲȠȚȠ ȝȘ ȟĮȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ʌĮȡȐ įȫıĲİ ĲȘ ȖȚĮ ȑȜİȖȤȠ ıİ ȝȚĮ İ...

Страница 110: ...ĳȠįȠĲȚțȩ ȝȩȞȠ ıİ ʌȡȓȗİȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ İȖțĮĲĮıĲĮșİȓ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠȣȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ țĮȚ ĲȦȞ ȠʌȠȓȦȞ Ș ĲȐıȘ ĮȞĲĮʌȠțȡȓȞİĲĮȚ ıĲȘȞ ȑȞįİȚȟȘ ĲȘȢ ʌȚȞĮ țȓįĮȢ ĲȪʌȠȣ Ǿ ʌȡȓȗĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȞİȤȓıİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ʌȡȠıȕȐıȚȝȘ țĮȚ ȝİĲȐ ĲȘ ıȪȞįİıȘ ĭȡȠȞĲȓıĲİ ȫıĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȞĮ ȝȘȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȠıĲİȓ ȗȘȝȚȑȢ Įʌȩ ĮȚȤȝȘȡȑȢ ĮțȝȑȢ Ȓ țĮȣĲȑȢ ʌİȡȚȠȤȑȢ ĭȡȠȞĲȓıĲİ ȫıĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȞĮ ȝȘȞ İȓȞĮȚ ȝĮȖțȦȝȑȞȠ Ȓ ʌȚİıȝȑȞȠ īȚĮ ȞĮ ȕȖȐȜİĲİ ĲȠ ĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩ Į...

Страница 111: ...ȚțȫȞ ĮȞĲȚțİȚȝȑȞȦȞ ĭȠȡĲȓȗİĲİ ĲȘȞ ȝʌĮĲĮȡȓĮ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ȝİ ĲȠ ĮȣșİȞĲȚțȩ ĮȟİıȠȣȐȡ ĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ȖȚĮ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪȢ ȝȑıȦ țȠʌȒȢ ȅȚ ȐțȡİȢ ĲȦȞ İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ ȤĲȑȞĮȢ ĲȠȣ İȟĮȡĲȒȝĮĲȠȢ țȠʌȒȢ ȝĮȜȜȚȫȞ ĲȠȣ İȟĮȡĲȒȝĮĲȠȢ țȠʌȒȢ ȖİȞİȚȐįĮȢ țĮȚ ĲȠȣ Ĳȡȓȝİȡ ĮțȡȚȕİȓĮȢ İȓȞĮȚ ĮȚȤȝȘȡȑȢ ȃĮ İȓıĲİ ʌȡȠıİ țĲȚțȠȓ ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝİ ĳșĮȡȝȑȞȠ İȟȐȡĲȘ ȝĮ ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ʌȡȠĲȠȪ ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ Ȓ ĮȜȜȐȟİĲİ İ...

Страница 112: ...ȜĮıĲȚțȐ ʌȠįĮȡȐțȚĮ țĮȚ șĮ ĲĮ ĮȜȜȠȚȫıȠȣȞ ǹȞ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ĲȠʌȠ șİĲȒıĲİ ȝȚĮ ĮȞĲȚȠȜȚıșȘĲȚțȒ ȕȐıȘ țȐĲȦ Įʌȩ ĲȘ ȕȐıȘ ĳȩȡĲȚıȘȢ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȝȩȞȠ ĮȣșİȞĲȚțȐ ĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȐ ȆȠĲȑ ȝȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ İʌȐȞȦ ıİ țĮȣĲȑȢ İʌȚĳȐȞİȚİȢ ʌ Ȥ ȝȐĲȚĮ țȠȣȗȓȞĮȢ Ȓ țȠȞĲȐ ıİ ʌȘȖȑȢ șİȡȝȩĲȘĲĮȢ Ȓ ıİ ĮȞȠȚȤĲȒ ĳȦĲȚȐ ȂȘȞ țĮȜȪʌĲİĲİ ĲȠ ĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩ ȫıĲİ ȞĮ ĮʌȠĳİȪȖİĲİ ĲȣȤȩȞ ȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘ ȂȘȞ ĮıțİȓĲİ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ ʌȓİıȘ ıĲȠ ʌȜȑȖȝĮ ȟȣȡȓıȝĮ Ĳ...

Страница 113: ...ĲȠȢ ĲȡȚȤȫȞ ȝȪĲȘȢ ĮȣĲȚȫȞ 12 ǼȟȐȡĲȘȝĮ ȟȣȡȓıȝĮĲȠȢ 3 4 ǼȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ȤĲȑȞĮȢ 2 ȖȚĮ ĲȠ İȟȐȡĲȘȝĮ țȠʌȒȢ ȝĮȜȜȚȫȞ 3 6 9 12 mm 1 ȆȠȜȜĮʌȜȫȢ 3 4 5 6 mm ȡȣșȝȚȗȩȝİȞȠ İȟȐȡĲȘȝĮ ȤĲȑ ȞĮȢ 1 ȖȚĮ ĲȠ İȟȐȡĲȘȝĮ țȠʌȒȢ ȖİȞİȚȐįĮȢ 14 1 ȋĲȑȞĮ 18 1 ȌĮȜȓįȚ 15 1 ȆȚȞȑȜȠ țĮșĮȡȚıȝȠȪ 17 1 ȁȚʌĮȞĲȚțȩ ȜȐįȚ 16 1 ȉıȐȞĲĮ ĳȪȜĮȟȘȢ ȖȚĮ ĲȘȞ țȠȣȡİȣĲȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ ȝĮȜȜȚȫȞ țĮȚ ȖİȞİȚȐįĮȢ țĮȚ ĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲȐ ĲȘȢ 19 1 ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ __NAS281952_Haar_und_Bart...

Страница 114: ... ĳȩȡĲȚ ıȘȢ 11 3 ǹȞ ȤȡİȚĮıĲİȓ țȜİȓıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝİ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ On Off 7 4 ǼȚıȐȖİĲİ ĲȠ ĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩ 10 ıİ ȝȚĮ İȪțȠȜĮ ʌȡȠıȕȐ ıȚȝȘ ʌȡȓȗĮ ĲȘȢ ȠʌȠȓĮȢ Ș ĲȐıȘ ĮȞĲĮʌȠțȡȓȞİĲĮȚ ıĲȘȞ ĲȐıȘ ʌȠȣ ĮȞĮȖȡȐĳİĲĮȚ ıĲȘȞ ʌȚȞĮțȓįĮ ĲȪʌȠȣ 5 ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȘȞ țȠȣȡİȣĲȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ ȝĮȜȜȚȫȞ țĮȚ Ȗİ ȞİȚȐįĮȢ 5 ıĲȘ ȕȐıȘ ĳȩȡĲȚıȘȢ 11 6 ȉȠ ıȪȝȕȠȜȠ ĲȠȣ ĳȚȢ 9 ĮȞȐȕİȚ țȩțțȚȞȠ țĮȚ Ƞ ıȣııȦ ȡİȣĲȒȢ ĳȠȡĲȓȗİĲĮȚ ǵĲĮȞ Ƞ ıȣııȦȡİȣĲȒȢ İȓȞĮȚ ʌȜȒ ȡȦȢ ĳȠȡĲȚ...

Страница 115: ...ȚĮ İȪțȠȜĮ ʌȡȠıȕȐ ıȚȝȘ ʌȡȓȗĮ ĲȘȢ ȠʌȠȓĮȢ Ș ĲȐıȘ ĮȞĲĮʌȠțȡȓȞİĲĮȚ ıĲȘȞ ĲȐıȘ ʌȠȣ ĮȞĮȖȡȐĳİĲĮȚ ıĲȘȞ ʌȚȞĮțȓįĮ ĲȪʌȠȣ 4 ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝİ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ On Off 7 6 1 ǹıĳȐȜİȚĮ ȝİĲĮĳȠȡȐȢ ǹȞ Ș ĮıĳȐȜİȚĮ ȝİĲĮĳȠȡȐȢ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ ĲȠ ıȪȝ ȕȠȜȠ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ 8 ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ 3x ʌȡȐıȚȞȠ ȆȚȑıĲİ țĮȚ țȡĮĲȘıĲİ ʌȚİıȝȑȞȠ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ On Off 7 ȖȚĮ ʌİȡ 3 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ Įʌİ ȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚĮ ȝ...

Страница 116: ...įĮȢ 5 țĮȚ ʌȚȑıĲİ ĲȠ İʌȐȞȦ ĲȝȒȝĮ ĲȠȣ İȟĮȡĲȒȝĮĲȠȢ ıĲȘȞ țȠȣ ȡİȣĲȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ ȝĮȜȜȚȫȞ țĮȚ ȖİȞİȚȐįĮȢ ȝȑȤȡȚ ȞĮ ĮțȠȪ ıİĲİ ʌȦȢ țȜİȓįȦıİ țĮȚ ʌȦȢ ıĲİȡİȫșȘțİ ȖİȡȐ 6 3 ǹȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȦȞ İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ ȤĲȑȞĮȢ ǼȚıĮȖȦȖȒ īȚĮ ĲȘȞ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ ĲȦȞ İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ ȤĲȑȞĮȢ 2 1 ıʌȡȫȟĲİ ĲȠ ĮȞĲȓıĲȠȚȤȠ İȟȐȡĲȘȝĮ ȤĲȑȞĮȢ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ʌȐȞȦ Įʌȩ ĲȠ İȟȐȡĲȘȝĮ țȠʌȒȢ ȝĮȜȜȚȫȞ Ȓ ȖİȞİȚȐ įĮȢ 13 14 ȆȚȑıĲİ ĲȠ țȐĲȦ ȐțȡȠ ĲȦȞ İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ ȤĲȑȞĮȢ 2 ȝȑȤȡȚ ...

Страница 117: ... ȝİ ȑȞĮ İȟȐȡĲȘȝĮ ȤĲȑȞĮȢ 2 ȝİ ȝİȖĮ ȜȪĲİȡȠ ȝȒțȠȢ țȠʌȒȢ țĮȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡ țİȚĮ ĲȘȢ țȠʌȒȢ ıĲĮįȚĮțȐ ȝȚțȡȩĲİȡĮ ȝȒțȘ țȠʌȒȢ ȄİțȚȞȒıĲİ ĲȘȞ țȠʌȒ ĲȦȞ ĲȡȚȤȫȞ ıĲȠȞ ĮȣȤȑȞĮ Ȓ ĲȚȢ ʌȜİȣȡȑȢ țĮȚ țȩȕİĲİ ʌȡȠȢ ĲȘȞ țĮĲİȪșȣȞıȘ ĲȠȣ țȑȞĲȡȠȣ ĲȘȢ țİĳĮȜȒȢ ȈĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ țȩȕİĲİ ĲȠ ȝʌȡȠıĲȚȞȩ ĲȝȒ ȝĮ ĲȦȞ ȝĮȜȜȚȫȞ ʌȡȠȢ ĲȘȞ țĮĲİȪșȣȞıȘ ĲȠȣ țȑȞĲȡȠȣ țİĳĮȜȒȢ ȀȡĮĲȒıĲİ ĲȘȞ țȠȣȡİȣĲȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ ȝĮȜȜȚȫȞ țĮȚ ȖİȞİȚȐ įĮȢ 5 ȑĲıȚ ȫıĲİ Ĳ...

Страница 118: ... șȑıȘ 1 țĮȚ țȡĮĲȐĲİ ĲȘȞ țȠȣȡİȣĲȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ ȝĮȜȜȚȫȞ țĮȚ Ȗİ ȞİȚȐįĮȢ 5 țȐșİĲĮ ıĲȘȞ İʌȚĳȐȞİȚĮ ĲȠȣ įȑȡȝĮĲȠȢ ȋĲİȞȓıĲİ ĲȘ ȖİȞİȚȐįĮ țĮĲȐ ĲȘ ĳȠȡȐ ĲȦȞ ĲȡȚȤȫȞ ȀȠȣȡȑȥĲİ ĲȘ ȖİȞİȚȐįĮ Įʌȩ ĲȠ ĮȣĲȓ ʌȡȠȢ ĲȠ ıĮȖȩȞȚ ȉȡȚȝȐȡİĲİ ʌȡȫĲĮ ĲȘ ȝȓĮ țĮȚ ȝİĲȐ ĲȘȞ ȐȜȜȘ ʌȜİȣȡȐ ǼȟȐȡĲȘȝĮ ȤĲȑȞĮȢ 1 ǼȚțȩȞĮ C ȡȣșȝȓıĲİ ĲȠ ȝȒțȠȢ țȠʌȒȢ ȝİ ĲȠ ıȣȡȩȝİȞȠ įȚĮțȩʌĲȘ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠ ȝȒțȠȢ ȝĮȜȜȚȫȞ ʌȠȣ İʌȚșȣȝİȓ Ĳİ țĮȚ ȕȡİȓĲİ ĲĮ įȚȐĳȠȡĮ ȝȒțȘ țȠʌȒȢ ıĲȠ ʌ...

Страница 119: ...ĲȠ İȟȐȡĲȘȝĮ ĲȡȚȝĮȡȓıȝĮĲȠȢ ĮțȡȚȕİȓ ĮȢ 4 ȖȚĮ ȞĮ țȠȣȡȑȥİĲİ Ȓ ȞĮ ıĲȣȜȚȗȐȡİĲİ ȝȠȣıĲȐțȚ ĳĮȕȠȡȓĲİȢ Ȓ ĳȡȪįȚĮ ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȘȞ ĮțȝȒ ĲȠȣ İȟĮȡĲȒȝĮĲȠȢ ıĲȠ İʌȚșȣȝȘĲȩ ȪȥȠȢ ĲȘȢ ȡȓȗĮȢ ĲȦȞ ĲȡȚȤȫȞ țĮȚ ȝİĲĮțȚȞȒıĲİ ĲȘȞ țȠȣȡİȣĲȚ țȒ ȝȘȤĮȞȒ ȝĮȜȜȚȫȞ țĮȚ ȖİȞİȚȐįĮȢ 5 ʌȡȠȢ ĲĮ țȐĲȦ 6 7 ȄȪȡȚıȝĮ ǼȟȐȡĲȘȝĮ ȟȣȡȓıȝĮĲȠȢ 3 ȊȆȅǻǼǿȄǾ ĲȠ įȑȡȝĮ ıĮȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ țĮșĮȡȩ țĮȚ ıĲİȖȞȩ ȀȡĮĲȒıĲİ ĲȘȞ țȠȣȡİȣĲȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ ȝĮȜȜȚȫȞ țĮȚ ȖİȞİȚȐ įĮȢ 5 ...

Страница 120: ...ȝĮȜȜȚȫȞ țĮȚ ȖİȞİȚȐįĮȢ 5 țĮȚ ĲȘ ȕȐıȘ ĳȩȡĲȚıȘȢ 11 ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ȖȚĮ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ ȆȡȚȞ Įʌȩ țȐșİ țĮșĮȡȚıȝȩ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘȞ țȠȣȡİȣĲȚ țȒ ȝȘȤĮȞȒ ȝĮȜȜȚȫȞ țĮȚ ȖİȞİȚȐįĮȢ 5 ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ȖȚĮ ȣȜȚțȑȢ ȗȘȝȚȑȢ ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĮȚȤȝȘȡȐ Ȓ įȚĮȕȡȦĲȚțȐ ȝȑıĮ țĮșĮȡȚ ıȝȠȪ ȊȆȅǻǼǿȄǾ țĮșĮȡȓȗİĲİ țĮȚ ȜȚʌĮȓȞİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝİĲȐ Įʌȩ țȐșİ ȤȡȒıȘ ȀȠȣȡİȣĲȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ ȝĮȜȜȚȫȞ țĮȚ ȖİȞİȚȐįĮȢ 5 țĮȚ ȕȐıȘ ĳȩȡĲȚıȘȢ 11 ȈțȠȣʌȓȗİĲİ ĲȠ ʌİȡȓȕ...

Страница 121: ...6 ıĲȘȞ ĮțȝȒ țȠʌȒȢ ĲȠȣ İȟĮȡĲȒȝĮĲȠȢ ȈțȠȣʌȓıĲİ ĮȞ ȤȡİȚĮ ıĲİȓ ĲȠ ȜȐįȚ ʌȠȣ ȤȪșȘțİ ȝİ ȑȞĮ ȝĮȜĮțȩ ʌĮȞȓ ȋȡȘıȚ ȝȠʌȠȚİȓĲİ ȝȩȞȠ ȜȐįȚ ȤȦȡȓȢ ȠȟȑĮ ȩʌȦȢ ʌ Ȥ ȜȐįȚ ȖȚĮ ȡĮʌĲȠȝȘȤĮȞȑȢ ǼȟȐȡĲȘȝĮ ĲȡȚȝĮȡȓıȝĮĲȠȢ ĲȡȚȤȫȞ ȝȪĲȘȢ Įȣ ĲȚȫȞ 12 ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲȠ İȟȐȡĲȘȝĮ ĲȡȚȝĮȡȓıȝĮĲȠȢ ĲȡȚȤȫȞ ȝȪĲȘȢ ĮȣĲȚȫȞ 12 ȄİʌȜȪȞİĲȑ ĲȠ ȝİ Ȟİȡȩ țĮȚ ĮĳȒıĲİ ĲȠ ȞĮ ıĲİȖȞȫıİȚ ĲİȜİȓȦȢ ʌȡȠĲȠȪ ĲȠ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ȟĮȞȐ ǼȟȐȡĲȘȝĮ ȟȣȡȓıȝĮĲȠȢ 3 ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ȂȘȞ ĮĳĮ...

Страница 122: ...Ȫ 17 4 ȀĮșĮȡȓȗİĲİ ĲȠ ʌȜȑȖȝĮ ȟȣȡȓıȝĮĲȠȢ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ʌȜȑȖ ȝĮĲȠȢ ȟȣȡȓıȝĮĲȠȢ ȝİ ĲȡİȤȠȪȝİȞȠ Ȟİȡȩ țĮȚ ĮĳȒȞİĲȑ ĲȠ ȞĮ ıĲİȖȞȫıİȚ ʌȜȒȡȦȢ ʌȡȚȞ ĲȠ ȟĮȞĮĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ ıĲȠ İȟȐȡĲȘȝĮ ȟȣȡȓıȝĮĲȠȢ 3 5 ȄĮȞĮĲȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ʌȜȑȖȝĮĲȠȢ ȟȣȡȓıȝĮĲȠȢ ıĲȠ İȟȐȡĲȘȝĮ ȟȣȡȓıȝĮĲȠȢ 3 ȀĮĲȐ ĲȘȞ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ ĳȡȠȞĲȓıĲİ ȫıĲİ ȠȚ ȖȜȦĲĲȓįİȢ ıĲİȡȑȦıȘȢ ĲȠȣ ʌȜĮȚıȓȠȣ ʌȜȑȖȝĮĲȠȢ ȟȣȡȓıȝĮĲȠȢ ȞĮ İĳĮȡȝȩȗȠȣȞ ıĲȚȢ ĮȞĲȓıĲȠȚȤİȢ ȣʌȠįȠȤȑȢ ĲȠȣ İȟĮȡĲȒȝĮĲȠ...

Страница 123: ...ȒȝĮĲĮ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ țĮșȫȢ țĮȚ ıĲĮ ĮȞĲȓıĲȠȚȤĮ țȠȚȞȠĲȚțȐ ıȘȝİȓĮ ıȣȖțȑ ȞĲȡȦıȘȢ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȣĲȠ ȣʌȩțİȚĲĮȚ ıĲȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȅįȘȖȓĮ 2012 19 EǼ ȉȠ ıȪȝȕȠȜȠ ȝİ ĲȠ įȚĮ ȖȡĮȝȝȑȞȠ țȐįȠ ĮʌȠȡȡȚȝȝȐĲȦȞ ʌȐȞȦ ıİ ĲȡȠȤȠȪȢ ıȘȝĮȓȞİȚ ȩĲȚ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȠįȘȖȘșİȓ ıİ ȟİȤȦȡȚıĲȒ ıȣȜȜȠȖȒ ĮʌȠȡȡȚȝ ȝȐĲȦȞ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ǲȞȦıȘ ȉȠ ȓįȚȠ ȚıȤȪİȚ ȖȚĮ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ țĮȚ ȩȜĮ ĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ȝİ ĲȠ ıȪȝȕȠȜȠ ĮȣĲȩ ȉĮ İʌȚıȘȝĮıȝȑȞĮ ʌȡ...

Страница 124: ... İȜȑȖȤȠȣ ǼȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌȡȩțİȚ ĲĮȚ ȖȚĮ țȐʌȠȚȠ ȝȚțȡȩ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ĲȠ ȠʌȠȓȠ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮȞĲȚ ȝİĲȦʌȓıİĲİ ȝȩȞȠȚ ıĮȢ ȀǿȃǻȊȃȅȈ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ Ȉİ țĮȝȓĮ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ȝȘȞ ʌȡȠıʌĮșȒıİĲİ ȞĮ İʌȚ ıțİȣȐıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ĮȣșĮȓȡİĲĮ ȆȡȩȕȜȘȝĮ ȆȚșĮȞȒ ĮȚĲȓĮ ȂȑĲȡĮ ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘȢ ȀĮȝȓĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǼȓȞĮȚ İȟĮıĳĮȜȚıȝȑȞȘ Ș ĲȡȠĳȠįȠıȓĮ ȡİȪȝĮĲȠȢ ǼȓȞĮȚ ȐįİȚĮ Ș ȝʌĮĲĮȡȓĮ ȉĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ țȠʌȒȢ 13 3 4 12 14 İȡȖȐȗȠȞĲĮȚ ȝİ įȣıțȠȜȓĮ ȀĮșĮȡȓıĮĲİ țĮȚ İ...

Страница 125: ...EU T ȂȠȞĲȑȜȠ SW 050100BS ǼȓıȠįȠȢ 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A max ǲȟȠįȠȢ 5 V 1000 mA ȀĮĲȘȖȠȡȓĮ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ ĲȠȣ ĲȡȠĳȠįȠĲȚțȠȪ II ǼȓįȠȢ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ ĲȠȣ ĲȡȠĳȠįȠĲȚțȠȪ IP20 ȈȣȞșȒțİȢ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ ȑȖțȡȚıȘ ȝȩȞȠ ȖȚĮ İıȦĲİ ȡȚțȠȪȢ ȤȫȡȠȣȢ ȂʌĮĲĮȡȓĮ 1x 3 7 V Li Ion 500 mAh ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ 10 C ȑȦȢ 40 C __NAS281952_Haar_und_Bartschneider_5in1_B6 book Seite 123 Dienstag 11 Oktober 2016 4 10 16 ...

Страница 126: ...ȚȫȞ İĲȫȞ Įʌȩ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ĮȖȠȡȐȢ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ĮȣĲȠȪ İȝĳĮȞȚıĲİȓ İȜȐĲĲȦȝĮ ʌȠȣ ȠĳİȓȜİĲĮȚ ıĲȠ ȣȜȚțȩ Ȓ ĲȘȞ țĮĲĮıțİȣȒ șĮ İʌȚıțİȣȐıȠȣȝİ Ȓ șĮ ĮȞĲȚțĮĲĮ ıĲȒıȠȣȝİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ țĮĲȐ ĲȘȞ țȡȓıȘ ȝĮȢ įȦȡİȐȞ ȆȡȠ ȨʌȩșİıȘ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ İȖȖȪȘıȘȢ İȓȞĮȚ ʌȦȢ İȞĲȩȢ ĲȘȢ ʌȡȠșİıȝȓĮȢ ĲȦȞ ĲȡȚȫȞ İĲȫȞ ĲȠ İȜĮĲĲȦȝĮĲȚțȩ ʌȡȠȧȩȞ șĮ ʌĮȡȠȣıȚĮıĲİȓ ıȣȞȠįİȣȩȝİȞȠ Įʌȩ ĲȘȞ ĮʌȩįİȚȟȘ ĮȖȠȡȐȢ țĮȚ ʌȦȢ Ƞ ʌİȜȐĲȘȢ șĮ įȫıİȚ ıȪȞĲȠȝȘ ȖȡĮʌĲȒ ʌİȡȚȖȡĮĳȒ...

Страница 127: ...Ș ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ İȜĮĲĲȫȝĮĲĮ ʌȠȣ ȠĳİȓȜȠȞĲĮȚ ĲȩıȠ ıĲȠ ȣȜȚțȩ ȩıȠ țĮȚ ıĲȘȞ țĮĲĮıțİȣȒ ȈĲȘȞ İȖȖȪȘıȘ įİȞ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȚ ĮȞĮȜȫıȚȝĮ ĲȝȒȝĮĲĮ ʌȠȣ ȣʌȩțİȚȞĲĮȚ ıİ ĳȣıȚȠȜȠȖȚțȒ ĳșȠȡȐ țĮȚ ȗȘȝȚȑȢ ʌȠȣ ʌȡȠțȜȒșȘțĮȞ ıİ İȪșȡĮȣıĲĮ ĲȝȒȝĮĲĮ ʌ Ȥ įȚĮțȩʌĲİȢ ıȣııȦȡİȣĲȑȢ ĳȦĲȚıĲȚțȐ ȝȑıĮ Ȓ ȐȜȜĮ ȖȣȐȜȚȞĮ ĲİȝȐȤȚĮ Ǿ İȖȖȪȘıȘ ĮȣĲȒ İțʌȓʌĲİȚ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ȣʌȑıĲȘ ȗȘȝȚȐ Įʌȩ ĮʌȡȠıİȟȓĮ ĮțĮĲȐȜȜȘȜȘ ȤȡȒıȘ Ȓ ıȣ ȞĲȒȡȘıȘ ȝİ ʌȡȦĲȠȕȠȣȜȓĮ...

Страница 128: ...ȝȩ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ıĲȘȞ ʌȚȞĮțȓįĮ ĲȪ ʌȠȣ ıİ țȐʌȠȚĮ İȖȤȐȡĮȟȘ ıĲȠ İȟȫĳȣȜȜȠ ĲȦȞ ȠįȘȖȚ ȫȞ ȤİȚȡȚıȝȠȪ țȐĲȦ ĮȡȚıĲİȡȐ Ȓ ȦȢ ĮȣĲȠțȩȜȜȘĲȠ ıĲȘȞ ʌȓıȦ Ȓ țȐĲȦ ʌȜİȣȡȐ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ǹȞ İȝĳĮȞȚıĲȠȪȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȑȢ ȕȜȐȕİȢ Ȓ ȐȜȜĮ İȜĮĲĲȫ ȝĮĲĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ʌȡȫĲĮ ȝİ ĲȠ ĮțȩȜȠȣșȠ țȑȞĲȡȠ ıȑȡȕȚȢ ĲȘȜİĳȦȞȚțȐ Ȓ ȝİ email ȈĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ țĮȚ İĳȩıȠȞ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ șİȦȡȘșİȓ İȜĮĲĲȦ ȝĮĲȚțȩ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĲȠ ĮʌȠıĲİȓȜİĲİ ıĲȘ įȚİȪșȣȞıȘ ʌȠȣ ıĮȢ įȩșȘțİ İȜİȪș...

Страница 129: ... com cy IAN 281952 ȆȡȠȝȘșİȣĲȒȢ ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ȜȐȕİĲİ ȣʌȩȥȘ ıĮȢ ʌȦȢ Ș ĮțȩȜȠȣșȘ įȚİȪ șȣȞıȘ įİȞ İȓȞĮȚ įȚİȪșȣȞıȘ ıȑȡȕȚȢ ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ʌȡȫĲĮ ȝİ ĲȠ țȑȞĲȡȠ ıȑȡȕȚȢ ʌȠȣ ĮȞĮȖȡȐĳİĲĮȚ ʌĮȡĮʌȐȞȦ HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg īİȡȝĮȞȓĮ GR CY __NAS281952_Haar_und_Bartschneider_5in1_B6 book Seite 127 Dienstag 11 Oktober 2016 4 10 16 ...

Страница 130: ...ln der Kammaufsätze 140 6 4 Haare schneiden 140 6 5 Bart schneiden 141 6 6 Konturen schneiden 142 6 7 Rasieren 143 6 8 Nasen und Ohrhaare schneiden 143 7 Reinigen und Pflege 144 8 Aufbewahren 146 9 Teile nachbestellen 146 10 Entsorgen 147 11 Problemlösungen 148 12 Technische Daten 149 13 Garantie der HOYER Handel GmbH 150 __NAS281952_Haar_und_Bartschneider_5in1_B6 book Seite 128 Dienstag 11 Oktobe...

Страница 131: ...ellung 1 0 8 mm 2 1 3 mm 3 1 8 mm 7 Ein Ausschalter 8 Batteriesymbol leuchtet blau Gerät in Betrieb blinkt blau während des Ladevorgangs Akku ist geladen blinkt 3x grün Transportsicherung aktiviert 9 Steckersymbol blinkt rot Akku fast leer leuchtet rot während des Ladevorgangs Akku wird geladen 10 Netzteil 11 Ladestation mit Ladekontakt 12 Nasen Ohrhaartrimmer Aufsatz 13 Haarschneideaufsatz 14 Bar...

Страница 132: ...en Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die se Bedienungsanleitung gründlich durch Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheits hinweise Das Gerät darf nur so bedient werden wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf Falls Sie das Gerät einmal weitergeben le gen Sie bitte diese Bedienungsanleitung da zu Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neue...

Страница 133: ...thaar und kein Tier haar 3 Sicherheitshinweise Warnhinweise Falls erforderlich werden folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung verwendet GEFAHR Hohes Risiko Missachtung der War nung kann Schaden für Leib und Leben verursa chen WARNUNG Mittleres Risiko Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursa chen VORSICHT Geringes Risiko Missachtung der Warnung kann lei...

Страница 134: ...rät spielen Reinigung und Benutzerwar tung dürfen nicht durch Kinder ohne Beauf sichtigung durchgeführt werden Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten Verwenden Sie für den Netzbetrieb nur das mitgelieferte Original Steckernetzteil WARNUNG Halten Sie das Gerät tro cken GEFAHR für Kinder Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug Kinder dürfen nicht mit den ...

Страница 135: ...das Netzteil und nehmen Sie erst da nach das Gerät heraus Benutzen Sie das Gerät in die sem Fall nicht mehr sondern lassen Sie dieses durch einen Fachbetrieb überprüfen Sollte Flüssigkeit in das Gerät gelangen lassen Sie vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät prüfen Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet wird ist nach Gebrauch das Netzteil zu ziehen da die Nähe von Wasser eine Gefahr da...

Страница 136: ...ugänglich sein Achten Sie darauf dass das Kabel nicht durch scharfe Kanten oder heiße Stellen beschädigt werden kann Achten Sie darauf dass das Kabel nicht eingeklemmt oder gequetscht wird Um das Netzteil aus der Steckdose zu ziehen immer am Netzteil nie am Kabel ziehen Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose nach jedem Gebrauch nach jedem Ladevorgang wenn eine Störung auftritt bevor Sie das Ger...

Страница 137: ...s Haarschneideauf satzes des Bartschneideaufsatzes und des Präzisions trimmer Aufsatzes sind scharf Gehen Sie vorsichtig damit um Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Aufsatz Schalten Sie das Gerät aus bevor Sie die Aufsätze aufstecken oder wechseln sowie vor jeder Reinigung WARNUNG vor Verletzungen Legen Sie das Kabel so dass niemand darüber stolpert oder darauf tritt Drücken Sie d...

Страница 138: ...destation Verwenden Sie nur das Original Zubehör Legen Sie das Gerät niemals auf heiße Oberflächen z B Herdplatten oder in die Nähe von Wärmequel len oder offenem Feuer Decken Sie das Netzteil nicht ab um eine Überhitzung zu vermeiden Üben Sie keinen zu starken Druck auf die Scherfolie des Rasieraufsatzes aus um eine Beschädigung der Scherfolie zu vermeiden Bauen Sie die Scherfolie nicht aus dem S...

Страница 139: ... für den Bartschneideaufsatz 14 1 Kamm 18 1 Schere 15 1 Reinigungspinsel 17 1 Scheröl 16 1 Aufbewahrungsbeutel für Haar und Bartschneider und Zubehör 19 1 Bedienungsanleitung 5 Aufladen HINWEISE Laden Sie vor der Erstanwendung ohne Kabel sowie für die folgenden Ladevorgänge den Haar und Bartschneider 5 ca 90 Minuten auf Wenn die Akkus nahezu leer sind blinkt das Stecker symbol 9 rot Das Gerät ist ...

Страница 140: ...Batteriesymbol 8 blau Die netzunabhängi ge Betriebsdauer mit vollständig geladenem Akku be trägt ca 60 Minuten 6 Bedienen Sie können den Haar und Bartschneider 5in1 unabhängig vom Ladezustand des Akkus jederzeit im Netzbetrieb ver wenden 1 Für den Netzbetrieb stellen Sie sicher dass der Haar und Bartschneider 5 ausgeschaltet ist 2 Verbinden Sie das Netzteil 10 mit dem Anschluss am Haar und Bartsch...

Страница 141: ...ze WARNUNG vor Verletzung Schalten Sie den Haar und Bartschneider 5 aus bevor Sie die Aufsätze aufstecken oder abnehmen Bild A Zum Abnehmen der Aufsätze 13 3 4 12 14 drücken Sie den Aufsatz mit dem Daumen nach hinten vom Haar und Bartschneider 5 ab Bild B Zum Aufstecken führen Sie die untere Lasche im Aufsatz 13 3 4 12 14 in die Schiene im Haar und Bartschneider 5 ein und drücken den oberen Teil d...

Страница 142: ... Bartschneideaufsatz 14 schieben Sie nach oben vom Haar und Bartschneider 5 ab 6 4 Haare schneiden Haarschneideaufsatz 13 HINWEISE Das zu frisierende Haar muss trocken sein Die Schnittlänge kann abhängig vom Schnittwinkel ab weichen Legen Sie ein Tuch oder einen Umhang um Hals und Na cken um zu vermeiden dass Haarreste in den Kragen fal len Kämmen Sie das Haar gut durch Beginnen Sie zuerst mit ein...

Страница 143: ... durch Um bei Schnittlängen über 12 mm eine gerade Schnitt linie zu erzielen sollte der Haar und Bartschneider 5 mehrmals von unterschiedlichen Richtungen durch das Haar geführt werden 6 5 Bart schneiden Bartschneideaufsatz 14 HINWEIS Bitte beachten Sie dass die entsprechenden Schnittlängen nur dann zustande kommen wenn der Schalter für die Schnittlängen Feineinstellung 6 sich auf Position 1 befin...

Страница 144: ...mm variiert wer den Um Ihren Schnurrbart zu schneiden kämmen Sie ihn zunächst gerade nach unten Benutzen Sie dann ent weder den Bartschneideaufsatz 14 oder den Präzisi onstrimmer Aufsatz 4 Beginnen Sie in der Mitte über dem Mund und schneiden Sie zunächst die eine Seite dann die andere 6 6 Konturen schneiden Präzisionstrimmer Aufsatz 4 Benutzen Sie den Präzisionstrimmer Aufsatz 4 um Schnurrbart Ba...

Страница 145: ...wuchsrichtung An komplizierten Stellen wie z B am Kinn straffen Sie die Haut um ein besseres Ergebnis zu erhalten 6 8 Nasen und Ohrhaare schneiden Nasen Ohrhaartrimmer Aufsatz 12 Führen Sie nur die Metallspitze langsam in ein Nasen loch oder ein Ohr ein Bewegen Sie den Haar und Bartschneider 5 langsam kreisförmig um die Haare zu schneiden __NAS281952_Haar_und_Bartschneider_5in1_B6 book Seite 143 D...

Страница 146: ...s Gerät nach jedem Gebrauch Haar und Bartschneider 5 und Lade station 11 Wischen Sie das Gehäuse des Haar und Bartschnei ders und die Ladestation mit einem leicht angefeuchte ten Tuch ab Kammaufsätze 2 1 Nehmen Sie den Kammaufsatz ab Spülen Sie den Kammaufsatz mit Wasser ab und lassen Sie diesen trocknen bevor Sie ihn wieder verwenden Haarschneide Bartschneide und Präzisionstrimmer Aufsatz 13 14 4...

Страница 147: ...s und reinigen Sie diese nicht mit dem Reinigungspin sel 17 HINWEIS Geben Sie von Zeit zu Zeit einige Tropfen säu refreies Öl z B Nähmaschinenöl auf das Schermesser Setzen Sie den Rasieraufsatz auf den Haar und Bartschnei der 5 und lassen diesen einige Sekunden laufen ohne ihn zu benutzen Wischen Sie ggf überschüssiges Öl mit ei nem weichen Tuch ab 1 Nehmen Sie den Rasieraufsatz 3 ab 2 Drücken Sie...

Страница 148: ...en am Rasieraufsatz pas sen und drücken Sie den Scherfolienrahmen leicht her unter bis er hörbar einrastet 8 Aufbewahren Zur Aufbewahrung stellen Sie den Haar und Bartschneider 5 in die La destation 11 oder verwenden Sie den mitgelieferten Aufbewahrungs beutel 19 9 Teile nachbestellen Sie können den Rasieraufsatz 3 nachbestellen unter www hoyerhandel com oder bei der Hotline des Service Centers di...

Страница 149: ... mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile Ge kennzeichnete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden sondern müssen an einer An nahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektro nischen Geräten abgegeben werden Recycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten Informationen zur Entsorgung und der Lage des nächsten Recyclin...

Страница 150: ...elbst beheben können GEFAHR durch Stromschlag Versuchen Sie auf keinen Fall das Gerät selbst ständig zu reparieren Fehler Mögliche Ursachen Maßnahmen Keine Funktion Ist die Stromversorgung sichergestellt Akku leer Schneideaufsätze 13 3 4 12 14 laufen schwer Aufsätze gereinigt und ggf geölt __NAS281952_Haar_und_Bartschneider_5in1_B6 book Seite 148 Dienstag 11 Oktober 2016 4 10 16 ...

Страница 151: ...SW 050100EU T Model SW 050100BS Eingang 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A max Ausgang 5 V 1000 mA Schutzklasse des Netzteils II Schutzart des Netzteils IP20 Umgebungsbedingungen nur für Innenräume zugelassen Akku 1x 3 7 V Li Ion 500 mAh Betriebstemperatur 10 C bis 40 C __NAS281952_Haar_und_Bartschneider_5in1_B6 book Seite 149 Dienstag 11 Oktober 2016 4 10 16 ...

Страница 152: ...kationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos re pariert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte od...

Страница 153: ...emä ße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanlei tung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten Verwendungszwecke und Handlungen von denen in der Be dienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den ge werblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und un sachgemäßer Behandlung Gewaltan...

Страница 154: ...n und der Anga be worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service An schrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Soft ware herunterladen Service Center Service Deutschland Service Österreich Tel 0800 5435 111 Tel 0820 201 222 kostenfrei 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl de E Mail ho...

Страница 155: ...lgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das genannte Service Center HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Deutschland __NAS281952_Haar_und_Bartschneider_5in1_B6 book Seite 153 Dienstag 11 Oktober 2016 4 10 16 ...

Страница 156: ...__NAS281952_Haar_und_Bartschneider_5in1_B6 book Seite 154 Dienstag 11 Oktober 2016 4 10 16 ...

Страница 157: ...__NAS281952_Haar_und_Bartschneider_5in1_B6 book Seite 155 Dienstag 11 Oktober 2016 4 10 16 ...

Страница 158: ...rg Germany Status of information Informationernes stand Version des informations Stand van de informatie Ημερομηνία έκδοσης πληροφοριών Stand der Informationen 10 2016 Ident Nr SHBS 3 7 B1 IAN 281952 CPE281952_Haartrimmer_LB6 indd 1 14 10 16 14 25 ...

Результаты поиска

Содержание 281952

Отзывы:

Похожие инструкции для 281952

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 281952, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 281952

Отзывы:

Похожие инструкции для 281952

Бренды по названию

Популярные бренды