Silvercrest 281659 Скачать руководство пользователя страница 115 | Manualshive

Страница: 115 / 212

Silvercrest 281659 Скачать руководство пользователя страница 115

SilverCrest SBH 3.0 C1

Nederlands - 113

Headset gebruiken

Door de flexibel instelbare draagbeugel (A) kunt u de
headset comfortabel links of rechts dragen.

Oordopje verwisselen

De headset is bij levering voorzien van het oordopje –
medium (B). Als het oordopje niet goed past, kunt u het
verwisselen. Ga hiervoor als volgt te werk:



Trek het oordopje voorzichtig met de vingers van het
oorstuk (3) af.

«
...
113
114
115
116
117
...
»

Содержание 281659

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...V 1 24 Deutsch 2 English 32 Français 61 Nederlands 93 Česky 123 Español 152 Português 181 ...

Страница 4: ...gsgemäße Verwendung 5 Lieferumfang 6 Technische Daten 8 Sicherheitshinweise 9 Übersicht 17 Inbetriebnahme 18 Akku aufladen 18 Headset ein ausschalten 19 Headset mit Mobiltelefon verbinden 19 Headset verwenden 22 Ohrpassstück auswechseln 22 Anruf annehmen beenden 23 ...

Страница 5: ...weisen 24 Wahlwiederholung 24 Spracheingabe 24 Lautstärke anpassen 24 Reinigung 25 Lagerung bei Nichtbenutzung 25 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 26 Konformitätsvermerke 27 Fehlerbehebung 27 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung 29 ...

Страница 6: ...e sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Headset vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise und benutzen Sie das Headset nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Headsets an Dritte e...

Страница 7: ... die SilverCrest Handelsmarke sind Eigentum ihrer jeweiligen Rechteinhaber USB ist ein eingetragenes Warenzeichen Weitere Namen und Produkte können die Warenzeichen bzw eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer sein Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Headset ist ein Gerät der Informationselektronik und ermöglicht das Telefonieren mit einem kompatiblen Mobiltelefon ohne dieses in die Han...

Страница 8: ...genutzt werden Bei eigenmächtigen Umbauten des Headsets und hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw Gesetze des Einsatzlandes Lieferumfang Nehmen Sie das Headset und alle Zubehörteile aus der Verpackung Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie ob alle Teile vollständi...

Страница 9: ...Crest SBH 3 0 C1 Deutsch 7 A Tragebügel montiert B Ohrpassstück mittel montiert C SilverCrest Bluetooth Headset SBH 3 0 C1 D Ohrpassstück klein E Ohrpassstück groß F USB Ladekabel G Diese Anleitung Symbolbild ...

Страница 10: ...ufnahme max 300 mA über USB Akku Lithium Polymer 85 mAh Sprechzeit bis 6 Stunden Standby Zeit bis 140 Stunden Bluetooth V3 0 Bluetooth Reichweite bis zu 10 Meter Profilunterstützung HSP HFP Lagertemperatur 20 C bis 45 C Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Luftfeuchte rel Feuchte max 85 Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen ...

Страница 11: ...ahren Sie diese Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf Wenn Sie das Headset verkaufen oder weitergeben händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus Sie ist Bestandteil des Produktes Erklärung der in dieser Anleitung verwendeten Gefahrensymbole GEFAHR Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis Gefahr kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation die wenn Sie nicht verhindert wird z...

Страница 12: ...ankenhaus einem Operationssaal oder in der Nähe eines medizinischen Elektroniksystems befinden Die übertragenen Funkwellen können empfindliche Geräte in ihrer Funktion beeinträchtigen Halten Sie das Headset mindestens 20cm von einem Herzschrittmacher bzw einem implantierten Defibrillator fern da sonst die ordnungsgemäßen Funktionen des Herzschrittmachers durch Funkwellen beeinträchtigt werden könn...

Страница 13: ... drahtlose Verbindung ist es auch unberechtigten Dritten möglich Daten zu empfangen Die TARGA GmbH ist nicht für Funk oder Fernsehstörungen verantwortlich die durch unerlaubte Änderungen an diesem Gerät verursacht wurden TARGA übernimmt ferner keine Verantwortung für den Ersatz bzw den Austausch von Anschlussleitungen und Geräten die nicht von der TARGA GmbH angegeben wurden Für die Behebung von S...

Страница 14: ...n auf das Headset wirken im Inneren eines in der Sonne geparkten Fahrzeuges Temperaturen von deutlich über 45 C erreicht werden können Lagern sie empfindliche Elektronikgeräte außerhalb Ihres Fahrzeuges kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Headset trifft der Kontakt mit Spritz und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das Headset nicht in der Nähe von Wa...

Страница 15: ...rper eindringen das Headset nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern z B Lautsprechern steht das Headset keinen übermäßigen Temperatur schwankungen ausgesetzt wird da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann wurde das Headset jedoch starken Temperaturschwankungen ausgesetzt warten Sie ca 2 Stunden mit der Inbetriebnahme bis das Headset die Umgebungstem...

Страница 16: ...schweren Gegenstände auf Kabel und achten Sie darauf dass diese nicht geknickt werden insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen Machen Sie niemals einen Knoten in ein Kabel und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen GEFAHR Kinder und Personen mit Einschränkungen Dieses Headset kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen od...

Страница 17: ...ern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern Es besteht Erstickungsgefahr WARNUNG Wartung Reparatur Reparaturarbeiten sind erforderlich wenn das Headset beschädigt wurde z B das Gerätegehäuse beschädigt ist Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind oder wenn es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde Reparaturarbeiten s...

Страница 18: ... aus Trennen Sie ebenfalls ein angeschlossenes Ladekabel In diesen Fällen darf das Headset nicht weiter verwendet werden bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde Lassen Sie alle Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen Versuchen Sie nicht das Gehäuse des Headsets zu öffnen Dabei würde Ihr Garantieanspruch verfallen ...

Страница 19: ...icht Diese Bedienungsanleitung ist zusätzlich mit einem ausklappbaren Umschlag versehen Klappen Sie die Umschlagseite aus damit Sie die Bedienelemente immer vor Augen haben 1 Multifunktionstaste 2 LEDs blau orange 3 Ohrstück 4 Ladeanschluss ...

Страница 20: ...ss 4 und an einen freien USB Anschluss Ihres eingeschalteten Computers oder eines USB Netzteils nicht im Lieferumfang enthalten an Die orangene LED 2 leuchtet während der Akku geladen wird Sobald der Akku voll aufgeladen ist erlischt die orangene LED 2 Das Headset darf während des Ladevorgangs nicht abgedeckt werden da es sich hierbei erwärmen kann Ein schwacher Akku wird durch das Blinken der ora...

Страница 21: ...obiltelefon verbunden muss dieses als erstes durchgeführt werden Beachten Sie zum Verbinden Ihres Mobiltelefons das nächste Kapitel Drücken Sie die Multifunktionstaste 1 ca 3 Sekunden um das Headset auszuschalten Die orangene LED 2 blinkt wenn das Headset ausgeschaltet wird Headset mit Mobiltelefon verbinden Gehen Sie wie folgt vor um das Headset mit Ihrem Mobiltelefon zu verbinden Schalten Sie da...

Страница 22: ...tung Ihres Mobiltelefons Aus der Liste der gefundenen Geräte wählen Sie das Gerät SBH 3 0 C1 aus und stellen die Verbindung her Sollten Sie nach einer PIN gefragt werden geben Sie 0000 ein Bei bestehender Verbindung blinkt die blaue LED 2 ca alle 3 Sekunden einmal kurz auf Sobald das Mobiltelefon ausgeschaltet wird oder sich außer Reichweite befindet wird dieses gesucht die blaue LED 2 blinkt mehr...

Страница 23: ...zum Headset automatisch wieder herzustellen Bei manchen Handymodellen müssen Sie den erneuten Verbindungsaufbau über Ihr Mobiltelefon initiieren Es kann jeweils nur ein Mobiltelefon mit dem Headset aktiv verbunden werden Wenn Sie ein anderes Mobiltelefon mit dem Headset verbinden möchten müssen Sie das Pairing wie zuvor beschrieben wiederholen ...

Страница 24: ...riablen Tragebügel A mit hohem Tragekomfort wahlweise am linken oder rechten Ohr verwenden Ohrpassstück auswechseln Das Headset ist im Auslieferungszustand mit dem Ohrpassstück mittel B versehen Wenn das Ohrpassstück nicht richtig passt tauschen Sie diese aus Gehen Sie dazu wie folgt vor ...

Страница 25: ... auf das Ohrstück 3 bis dieses in die Vertiefung rutscht Anruf annehmen beenden Drücken Sie kurz die Multifunktionstaste 1 um einen Anruf anzunehmen Ein eingehender Anruf wird über das Headset signalisiert auch wenn Ihr Mobiltelefon stumm geschaltet ist Zum Beenden eines Telefongesprächs drücken Sie die Multifunktionstaste 1 erneut kurz Als Bestätigung erfolgt jeweils ein kurzer Signalton ...

Страница 26: ...gewiesen wird und sich das Headset ausschaltet Wahlwiederholung Drücken Sie die Multifunktionstaste 1 für ca 2 Sekunden um die Nummer erneut zu wählen die zuletzt von Ihrem Mobiltelefon angerufen wurde Spracheingabe Drücken Sie die Multifunktionstaste 1 für ca eine Sekunde um die Spracheingabe Ihres Mobiltelefons zu aktivieren Lautstärke anpassen Die Lautstärke des Headsets können Sie über Ihr Mob...

Страница 27: ...n nehmen Sie diese ab Reinigen Sie das Ohrpassstück unter fließendem Wasser Trocknen Sie das Ohrpassstück gut ab Setzen Sie das Ohrpassstück erst wieder auf das Ohrstück 3 wenn es vollständig trocken ist Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie das Headset für längere Zeit nicht benutzen sollten Sie den Akku in regelmäßigen Abständen nachladen Dadurch erhalten Sie die Leistungsfähigkeit des Akkus Bewa...

Страница 28: ...sorgt werden Weitere Informationen erhalten Sie bei der Stadtverwaltung beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft in dem Sie das Produkt erworben haben Der eingebaute Akku ist für die Entsorgung nicht entnehmbar Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden Folien ...

Страница 29: ...014 35 EU der R TTE Richtlinie 1999 5 EC sowie der RoHS Richtlinie 2011 65 EU Um die vollständige EU Konformitätserklärung zu erhalten senden Sie eine E Mail an folgende E Mailadresse ce targa de Fehlerbehebung Das Headset lässt sich nicht einschalten Laden Sie den Akku auf Das Headset lässt sich nicht laden Bei Verwendung eines Ladegerätes z B USB Powerbank mit Ladeabschaltautomatik kann das Head...

Страница 30: ...set ein Versuchen Sie das Headset erneut mit Ihrem Mobiltelefon zu verbinden Bluetooth Verbindung wird nicht hergestellt Prüfen Sie ob die Bluetooth Funktion des Mobiltelefons eingeschaltet ist Der Abstand zwischen Headset und Mobiltelefon ist zu groß verringern Sie diesen Es funktionieren nicht alle beschriebenen Funktionen Alle beschriebenen Funktionen sind abhängig vom Funktionsumfang des benut...

Страница 31: ...nem Problem kommen welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann wenden Sie sich bitte an unsere Hotline Bitte halten Sie für alle Anfragen die Artikelnummer bzw wenn vorhanden die Seriennummer bereit Für den Fall dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst In der Garantie wird das Produkt bei...

Страница 32: ...Garantiezeitraum Verbrauchsmaterial wie Batterien Akkus und Leuchtmittel sind von der Garantie ausgeschlossen Ihre gesetzlichen Gewährleistungen gegenüber dem Verkäufer bestehen neben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschränkt ...

Страница 33: ...efon 02921 89 13 000 E Mail service DE targa online com Telefon 01 26 76 195 E Mail service AT targa online com Telefon 044 55 10 057 E Mail service CH targa online com IAN 281659 Hersteller TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST DEUTSCHLAND GERMANY ...

Страница 34: ...emark 35 Intended use 35 Package contents 36 Technical data 38 Safety instructions 39 Overview 46 Initial start up 47 Charging the battery 47 Switch headset on off 48 Connect headset to mobile phone 48 Use headset 51 Change ear cushion 51 Accept End call 52 ...

Страница 35: ...ject call 53 Redialling 53 Voice input 53 Adjust the volume 53 Cleaning 54 Storing the headset when not in use 54 Environmental and waste disposal information 55 Marks of conformity 56 Troubleshooting 56 Notes on guarantee and service 58 ...

Страница 36: ... yourself with the headset before using it for the first time and read these operating instructions carefully Observe the safety instructions and only use the headset in the manner described in these operating instructions and for the indicated fields of application Keep these operating instructions in a safe place Hand over all documents in the event that you pass on the headset to a third party ...

Страница 37: ...ective owners USB is a registered trademark Other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owners Intended use This headset is an electronic device allowing you to make hands free calls using a compatible mobile phone It is operated via a multi function button The adjustable strap allows you to wear the headset comfortably either on your left or right ear T...

Страница 38: ...g as a result of unauthorised modification of the headset Please observe the national regulations and or laws of the country in which the headset is used Package contents Unpack the headset and all accessories Remove all packaging materials and check all parts for completeness and signs of damage If any parts are missing or damaged please contact the manufacturer ...

Страница 39: ...st SBH 3 0 C1 English 37 A Strap attached B Ear cushion medium attached C SilverCrest Bluetooth Headset SBH 3 0 C1 D Ear cushion small E Ear cushion large F USB charging cable G These instructions picture symbol ...

Страница 40: ...5 V Current consumption Max 300 mA via USB Battery Lithium polymer 85 mAh Talk time Up to 6 hours Standby time Up to 140 hours Bluetooth V3 0 Bluetooth range Up to 10 m Supported profiles HSP HFP Storage temperature 20 C to 45 C Operating temperature 5 C to 35 C Atmospheric humidity relative humidity Max 85 The specifications and design are subject to change without notice ...

Страница 41: ...ing electronic devices Keep this manual in a safe place for future reference If you give the headset away or sell it please ensure that you also pass on this manual It is part of the device Explanation of the hazard symbols used in this manual DANGER This icon in conjunction with the word Danger indicates an impending dangerous situation which if not prevented may lead to serious injuries or even ...

Страница 42: ...a medical electronic system The radio waves transmitted can damage the functioning of sensitive devices Keep the headset at least 20 cm away from a pacemaker or an implanted defibrillator as otherwise the correct functioning of the pacemaker could be adversely affected by radio waves The radio waves transmitted can cause static noise in hearing aids When wireless components are switched on do not ...

Страница 43: ...receive this data TARGA GmbH is not responsible for wireless or radio interference caused by unauthorised changes to this device Furthermore TARGA accepts no liability for replacing or exchanging connecting cables and devices that were not specified by TARGA GmbH The user alone is responsible for remedying malfunctions caused by such unauthorised changes and replacing or exchanging devices DANGER ...

Страница 44: ...ic devices outside your car the headset is not exposed to direct sunlight or strong artificial light contact with splashing and dripping water and corrosive liquids is avoided and that the headset is not operated in the vicinity of water In particular the headset should never be immersed nor should any containers filled with liquids for example vases or drinks be placed on or near the headset no n...

Страница 45: ...en exposed to large temperature fluctuations wait approximately two hours until the headset has reached ambient temperature before starting it up the headset is not exposed to excessive shocks and vibrations always lay connected cables in such a way that nobody can stand or trip on them There is a risk of injury always take hold of all cables by the plug and do not pull on the cable itself Do not ...

Страница 46: ... well as by people with reduced physical sensory or mental abilities or who lack experience and knowledge providing they are supervised or have been instructed in the safe use of the headset and understand the resulting dangers Children must not play with the headset Cleaning and user maintenance must not be carried out by children unless they are supervised Therefore also keep the packaging film ...

Страница 47: ...re Repair work is also required if the headset does not work properly or has been dropped If you notice any smoke unusual noises or smells switch the headset off immediately Also disconnect a connected charging cable In these cases you must not continue to use the headset until it has been checked by a specialist All repair work should only be carried out by qualified specialists Do not try to ope...

Страница 48: ... 0 C1 46 English Overview This user manual also has a cover that can be unfolded Unfold this cover page so that you can always see the controls 1 Multi function button 2 LEDs blue orange 3 Earpiece 4 Charging connection ...

Страница 49: ...arging connection 4 and to an unused USB connection on your computer which must be switched on or a USB power supply pack not included in the package contents The LED 2 lights up orange while the battery is charging and goes out once the battery is fully charged The headset should not be covered while charging as the device can heat up in the process The LED 2 will flash orange if the battery need...

Страница 50: ...to a mobile phone if this has not been done already Please note the instructions in the next section for connecting your mobile phone Hold down the multi function button 1 for approx three seconds to switch the headset off The LED 2 flashes orange when the headset is switched off Connect headset to mobile phone Proceed as follows to connect the headset to your mobile phone Switch the headset off H...

Страница 51: ...s detected select device SBH 3 0 C1 and establish the connection Enter 0000 if you are asked for a PIN Once a connection is established the LED 2 briefly flashes blue once approx every three seconds As soon as the mobile phone is switched off or is out of range a search is performed the LED 2 rapidly flashes blue several times or the headset goes into standby mode not connected and the LED 2 brief...

Страница 52: ... some models you need to establish the connection again via your mobile phone Only one mobile phone can be actively connected to the headset If you want to connect another mobile phone to the headset you need to repeat the pairing step as described above ...

Страница 53: ...set comfortably either on your left or right ear Change ear cushion The headset comes fitted with the medium ear cushion B If the ear cushion does not fit properly it can be changed Proceed as follows to change the ear cushion Carefully remove the ear cushion from the earpiece 3 using your fingers ...

Страница 54: ... earpiece 3 until it slides into the recess Accept End call Briefly press the multi function button 1 to make a call Incoming calls are signalled via the headset even if your mobile phone is on silent Briefly press the multi function button 1 again to end a call A short signal tone will sound as confirmation ...

Страница 55: ...signal tone otherwise the call will not be rejected and the headset switches off Redialling To redial the last number called hold down the multi function button 1 for approx two seconds Voice input To activate voice input on your mobile phone hold down the multi function button 1 for approx one second Adjust the volume You can adjust the headset volume using your mobile phone To do so refer to you...

Страница 56: ...to clean it Wash the ear cushion under running water Dry the ear cushion thoroughly Wait until the ear cushion is completely dry before putting it back onto the earpiece 3 Storing the headset when not in use If the headset is not going to be used for a long period of time you should recharge the battery on a regular basis This helps maintain battery performance Keep the clean headset and accessori...

Страница 57: ...blic disposal centres Further information can be obtained from your local authority or the shop where you purchased the product The built in battery cannot be removed for disposal Make sure the packaging is disposed of in an environmentally friendly manner Cardboard packaging can be put out for waste paper collection or taken to public collection points for recycling The plastic packaging used for...

Страница 58: ...ective 2011 65 EU In order to obtain the full EU Declaration of Conformity send an e mail to the following email address ce targa de Troubleshooting Headset will not switch on Charge the battery Headset will not charge When using a charging device for example USB power bank with automatic charging switch off the headset may not charge due to the low charging current Charge the headset using a USB ...

Страница 59: ...hone again No Bluetooth connection established Check whether the Bluetooth function is enabled on your mobile phone The distance between the headset and mobile phone is too great Reduce the distance Not all of the functions described work All the functions described depend on the range of functions available on the mobile phone you are using ...

Страница 60: ... solved in this way please call our hotline Please have the article number and if available the serial number to hand for all enquiries If it is not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Within the warranty period the product will be repaired or replaced free of charge as we deem appropriate No new war...

Страница 61: ... not affected or restricted by this warranty Service Phone 020 70 49 04 03 E Mail service GB targa online com Phone 01 4370121 E Mail service IE targa online com Phone 027 78 11 03 E Mail service MT targa online com Phone 02 20 09 025 E Mail service CY targa online com IAN 281659 ...

Страница 62: ...SilverCrest SBH 3 0 C1 60 English Manufacturer TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Страница 63: ...on 65 Caractéristiques techniques 67 Consignes de sécurité 68 Récapitulatif 76 Mise en service 77 Chargement de la batterie 77 Allumer éteindre l oreillette 78 Connecter l oreillette à un téléphone mobile 78 Utilisation de l oreillette 81 Remplacement de l embout auriculaire 81 Répondre mettre fin à un appel 82 ...

Страница 64: ...sie vocale 83 Réglage du volume 83 Nettoyage 84 Entreposage en cas de non utilisation 84 Directives environnementales et indications concernant l élimination des déchets 85 Remarques relatives à la conformité 86 Dépannage 86 Remarques concernant la garantie et le service après vente 88 ...

Страница 65: ...ière mise en service de l oreillette mettez vous en confiance en lisant attentivement le présent mode d emploi Veuillez notamment respecter les consignes de sécurité et n utiliser l oreillette que dans les domaines d application décrits et indiqués dans le présent mode d emploi Veuillez conserver le présent mode d emploi Veuillez également transmettre tous les documents en cas de transfert de l or...

Страница 66: ... la marque commerciale SilverCrest sont la propriété de leurs détenteurs respectifs USB est une marque commerciale déposée D autres noms et produits peuvent correspondre à la marque de fabrique ou marque commerciale déposée des propriétaires respectifs Utilisation conforme La présente oreillette fait partie des appareils de l électronique de l information et permet de téléphoner avec un téléphone ...

Страница 67: ...s tropicales Le fabricant décline toute responsabilité quant à tout dommage ou problème pouvant résulter de toute transformation arbitraire de l oreillette Veuillez respecter les réglementations et la législation en vigueur du pays d utilisation Contenu de la livraison Retirez l oreillette et tous les accessoires de leur emballage Enlevez tous les matériaux d emballage et vérifiez que toutes les p...

Страница 68: ...çais A Contour d oreille monté B Embout auriculaire moyen monté C Oreillette SilverCrest Bluetooth SBH 3 0 C1 D Embout auriculaire petit E Embout auriculaire grand F Câble de charge USB G Le présent mode d emploi image avec symbole ...

Страница 69: ... 10 5 g avec contour d oreille Tension de fonctionnement 5 V Consommation en courant max 300 mA via USB Batterie lithium polymère 85 mAh Autonomie de communication jusqu à 6 heures Autonomie en veille jusqu à 140 heures Bluetooth V3 0 Portée Bluetooth jusqu à 10 m Prise en charge de profils HSP HFP Température de conservation 20 C jusqu à 45 C ...

Страница 70: ...curité Préalablement à la première utilisation de l oreillette veuillez lire attentivement les instructions suivantes et respecter tous les avertissements même si la manipulation d appareils électroniques vous est familière Conservez ce mode d emploi soigneusement en vue d une consultation ultérieure Si vous vendez ou transmettez l oreillette à une autre personne vous devez absolument lui fournir ...

Страница 71: ...er ce symbole désigne une situation à caractère dangereux qui si elle n est pas évitée peut provoquer des blessures graves voire présenter un danger de mort AVERTISSEMENT Accompagné de l indication Avertissement ce symbole indique des consignes importantes pour un fonctionnement en toute sécurité de l appareil et pour la protection de l utilisateur ...

Страница 72: ...u d un défibrillateur implanté Dans le cas contraire les ondes radio peuvent nuire au bon fonctionnement du pacemaker Les ondes radio émises peuvent provoquer des bruits parasites dans les appareils auditifs Lorsque les composants radio sont allumés ne placez pas l oreillette à proximité de gaz inflammables ou d un environnement à risque d explosion par ex un atelier de peinture car les ondes radi...

Страница 73: ...t appareil En outre TARGA décline toute responsabilité quant au remplacement ou à l échange de câbles de raccordement et d appareils qui n ont pas été spécifiés par TARGA GmbH L utilisateur est seul responsable de la réparation des dysfonctionnements causés par ce type de modification non autorisée ainsi que du remplacement ou de l échange des appareils DANGER Risque d explosion L oreillette ne pe...

Страница 74: ...nsibles hors de votre véhicule éviter toute exposition de l oreillette à des sources de chaleur directes ou à une forte lumière artificielle éviter tout contact avec des projections ou gouttes d eau et avec des liquides agressifs éviter tout fonctionnement de l oreillette à proximité d eau L oreillette ne doit en aucun cas être immergée ne placez pas de récipients remplis de liquide tels que des v...

Страница 75: ...xposition malgré tout à de fortes variations de température attendre env 2 heures avant la mise en service jusqu à ce que l oreillette ait atteint la température ambiante éviter toute exposition à des chocs et vibrations excessives poser les câbles de manière à ce que personne ne puisse trébucher ou marcher dessus car cela peut provoquer des blessures Ils peuvent faire courir un risque de blessure...

Страница 76: ...à partir de 8 ans ainsi que des personnes présentant des capacités mentales sensorielles ou physiques réduites ou ne disposant pas de l expérience ou des connaissances nécessaires s ils sont supervisés ou informés quant à une utilisation sûre de l oreillette et s ils comprennent ainsi les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l oreillette Le nettoyage et l entretien incombant à l ...

Страница 77: ... à l humidité Des réparations sont également nécessaires en cas de fonctionnement imparfait ou suite à une chute Suite à la constatation d une formation de fumée de bruits ou d odeurs inhabituels éteignez immédiatement l oreillette Débranchez également un câble de chargement raccordé Dans ces cas n utilisez plus l oreillette tant qu un spécialiste n a pas effectué de vérification Les travaux de ré...

Страница 78: ...latif Le présent mode d emploi est doté en plus d une enveloppe pliable Veuillez déplier la page de l enveloppe afin de toujours garder les éléments de commande sous les yeux 1 Bouton multifonctions 2 DEL bleu orange 3 Écouteur 4 Port de charge ...

Страница 79: ...de charge 4 et à un port USB disponible de votre ordinateur allumé ou d un bloc d alimentation USB non inclus dans la livraison La DEL orange 2 est allumée lorsque la batterie est en charge Dès que la batterie est entièrement chargée la DEL orange 2 s éteint Ne recouvrez pas l oreillette pendant le processus de charge car cela risque de la faire chauffer Une batterie faible est indiquée par le cli...

Страница 80: ... oreillette n a encore jamais été connectée avec un téléphone portable cette opération doit être effectuée en premier Pour connecter votre téléphone portable lisez attentivement le chapitre suivant Appuyez environ 3 secondes sur le bouton multifonctions 1 pour éteindre l oreillette La DEL orange 2 clignote lorsque l oreillette est éteinte Connecter l oreillette à un téléphone mobile Procédez comme...

Страница 81: ...enant votre téléphone portable à l oreillette via Bluetooth Tenez compte à cet effet du mode d emploi de votre téléphone portable Dans la liste des appareils trouvés sélectionnez l appareil SBH 3 0 C1 et activez la connexion Si l on vous demande un code PIN saisissez 0000 En cas de connexion existante la DEL bleue 2 clignote une fois brièvement toutes les 3 secondes environ Dès que le téléphone po...

Страница 82: ...éactiver automatiquement la connexion à l oreillette Pour certains modèles de téléphones vous devez initier à nouveau la connexion via votre téléphone portable Vous ne pouvez connecter de manière active qu un seul téléphone portable avec l oreillette à la fois Si vous souhaitez connecter un autre téléphone portable avec l oreillette vous devez répéter l appairage comme décrit précédemment ...

Страница 83: ...onfortable via le contour d oreille A variable au choix sur l oreille gauche ou droite Remplacement de l embout auriculaire À la livraison l oreillette est équipée avec l embout auriculaire moyen B Si l embout auriculaire n est pas correctement adapté changez le Pour cela veuillez procéder de la manière suivante ...

Страница 84: ... il glisse dans la rainure Répondre mettre fin à un appel Appuyez brièvement sur le bouton multifonctions 1 pour répondre à un appel Un appel entrant est signalé par l oreillette même si votre téléphone portable est en mode silencieux Appuyez à nouveau brièvement sur le bouton multifonctions 1 pour mettre fin à une conversation téléphonique Un bref signal sonore est émis à chaque fois en guise de ...

Страница 85: ...as rejeté et l oreillette s éteint Recomposition du numéro Pour recomposer le numéro appelé en dernier par votre téléphone portable appuyez environ 2 secondes sur le bouton multifonctions 1 Saisie vocale Appuyez sur le bouton multifonctions 1 pendant environ une seconde pour activer la saisie vocale de votre téléphone portable Réglage du volume Vous pouvez régler la volume de l oreillette via votr...

Страница 86: ... de le nettoyer Nettoyez l embout auriculaire à l eau courante Séchez bien l embout auriculaire Ne remettez en place l embout auriculaire sur l écouteur 3 que s il est complètement sec Entreposage en cas de non utilisation En cas de non utilisation prolongée de l oreillette la batterie devrait être rechargée à intervalles réguliers Ceci permet de préserver le niveau de performance de la batterie E...

Страница 87: ... et par le biais des points prévus par l État Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de la municipalité des services d élimination des déchets ou du commerce ayant vendu l appareil La batterie intégrée ne peut pas être sortie pour la mise au rebut L emballage devrait également être éliminé d une manière respectant l environnement Les cartons peuvent être donnés lors de la c...

Страница 88: ...positions pertinentes de la Directive CEM 2014 30 EU ainsi que de la Directive Basse tension 2014 35 EU la Directive R TTE 1999 5 EC ainsi que la Directive RoHS 2011 65 EU Afin d obtenir la déclaration de conformité UE complète envoyez un e mail à ce targa de Dépannage L oreillette ne s allume pas Rechargez la batterie L oreillette ne se recharge pas En cas d utilisation d un chargeur par ex charg...

Страница 89: ...nexion Bluetooth Allumez l oreillette Essayez de connecter à nouveau l oreillette à votre téléphone mobile La connexion Bluetooth ne s effectue pas Vérifiez que la fonction Bluetooth du téléphone portable est activée La distance entre l oreillette et le téléphone portable est trop élevée Réduisez la Toutes les fonctions décrites ne fonctionnent pas Toutes les fonctions décrites dépendent des fonct...

Страница 90: ... ne peut être résolu de cette manière merci de vous adresser à notre assistance téléphonique Pour toute demande ayez la référence de l article et si disponible le numéro de série à portée de main S il est impossible d apporter une solution par téléphone notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l origine de la panne Pendant la période de garantie si un défa...

Страница 91: ...le vendeur ne sont ni affectés ni limités par la présente garantie Indépendamment de la garantie commerciale souscrite le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211 4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil Service Téléphone 01 70700853 E Mail service FR targa online com...

Страница 92: ...a date d achat Merci de conserver le ticket de caisse d origine comme preuve d achat Avant de mettre votre produit en service merci de lire la documentation jointe Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière merci de vous adresser à notre assistance téléphonique Pour toute demande ayez la référence de l article et si disponible le numéro de série à portée de ...

Страница 93: ...abrication est constaté le produit sera soit réparé soit remplacé le choix restant à notre discrétion La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d autant la période de garantie Les consommables comme les piles les piles rechargeables et les ampoules sont exclus de la garantie Vos droits légaux à la garantie envers le vendeur ne sont ni affectés ni limités par la présente garantie ...

Страница 94: ...est SBH 3 0 C1 92 Français Téléphone 02 02 04 223 E Mail service LU targa online com Téléphone 044 55 10 057 E Mail service CH targa online com IAN 281659 Fabricant TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Страница 95: ...oud van de verpakking 97 Technische specificaties 99 Veiligheidsinformatie 100 Overzicht 108 Ingebruikneming 109 Batterij opladen 109 Headset aan uitzetten 110 Headset verbinden met mobiele telefoon 110 Headset gebruiken 113 Oordopje verwisselen 113 Oproep beantwoorden beëindigen 114 ...

Страница 96: ...15 Gekozen nummer nogmaals kiezen 115 Spraakinvoer 115 Volume aanpassen 115 Reiniging 116 Opslag wanneer het apparaat niet in gebruik is 116 Milieu informatie en afvalscheiding 117 Conformiteit 118 Problemen oplossen 118 Garantie en servicevoorwaarden 120 ...

Страница 97: ...g product Leer de headset voor de eerste ingebruikname kennen en lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door Let vooral op de veiligheidsaanwijzingen en gebruik de headset alleen zoals in deze gebruiksaanwijzing is beschreven en voor de vermelde toepassingsgebieden Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig Overhandig ook alle documentatie wanneer u de headset aan derden overdraagt ...

Страница 98: ...licentie Het SilverCrest logo en het SilverCrest handelsmerk zijn eigendom van de betreffende rechthebbenden USB is een gedeponeerd handelsmerk Andere namen en producten kunnen de handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaars zijn Beoogd gebruik Deze Headset is een elektronisch apparaat waarmee een compatibele mobiele telefoon handsfree kan worden gebruikt Het word...

Страница 99: ...imaatzones worden gebruikt De fabrikant sluit iedere aansprakelijkheid voor schade of storingen als gevolg van ongeoorloofde wijziging van de headset uit Houd u aan de voorschriften en wetten in het land van gebruik Inhoud van de verpakking Neem de headset en alle accessoires uit de verpakking Verwijder alle verpakkingsmaterialen en controleer of alle onderdelen compleet en onbeschadigd zijn Als d...

Страница 100: ...Crest SBH 3 0 C1 98 Nederlands A Draagbeugel gemonteerd B Oordopje medium gemonteerd C SilverCrest Bluetooth Headset SBH 3 0 C1 D Oordopje klein E Oordopje groot F USB oplaadkabel G Deze handleiding pictogram ...

Страница 101: ...roomopname max 300 mA via USB Batterij Lithium Polymeer 85 mAh Spreektijd tot 6 uur Stand bytijd tot 140 uur Bluetooth V3 0 Bluetooth bereik tot 10 m Ondersteunde profielen HSP HFP Opslagtemperatuur 20 C tot 45 C Bedrijfstemperatuur 5 C tot 35 C Luchtvochtigheid relatief max 85 De technische specificaties en het design kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd ...

Страница 102: ...ouwd bent Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodat u deze later nog eens kunt raadplegen Wanneer u de headset verkoopt of aan iemand anders doorgeeft dient u deze handleiding mee te leveren Deze maakt deel uit van het product Toelichting bij de waarschuwingspictogrammen in deze handleiding GEVAAR Dit symbool met het woord gevaar duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie die indien deze niet wordt...

Страница 103: ...en ziekenhuizen operatiekamers en in de buurt van medische elektronica De overgedragen radiogolven kunnen de werking van gevoelige apparaten in de nabijheid beïnvloeden Houd de headset op minimaal 20cm afstand van een pacemaker of geïmplanteerde defibrillator omdat de radiogolven anders de correcte werking van de pacemaker kunnen verstoren De overgedragen radiogolven kunnen storende geluiden veroo...

Страница 104: ...eer via een draadloze verbinding kunnen ook derden ongeoorloofd gegevens ontvangen TARGA GmbH is niet verantwoordelijk voor storing in radio en televisie die worden veroorzaakt door ongeoorloofde wijzigingen aan dit apparaat TARGA is daarnaast niet verantwoordelijk voor vervanging van aansluitingen en apparaten die niet door TARGA GmbH worden aangegeven De gebruiker draagt de verantwoordelijkheid ...

Страница 105: ...ke nabijheid van directe warmtebronnen bijvoorbeeld verwarmingen De temperatuur in een auto die in de zon geparkeerd is kan tot meer dan 45 C oplopen Bewaar gevoelige elektronica buiten uw auto Zorg ervoor dat er geen direct zonlicht of sterk kunstlicht op de headset valt Vermijd contact met opspattend water waterdruppels en agressieve vloeistoffen en gebruik de headset niet in de buurt van water ...

Страница 106: ...t in de onmiddellijke nabijheid van magneetvelden bijvoorbeeld luidsprekers Stel de headset niet bloot aan hevige temperatuurschommelingen om te voorkomen dat vocht uit de lucht condenseert en kortsluiting veroorzaakt Indien de headset toch aan een hevige temperatuurschommeling is blootgesteld dient u circa 2 uur te wachten totdat de headset de omgevingstemperatuur heeft aangenomen voordat u deze ...

Страница 107: ...et erop dat kabels geen knikken vertonen met name bij de stekker en de aansluitingen Leg nooit een knoop in een kabel en bind kabels niet aan elkaar GEVAAR Kinderen en personen met beperkingen Deze headset mag door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of verstandelijke vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt mits dit onder toezic...

Страница 108: ... verstikkingsgevaar op WAARSCHUWING Onderhoud Reparatie Reparaties zijn noodzakelijk als de headset beschadigd is bijvoorbeeld als de behuizing beschadigd is als er een vloeistof of voorwerp in het apparaat is inggedrongen of als het apparaat aan regen of vocht is blootgesteld Reparaties zijn ook noodzakelijk als het apparaat niet naar behoren werkt of als het is gevallen Schakel de headset direct...

Страница 109: ...abel In deze gevallen mag de headset niet meer worden gebruikt voordat deze door een vakman is gecontroleerd Laat alle reparaties uitsluitend door gekwalificeerd personeel uitvoeren Probeer de behuizing van de headset niet te openen Uw garantieaanspraken vervallen in dat geval ...

Страница 110: ...derlands Overzicht Deze gebruikershandleiding is voorzien van een uitklapbare omslag Klap de omslag uit zodat u de bedieningsonderdelen steeds kunt zien 1 Multifunctionele knop 2 LED lampjes blauw oranje 3 Oorstuk 4 Laadaansluiting ...

Страница 111: ...aadaansluiting 4 en op een vrije USB aansluiting van uw ingeschakelde computer of op een USB oplader niet inbegrepen Het oranje LED lampje 2 licht op tijdens het laden en dooft zodra de batterij volledig is opgeladen Let erop dat de headset niet wordt afgedekt tijdens het opladen omdat het apparaat hierbij warm kan worden Als het oranje LED lampje 2 knippert is de batterij bijna leeg ...

Страница 112: ...og niet met een mobiele telefoon verbonden was moet dit eerst worden gedaan Lees het volgende hoofdstuk om uw mobiele telefoon te verbinden Schakel de headset uit door ongeveer 3 seconden op de multifunctionele knop 1 te drukken Als de headset uitgeschakeld wordt knippert hetoranjeLED lampje 2 Headset verbinden met mobiele telefoon Ga als volgt te werk om de headset te verbinden met uw mobiele tel...

Страница 113: ...w mobiele telefoon Kies in de lijst van gevonden apparaten het apparaat SBH 3 0 C1 en maak verbinding Als het apparaat om een pincode vraagt toets dan 0000 in Bij een bestaande verbinding licht het blauwe LED lampje 2 ongeveer iedere 3 seconden kort op Als de mobiele telefoon wordt uitgeschakeld of zich buiten bereik bevindt wordt deze gezocht het blauwe LED lampje 2 knippertmeermaals snel of de h...

Страница 114: ...weer tot stand te brengen Bij sommige mobiele telefoons moet u de verbinding opnieuw tot stand brengen via het menu van uw telefoon Er kan maar een mobiele telefoon tegelijk actief worden verbonden met de headset Als u een andere mobiele telefoon met de headset wilt verbinden moet u de verbinding opnieuw tot stand brengen volgens de aanwijzingen hierboven ...

Страница 115: ...ugel A kunt u de headset comfortabel links of rechts dragen Oordopje verwisselen De headset is bij levering voorzien van het oordopje medium B Als het oordopje niet goed past kunt u het verwisselen Ga hiervoor als volgt te werk Trek het oordopje voorzichtig met de vingers van het oorstuk 3 af ...

Страница 116: ...antwoorden beëindigen Druk kort op de multifunctionele knop 1 om een gesprek aantenemen Inkomende gesprekken worden ook doorgegeven via de headset als het geluid van uw mobiele telefoon is uitgeschakeld Beëindig het gesprek door nogmaals kort op de multifunctionele knop 1 te drukken Er wordt steeds een kort geluidssignaal afgegeven ter bevestiging ...

Страница 117: ...roep anders niet wordt afgewezen maar de headset wordt uitgeschakeld Gekozen nummer nogmaals kiezen Druk ongeveer 2 seconden op de multifunctionele knop 1 om nogmaals het meest recent gebruikte nummer te kiezen Spraakinvoer Druk ongeveer een seconde op de multifunctionele knop 1 om de spraakinvoer van uw mobiele telefoon te activeren Volume aanpassen U kunt het volume van de headset aanpassen via ...

Страница 118: ...et oordopje af om het schoon te maken Reinig het oordopje onder stromend water Droog het oordopje goed af Plaats het oordopje pas weer terug op het oorstuk 3 als het volledig droog is Opslag wanneer het apparaat niet in gebruik is Als u de headset gedurende langere tijd niet gebruikt moet u de batterij regelmatig opladen Hierdoor blijft de batterijcapaciteit behouden Bewaar de headset en de schoon...

Страница 119: ...rtoe aangewezen plaatsen U kunt voor meer informatie terecht bij uw gemeente het afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het product hebt gekocht De ingebouwde accu kan niet worden verwijderd voor afvalscheiding Zorg ook voor een milieuvriendelijke verwijdering van het verpakkingsmateriaal Karton kan met het oud papier worden ingeleverd of op openbare inzamelpunten voor recycling worden afgege...

Страница 120: ...E richtlijn 1999 5 EC en de RoHS richtlijn 2011 65 EU Stuur voor een volledige EU verklaring van conformiteit een e mail naar het volgende e mailadres ce targa de Problemen oplossen De headset kan niet worden ingeschakeld Laad de batterij op De headset kan niet worden opgeladen Bij gebruik van een laadapparaat bijv een USB powerbank met automatische laadstop kan de headset door de lage oplaadstroo...

Страница 121: ...set te verbinden met uw mobiele telefoon Bluetooth verbinding wordt niet tot stand gebracht Controleer of de Bluetooth functie van uw mobiele telefoon is ingeschakeld De afstand tussen de headset en de mobiele telefoon is te groot Verklein de afstand Niet alle beschreven functies werken Alle beschreven functies zijn afhankelijk van de functies die op de gebruikte mobiele telefoon beschikbaar zijn ...

Страница 122: ...p deze manier niet kan worden opgelost neem dan contact op met onze hotline Houdt u bij elke navraag het artikelnummer of indien beschikbaar het serienummer bij de hand In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost Binnen de garantie wordt het product bij mater...

Страница 123: ...ntie Uw wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper zijn van toepassing afzonderlijk van deze garantie en worden hierdoor niet beperkt Service Telefoon 020 26 21 941 E Mail service NL targa online com Telefoon 02 58 87 036 E Mail service BE targa online com Telefoon 02 02 04 223 E Mail service LU targa online com IAN 281659 ...

Страница 124: ...SilverCrest SBH 3 0 C1 122 Nederlands Fabrikant TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Страница 125: ... Rozsah dodávky 127 Technické údaje 129 Bezpečnostní pokyny 130 Přehled 138 Uvedení do provozu 139 Nabití akumulátoru 139 Zapnutí vypnutí náhlavní soupravy 140 Spojení náhlavní soupravy s mobilním telefonem 140 Použití náhlavní soupravy 143 Výměna dílu na ucho 143 Přijetí volání ukončení hovoru 144 ...

Страница 126: ...Opakování volby 145 Hlasový vstup 145 Nastavení hlasitosti 145 Čištění 146 Skladování při nepoužívání 146 Pokyny k ochraně životního prostředí a údaje k likvidaci 147 Poznámky ke shodě 148 Odstraňování závad 148 Informace o záruce a zajišťování servisu 150 ...

Страница 127: ...li pro kvalitní výrobek Před prvním použitím se s headsetem seznamte a pozorně si přečtěte tento návod k obsluze Řiďte se především bezpečnostními pokyny a používejte headset pouze způsobem popsaným v tomto návodu k obsluze a pro uvedené účely Tento návod k obsluze pečlivě uschovejte Při předání headsetu dalším osobám jim předejte rovněž veškerou dokumentaci ...

Страница 128: ...t a obchodní značka SilverCrest jsou majetkem příslušných vlastníků práv USB je registrovaná ochranná známka Další názvy a produkty mohou být ochranné známky popř registrované ochranné známky příslušných vlastníků Použití v souladu s určeným účelem Tato náhlavní souprava je zařízení informační elektroniky a umožňuje telefonování s kompatibilním mobilním telefonem aniž by ho bylo třeba brát do ruky...

Страница 129: ...oužívána v tropických klimatických oblastech Škody a závady vzniklé v důsledku svévolných změn na zařízení jsou vyloučeny z jakéhokoli záruky poskytované výrobcem Dodržujte národní předpisy a zákony země ve které se přístroj používá Rozsah dodávky Náhlavní soupravu a všechny díly příslušenství vyjměte z obalu Odstraňte veškerý obalový materiál a zkontrolujte zda jsou všechny díly kompletní a nepoš...

Страница 130: ...8 Česky A Úchyt na nošení smontovaný B Díl na ucho prostřední smontovaný C Náhlavní souprava SilverCrest Bluetooth Headset SBH 3 0 C1 D Díl na ucho malý E Díl na ucho velký F Nabíjecí USB kabel G Tento návod symbolický obrázek ...

Страница 131: ...ně úchytu na ucho Provozní napětí 5 V Odběr proudu max 300 mA přes USB Akumulátor Lithiový polymer 85 mAh Doba hovoru až 6 hodiny Pohotovostní doba až 140 hodin Bluetooth V3 0 Dosah rozhraní Bluetooth až 10 metrů Podpora profilů HSP HFP Teplota skladování 20 C až 45 C Provozní teplota 5 C až 35 C Vlhkost vzduchu rel vlhkost max 85 ...

Страница 132: ...že ovládáte zacházení s elektronickými přístroji Tento návod si dobře uschovejte pro budoucí nahlížení Jestliže budete náhlavní soupravu prodávat nebo předávat dál vždy s ní bezpodmínečně předejte také tento návod Je součástí výrobku Vysvětlení symbolů nebezpečí použitých v tomto návodu NEBEZPEČÍ Tento symbol ve spojení s upozorněním Nebezpečí označuje hrozící nebezpečnou situaci která pokud jí ne...

Страница 133: ... blízkosti lékařských elektronických přístrojů Přenášené rádiové vlny mohou narušit fungování citlivých zařízení Dodržte minimální vzdálenost náhlavní soupravy od kardiostimulátorů nebo implantovaných defibrilátorů 20 cm protože jinak mohou rádiové vlny narušit řádné fungování kardiostimulátoru Přenášené rádiové vlny mohou vyvolat rušivé zvuky v naslouchadlech Náhlavní soupravu se zapnutou rádiovo...

Страница 134: ...oprávněné cizí osoby Společnost TARGA GmbH nenese zodpovědnost za poruchy rozhlasového a televizního příjmu které budou způsobeny nepovoleným pozměněním tohoto zařízení Společnost TARGA rovněž nenese zodpovědnost za důsledky náhrady či výměny připojovacích kabelů a zařízení za výrobky které jí nebyly schváleny Za odstranění závad které byly vyvolány takovým nepovoleným pozměněním a za náhradu nebo...

Страница 135: ...Mějte laskavě na paměti následující zásady Dbejte aby na zařízení nepůsobily žádné přímé tepelné zdroje např topení Uvnitř vozidla zaparkovaného na slunci mohou teploty výrazně přesahovat 45 C Citlivé elektronické přístroje vždy ukládejte mimo vaše vozidlo Dbejte aby náhlavní souprava nebyla vystavena přímému slunečnímu záření ani intenzivnímu umělému osvětlení ...

Страница 136: ... náhlavní soupravu nebo vedle ní neumísťujte otevřené zdroje vznícení např hořící svíčky Zabraňte vniknutí cizích těles do náhlavní soupravy Náhlavní soupravu neponechávejte v bezprostřední blízkosti magnetických polí např reproduktorů Náhlavní soupravu nevystavujte přílišným výkyvům teplot protože jinak může dojít ke kondenzaci vzdušné vlhkosti a k elektrickým zkratům bylo li zařízení přece jen v...

Страница 137: ...y nábytek ani žádné jiné těžké předměty a dbejte abyste je příliš neohýbali a to zejména u zástrčky a připojovacích zdířek Na kabelu nikdy nedělejte uzly a nesvazujte ho s ostatními kabely NEBEZPEČÍ Děti a osoby s omezeními Tuto náhlavní soupravu smí používat děti od věku 8 let stejně jako osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí p...

Страница 138: ... Opravy jsou nutné v případě že byla náhlavní souprava poškozena např jestliže je kryt zařízení poškozený dovnitř pronikla voda nebo cizí předměty nebo pokud bylo zařízení vystaveno dešti či vlhkosti Opravy jsou nutné také v případě že zařízení nefunguje bezchybně nebo pokud spadlo na zem Pokud si všimnete kouře nezvyklých zvuků nebo nezvyklého zápachu okamžitě náhlavní soupravu vypněte Odpojte ro...

Страница 139: ... Česky 137 soupravu dále používat dokud odborník neprovede kontrolu zařízení Veškeré opravy zařízení smí provádět pouze kvalifikovaný odborník Nepokoušejte se otevřít kryt náhlavní soupravy Tím by zanikl váš nárok na záruku ...

Страница 140: ...ehled Tento návod k použití je navíc opatřen rozkládací obálkou Tuto stránku obálky rozložte abyste měli ovládací prvky přístroje stále před očima 1 Multifunkční tlačítko 2 Kontrolky LED modrá oranžová 3 Díl na ucho 4 Přívod na nabíjení ...

Страница 141: ...na nabíjení 4 náhlavní soupravy a volný konec USB kabelu připojte k USB portu zapnutého počítače nebo USB síťového adaptéru není součástí dodávky Během nabíjení akumulátoru svítí oranžová kontrolka LED 2 Jakmile je akumulátor plně nabitý oranžová kontrolka LED 2 zhasne Náhlavní soupravu během nabíjení nezakrývejte protože by se mohla zahřívat Slabý akumulátor se indikuje blikáním oranžové kontrolk...

Страница 142: ...ebyla náhlavní souprava spojena s žádným mobilním telefonem musí být toto připojení provedeno nejdříve Při připojování mobilního telefonu k náhlavní soupravě věnujte pozornost další kapitole Náhlavní soupravu vypnete dlouhým stisknutím multifunkčního tlačítka 1 přibližně na 3 sekundy Během vypínání náhlavní soupravy bliká oranžová kontrolka LED 2 Spojení náhlavní soupravy s mobilním telefonem Při ...

Страница 143: ...th Nyní spojte mobilní telefon prostřednictvím rozhraní Bluetooth s náhlavní soupravou Při tom postupujte podle návodu mobilního telefonu Ze seznamu nalezených přístrojů zvolte SBH 3 0 C1 a vytvořte připojení Pokud budete dotázáni na kód PIN zadejte 0000 Při navázaném připojení blikne cca každé 3 sekundy modrá kontrolka LED 2 Jakmile vypnete mobilní telefon nebo se nachází mimo dosah náhlavní soup...

Страница 144: ...lavní soupravy resp zapnete ho spojení s náhlavní soupravou se automaticky obnoví U některých modelů mobilních telefonů musíte inicializovat nové navázání spojení pomocí mobilního telefonu S náhlavní soupravou může být aktivně spojen vždy jen jeden mobilní telefon Chcete li s náhlavní soupravou spojit jiný mobilní telefon musíte zopakovat párování jak bylo popsáno výše ...

Страница 145: ... velmi pohodlně na levém nebo pravém uchu díky variabilnímu úchytu A Výměna dílu na ucho Náhlavní souprava je ve stavu při dodání opatřena dílem na ucho prostřední velikosti B Pokud díl na ucho nesedí dobře vyměňte ho Při výměně postupujte takto Stáhněte díl na ucho opatrně prsty z nástavce na ucho 3 ...

Страница 146: ...do prohlubně Přijetí volání ukončení hovoru Chcete li přijmout volání stiskněte krátce multifunkční tlačítko 1 Příchozí volání je signalizováno náhlavní soupravou i v případě že mobilní telefon je ztlumený Na konci telefonického hovoru znovu krátce stiskněte multifunkční tlačítko 1 Na potvrzení se vždy ozve krátký signální tón ...

Страница 147: ...ítne ale náhlavní souprava se vypne Opakování volby Chcete li znovu volit číslo které bylo naposledy voláno z vašeho mobilního telefonu stiskněte multifunkční tlačítko 1 přibližně na 2 sekundy Hlasový vstup Stiskněte multifunkční tlačítko 1 přibližně na jednu sekundu tím aktivuje hlasový vstup vašeho mobilního telefonu Nastavení hlasitosti Hlasitost náhlavní soupravy lze upravovat prostřednictvím ...

Страница 148: ... li vyčistit díl na ucho sejměte ho z držáku Díl na ucho umyjte pod tekoucí vodou Díl na ucho dobře umyjte pod tekoucí vodou Díl na ucho nasaďte na ušní nástavec 4 až v okamžiku kdy je zcela suchý Skladování při nepoužívání Pokud nebudete náhlavní soupravu používat po delší dobu měli byste v pravidelných intervalech dobíjet akumulátor Tím udržíte výkonnost akumulátoru na vysoké úrovni Náhlavní sou...

Страница 149: ...ě od domácího odpadu na místech která jsou k tomu určena státem Další informace obdržíte u městské správy ve sběrném dvoře nebo v obchodě ve kterém jste přístroj koupili Vestavěný akumulátor nelze vyjmout k likvidaci Také obal zlikvidujte v souladu se zásadami ochrany životního prostředí Kartony lze odevzdat k recyklaci ve sběrných surovinách nebo ve veřejných sběrných dvorech Fólie a plasty z dod...

Страница 150: ...d si přejete obdržet úplné prohlášení o shodě EU zašlete e mail na následující e mailovou adresu ce targa de Odstraňování závad Náhlavní soupravu nelze zapnout Nabijte akumulátor Náhlavní soupravu nelze nabít Při použití nabíječky například USB Powerbank s automatikou vypínání nabíjení se může stát že náhlavní soupravu nebude možné nabít v důsledku jejího malého nabíjecího proudu Náhlavní soupravu...

Страница 151: ... znovu spojit s mobilním telefonem Přístroj nenavazuje spojení Bluetooth Zkontrolujte zda je zapnutá funkce Bluetooth mobilního telefonu Vzdálenost mezi náhlavní soupravou a mobilním telefonem je příliš velká zkraťte ji Nefungují všechny popsané funkce Všechny popsané funkce závisejí na rozsahu funkcí použitého mobilního telefonu ...

Страница 152: ... není tímto způsobem možno vyřešit obraťte se prosím na naši zákaznickou linku Pro případné dotazy si připravte číslo výrobku popř sériové číslo Pro případ že není možné telefonické řešení zahájí naše zákaznická linka v závislosti na příčině chyby další servisní postup V rámci záruky je výrobek v případě materiálových a výrobních vad dle naší volby bezplatně opraven nebo vyměněn Opravou nebo výměn...

Страница 153: ...esky 151 Vaše zákonné garance vůči prodávajícímu existují vedle této záruky a nejsou jí omezeny Servis Telefon 02 34 102 195 E mailový service CZ targa online com IAN 281659 Výrobce TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Страница 154: ... 156 Datos técnicos 158 Indicaciones de seguridad 159 Vista general 167 Puesta en funcionamiento 168 Cargar la batería 168 Encendido apagado del auricular 169 Conectar el auricular con el teléfono móvil 169 Uso del auricular 172 Cambiar el adaptador auricular 172 Responder finalizar una llamada 173 ...

Страница 155: ...e voz 174 Ajuste del volumen 174 Limpieza 175 Almacenamiento del aparato cuando no se use 175 Indicaciones medioambientales y sobre gestión de residuos 176 Información sobre la conformidad del aparato 177 Solución de errores 177 Información para la garantía y el servicio postventa 179 ...

Страница 156: ...imera vez familiarícese con el auricular y lea atentamente estas instrucciones de uso Preste especial atención a las indicaciones de seguridad y utilice el auricular solamente de la manera descrita en las presentes instrucciones y para los usos que aquí se indican Guarde bien estas instrucciones de uso En caso de transferir la propiedad del auricular a un tercero entréguele también toda la documen...

Страница 157: ...est y la marca comercial SilverCrest son propiedad de sus correspondientes titulares jurídicos USB es una marca registrada Otros nombres y productos pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus propietarios correspondientes Uso debido Este auricular es un dispositivo perteneciente a la electrónica informática y permite llamar por teléfono utilizando un móvil compatible sin tener que s...

Страница 158: ...ales El fabricante declina cualquier responsabilidad relacionada con los daños o fallos que puedan resultar de las modificaciones realizadas directamente por el usuario Respete las normas aplicables en cada caso a escala nacional o las leyes del país en el que se utilice el aparato Material incluido Saque el auricular y todos sus accesorios del embalaje Retire todos los materiales de embalaje y co...

Страница 159: ... 0 C1 Español 157 A Gancho montado B Adaptador auricular mediano montado C Auricular SilverCrest Bluetooth SBH 3 0 C1 D Adaptador auricular pequeño E Adaptador auricular grande F Cable de carga USB G Este manual símbolo ...

Страница 160: ...0 mA por USB Batería Polímero de litio 85 mAh Tiempo en conversación hasta 6 horas Tiempo en espera hasta 140 horas Bluetooth V3 0 Alcance de Bluetooth hasta 10 m Perfiles compatibles HSP HFP Temperatura de almacenamiento de 20 C a 45 C Temperatura de funcionamiento de 5 C a 35 C Humedad del aire humedad relativa máx 85 Los datos técnicos y el diseño pueden ser modificados sin previo aviso ...

Страница 161: ...erve en buen estado estas instrucciones para utilizarlas como referencia en el futuro Si vende o entrega el auricular a otra persona no olvide incluir estas instrucciones Son parte integrante del aparato Explicación de los símbolos de peligro utilizados en estas instrucciones PELIGRO Este símbolo acompañado de la palabra Peligro señala una situación potencialmente peligrosa que en caso de no evita...

Страница 162: ... en un avión en un hospital en un quirófano o cerca de cualquier dispositivo médico electrónico Las ondas radioeléctricas emitidas pueden dañar aparatos sensibles y comprometer su buen funcionamiento Mantenga el auricular a una distancia mínima de 20 cm respecto a marcapasos o desfibriladores implantados de lo contrario las ondas radioeléctricas podrían afectar el correcto funcionamiento de dichos...

Страница 163: ...eléctricas depende de las condiciones ambientales Al transmitir datos mediante una conexión inalámbrica terceras personas no autorizadas también pueden acceder a los datos TARGA GmbH declina toda responsabilidad sobre las interferencias de radio o televisión que se produzcan a raíz de una modificación no autorizada de este aparato TARGA tampoco asumirá ninguna responsabilidad cuando se sustituyan ...

Страница 164: ...xplosión El auricular no se debe tirar al fuego ya que la batería podría explotar ADVERTENCIA Asegúrese de que Ninguna fuente de calor irradie el auricular por ejemplo radiadores En el interior de un vehículo aparcado al sol se pueden alcanzar temperaturas superiores a los 45 C Guarde los dispositivos electrónicos sensibles fuera de su vehículo ...

Страница 165: ...enos de líquido como jarrones o bebidas sobre el aparato o junto a él No haya fuentes de peligro de incendio sobre el auricular o junto a él por ejemplo velas encendidas No penetren cuerpos extraños en el interior El auricular no se encuentre en la cercanía de campos magnéticos p ej altavoces El auricular no esté sometido a variaciones excesivas de temperatura ya que de lo contrario la humedad se ...

Страница 166: ...iones Agarre los cables por el enchufe en lugar de tirar del propio cable No se coloquen muebles ni objetos pesados encima de los cables y asegúrese de que no se doblen especialmente por el punto en el que se unen al enchufe y a los conectores hembra No haga nunca nudos en los cables y no los ate con otros cables PELIGRO Niños y personas discapacitadas Este auricular puede ser utilizado por niños ...

Страница 167: ...os que conlleva Los niños no deben jugar con el auricular La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario nunca deberán ser llevados a cabo por niños sin supervisión Mantenga también fuera del alcance de los niños las láminas de plástico del embalaje Existe peligro de asfixia ADVERTENCIA Mantenimiento Reparación Será necesario reparar el auricular cuando haya sufrido daños por ejemplo si ...

Страница 168: ...ta humo ruidos u olores extraños desenchufe inmediatamente el auricular Desconecte también cualquier cable de carga conectado En estos casos no se deberá volver a utilizar el aparato hasta que un técnico especializado lo haya revisado Encargue los trabajos de reparación únicamente a técnicos cualificados No intente abrir la carcasa del auricular En ese caso perdería la garantía ...

Страница 169: ...eral Estas instrucciones de uso cuentan además con una cubierta desplegable Despliegue la contraportada de manera que pueda tener los elementos de mando siempre a la vista 1 Tecla multifunción 2 Ledes azul naranja 3 Auricular 4 Conector de carga ...

Страница 170: ...or de carga 4 y a una toma USB libre de su ordenador mientras este está encendido o bien utilice un adaptador de corriente USB no incluido El led naranja 2 estará encendido mientras la batería se esté cargando Una vez que la batería esté cargada el led naranja 2 se apagará El auricular no se debe cubrir durante el proceso de carga dado que se podría calentar Cuando la batería esté baja el led nara...

Страница 171: ...ado Si todavía no se ha conectado el auricular con ningún teléfono móvil será necesario hacer esto en primer lugar Para conectarlo con su teléfono móvil lea el apartado siguiente Pulse la tecla multifunción 1 durante unos 3 segundos para encender el auricular El led naranja 2 parpadeará cuando el dispositivo se encienda Conectar el auricular con el teléfono móvil Para establecer la conexión entre ...

Страница 172: ...éfono móvil por Bluetooth con el auricular Para ello consulte las instrucciones de su teléfono En la lista de dispositivos encontrados seleccione el dispositivo SBH 3 0 C1 y establezca la conexión Si se le solicitara un PIN introduzca el código 0000 Al establecerse la conexión el led azul 2 parpadeará una vez cada aproximadamente 3 segundos Cuando su teléfono móvil se apague o se halle fuera de al...

Страница 173: ...ca de manera automática En muchos modelos de teléfonos móviles es necesario que inicie el restablecimiento de conexión a través de su teléfono Recuerde que solamente se puede conectar un único teléfono móvil con el auricular al mismo tiempo Si desea conectar otro teléfono móvil con dicho auricular deberá repetir el proceso de emparejamiento anteriormente descrito ...

Страница 174: ...gran comodidad tanto en la oreja izquierda como en la derecha Cambiar el adaptador auricular En el volumen de suministro el auricular se entrega con el adaptador auricular mediano B montado Si dicho adaptador auricular no se ajusta correctamente cámbielo por uno de los otros Para ello proceda de la siguiente forma ...

Страница 175: ...en el auricular 3 hasta que se deslice en la hendidura Responder finalizar una llamada Pulse brevemente la tecla multifunción 1 para responder una llamada La llamada entrante se señalizará a través de su auricular incluso aunque su teléfono móvil esté en silencio Para finalizar la llamada pulse de nuevo brevemente la tecla multifunción 1 La confirmación tiene lugar en forma de breve señal acústica...

Страница 176: ...o de lo contrario la llamada no se rechazará y el auricular se apagará Rellamada Para volver a marcar el último número al que haya llamado desde su teléfono móvil pulse la tecla multifunción 1 durante aproximadamente 2 segundos Entrada de voz Para activar la entrada de voz de su teléfono móvil pulse la tecla multifunción 1 durante aproximadamente un segundo Ajuste del volumen Puede ajustar el volu...

Страница 177: ... retírelo del aparato en primer lugar Limpie el adaptador con agua corriente A continuación séquelo bien y vuelva a colocarlo en el auricular 4 una vez que esté completamente seco Almacenamiento del aparato cuando no se use Si no va a utilizar el auricular durante un periodo de tiempo prolongado es recomendable cargar la batería cada cierto tiempo De este modo el rendimiento de la batería se manti...

Страница 178: ...er más información en la administración municipal en el organismo responsable de la gestión de residuos o en la tienda en la que haya adquirido el producto La batería contenida en el aparato no se puede extraer para desechar el aparato Deseche también el material del embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente El cartón se puede entregar en puntos públicos de recogida para su reciclaje Las ...

Страница 179: ...n materia de equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación así como la directiva 2011 65 EU en materia de restricciones en substancias peligrosas Para recibir la declaración de conformidad CE completa envíe un correo electrónico a la siguiente dirección ce targa de Solución de errores El auricular no se enciende Cargue la batería El auricular no se carga Si utiliza un cargador p...

Страница 180: ...ha ninguna señal de tono en la conexión Bluetooth Encienda el auricular Trate de establecer de nuevo la conexión entre el auricular y su teléfono móvil No se establece la conexión Bluetooth Compruebe que la función Bluetooth de su teléfono móvil esté conectada La distancia entre el auricular y el teléfono móvil es demasiado grande redúzcala No funcionan todas las funciones descritas Las funciones ...

Страница 181: ...no puede solucionarlo con ayuda de esas instrucciones llame a nuestro servicio de atención al cliente Siempre que vaya a realizar una consulta tenga preparada la referencia o el número de serie del aparato Si no fuera posible solucionar el problema por teléfono y dependiendo de la causa del mismo nuestro servicio de atención al cliente le pasará con otro servicio técnico Al utilizar la garantía po...

Страница 182: ...tía nuevo La garantía no cubre los materiales consumibles tales como pilas baterías y bombillas Esta garantía es adicional a sus derechos legales respecto al vendedor y no los limita en modo alguno Servicio técnico Teléfono 91 17 90 482 E Mail service ES targa online com IAN 281659 Fabricante TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Страница 183: ...terial fornecido 185 Dados técnicos 187 Indicações de segurança 188 Vista geral 196 Colocação em funcionamento 197 Carregar a bateria 197 Ligar desligar o auricular 198 Conectar o auricular ao telemóvel 198 Utilizar o auricular 201 Trocar o adaptador de orelha 201 Atender terminar chamada 202 ...

Страница 184: ...cação 203 Introdução por voz 203 Ajustar o volume 203 Limpeza 204 Armazenamento em caso de não utilização204 Instruções relativas ao ambiente e à eliminação 205 Observações de conformidade 206 Eliminação de falhas 206 Informações sobre a garantia e os serviços 208 ...

Страница 185: ... auricular e leia atentamente este manual de instruções antes da primeira colocação em funcionamento Em especial tenha em atenção as indicações de segurança e utilize o auricular apenas como descrito neste manual de instruções e para as áreas de utilização indicadas Guarde o presente manual de instruções cuidadosamente Se entregar o auricular a outra pessoa entregue toda a correspondente documenta...

Страница 186: ... A marca comercial SilverCrest e a marca registada SilverCrest são propriedade dos respetivos titulares dos direitos USB é uma marca comercial registada Outros nomes e designações podem ser marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos respetivos proprietários Utilização adequada Este auricular é um dispositivo eletrónico das tecnologias da informação e permite telefonar com um telemóvel c...

Страница 187: ...clima tropical O fabricante não assume qualquer responsabilidade em caso de modificações não autorizadas do auricular e danos ou anomalias daí resultantes Por favor tenha em atenção os regulamentos ou a legislação vigentes no país de utilização Material fornecido Retire o auricular e todos os acessórios da embalagem Remova todos os materiais que fazem parte da embalagem e verifique se todas as peç...

Страница 188: ...uguês A Gancho montado B Adaptador de orelha médio montado C Auricular Bluetooth SilverCrest SBH 3 0 C1 D Adaptador de orelha pequeno E Adaptador de orelha grande F Cabo de carregamento USB G Este manual de instruções imagem de ícone ...

Страница 189: ...a máx 300 mA por USB Bateria lítio polímero 85 mAh Tempo de conversação até 6 horas Tempo de espera até 140 horas Bluetooth V3 0 Alcance de Bluetooth até 10 metros Perfis suportados HSP HFP Temperatura de armazenamento 20 C a 45 C Temperatura de funcionamento 5 C a 35 C Humidade do ar humidade rel máx 85 São possíveis alterações dos dados técnicos assim como do design sem qualquer aviso prévio ...

Страница 190: ...rónicos lhe seja familiar Guarde o presente manual cuidadosamente para referência futura Caso venda ou entregue o auricular a terceiros entregue também o presente manual Este é parte integrante do dispositivo Explicação dos símbolos de perigo utilizados neste manual PERIGO Este símbolo em combinação com a advertência Perigo sinaliza uma situação perigosa iminente que se não for evitada pode dar or...

Страница 191: ... encontrar num avião num hospital numa sala de operações ou na proximidade de um sistema médico eletrónico As ondas de rádio transmitidas podem afetar o funcionamento de dispositivos sensíveis Mantenha o auricular a uma distância de pelo menos 20 cm de um pacemaker ou um desfibrilador implantado caso contrário o funcionamento correto do pacemaker pode ser afetado por ondas de rádio As ondas de rád...

Страница 192: ...de dados através de uma ligação sem fios terceiros não autorizados podem também receber dados A TARGA GmbH não se responsabiliza por interferências de rádio ou televisão causadas por alterações não permitidas realizadas neste dispositivo A TARGA também não assume qualquer responsabilidade pela substituição ou troca de cabos de ligação e dispositivos que não tenham sido indicados pela TARGA GmbH O ...

Страница 193: ... deve atuar sobre o auricular no interior de um veículo estacionado ao sol podem ser alcançadas temperaturas muito superiores a 45 C Guarde equipamentos eletrónicos sensíveis fora do seu veículo não pode incidir sobre o auricular luz solar direta ou luz artificial forte o contacto com salpicos de água e líquidos corrosivos deve ser evitado e o auricular não deve ser utilizado na proximidade de águ...

Страница 194: ... o auricular não se deve encontrar na proximidade imediata de campos magnéticos por ex altifalantes o auricular não deve ser exposto a oscilações de temperatura excessivas caso contrário a humidade do ar poderá condensar e causar curtos circuitos elétricos no entanto caso o auricular seja exposto a fortes oscilações de temperatura aguarde aprox 2 horas até que o auricular assuma a temperatura ambi...

Страница 195: ... sobre o cabo e certifique se de que o mesmo não é dobrado em especial na ficha e nos conectores Nunca faça um nó num cabo e não o amarre a outros cabos PERIGO Crianças e pessoas com limitações Este auricular pode ser utilizado por crianças com idade superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos nesta matéria se ...

Страница 196: ...gem fora do alcance das crianças Existe risco de asfixia AVISO Manutenção Reparação São necessários trabalhos de reparação se o auricular for danificado por ex caso o corpo do dispositivo esteja danificado se líquidos ou objetos tiverem penetrado no interior do dispositivo ou se o mesmo tiver sido exposto a chuva ou humidade São também necessários trabalhos de reparação se o mesmo não funcionar de...

Страница 197: ...regamento ligado Nestes casos o auricular não pode mais ser utilizado até ser submetido a uma verificação por parte de um técnico especializado Incumba exclusivamente pessoal especializado devidamente qualificado da realização dos trabalhos de reparação Não tente abrir o corpo do auricular Neste caso a garantia perde a sua validade ...

Страница 198: ...geral O presente manual de instruções está adicionalmente provido de uma capa desdobrável Abra a capa de forma a visualizar sempre os elementos de comando 1 Botão multifuncional 2 LED azul laranja 3 Suporte para orelha 4 Ligação de carregamento ...

Страница 199: ...gamento USB F à ligação de carregamento 4 e a uma porta USB livre do seu computador ligado ou de uma fonte de alimentação USB não incluída no material fornecido O LED laranja 2 fica aceso enquanto a bateria é carregada Assim que a bateria estiver totalmente carregada o LED laranja 2 apaga se O auricular não pode ser coberto durante o processo de carregamento pois pode aquecer O piscar do LED laran...

Страница 200: ...tiver sido conectado a nenhum telemóvel é necessário fazer isso primeiro Para conectar o seu telemóvel tenha em atenção o próximo capítulo Para desligar o auricular prima o botão multifuncional 1 durante aprox 3 segundos O LED laranja 2 pisca quando o auricular é desligado Conectar o auricular ao telemóvel Para conectar o auricular ao seu telemóvel proceda da seguinte forma Desligue o auricular Pr...

Страница 201: ...tenção o manual do seu telemóvel Da lista dos dispositivos encontrados selecione o dispositivo SBH 3 0 C1 e estabeleça a conexão Se for solicitado um PIN introduza 0000 Existindo uma conexão o LED azul 2 pisca brevemente uma vez aprox a cada 3 segundos Assim que o telemóvel seja desligado ou se encontre fora do alcance este é procurado o LED azul 2 pisca várias vezes rapidamente ou o auricular pas...

Страница 202: ...utomaticamente a conexão ao auricular Em alguns modelos de telemóvel tem de iniciar um novo processo de conexão através do seu telemóvel Apenas se pode conectar ativamente ao auricular um telemóvel de cada vez Se pretender conectar um outro telemóvel ao auricular tem de repetir o emparelhamento como anteriormente descrito ...

Страница 203: ...relha esquerda ou direita à escolha com elevado conforto Trocar o adaptador de orelha O auricular é fornecido com o adaptador de orelha médio B colocado Se o adaptador de orelha não se adequar troque o Para tal proceda da seguinte forma Retire cuidadosamente o adaptador de orelha do suporte para orelha 3 com os dedos ...

Страница 204: ... cavidade Atender terminar chamada Para atender uma chamada prima brevemente o botão multifuncional 1 Uma chamada recebida é sinalizada através do auricular mesmo se o seu telemóvel estiver em modo silencioso Para terminar uma chamada telefónica prima de novo brevemente o botão multifuncional 1 Como confirmação é emitido respetivamente um breve sinal sonoro ...

Страница 205: ...caso contrário a chamada não é rejeitada e o auricular desliga se Remarcação Prima o botão multifuncional 1 por aprox 2 segundos para marcar novamente o último número marcado pelo seu telemóvel Introdução por voz Prima o botão multifuncional 1 por aprox um segundo para ativar a introdução por voz do seu telemóvel Ajustar o volume Pode ajustar o volume do auricular através do seu telemóvel Para tal...

Страница 206: ... orelha retire o Limpe o adaptador de orelha sob água corrente Seque bem o adaptador de orelha Apenas volte a colocar o adaptador de orelha no suporte para orelha 3 quando estiver totalmente seco Armazenamento em caso de não utilização Se não utilizar o auricular durante um período de tempo mais prolongado deverá recarregar a bateria em intervalos regulares Deste modo preservará o desempenho da ba...

Страница 207: ...stico mas sim através de pontos de recolha legalmente previstos para o efeito Poderá obter mais informações junto dos municípios das entidades de gestão de resíduos ou na loja onde adquiriu o produto A bateria instalada não é removível para a eliminação Elimine também a embalagem de forma não nociva para o ambiente As embalagens de cartão podem ser entregues nos postos de recolha de resíduos de pa...

Страница 208: ...es relevantes da diretiva CEM 2014 30 EU da diretiva Baixa Tensão 2014 35 EU da diretiva R TTE 1999 5 EC assim como da diretiva RoHS 2011 65 EU Para obter a declaração CE de conformidade completa envie um e mail para o seguinte endereço ce targa de Eliminação de falhas O auricular não se liga Carregue a bateria O auricular não carrega Se for utilizado um carregador por ex Power Bank USB com mecani...

Страница 209: ...ção USB Nenhum sinal sonoro na conexão Bluetooth Ligue o auricular Tente conectar novamente o auricular ao seu telemóvel A conexão Bluetooth não é estabelecida Verifique se a função Bluetooth do telemóvel está ligada A distância entre o auricular e o telemóvel é demasiado grande encurte a Não funcionam todas as funções descritas Todas as funções descritas dependem do âmbito de funções do telemóvel...

Страница 210: ...olvido com estas informações contacte a nossa linha de apoio ao cliente Para qualquer pedido tenha a postos o número de referência ou se disponível o número de série Caso não seja possível conseguir uma solução por via telefónica a nossa linha de apoio ao cliente fará o encaminhamento para um serviço de assistência técnica complementar consoante a causa do erro Dentro do prazo da garantia tratando...

Страница 211: ...lâmpadas estão excluídos da garantia Esta garantia não limita nem exclui os direitos legais do consumidor Serviço de assistência técnica Telefone 021 00 06 117 E Mail service PT targa online com IAN 281659 Fabricante TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Страница 212: ......

Отзывы:

Нет отзывов