manualshive.com logo in svg

Silvercrest 281168, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Поделиться
Скачать
Silvercrest 281168 Скачать руководство пользователя страница 57

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1
DE-74167 Neckarsulm 
GERMANY

Model-No.:  HG01939A / HG01939B / HG01939C / 
HG01939D / HG01939E / HG01939F 
Version:  12 / 2016

Stand der Informationen · Last Information Update  
Version des informations · Stand van de informatie 
Stan informacji · Estado de las informaciones 
Estado das informações: 12 / 2016 · Ident.-No.: 
HG01939A / B / C / D / E / F122016-8

 IAN  281168

Содержание 281168

Страница 1: ...WEEGSCHAAL Bedienings en veiligheidsinstructies KITCHEN SCALE Operation and Safety Notes KÜCHENWAAGE Bedienungs und Sicherheitshinweise BÁSCULA DE COCINA Instrucciones de utilización y de seguridad BALANÇA DE COZINHA Instruções de utilização e de segurança KUCHYŇSKÁ VÁHA Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny IAN 281168 ...

Страница 2: ...ge 13 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 20 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 28 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 35 ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 42 PT Instruções de utilização e de segurança Página 50 ...

Страница 3: ...B 1 1 3 3 4 4 2 2 C 5 5 6 6 D 7 8 9 10 11 A HG01939A HG01939B HG01939C HG01939D HG01939E HG01939F ...

Страница 4: ...eitshinweise Seite 6 Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 6 Sicherheitshinweise für Batterien Akkus Seite 8 Inbetriebnahme Seite 9 Batterie wechseln Seite 9 Bedienung Seite 9 Wiegen Seite 9 Zuwiegen Seite 9 Maßeinheit ändern Seite 10 Ausschalten Seite 10 Fehler beheben Seite 10 Reinigung und Pflege Seite 11 Entsorgung Seite 11 Garantie Seite 11 ...

Страница 5: ... medizinischen oder kommerziellen Bereichen verwendet werden Teilebeschreibung Küchenwaage Abb B C 1 Wiegefläche 2 LC Display 3 Schaltfläche TARE 4 Schaltfläche UNIT 5 Batteriefach 6 Aufhängevorrichtung LCD Anzeige Abb D 7 Batterieanzeige 8 Minuszeichen 9 Tare Symbol 10 Numerische Anzeige 11 Anzeige der Einheit Technische Daten Max Messbereich 5000g 11lb 176oz 5000ml 175fl oz Einteilung 1g 0lb 0 1...

Страница 6: ...e Beaufsichtigung durchgeführt werden 5kg VORSICHT VERLET ZUNGSGEFAHR Belasten Sie das Produkt nicht über 5kg Das Produkt könnte beschädigt werden Setzen Sie das Produkt keinen extremen Temperaturen keiner direkten Sonneneinstrah lung keiner magnetischen Umgebung keiner Feuchtigkeit aus Andernfalls droht Beschädigung des Produktes Schützen Sie das Produkt vor elektrostatischer Ladung Entladung Die...

Страница 7: ... Temperaturen die auf Batte rien Akkus einwirken können z B auf Heizkörpern direkte Sonnen einstrahlung Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut Augen und Schleimhäuten Spülen Sie bei Kontakt mit Batterie säure die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf SCHUTZHAND SCHUHE TRAGEN Ausgelaufene oder beschädigte Batterien Akkus können bei Berüh rung mit der Haut V...

Страница 8: ...g Stellen Sie das Produkt zum Wiegen auf eine feste waagerechte und ebene Unterlage Wiegen Hinweis Platzieren Sie das Wiegegut das Sie wie gen möchten immer vorsichtig auf der Wiegefläche 1 um eine Beschädigung der Glasoberfläche zu vermeiden Berühren Sie zum Einschalten des Produkts kurz die Schaltfläche TARE 3 Das LC Display 2 zeigt für ca 3 Sekunden sämtliche Anzeigen Hinweis Ein leichtes Berüh...

Страница 9: ...der traditionellen Maßeinheit fl oz Flüssigunze 1fl oz 28 41ml Zum Wechseln der Maßeinheit berühren Sie kurz die Schaltfläche UNIT 4 Die Anzeige der Einheit 11 wechselt nach jeder Berührung in die nächste hier aufgeführte Einheit g oz lb oz ml fl oz Ausschalten Durch dauerhaftes Berühren der Schaltfläche TARE 3 für ca 3 Sekunden schalten Sie das Produkt aus Wird auf der Wiegefläche 1 2 Mi nuten la...

Страница 10: ...m Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006 66 EG und deren Änderungen recycelt werden Geben Sie Batterien und oder das Produkt über die angebotenen Sammeleinrichtung...

Страница 11: ...ntie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikati onsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Pro duktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschleißteile angese hen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas ge...

Страница 12: ...structions Page 14 Safety instructions for batteries rechargeable batteries Page 15 Preparing the product for use Page 17 Replacing the battery Page 17 Operation Page 17 Weighing Page 17 Incremental weighing Page 17 Changing the measuring unit Page 17 Switching off Page 18 Troubleshooting Page 18 Cleaning and Maintenance Page 18 Disposal Page 18 Warranty Page 19 ...

Страница 13: ...areas Description of parts Kitchen scale Figs B C 1 Weighing surface 2 LC display 3 Button TARE 4 Button UNIT 5 Battery compartment 6 Mounting bracket LC display Fig D 7 Battery indicator 8 Minus symbol 9 Tare symbol 10 Numerical display 11 Unit display Technical data Max measuring range 5000g 11lb 176oz 5000ml 175fl oz Graduation 1g 0lb 0 1oz 0 05oz 1ml 0 05fl oz Battery button cell type CR2032 3...

Страница 14: ...ION RISK OF IN JURY Do not place more than 5kg on the product This could damage the product Do not expose the product to extreme temperatures direct sunlight magnetic fields moisture These can damage the product Protect the product from electro static charge discharge This could hinder the internal data exchange which causes errors in the LCD readout Check the product for damage before use Never u...

Страница 15: ...immediate medical attention WEAR PROTECTIVE GLOVES Leaked or damaged batteries rechargeable batteries can cause burns on con tact with the skin Wear suitable protective gloves at all times if such an event occurs In the event of a battery leak immediately remove it from the product to prevent damage Only use the same type of batter ies rechargeable batteries Do not mix used and new batteries recha...

Страница 16: ... read 0 The unit display 11 will show the last unit selected Note if an object e g a key is already on the weighing surface 1 while switching on the numerical display 10 will still read 0 Place the item you wish to weigh onto the product The numerical display 10 will show the weight of the item you are weighing Incremental weighing Touching the button TARE 3 with the product on will change the num...

Страница 17: ...ansmitting equipment in the im mediate vicinity If the LC display 2 indicates a prob lem move such objects away from it Electrostatic discharges can lead to malfunctions In cases of the product failing to work remove the batteries for a short while and then replace them Cleaning and Maintenance Never immerse the product in water or other liquids This can damage the product Clean the product with a...

Страница 18: ...ld dispose of used batteries at a local collection point Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below The warranty for this product is 3 years from the date of purc...

Страница 19: ...ctions générales de sécurité Page 21 Consignes de sécurité relatives aux piles aux piles rechargeables Page 23 Mise en service Page 24 Changer la pile Page 24 Utilisation Page 24 Pesée Page 24 Pesée avec ajout d aliments Page 24 Modification de l unité de poids Page 25 Éteindre Page 25 Problèmes et solutions Page 25 Nettoyage et entretien Page 26 Traitement des déchets Page 26 Garantie Page 26 ...

Страница 20: ...erciaux Descriptif des pièces Balance de cuisine voir ill B C 1 Surface de pesage 2 Ecran à cristaux liquides 3 Bouton TARE 4 Bouton UNIT 5 Compartiment à piles 6 Dispositif de suspension Écran LCD voir ill D 7 Affichage de l usure des piles 8 Signe Moins 9 Symbole Tare 10 Affichage numérique 11 Anffichage de l unité Caractéristiques techniques Plage de pesage 5000g 11lb 176oz 5000ml 175fl oz Grad...

Страница 21: ...nts laissés sans sur veillance 5 kg ATTENTION RISQUE DE BLESSURE Ne chargez le produit pas à plus de 5kg Le produit pourrait être endommagé Ne pas exposer le produit à des températures extrêmes aux rayons directs du soleil à un environnement magnétique à l humidité Dans le cas contraire le produit risque d être endommagé Protégez le produit contre les char gements déchargements électros tatiques C...

Страница 22: ...eables à des conditions et températures extrêmes suscep tibles de les endommager par ex sur des radiateurs exposition directe aux rayons du soleil Évitez tout contact avec la peau les yeux ou les muqueuses En cas de contact avec l acide d une pile rincez la zone touchée à l eau claire et consultez immédia tement un médecin PORTER DES GANTS DE PROTECTION Les piles piles rechargeables endom magées o...

Страница 23: ...zontale et plane Pesée Remarque Toujours placer prudemment l aliment à peser sur la surface de pesée 1 afin d éviter d endommager la surface en verre Pour la mise en marche du produit appuyez briè vement sur le bouton TARE 3 L écran 2 affiche environ 3 secondes tous les affichages Indication un léger appui sur la touche TARE 3 UNIT 4 suffit pour activer le produit Un appui trop fort peut faire bas...

Страница 24: ...nce liquide 1fl oz 28 41ml Pour changer d unité de mesure appuyez brièvement sur le bouton UNIT 4 L affichage de l unité 11 change après chaque actionnement de la touche dans l unité suivante listée ci dessous g oz lb oz ml fl oz Éteindre En appuyant constamment sur le bouton TARE 3 pendant environ 3 secondes vous éteignez le produit Si aucun mouvement n est enregistré sur la surface de pesage 1 p...

Страница 25: ...tribuer à la protection de l envi ronnement veuillez ne pas jeter votre pro duit usagé dans les ordures ménagères mais éliminez le de manière appropriée Pour obtenir des renseignements concer nant les points de collecte et leurs horaires d ouverture vous pouvez contacter votre municipalité Les piles défectueuses ou usagées doivent être recy clées conformément à la directive 2006 66 CE et ses modif...

Страница 26: ... fin si le produit est endom magé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant La garantie couvre les vices matériels et de fabrication Cette garantie ne s étend ni aux pièces du produit soumises à une usure normale p ex des piles et qui par conséquent peuvent être considérées comme des pièces d usure ni aux dommages sur des composants fragiles comme des interrupteurs des batt...

Страница 27: ...cties Pagina 29 Algemene veiligheidsinstructies Pagina 29 Veiligheidsinstructies voor batterijen accu s Pagina 30 Ingebruikname Pagina 32 Batterij vervangen Pagina 32 Bediening Pagina 32 Wegen Pagina 32 Doorwegen Pagina 32 Meeteenheid veranderen Pagina 33 Uitschakelen Pagina 33 Storingen verhelpen Pagina 33 Reiniging en onderhoud Pagina 33 Afvoer Pagina 34 Garantie Pagina 34 ...

Страница 28: ...evingen worden gebruikt Beschrijving van de onderdelen Keukenweegschaal afb B C 1 Weegvlak 2 LC display 3 Bedieningsvlak TARE 4 Bedieningsvlak UNIT 5 Batterijvak 6 Ophangmogelijkheid LC weergave afb D 7 Batterijweergave 8 Min teken 9 Tare symbool 10 Numerieke weergave 11 Weergave van de eenheid Technische gegevens Max meetbereik 5000g 11lb 176oz 5000ml 175fl oz Indeling 1g 0lb 0 1oz 0 05oz 1ml 0 0...

Страница 29: ...TIG KANS OP LETSEL Belast het product niet boven 5kg Het pro duct kan anders beschadigd raken Stel het product niet bloot aan extreme temperaturen direct zonlicht een magnetische omgeving vocht Anders kan het product bescha digd worden Bescherm het product tegen elek trostatische lading ontlading Dit kan een belemmering voor de in terne data uitwisseling veroorza ken wat fouten in het LC display g...

Страница 30: ... water en raadpleeg onmiddellijk een arts DRAAG VEILIGHEIDS HANDSCHOENEN Lekkende of beschadigde batte rijen accu s kunnen in geval van huidcontact chemische brandwon den veroorzaken Draag daarom in dit geval geschikte veiligheids handschoenen Als de batterijen lekken dient u deze direct uit het product te halen om beschadigingen te voorkomen Gebruik alleen batterijen accu s van hetzelfde type Geb...

Страница 31: ...eriode stelt het weegelement van het product zich in Vervolgens toont de nu merieke weergave 10 de waarde 0 De weer gave van de eenheid 11 toont de laatst gekozen eenheid Opmerking Als zich tijdens het inschakelen van het product reeds een voorwerp bijvoorbeeld een kom op het weegvlak 1 bevindt toont de numerieke weergave 10 tijdens het inschakelen eveneens 0 Plaats het te wegen goed op het weegvl...

Страница 32: ...toring Oorzaak Oplossing Het product is overbelast Verwijder de overbelasting De batterij is bijna leeg Vervang de batterij zie hoofdstuk Batterij vervangen De batterij is te zwak om te wegen U kunt het product niet in gebruik nemen Vervang de batterij zie hoofdstuk Batterij vervangen Opmerking het product bevat gevoelige elektroni sche componenten Daarom is het mogelijk dat het door radiografisch...

Страница 33: ...gen niet via het huisvuil worden wegge gooid Ze kunnen giftig zwaar metaal bevatten en vallen onder het chemisch afval De chemische symbolen van de zware metalen zijn als volgt Cd cadmium Hg kwik Pb lood Geef verbruikte batterijen daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest In ge...

Страница 34: ...eobecná bezpečnostní upozornění Strana 36 Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory Strana 37 Uvedení do provozu Strana 38 Výměna baterií Strana 39 Obsluha Strana 39 Vážení Strana 39 Přivažování Strana 39 Změna jednotky vážení Strana 39 Vypnutí Strana 40 Odstranění poruch Strana 40 Čistění a ošetřování Strana 40 Odstranění do odpadu Strana 40 Záruka Strana 41 ...

Страница 35: ...opis dílů Kuchyňská váha obr B C 1 Vážící plocha 2 LC displej 3 Tlačítko TARE 4 Tlačítko UNIT 5 Přihrádka na baterie 6 Závěs LC displej obr D 7 Zobrazení stavu baterie 8 Značka mínus 9 Symbol Tare 10 Číselné zobrazení 11 Zobrazení jednotky Technické údaje Maximální rozsah vážení 5000g 11lb 176oz 5000ml 175fl oz Dělení stupnice 1g 0lb 0 1oz 0 05oz 1ml 0 05fl oz Baterie knoflíkový článek typ CR2032 ...

Страница 36: ...e výrobek nad 5kg Výrobek by mohl být poškozen Nevystavujte výrobek extrémním teplotám přímému slunečnímu záření magnetickému prostředí vlhkosti V opačném případě hrozí nebez pečí poškození výrobku Chraňte výrobek před nabitím výbojem elektrostatické elektřiny Tato může rušit interní výměnu dat a vést k chybné funkci LC displeje Před uvedením do provozu zkont rolujte výrobek jestli není poško zený...

Страница 37: ...ejte lékařskou pomoc NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE Vyteklé i poškozené baterie nebo akumulá tory mohou při kontaktu s pokožkou způsobit její poleptání Noste proto vhodné rukavice V případě vytečení ihned baterie odstraňte z výrobku abyste zabrá nili jeho poškození Používejte jen baterie nebo akumu látory stejného typu Nekombinujte staré baterie nebo akumulátory s novými Odstraňte baterie nebo akumulá to...

Страница 38: ...oložte zboží nebo surovinu na výrobek Nume rický ukazatel 10 ukáže váhu zboží nebo suroviny Přivažování Jestliže se při zapnutém výrobku dotknete tlačítka TARE 3 přejde numerický ukazatel 10 z původní hodnoty na 0 Objeví se symbol TARE 9 Nyní přidejte na výrobek další zboží nebo surovinu Numerický ukazatel 10 ukáže váhu nově přidaného zboží nebo suroviny Po sejmutí přidaného zboží nebo suroviny z ...

Страница 39: ...případě do vody nebo do jiných tekutin V opačném případě může dojít k jeho poškození Váhu čistěte lehce navlhčeným hadříkem který nepouští vlákna Na silného znečištění můžete použít hadr navlhčený mýdlovou vodou Upozornění Výrobek můžete skladovat zavě šený za závěs 6 Odstranění do odpadu Obal se skládá z ekologických materiálů které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovateln...

Страница 40: ...ou V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou záru kou Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení Záruční lhůta začíná od data zakoupení Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiá...

Страница 41: ...s generales de seguridad Página 43 Indicaciones de seguridad sobre las pilas baterías Página 45 Puesta en funcionamiento Página 46 Cambiar las pilas Página 46 Manejo Página 46 Pesar Página 46 Pesaje adicional Página 46 Modificar unidad de medida Página 47 Desconexión Página 47 Solucionar problemas Página 47 Limpieza y conservación Página 47 Desecho del producto Página 48 Garantía Página 48 ...

Страница 42: ...itos médicos ni comerciales Descripción de las piezas Balanza de cocina fig B C 1 Superficie de pesaje 2 Pantalla LCD 3 Botón TARE 4 Botón UNIT 5 Compartimento para las pilas 6 Colgador Pantalla LCD fig D 7 Indicación del estado de la pila 8 Signo negativo 9 Símbolo Tare 10 Indicador numérico 11 Indicador de unidad Datos técnicos Rango de medición máx 5000g 11lb 176oz 5000ml 175fl oz Disposición 1...

Страница 43: ...se a cabo por niños sin la vigilancia de un adulto 5kg PRECAUCIÓN PELI GRO DE LESIONES No someta el producto a una carga superior a los 5kg El producto podría dañarse No exponga el producto a temperaturas extremas a la incidencia directa de los rayos solares a un entorno magnético a la humedad De lo contrario el producto podría resultar dañado Proteja el producto de cargas descargas electrostática...

Страница 44: ...onerlas directa mente a la luz solar Evite el contacto con la piel ojos y mucosas En caso de que se pro duzca un contacto con el ácido de las pilas lave las zonas afec tadas y póngase inmediatamente en contacto con un médico UTILICE GUANTES DE SEGURIDAD Las pilas baterías sulfatadas o daña das pueden provocar abrasiones al entrar en contacto con la piel Por tanto es imprescindible el uso de guante...

Страница 45: ...ente el botón TARE 3 La pantalla LCD 2 mostrará todas las indicaciones durante aprox 3 segundos Nota Un ligero roce sobre el botón TARE 3 UNIT 4 será suficiente para activar el producto Si aprieta demasiado fuerte podría volcar el producto Durante este tiempo se ajusta el dispositivo de pesaje del producto Después el indicador numé rico 10 muestra el valor 0 El indicador de uni dad 11 muestra la ú...

Страница 46: ... 1 no detecta nin gún movimiento y tampoco se pulsa ningún botón el producto se apagará automáticamente Solucionar problemas Fallo Causa Solución El producto está sobrecargado Retire el exceso de carga La batería está casi agotada Cambie la batería ver capítulo cambiar batería La batería está demasiado débil para pesar No puede poner en funcionamiento el producto Cambie la batería ver capítulo cam...

Страница 47: ... debidos a un reciclaje incorrecto de las pilas Las pilas no deben eliminarse junto con los residuos domésticos Estas pueden contener metales pesados tóxicos que deben tratarse conforme a la normativa aplicable a los residuos especiales Los símbolos quí micos de los metales pesados son Cd cadmio Hg mercurio Pb plomo Por ello las pilas usadas de ben reciclarse en un punto de recogida local Garantía...

Страница 48: ...49 ES ello puedan considerarse piezas de desgaste por ej las pilas Tampoco cubre daños de componentes frá giles como por ejemplo los interruptores baterías y piezas de cristal ...

Страница 49: ...ões gerais de segurança Página 51 Indicações de segurança relativas às pilhas baterias Página 53 Colocação em funcionamento Página 54 Substituir a pilha Página 54 Como utilizar Página 54 Pesagem Página 54 Pesagem adicional Página 54 Alterar a unidade de medida Página 55 Desligar Página 55 Eliminar erros Página 55 Limpeza e conservação Página 55 Eliminação Página 56 Garantia Página 56 ...

Страница 50: ...cial Descrição das peças Balança de cozinha Fig B C 1 Prato 2 Visor LC 3 Botão TARE 4 Botão UNIT 5 Compartimento das pilhas 6 Dispositivo de suspensão Visor LCD Fig D 7 Indicador de pilhas 8 Sinal menos 9 Símbolo Tare 10 Indicação numérica 11 Indicação da unidade Dados técnicos Amplitude máx de medição 5000g 11lb 176oz 5000ml 175fl oz Divisão 1g 0lb 0 1oz 0 05oz 1ml 0 05fl oz Pilha tipo botão mode...

Страница 51: ...ilizador não devem ser realiza das por crianças sem vigilância 5kg CUIDADO PERIGO DE FERIMENTOS Não sobrecarregue o produto com mais de 5kg O produto poderá ficar danificado Não exponha o produto a temperaturas extremas radiação solar direta ambientes magnéticos humidade Caso contrário o produto pode ficar danificado Proteja o produto contra cargas descargas eletroestáticas Elas podem provocar um ...

Страница 52: ... que possam ter efeito sobre as pilhas ou baterias por ex elementos de batterie gli solar direta Evite o contacto com a pele olhos e mucosas Em caso de contacto com o ácido das pilhas lave ime diatamente as zonas afetadas com água limpa e consulte um médico logo que possível UTILIZAR LUVAS DE PROTECÇÃO As pilhas ou baterias gastas ou danificadas podem provocar queimaduras ao entrarem em contacto c...

Страница 53: ...al a ser pesado sempre cuidadosamente na superfície de pesagem 1 para evitar danos na superfície do vidro Para ligar o produto toque breves instantes na tecla TARE 3 O visor LC 2 mostra por cerca de 3 segundos todas as indicações Nota Um leve toque das superfícies de co mando TARE 3 UNIT 4 é suficiente para ativar o produto Uma pressão demasiada pode derrubar o produto Durante este tempo o disposi...

Страница 54: ...urante aprox 3 segun dos o botão TARE 3 o produto desliga se Se durante 2 minutos não foi registada nenhum movimento no prato 1 e nenhum botão foi acio nado o produto desliga se automaticamente Eliminar erros Erro Causa Solução O produto está sobrecarregado Retire o excesso de carga A pilha está quase gasta Substitua a pilha ver capítulo Substituir a pilha A pilha está demasiada fraca para a pesag...

Страница 55: ...ilhas As pilhas não podem ser eliminadas no lixo doméstico Podem conter metais pesados nocivos e estão sujeitas à regulação de lixos tóxicos Os símbolos químicos dos metais pesados são os se guintes Cd cádmio Hg mercúrio Pb chumbo Como tal deposite as pilhas utilizadas num ponto de recolha adequado do seu município Garantia O producto foi cuidadosamente fabricado segundo rigorosas directivas de qu...

Страница 56: ...57 PT ex º pilhas ou a danos em peças frágeis por ex º interruptores baterias ou peças de vidro Com a troca do aparelho de acordo com DL 67 2003 o tempo de garantia se inicia novamente ...

Страница 57: ...A HG01939B HG01939C HG01939D HG01939E HG01939F Version 12 2016 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Estado de las informaciones Estado das informações 12 2016 Ident No HG01939A B C D E F122016 8 IAN 281168 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды