Silvercrest 281321 Скачать руководство пользователя страница 30 | Manualshive

Страница: 30 / 100

background image

HU

│

27

■

SSM 550 D1

Gyümölcsös ananászos-epres turmix

▯

250 ml ananászlé

▯

200 g eper

▯

3 dl almalé

▯

4 jégkocka

Törje össze a jégkockát Ice Crush/Clean fokozaton. Mossa meg az epret és
vegye le a szárát. Pépesítse a 2-es fokozaton. Tegye hozzá a többi hozzávalót
és mindent keverjen össze az 1-es fokozaton.

Andalúziai hideg leves (Gazpacho)

▯

fél uborka

▯

1 nagy húsos paradicsom

▯

1 zöld paprika

▯

½ fej hagyma

▯

1 gerezd fokhagyma

▯

fél fehér zsemle

▯

fél tk. só

▯

1 tk. vörösborecet

▯

1 ek. olívaolaj

Vágja fel a zöldséget kb. 2 cm vastag darabokra. Először tegye bele a turmixba
a paradicsomot, majd az uborkát. Pépesítse 3-as fokozaton. Adja hozzá a többi
hozzávalót és pépesítse/keverje el az összeset 3-as fokozaton, míg egyenletes
levest nem kap belőle. Tálalja kenyérrel.

TANÁCS

►

A receptek sikerét nem garantáljuk. Valamennyi hozzávaló és elkészítési
mód adata csak hozzávetőleges érték. Egészítse ki a receptajánlatokat
személyes tapasztalataival.

TANÁCS

►

Laktóz intolerancia esetén laktózmentes tejet ajánlunk hozzá. Ha ilyen tejet
használ, vegye ﬁgyelembe, hogy a laktózmentes tej kicsit édesebb.

«
...
28
29
30
31
32
...
»

Содержание 281321

Страница 1: ...AN 281321 BLENDER SSM 550 D1 BLENDER Operating instructions STANDMIXER Bedienungsanleitung TURMIXGÉP Használati utasítás STOJEČI MEŠALNIK Navodila za uporabo MIXÉR Návod k obsluze MIXÉR Návod na obsluhu ...

Страница 2: ...lvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja Klappen Sie vor dem ...

Страница 3: ......

Страница 4: ... Filling while in use 7 Removing the blender 8 Useful tips 8 Recipes 9 Banana shake 9 Vanilla shake 9 Cappucino shake 9 Tropical mix 9 Nut nougat shake 10 Carrot shake 10 Blackcurrant mix 10 Hawaii shake 10 Fruity pineapple and strawberry mix 11 Andalusian cold soup gazpacho 11 Cleaning 12 Cleaning the blender 12 Cleaning the motor block 14 After cleaning 14 Storage 14 Disposal 14 Kompernass Hande...

Страница 5: ...ing of foodstuﬀs as well as the crushing of ice cubes use exclusively in normal domestic amounts and only for private use in a domestic environment in dry rooms This appliance is not intended for the chopping of hard foodstuﬀs such as nuts seeds large kernels or stalks the processing of materials that are not foodstuﬀs commercial or industrial use for use in damp environments or outdoors processin...

Страница 6: ...ged When the speciﬁed CO time has been reached the appliance must be switched oﬀ until the motor has cooled down to room temperature Safety instructions DANGER ELECTRIC SHOCK Ensure that the appliance the power cable and the power plug are never immersed in water or other liquids Use the appliance only in dry rooms never use it outdoors or in damp environments Ensure that the power cable never bec...

Страница 7: ...ER insert your hand or ﬁngers into the blender especial ly when it is in use The cutting blades are extremely sharp DO NOT remove the lid when the appliance is in operation If you do pieces of food could be thrown out at high speeds Do not insert cutlery items or mixing tools into the blender while the appliance is in use There is a considerable risk of injury if these come into contact with the s...

Страница 8: ...ng the blender The cutting blades are extremely sharp Take care when cleaning the appliance The cutting blades are extremely sharp Switch the appliance oﬀ and disconnect the plug from the power supply before changing accessories or getting hold of parts that move during operation Use the blender only with the supplied motor block Always make sure that the blender is switched oﬀ before removing the...

Страница 9: ...n in the event of danger that it is stable and not liable to slip and so that the sucker feet can attach ﬁrmly and the appliance cannot tip over due to vibration that the mains cable is not in the working area and thus does not present a risk of being inadvertently snagged and tipping the appliance over Operation WARNING The motor switches itself oﬀ as soon as the blender is removed from the motor...

Страница 10: ...3 for liquids or soft foodstuﬀs for mixing blending and stirring Level 3 5 for more solid foods or for chopping Level Ice Crush Clean for short powerful impulse operation e g for crushing ice cubes or when cleaning To prevent overloading the motor the switch does not lock in this position Therefore hold the switch in this position for short periods only NOTE Fill the blender with a maximum of 180 ...

Страница 11: ...u do so Useful tips To achieve the best results when puréeing ﬁrm ingredients add small amounts one after the other into the blender rather than a single large portion When processing ﬁrm ingredients cut them into small pieces 2 3 cm When mixing liquid ingredients start oﬀ with a small amount of liquid Grad ually add more liquids to the mixture through the measuring cap The appliance can be stabil...

Страница 12: ... ingredients into the mixer Mix everything at Level 2 until the liquid has a smooth consistency Cappucino shake 65 ml cold espresso or a very strong coﬀee 65 ml milk 15 g sugar 65 ml vanilla ice cream 100 ml ice cubes Crush the ice cubes using the level Ice Crush Clean Add the espresso milk and sugar Mix everything together at level 2 until the sugar has dissolved Finally add the vanilla ice cream...

Страница 13: ...er Add the apple juice cooking oil and lemon juice into the blender and mix everything together at level 2 Then add the carrot juice and mix everything together at level 2 To ﬁnish add the powdered ginger and pepper to taste Blackcurrant mix 2 tsp honey 2 bananas l buttermilk l blackcurrant juice Place all ingredients into the mixer and blend them together at level 3 Hawaii shake 4 bananas l pinea...

Страница 14: ...red wine vinegar 1 tbsp olive oil Cut the vegetables into pieces approx 2 cm in size Start by adding the ﬁrst the tomatoes and then the cucumber to the blender Liquidise them at level 3 Add the remaining ingredients and then liquidise blend them all together at level 3 until a smooth soup is created Serve the soup with bread NOTE These recipes are provided subject to change All ingredients and pre...

Страница 15: ...ing the blender To prevent injuring yourself on the cutting blades clean the blender only with a long handled washing up brush In a case of stubborn soiling the blender can also be cleaned in a dish washer To do this always remove the blender as described later Clean the lid and the measuring cap in a dishwasher or with the normal washing up If you clean the blender directly after use you can ofte...

Страница 16: ...ve the blender from the motor block 2 Turn the plastic element of the blender anticlockwise so that it can be separated from the glass element of the blender WARNING RISK OF INJURY Take care with the cutting blades They are very sharp Risk of injury 3 Clean both parts thoroughly in a mild soapy solution or in a dishwasher 4 Reﬁt the plastic element of the blender onto the glass element Ensure that...

Страница 17: ...he appliance After cleaning Allow all parts to dry well before reassembling and reusing the liquidiser Storage 1 If you do not intend to use the blender for an extended period clean it thoroughly see chapter Cleaning 2 Wrap the power cable around the cable retainer on the base of the motor block 3 Store the blender in a cool and dry location Disposal Do not dispose of the appliance in your normal ...

Страница 18: ... The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict qua...

Страница 19: ...one or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 08...

Страница 20: ...ödés közbeni betöltés 23 A turmixedény levétele 24 Hasznos tudnivalók 24 Receptek 25 Banánturmix 25 Vaníliaturmix 25 Cappucino turmix 25 Tropical Mix 25 Mogyorónugátos turmix 26 Sárgarépa turmix 26 Ribizlis turmix 26 Hawaii turmix 26 Gyümölcsös ananászos epres turmix 27 Andalúziai hideg leves Gazpacho 27 Tisztítás 28 A turmixedény tisztítása 28 A motoregység tisztítása 30 Tisztítás után 30 Tárolás...

Страница 21: ...t jégkocka aprítására ún tört jég készítéséhez kizárólag háztartásban hagyományos mennyiségben és csak magánhaszná latra száraz helyiségekben A készülék nem használható az alábbi célokra kemény élelmiszerek mint pl csonthéjasok magvak nagy magok vagy szárak aprítására nem élelmiszernek minősülő anyagok megmunkálására kereskedelmi vagy ipari célokra nedves környezetben vagy a szabadban történő hasz...

Страница 22: ...emeltetési idő lejárta után a készüléket ki kell kapcsolni amíg a motor le nem hűl szoba hőmérsékletűre Biztonsági utasítások ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE Gondoskodjon arról hogy a motoregység a hálózati kábel vagy a csatlakozó sohase merüljön vízbe vagy más folyadékba A készüléket kizárólag száraz helyiségekben használja soha ne működtesse a szabadban vagy nedves környezetben Ügyeljen arra hogy a hálózati v...

Страница 23: ...hibás működésre lesz ﬁgyelmes FIGYELMEZTETÉS SÉRÜLÉSVESZÉLY Soha ne nyúljon bele a turmixedénybe különösen működés közben ne A kés rendkívül éles Ne nyissa fel a fedelet a készülék működése közben Ellenkező esetben az élelmiszer darabjai nagy sebességgel kicsapód hatnak Soha ne nyúljon evőeszközzel vagy keverőkanállal a turmi xedénybe a készülék működése közben Súlyos balesetet okozhat ha ezek hoz...

Страница 24: ...égezze a turmixedény ürítését A kések nagyon élesek Óvatosan végezze a készülék tisztítását A kések nagyon élesek Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlako zódugót mielőtt tartozékokat cserél vagy olyan részekhez nyúl amelyek működés közben mozognak A turmixedényt csak a mellékelt motoregységgel használja Gondoskodjon arról hogy a turmixgép mindig legyen kikap csolva mielőtt a turm...

Страница 25: ...ha veszély esetén ki kellene húzni a konnektorból hogy stabilan és csúszásmentesen álljon hogy a tapadókorongok meg tapadjanak és a készülék ne boruljon fel rezgés közben hogy a hálózati vezeték ne érjen bele a munkaterületbe és véletlen meghúzása esetén felboruljon a készülék Kezelés FIGYELMEZTETÉS A motor azonnal kikapcsol ha leveszi a motoregységről a turmixedényt Előfordulhat hogy nem veszi és...

Страница 26: ...folyékony vagy közepesen szilárd élelmiszerekhez keveréshez pürésítéshez és turmixoláshoz 3 5 fokozatra szilárdabb élelmiszerekhez vagy aprításhoz Ice Crush Clean fokozat rövid erőteljes impulzus üzemmódhoz pl jégkocka aprításához vagy tisztítás hoz A kapcsoló ebben a helyzetben nem akad be hogy ne terhelje túl a motort Ezért csak rövid ideig tartsa a kapcsolót ebben a helyzetben TUDNIVALÓ A turmi...

Страница 27: ...mixedényt nem kell elfordítani Hasznos tudnivalók Annak érdekében hogy jól sikerüljön a szilárd hozzávalók pürésítése egyenként csak kis adagokat töltsön a turmixedénybe ne töltsön bele nagy mennyiséget egyszerre Ha szilárd hozzávalókat dolgoz fel aprítsa fel őket 2 3 cm Folyékony hozzávalók turmixolásakor először mindig kis mennyiségű folya dékkal kezdje majd a fedél nyílásán keresztül mindig töl...

Страница 28: ...rmixolja míg egyenletes folyadék nem lesz Addig keverjen mindent a 2 es fokozaton amíg egyenletes folyadékot nem kap Cappucino turmix 65 ml hideg presszókávé vagy nagyon erős kávé 65 ml tej 15 g cukor 65 ml vaníliafagylalt 1dl aprított jégkocka Törje össze a jégkockát Ice Crush Clean fokozaton Tegye hozzá a presszóká vét a tejet és a cukrot Mindezt keverje össze a 2 es fokozaton amíg a cukor fel n...

Страница 29: ...a turmixba az almalevet az olajat és a citromlevet és keverje össze őket 2 es fokozaton Ezután adja hozzá a sárgarépalevet és mindent keverjen össze 2 es fokozaton Ízesítse a turmixot gyömbérporral és borssal Ribizlis turmix 2 tk méz 2 banán l író l ribizlilé fekete ribizliből Tegye a hozzávalókat a turmixba és keverje össze őket 3 as fokozaton Hawaii turmix 4 banán l ananászlé l tej 2 ek méz l ru...

Страница 30: ... tk só 1 tk vörösborecet 1 ek olívaolaj Vágja fel a zöldséget kb 2 cm vastag darabokra Először tegye bele a turmixba a paradicsomot majd az uborkát Pépesítse 3 as fokozaton Adja hozzá a többi hozzávalót és pépesítse keverje el az összeset 3 as fokozaton míg egyenletes levest nem kap belőle Tálalja kenyérrel TANÁCS A receptek sikerét nem garantáljuk Valamennyi hozzávaló és elkészítési mód adata csa...

Страница 31: ...y tisztítása A turmixedényt csak hosszú nyelű mosogatókefével tisztítsa nehogy megsértse magát a késsel Makacsabb szennyeződések esetén a turmixedényt a mosogatógépben is lehet tisztítani Ehhez mindig szedje szét a turmixedényt a fent leírtak szerint A fedelet és a betöltőkupakot mosogatógépben tisztítsa vagy kézzel mossa el Ha a turmixgépet közvetlenül használat után tisztítja a legtöbb esetben m...

Страница 32: ...l 2 Csavarja el a turmixedény műanyag részét az óramutató járásával ellentétes irányba hogy le lehessen venni a turmixedény üvegrészéről FIGYELMEZTETÉS SÉRÜLÉSVESZÉLY Óvatosan bánjon a késsel mert nagyon éles Sérülésveszély 3 Mindkét részt alaposan tisztítsa meg enyhe mosogatószeres vízben vagy a mosogatógépben 4 Helyezze a turmixedény műanyag részét a turmixedény üvegré szére Ügyeljen arra hogy a...

Страница 33: ...ásaiba Tisztítás után Valamennyi részt alaposan szárítson meg mielőtt újra összerakja és használja a turmixgépet Tárolás 1 Ha hosszabb ideig nem használja a turmixgépet alaposan tisztítsa meg lásd a Tisztítás részben leírtakat 2 Tekerje fel a hálózati vezetéket a motoregység talpán lévő kábelcsé vélőre 3 A turmixgépet száraz és hűvös helyen tárolja Ártalmatlanítás Semmi esetre se dobja a készüléke...

Страница 34: ... ideje nem hosszabbodik meg a jótállással Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérülé seket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek A garancia köre A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállítás előtt lelki ismeretesen ellenőriztük A ga...

Страница 35: ...kapcsolatot az alábbi szervizrészleggel telefonon vagy e mailben Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére a hibásnak talált terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot pénztári blokk illetve röviden írja le azt is hogy hol és mikor jelentkezett a hiba Más használati útmutatókhoz termékbemutató videókhoz és szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www lidl service com oldalról Szerviz Sze...

Страница 36: ...9 Odstranitev mešalnega nastavka 40 Koristni napotki 40 Recepti 41 Bananin frape 41 Vaniljev frape 41 Frape s kapučinom 41 Napitek s tropskimi sadeži 41 Lešnikov frape 42 Korenčkov frape 42 Ribezov napitek 42 Havajski frape 42 Osvežilni napitek z ananasom in jagodami 43 Andaluzijska hladna juha gaspačo 43 Čiščenje 44 Čiščenje mešalnega nastavka 44 Čiščenje motornega bloka 46 Po čiščenju 46 Shranje...

Страница 37: ...enje živil ter sekljanje ledenih kock drobljenje izključno za v gospodinjstvu običajne količine in le za zasebno uporabo doma v suhih prostorih Ta naprava ni namenjena za sekljanje trdih živil kot so oreški jedrca velika zrna ali peclji predelavo materialov ki niso živila uporabo za obrtne in industrijske namene uporabo v vlažni okolici ali na prostem obdelavo vročih vrelih tekočin Uporabite le de...

Страница 38: ...ajdaljšega enkratnega delovanja poteče je treba napravo izklopiti in pustiti izklopljeno tako dolgo da se motor ohladi na sobno temperaturo Varnostni napotki NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA Preprečite potopitev motornega bloka omrežnega kabla ali omrežnega vtiča v vodo ali druge tekočine Napravo uporabljajte izključno v suhih prostorih nikoli pa ne na prostem ali v vlažni okolici Zmeraj pazite na to ...

Страница 39: ...SNE POŠKODBE Nikoli ne segajte v mešalni nastavek še posebej ne med obratovanjem Rezila so izjemno ostra Med delovanjem naprave ne odpirajte pokrova Drugače lahko ven priletijo kosi živila z veliko hitrostjo V mešalni nastavek nikoli ne vstavljajte delov pribora ali mešalne priprave dokler naprava deluje Obstaja občutna nevarnost poškodb če ti pridejo v stik z zelo hitrimi rezili ki se vrtijo Napr...

Страница 40: ...Rezila so zelo ostra Bodite previdni pri čiščenju naprave Rezila so zelo ostra Napravo izklopite in izvlecite električni vtič iz vtičnice preden začnete menjavati pribor ali primete za dele ki se med delo vanjem premikajo Mešalni nastavek uporabljajte samo s priloženim motornim blokom Vedno preverite ali je mešalnik izklopljen preden mešalni nastavek dvignete z motornega bloka POZOR MATERIALNA ŠKO...

Страница 41: ...iv da ga v primeru nevarnosti lahko potegnete iz vtičnice da stoji stabilno in ne drsi tako da se sesalni nastavki dobro oprijemajo podlage in se naprava ne more prevrniti zaradi tresenja da kabel ne sega v delovno območje in se zaradi nehotenega pote ga zanj naprava ne more zvrniti Uporaba OPOZORILO Motor se izklopi takoj ko mešalni nastavek odstranite z motornega bloka Pri tem je možno spregleda...

Страница 42: ... Stikalo prestavite na stopnjo 1 3 za tekoča ali srednje trdna živila za mešanje in tlačenje stopnjo 3 5 za trdnejša živila ali za sekljanje stopnjo Ice Crush Clean za kratko močno impulzno obratovanje npr za drobljenje ledenih kock ali čiščenje Stikalo se v tem položaju ne zaskoči in tako ne pride do preo bremenitve motorja Zato stikalo v tem položaju držite le za kratek čas NAPOTEK Mešalni nasta...

Страница 43: ...seganje najboljših rezultatov pri tlačenju trdnih sestavin dodajajte v mešalni nastavek manjše deleže drugega za drugim namesto da bi naenkrat dodali veliko količino Pri predelavi trdnih sestavin te narežite na manjše kose 2 3 cm Pri mešanju tekočih sestavin najprej začnite z manjšo količino tekočine Skozi odprtino v pokrovu potem počasi dodajajte še ostanek tekočine Če med tekočim delovanjem na z...

Страница 44: ...jte še druge sestavine Vse skupaj mešajte na stopnji 2 tako dolgo da nastane enakomerna tekočina Frape s kapučinom 65 ml hladnega espressa ali zelo močne kave 65 ml mleka 15 g sladkorja 65 ml vaniljevega sladoleda 100 ml zdrobljenih ledenih kock Zdrobite ledene kocke na stopnji Ice Crush Clean Dodajte jim espresso mleko in sladkor Vse skupaj zmešajte na stopnji 2 dokler se sladkor ne raztopi Na ko...

Страница 45: ...ka Mleti ingver Poper Dajte jabolčni sok olje in limonin sok v mešalnik ter vse skupaj zmešajte na stopnji 2 Potem dodajte korenčkov sok in vse skupaj premešajte na stopnji 2 Frape začini te z mletim ingverjem in poprom Ribezov napitek 2 čajni žlički medu 2 banani l pinjenca l ribezovega soka črni ribez Vse sestavine dajte v mešalnik in vse skupaj premešajte na stopnji 3 Havajski frape 4 banane l ...

Страница 46: ...ajna žlička rdečega vinskega kisa 1 jedilna žlica olivnega olja Narežite zelenjavo na okrog 2 cm velike koščke Dajte v mešalnik koščke para dižnika nato pa še koščke kumare Zmečkajte jih na stopnji 3 Dodajte preostale sestavine in vse skupaj zmečkajte premešajte na stopnji 3 tako da nastane enakomerno zmešana juha Juho postrezite s kruhom NAPOTEK Vsi recepti so brez zagotovila za uspeh Vse sestavi...

Страница 47: ...ega nastavka Mešalni nastavek čistite le s pomivalno krtačo z dolgim ročajem da se na rezilu ne morete poškodovati V primeru trdovratne umazanije lahko mešalni nastavek očistite tudi v pomi valnem stroju Mešalni nastavek v ta namen zmeraj razstavite kot je opisano spodaj Pokrov in polnilni pokrovček očistite v pomivalnem stroju ali med normalnim pomivanjem posode Če želite stoječi mešalnik očistit...

Страница 48: ...ka z rezili ločite od steklenega dela mešalnega nastavka Stekleni del Okroglo tesnilo Rezilo Plastični del 1 Mešalni nastavek odstranite z motornega bloka 2 Obrnite plastični del mešalnega nastavka v obratni smeri urnega kazal ca tako da ga lahko ločite od steklenega dela mešalnega nastavka ...

Страница 49: ...spodnji strani motornega bloka odstranite izključno s suho krpo ali čopičem za prah Pazite na to da skozi prezračevalne odprtine na napravi vanjo ne morejo zaiti tujki Po čiščenju Vse dele pustite da se dobro posušijo preden stoječi mešalnik ponovno sestavite in uporabite Shranjevanje 1 Če stoječega mešalnika dlje časa ne uporabljate ga temeljito očistite glejte poglavje Čiščenje 2 Omrežni kabel n...

Страница 50: ...tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uve ljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in...

Страница 51: ... 48 SI SSM 550 D1 ...

Страница 52: ...ixovacího nástavce 56 Užitečné pokyny 56 Recepty 57 Banánový shake 57 Vanilkový shake 57 Cappucino shake 57 Tropical mix 57 Nugátovo ořechový shake 58 Mrkvový shake 58 Rybízový mix 58 Hawaii shake 58 Ovocný ananasovo jahodový mix 59 Andaluská studená polévka gazpacho 59 Čištění 60 Čištění mixovacího nástavce 60 Čištění bloku motoru 62 Po čištění 62 Úschova 62 Likvidace 62 Záruka společnosti Komper...

Страница 53: ...rcení ledových kostek tzv ice crash soukromému domácímu použití v suchých místnostech pro potraviny v běžném množství Tento přístroj není určen ke drcení tvrdých potravin jako např ořechů jader velkých zrnin nebo stonků rostlin zpracování materiálů které nejsou potravinami živnostenské nebo průmyslové použití použití ve vlhkém prostředí nebo venku zpracování horkých vroucích tekutin Používejte pou...

Страница 54: ...t aniž by se přehřál a tím poškodil motor Po uplynutí udané krátké provozní doby musí zůstat přístroj vypnutý do té doby než motor zchladne Bezpečnost NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Zajistěte aby nikdy nedošlo k ponoření bloku motoru síťového kabelu nebo síťové zástrčky do vody nebo do jiné tekutiny Používejte přístroj výhradně v suchých místnostech nikdy venku nebo ve vlhkém prostředí Dbejte...

Страница 55: ...ÁNÍ NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Nesahejte nikdy do mixovacího nástavce zejména ne za provozu Nože jsou extrémně ostré Pokud je zařízení v chodu víko neotvírejte V opačném případě mohou kousky potravin vysokou rychlostí vyletět z nástavce Nikdy nestrkejte do nástavce části příborů nebo vařečky do kud je přístroj v provozu Hrozí nebezpečí vážného zranění pokud se tyto předměty dotknou rychle se otáčejících no...

Страница 56: ...Nože jsou velmi ostré Buďte opatrní při čištění přístroje Nože jsou velmi ostré Vypněte přístroj a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky ještě předtím než vyměníte příslušenství nebo se dotknete dílů které byly během provozu v pohybu Mixovací nástavec používejte pouze s dodaným blokem motoru Před sejmutím mixovacího nástavce z bloku motoru se vždy ujistěte že je mixér vypnutý POZOR VĚCNÉ ŠKODY Nep...

Страница 57: ...ná aby mohla být v případě nebezpečí ihned vytažena ze zásuvky stál stabilně a nemohl proklouznout a aby se přísavky mohly dobře uchytit napevno a aby v případě vibrací nedošlo k převrácení spotřebiče aby kabel nezasahoval do pracovní oblasti a nehrozilo převrhnutí přístroje v důsledku nechtěného zachycení kabelu Obsluha VÝSTRAHA Motor se vypne jakmile je mixovací nástavec odstraněn z bloku motoru...

Страница 58: ...a stupeň 1 3 pro tekuté a středně tuhé potraviny pro směšování rozmělňování a míchání stupeň 3 5 pro tužší potraviny nebo pro drcení stupeň Ice Crush Clean Pro krátký silný pulsní režim např pro drcení kostek ledu nebo čištění Pro nezatíže ní motoru nezaklapne přepínač do této polohy Držte proto přepínač v této poloze pouze krátce UPOZORNÛNÍ Naplňte mixovací nástavec minimálně 180 g ledových koste...

Страница 59: ...a otáčet Užitečné pokyny Aby bylo možno při rozmělňování pevných potravin dosáhnout těch nejlepších výsledků do nástavce postupně přidávejte jen malé dávky a nepřidávejte najednou velká množství Pokud zpracováváte pevné potraviny rozkrájejte je na malé kousky 2 3 cm Při mixování tekutých přísad nejprve začněte malým množstvím tekutiny Pak postupně otvorem v krytu přidávejte více tekutiny Přístroj ...

Страница 60: ...Dejte zbývající přísady do mixéru Mixujte vše na stupni 2 tak dlouho dokud se nevytvoří rovnoměrná tekutina Cappucino shake 65 ml studeného espressa nebo velmi silné kávy 65 ml mléka 15 g cukru 65 ml vanilkové zmrzliny 100 ml rozdrcených ledových kostek Ledové kostky nechte rozdrtit stupněm Ice Crush Clean přidejte k tomu espre sso mléko a cukr Mixujte vše na stupni 2 dokud se cukr nerozpustí Nako...

Страница 61: ...rový prášek pepř Dejte do mixéru jablečnou šťávu olej a citronovou šťávu a mixujte vše na stupni 2 Poté přidejte mrkvovou šťávu a opět mixujte vše na stupni 2 Poté dochuťte shake zázvorovým práškem a pepřem Rybízový mix 2 lžičky medu 2 banány litru podmáslí litru rybízové šťávy z černého rybízu Dejte všechny přísady do mixéru a dobře vše promixujte na stupni 3 Hawaii shake 4 banány litru ananasové...

Страница 62: ...a lžičky soli 1 lžička červeného vinného octu 1 polévková lžíce olivového oleje Zeleninu nakrájejte na cca 2 cm velké kusy Do mixéru dejte nejdříve rajčata a potom přidejte okurky Rozmixujte vše na stupni 3 Poté přidejte zbývající přísady a nechte vše dobře promixovat na stupni 3 dokud není polévka hotová Podávejte s chlebem UPOZORNĚNÍ Recepty jsou bez záruky Všechny údaje o přísadách a o přípravě...

Страница 63: ...kození Čištění mixovacího nástavce Nástavec čistěte jen kartáčem na nádobí s dlouhou rukojetí tak abyste se nemohli zranit o nože V případě tvrdošíjných nečistot můžete nástavec nechat vyčistit i v myčce Rozeberte mixovací nástavec vždy k tomu tak jak je níže popsáno Víko a plnicí kryt čistěte v myčce nebo při normálním mytí nádobí Čistíte li mixér ihned po použití dosáhnete ve většině případů dos...

Страница 64: ...stavec z bloku motoru 2 Otáčejte plastovou část nástavce mixéru proti směru hodinových ručiček tak že se dá uvolnit ze sklené části nástavce mixéru POZOR S noži manipulujte opatrně Jsou velmi ostré Nebezpečí poranění 3 Oba díly řádně omyjte ve slabém mýdlovém roztoku nebo v myčce 4 Nasaďte plastový díl nástavce opět na skleněný díl Dbejte na to aby byl nasazen těsnicí prstenec ...

Страница 65: ...vory do přístroje Po čištění Všechny díly nechte dobře oschnout než mixér opět smontujete a použijete Úschova 1 Nepoužíváte li mixér delší dobu řádně jej vyčistěte viz kapitolu Čištění 2 Síťový kabel naviňte kolem dna bloku motoru na navíječ kabele 3 Mixér uchovávejte na chladném a suchém místě Likvidace V žádném případě nevyhazujte přístroj do běžného domovního odpadu Tento výrobek musí plnit ust...

Страница 66: ...ní doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka se...

Страница 67: ...edené servisní oddělení telefonicky nebo e mailem Výrobek zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a software Servis Serv...

Страница 68: ...xovacieho nástavca 72 Užitočné upozornenia 72 Recepty 73 Banánový koktail 73 Vanilkový koktail 73 Cappucinový koktail 73 Koktail z tropického ovocia 73 Orieškovo nugátový koktail 74 Mrkvový koktail 74 Ríbezľový mix 74 Havajský koktail 74 Ovocný ananásovo jahodový mix 75 Studená andalúzska polievka gazpacho 75 Čistenie 76 Čistenie mixovacieho nástavca 76 Čistenie bloku motora 78 Po čistení 78 Uskla...

Страница 69: ...anie a šľahanie potravín ako aj na výrobu ľadovej drte z kociek ľadu výlučne v domácnosti používané množstvá a len na súkromné používanie v domácnosti a v suchých priestoroch Tento prístroj nie je určený na drvenie tvrdých kúskov potravín ako sú napr orechy jadierka veľké zrná alebo stopky spracovávanie materiálov ktoré nie sú potravinami používanie na priemyselné alebo komerčné účely používanie v...

Страница 70: ...eniu Po uvedenej dobe krátkodobej prevádzky musí zostať prístroj vypnutý dovtedy dokiaľ motor nevychladne na izbovú teplotu Bezpečnostné pokyny NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM Uistite sa že sa blok motora sieťový kábel a sieťová zástrčka nikdy neponoria do vody ani do iných tekutín Prístroj používajte výlučne v suchých priestoroch nikdy ho nepoužívajte vonku alebo vo vlhkom prostredí Dbaj...

Страница 71: ...RAHA NEBEZPEČENSTVO PORANENIA Nikdy nesiahajte rukou do mixovacieho nástavca hlavne nie počas prevádzky Nože sú mimoriadne ostré Neotvárajte kryt keď je prístroj v prevádzke V opačnom prípade môžu vyletieť kúsky potravín veľkou rýchlosťou von Nikdy nedávajte do mixovacieho nástavca časti príboru ani predmety na miešanie dokiaľ je prístroj v prevádzke Ak sa tieto dotknú veľmi rýchlo sa otáčajúcich ...

Страница 72: ...ú veľmi ostré Pri čistení prístroja postupujte opatrne Nože sú veľmi ostré Skôr než začnete s výmenou príslušenstva alebo sa dotknete dielov ktoré sa počas prevádzky pohybujú prístroj vypnite a zástrčku vytiahnite z elektrickej zásuvky Mixovací nástavec používajte len s dodaným blokom motora Skôr než odoberiete mixovací nástavec z bloku motora sa presvedčte či je mixér vždy vypnutý POZOR VECNÉ ŠKO...

Страница 73: ...á aby ste ju mohli v prípade nebezpečenstva rýchlo vytiahnuť zo zásuvky aby stál stabilne a bez šmýkania aby sa prísavky pevne prichytili a aby sa prístroj pri vibráciách neprevrátil aby sieťový kábel nezasahoval do pracovného priestoru a aby sa prípadným nechceným potiahnutím za neho prístroj nemohol prevrátiť Obsluha VÝSTRAHA Motor sa vypne len čo odoberiete mixovací nástavec z bloku motora Prit...

Страница 74: ... stupeň 1 3 pre tekuté alebo stredne tuhé potraviny na miešanie pasírovanie a šľahanie stupeň 3 5 pre tuhšie potraviny alebo na drvenie stupeň Ice Crush Clean drvenie ľadu a čistenie na krátku a silnú impulznú prevádzku napr na drvenie kociek ľadu alebo na čistenie Spínač v tejto polohe nezaskočí aby nedošlo k preťaženiu motora Preto podržte spínač v tejto polohe len krátko UPOZORNENIE Do mixovaci...

Страница 75: ...ste pri mixovaní pevných prísad dosiahli tie najlepšie výsledky pridávaj te do mixovacieho nástavca postupne viacej malých porcií namiesto toho aby ste do mixovacieho nástavca dali veľké množstvo prísad Keď spracovávate pevné prísady nakrájajte ich na malé kúsky 2 3 cm Pri mixovaní tekutých prísad začnite najskôr s menším množstvom tekutiny Cez otvor v kryte postupne prilievajte viacej a viacej te...

Страница 76: ...viny do mixéra Na stupni 2 mixujte tak dlho dokiaľ nevznikne homogénna tekutina Cappucinový koktail 65 ml chladnej kávy espresso alebo veľmi silnej kávy 65 ml mlieka 15 g cukru 65 ml vanilkovej zmrzliny 100 ml rozdrvených ľadových kociek Rozdrvte ľadové kocky na stupni Ice Crush Clean Nalite na ne kávu espresso mlieko a cukor Všetko mixujte na stupni 2 dokiaľ sa cukor nerozpustí Na koniec pridajte...

Страница 77: ...ónovej šťavy zázvorový prášok korenie Dajte do mixéra jablkovú šťavu olej a citrónovú šťavu potom všetko mixujte na stupni 2 Potom pridajte mrkvovú šťavu a všetko mixujte na stupni 2 Na koniec dochuťte mrkvový koktail zázvorovým práškom a korením Ríbezľový mix 2 čajové lyžičky medu 2 banány l cmaru l šťavy z čiernych ríbezlí Dajte do mixéra všetky suroviny a všetko mixujte na stupni 3 Havajský kok...

Страница 78: ...i 1 čajová lyžička octu z červeného vína 1 polievková lyžica olivového oleja Nakrájajte zeleninu na asi 2 cm veľké kúsky Najprv dajte do mixéra kúsky para dajky a potom uhorky Vymixujte ich na stupni 3 Pridajte k nim zvyšné suroviny a všetko mixujte na stupni 3 dokiaľ nevznikne rovnomerná zmes polievky Polievku servírujte s chlebom UPOZORNENIE Recepty bez záruky Všetky informácie o surovinách a pr...

Страница 79: ... poškodiť Čistenie mixovacieho nástavca Mixovací nástavec čistite len kefou na umývanie s dlhou rúčkou aby ste sa nemohli poraniť o nože V prípade neodolateľných nečistôt môžete mixovací nástavec myť aj v umývačke riadu Preto vždy rozoberte mixovací nástavec podľa ďalej uvedeného opisu Kryt a plniace veko umyte v umývačke riadu alebo pri bežnom umývaní riadu Ak umyjete mixér hneď po použití dosiah...

Страница 80: ...lastový diel mixovacieho nástavca v proti smere hodinových ručičiek tak aby sa dal odobrať zo sklenenej časti mixovacieho nástavca VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO PORANENIA S nožmi manipulujte opatrne Sú veľmi ostré Nebezpečenstvo poranenia 3 Oba diely poriadne umyte v miernom mydlovom roztoku alebo v umývačke riadu 4 Nasaďte plastový diel mixovacieho nástavca znova na sklenenú časť mixovacieho nástavca D...

Страница 81: ...racie otvory Po čistení Nechajte všetky diely znova dobre vyschnúť než mixér poskladáte a budete ho opäť používať Uskladnenie 1 Ak nebudete mixér po dlhšiu dobu používať tak ho predtým poriadne vyčistite pozri kapitola Čistenie 2 Oviňte sieťový kábel okolo kolíkov na navíjanie kábla na spodnej časti bloku motora 3 Uskladnite mixér na suchom a chladnom mieste Zneškodnenie Prístroj v žiadnom prípade...

Страница 82: ...ároky na odstránenie chýb Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži To platí aj pre vymenené a opra vené diely Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe sa musia hlásiť okamžite po vybalení Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný Záručné plneni...

Страница 83: ...ené servisné oddelenie telefonicky alebo e mailom Výrobok zaevidovaný ako poruchový môžete potom spolu s dokladom o nákupe pokladničný blok a uvedením popisu chyby a dátumu kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adresu servisného strediska ktorá Vám bude oznámená Na webových stránkach www lidl service com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručok videá o výrobkoch a softvéry Servis Servis S...

Страница 84: ...len 87 Einfüllen im Betrieb 87 Mixaufsatz abnehmen 88 Nützliche Hinweise 88 Rezepte 89 Bananen Shake 89 Vanille Shake 89 Cappuccino Shake 89 Tropical Mix 89 Nuss Nougat Shake 90 Möhren Shake 90 Johannisbeer Mix 90 Hawaii Shake 90 Fruchtiger Ananas Erdbeer Mix 91 Andalusische kalte Suppe Gazpacho 91 Reinigen 92 Mixaufsatz reinigen 92 Motorblock reinigen 94 Nach dem Reinigen 94 Aufbewahren 94 Entsor...

Страница 85: ...ln sowie Zerkleinern von Eiswürfeln sog Crushen haushaltsübliche Mengen und nur in privaten Haushalten in trockenen Räumen Dieses Gerät ist nicht bestimmt für das Zerkleinern von harten Lebensmittelanteilen wie z B Nüsse Kerne große Körner oder Stiele das Verarbeiten von Materialien die nicht Lebensmittel sind den Einsatz für gewerbliche oder industrielle Zwecke die Verwendung in feuchter Umgebung...

Страница 86: ... KB Zeit muss das Gerät solange ausgeschaltet werden bis sich der Motor auf Raumtemperatur abgekühlt hat Sicherheitshinweise GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAG Stellen Sie sicher dass der Motorblock das Netzkabel oder der Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht wird Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in trockenen Räumen niemals im Freien oder in feuchter Umgebung Achten Sie da...

Страница 87: ...fen Sie niemals in den Mixaufsatz insbesondere nicht im Betrieb Die Messer sind extrem scharf Öﬀnen Sie nicht den Deckel wenn das Gerät in Betrieb ist Andernfalls können Lebensmittelteile mit hoher Geschwindig keit herausﬂiegen Führen Sie niemals Besteckteile oder Rührgegenstände in den Mixaufsatz solange das Gerät in Betrieb ist Es besteht erhebliche Verletzungsgefahr wenn diese das sich sehr sch...

Страница 88: ...sser sind sehr scharf Gehen Sie vorsichtig beim Reinigen des Gerätes vor Die Messer sind sehr scharf Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie Zubehör wechseln oder Teile anfassen die sich während des Betriebs bewegen Verwenden Sie den Mixaufsatz nur mit dem mitgelieferten Motorblock Stellen Sie sicher dass der Mixer immer ausgeschaltet ist bevor Sie ihn vom Motorblock he...

Страница 89: ...iesen bei Gefahr aus der Steckdose ziehen zu können dass es stabil und rutschfest steht so dass die Saugnäpfe Halt ﬁnden damit bei Vibrationen das Gerät nicht umkippt dass das Netzkabel nicht in den Arbeitsbereich ragt und durch verse hentliches Ziehen daran das Gerät umkippen kann Bedienen WARNUNG Der Motor schaltet sich aus sobald der Mixaufsatz vom Motorblock entfernt wird Es wird dann vielleic...

Страница 90: ...alter auf Stufe 1 3 für ﬂüssige oder mittelfeste Lebensmittel zum Mischen Pürieren und Rühren Stufe 3 5 für festere Lebensmittel oder zum Zerkleinern Stufe Ice Crush Clean für kurzen kraftvollen Impulsbetrieb z B zum Crushen von Eiswürfeln oder zur Reinigung Der Schalter rastet in dieser Stellung nicht ein um den Motor nicht zu überlasten Halten Sie den Schalter deshalb nur kurz in dieser Stellung...

Страница 91: ...en fester Zutaten beste Ergebnisse zu erzielen geben Sie nach und nach nur kleine Portionen in den Mixaufsatz anstatt eine große Menge auf einmal einzufüllen Wenn Sie feste Zutaten verarbeiten schneiden Sie diese in kleine Stücke 2 3 cm Beim Mixen ﬂüssiger Zutaten beginnen Sie zunächst mit einer geringen Menge Flüssigkeit Geben Sie dann nach und nach mehr Flüssigkeit durch die Deckelöﬀnung hinzu W...

Страница 92: ... restlichen Zutaten in den Mixer Mixen Sie alles so lange auf Stufe 2 bis eine gleichmäßi ge Flüssigkeit entsteht Cappuccino Shake 65 ml kalten Espresso oder sehr starken Kaﬀee 65 ml Milch 15 g Zucker 65 ml Vanilleeis 100 ml gecrushte Eiswürfel Crushen Sie die Eiswürfel mit der Stufe Ice Crush Clean Geben Sie den Espres so die Milch und den Zucker hinzu Mixen Sie alles auf der Stufe 2 bis sich der...

Страница 93: ...tronensaft in den Mixer und mischen Sie alles auf Stufe 2 Geben Sie dann den Möhrensaft hinzu und mixen Sie alles auf Stufe 2 durch Schmecken Sie dann den Shake mit Ingwerpulver und Pfeﬀer ab Johannisbeer Mix 2 Teelöﬀel Honig 2 Bananen Liter Buttermilch Liter Johannisbeersaft schwarz Geben Sie alle Zutaten in den Mixer und mixen Sie alles auf Stufe 3 durch Hawaii Shake 4 Bananen Liter Ananassaft L...

Страница 94: ...1 Teelöﬀel Rotweinessig 1 Esslöﬀel Olivenöl Schneiden Sie das Gemüse in ca 2 cm große Stücke Geben Sie zuerst die To matenstücke und danach die Gurke in den Mixer Pürieren Sie diese auf Stufe 3 Fügen Sie die restlichen Zutaten hinzu und pürieren durchmengen Sie alles auf Stufe 3 bis eine gleichmäßige Suppe entsteht Servieren Sie das ganze mit Brot HINWEIS Rezepte ohne Gewähr Alle Zutaten und Zuber...

Страница 95: ...Sie den Mixaufsatz nur mit einer langstieligen Spülbürste so dass Sie sich nicht am Schneidmesser verletzen können Bei hartnäckiger Verschmutzung können Sie den Mixaufsatz auch in der Spülmaschine reinigen lassen Demontieren Sie dafür immer den Mixaufsatz wie später beschrieben Reinigen Sie den Deckel und die Dosierkappe in der Spülmaschine oder beim normalen Geschirrspülen Wenn Sie direkt nach de...

Страница 96: ...Drehen Sie das Plastikteil des Mixaufsatzes gegen den Uhrzeigersinn so dass es sich vom Glasteil des Mixaufsatzes lösen lässt WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Gehen Sie vorsichtig mit den Messern um Sie sind sehr scharf Verletzungsgefahr 3 Reinigen Sie beide Teile gründlich in milder Seifenlauge oder in der Spülma schine 4 Setzen Sie das Plastikteil des Mixaufsatzes wieder auf den Glasteil des Mixaufsatz...

Страница 97: ...ngsöﬀnungen in das Gerät gelangt Nach dem Reinigen Lassen Sie alle Teile wieder gut trocknen bevor Sie den Standmixer wieder zusammensetzen und verwenden Aufbewahren 1 Wenn Sie den Standmixer längere Zeit nicht verwenden reinigen Sie ihn gründlich siehe Kapitel Reinigen 2 Wickeln Sie das Netzkabel um die Kabelaufwicklung am Boden des Motorblocks 3 Bewahren Sie den Standmixer an einem kühlen trocke...

Страница 98: ...he Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferun...

Страница 99: ...en Sie dann unter Beifügung des Kauf belegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herunterladen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E M...

Страница 100: ...NDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 10 2016 Ident No SSM550D1 102016 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 281321

Бренд: controlair Страницы: 2

eX-1C/CM110-BNC

Бренд: Perle Страницы: 15

Бренд: Gourmia Страницы: 10

Barboss Advance

Бренд: Vita-Mix Страницы: 16

Бренд: Tru Страницы: 12

Бренд: Gefen Страницы: 10

Бренд: Arista Страницы: 2

Бренд: Digi Страницы: 89

Бренд: Abode Страницы: 14

Бренд: Black Box Страницы: 4

Mobile Port Station

Бренд: Targus Страницы: 15

Бренд: Termozeta Страницы: 15

Бренд: croydon Страницы: 2

Бренд: Techly Страницы: 12

Бренд: Vitamix Страницы: 20

Бренд: Lantronix Страницы: 6

Petit FOOD BLENDER

Бренд: Terraillon Страницы: 8

Бренд: Lightware Страницы: 9

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды