manualshive.com logo in svg

Silvercrest 279915, Руководство по эксплуатации, Страница: 88 / 155

Поделиться
Скачать
Silvercrest 279915 Скачать руководство пользователя страница 88

SNAW 1000 C1 

SK

 

│

 85

 

■

Uvedenie do prevádzky

 

■

Odstráňte z prístroja všetky obalové materiály. Odstráňte ochrannú fóliu  
z displeja 

. Vytiahnite prepravnú poistku dosky na váženie 

, ktorá bráni 

sníženiu dosky na váženie 

.

 

■

Otvorte priestor pre batérie 

 na spodnej strane váhy a odstráňte malé plastové 

pásky, ktoré sú zasunuté medzi batériami a kontaktmi. Potom znova zatvorte 
priestor pre batérie 

 tak, aby kryt priestoru pre batérie počuteľne zaklapol.

 

■

Váha môže zobrazovať hmotnosť v g (gram)/kg (kilogram) alebo oz 
(unca)/lb (libra). Jednotky váženia si môžete nastaviť na zadnej strane 
prístroja. Pre prepínanie medzi jednotkami stlačte prepínač jednotiek 

 

na zadnej strane prístroja. V tomto návode sú ako príklad uvedené vždy 
jednotky g (gram).

Inštalácia

Postavte váhu na rovný a pevný podklad. Pevná plocha pre umiestnenie je základ-
ným predpokladom správneho váženia.

 UPOZORNENIE

 

►

Tento prístroj je vybavený protišmykovými nožičkami. Pretože plochy nábytku 
sú z najrôznejších materiálov a používajú sa na ne rôzne čistiace prostriedky, 
nedá sa celkom vylúčiť, že niektoré z týchto látok obsahujú častice, ktoré 
narúšajú a zmäkčujú gumové nožičky. V prípade potreby podložte nožičky 
prístroja protišmykovou podložkou.

Používanie

Váženie tovaru

1)  Stlačením tlačidla ON/OFF/TARE 

 zapnite váhu. Nakrátko sa zobrazí 

úvodné zobrazenie, a potom sa automaticky zobrazí „0 g“.

POZOR

Preťaženie a nesprávne zaťaženie môžu spôsobiť neopraviteľné 
škody na prístroji.

 

►

Nikdy neklaďte viac než 5000 g (11 lb) na dosku na váženie 

.

 

►

Neklaďte žiadne predmety ani potraviny na displej 

 ani na tlačidlá.

Содержание 279915

Страница 1: ...79915 NUTRITION SCALE Operating instructions NÄHRWERT ANALYSEWAAGE Bedienungsanleitung VÁHA NA ANALÝZU NUTRIČNÝCH HODNÔT Návod na obsluhu NUTRIČNÍ KUCHYŇSKÁ VÁHA Návod k obsluze NUTRITION SCALE SNAW 1000 C1 ...

Страница 2: ...ations and familiarise yourself with all functions of the device Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ...

Страница 3: ... ...

Страница 4: ...nteraction with batteries 8 Initial use 9 Setup 9 Operation 9 Weighing items 9 Weighing additional items tare 10 Display nutrient and energy values 10 Switching the scale off 11 Saving a measurement 11 Display added measurement values 12 Delete saved measurement values 12 Saving own codes 12 Replacing the battery 14 Cleaning and Care 14 Troubleshooting 15 Disposal 16 Kompernass Handels GmbH warrant...

Страница 5: ...iers and data networks wholly or partially as well as substantive and technical changes are reserved Limited liability All technical information data and directions for operation contained in these operating instructions correspond to the latest status at the time of printing and to the best of our knowledge also take into account all of our previous experi ences and awarenesses No claims can be d...

Страница 6: ...2 Operating instructions NOTICE Check the contents to make sure everything is there and for visible damage If the contents are not complete or are damaged due to defective pack aging or transportation contact the Service Hotline Disposal of the packaging The packaging protects the appliance from transport damage The packaging materials are selected from the point of view of their environmental fri...

Страница 7: ...de Number buttons To enter the nutritional values of the food codes Function buttons Switch on and off Tara function Nil setting Bread units shows the carbohydrate content in grammes g shows the fat content in grammes g shows the protein content in grammes g shows the cholesterol content in milligrammes mg de shows the weight in grams g kilogramme kg or ounces oz pound lb to save ones own foodstuffs...

Страница 8: ...arnings are used WARNING A warning of this danger level signifies a possible dangerous situation If the dangerous situation is not avoided it can lead to injuries The directives in this warning are there to avoid personal injuries IMPORTANT A warning of this danger level signifies possible property damage If the situation is not avoided it can lead to property damage The directives in this warning a...

Страница 9: ...ek medical advice Basic Safety Instructions For safe handling of the appliance observe the following safety information WARNING RISK OF INJURY Before use check the appliance for visible external damage Do not take into use an appliance that is damaged or has fallen down This device may be used by children aged 8 over and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of ex...

Страница 10: ...n use Protect the scales from impacts moisture dust chemicals ex tremes of temperature and being too close to sources of heat ovens radiators Do not press on the buttons with excessive force or sharp objects Do not expose the appliance to high temperatures or strong electromagnetic fields eg mobile phones NOTICE A repair to the appliance during the warranty period may only be carried out by a cutom...

Страница 11: ...to recharge the batteries Regularly check the condition of the batteries Leaking battery acid can cause permanent damage to the appliance When handling a damaged or leaking battery special care should be taken Danger from acid burns Wear protective gloves Store batteries in a place inaccessible to children If one is swallowed seek immediate medical attention If you do not intend to use the applian...

Страница 12: ... instructions g grams is always the unit shown as an example Setup Place the scales on a level and heat resistent surface A firm standing is the prerequisite for correct measurement NOTICE This appliance is equipped with non slip rubber feet As furniture surfaces may be made of a variety of materials and are treated with many different types of cleaning agents it cannot be completely ruled out that ...

Страница 13: ...es 1 Place the items to be weighed on the scales 2 Find the appropriate code for the food to be weighed from the food list 3 Enter in the 3 figure code with the number buttons e g 024 The display then indicates the code and the weight NOTICE If you make an error when putting in the codes briefly press the button MC C The code will be deleted Enter the code in once again 4 To recall the nutritive and...

Страница 14: ...e display appears M the save location e g 01 and the weight M01 or the last oc cupied space is shown permanently on the display NOTICE If you press the save button M without having previously entered in a code Code blinks 3 times in the display Then enter in the required code 2 When you want to carry out and save the next measurement press the save button M once again In the display the next save ...

Страница 15: ...ave been saved the indicator NULL appears in the display Delete saved measurement values When you wish to delete the saved measurement values press the button MC C continuously until the number of the last occupied memory space extinguishes Saving own codes On up to 200 memory slots you can save your own foods and their nutritional values and give them a code number codes 800 999 The values you in...

Страница 16: ...firm the entry with the button M the display blinks enter the cholesterol content in milligrams and confirm the entry with the button M the display blinks enter the bread units and confirm the entry with the button M The bread units can be calculated from the carbohydrate value Divide the carbohydrate value by 12 the display blinks enter the carbohydrate content in grams and confirm the entry with the...

Страница 17: ...ttery of type CR2032 3 V in accordance with the polarity specified in the battery compartment 3 Close the battery compartment The battery compartment cover must engage audibly Cleaning and Care IMPORTANT Ensure that no fluids can enter the scale This could irreparably damage the appliance Do not use abrasive or solvent cleaners These could damage the surfaces Wipe the scale with a soft cloth moisten...

Страница 18: ...izing and remedying minor malfunctions Display Possible cause Solution In the display L0 is indicated and the battery symbol appears The battery is very weak Replace the battery No indicators in the display The battery is dis charged The plastic strip in the battery compartment has not been removed Replace the battery Remove the plastic strip from the battery compartment In the display 0 Ld appear...

Страница 19: ...tatutory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The validity period of the warranty starts from the date of purchase Please keep your original receipt in a safe place This document will be required as proof of purchase If any material or production fault occurs within three years of the date of purchase of the product we will either repair or repla...

Страница 20: ...warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling use of force and modifications repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 12345 available as proof of purchase You will find the i...

Страница 21: ...10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 279915 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 22: ...hole milk Whole milk powder 020 Dried skimmed milk Skimmed milk powder 021 Cream Coffee cream coffee cream at least 10 fat 022 Cream Whipping cream whipping cream at least 30 fat 023 Cream sour Sour cream 024 Butter Milk 025 Dried buttermilk Buttermilk powder 026 Whey Sweet 027 Dried whey Whey powder 028 Yoghurt at least 3 5 fat 029 Yoghurt low ft at least 1 5 maximum 1 8 Fat 030 Yoghurt skimmed max...

Страница 23: ...se 058 Limburger 20 FiDM 059 Limburger 40 FiDM 060 Mozzarella 061 Münster 45 FiDM 062 Münster 50 FiDM 063 Parmesan 36 6 FiDM 064 Provolone 065 Ricotta cheese 066 Romadur cheese 20 FiDM 067 Romadur cheese 30 FiDM 068 Romadur cheese 40 FiDM 069 Romadur cheese 45 FiDM 070 Romadur cheese 50 FiDM 071 Roquefort cheese 072 Sour milk cheese Harzer Mainzer Hand Stangen cheese max 10 FiDM 073 Schicht cheese...

Страница 24: ...ed oil 106 Linseed oil 107 Maize germ oil Maize oil refined 108 Poppy seed oil 109 Olive oil 110 Palm kernel oil refined 111 Palm oil 112 Rapeseed oil Rapeseed oil refined 113 Safflower oil Distel oil refined 114 Sesame oil refined 115 Sheabutter Karite fat 116 Soja oil refined 117 Sunflower oil refined 118 Grape seed oil 119 Walnut oil 120 Wheat germ oil 121 Peanut paste Peanut butter 122 half fat milk fro...

Страница 25: ...bone 160 Sweetbreads Thymus glands 161 Calfs ruffle Veal tripe tripe 162 Calfs heart 163 Calf brain 164 Calf liver 165 Calfs lung 166 Calf spleen 167 Calf kidney 168 Calf tongue 169 Beef pure muscle meat 170 Beef inter muscular fat tissue 171 Beef subcutaneous fat tissue 172 Beef Breast breast core 173 Beef Chuck Shoulder 174 Beef Fillet 175 Beef Prime rib sirloin rib thick rib 176 Beef Hip rump 177...

Страница 26: ...e 217 Minced beef 218 Beef canned 219 Beef patty Tartare 220 Pork Tinned pork in its own juice 221 Pork canned rillettes 222 Pork Kassler 223 Minced pork 224 Pork hams cooked cooked cured hams 225 Pork ham canned 226 Belly pork smoked 227 Pork fat streaked breakfast bacon Wammerl Sausage 228 Cabanossi 229 Farmer sausage polish 230 Beer ham 231 Beer sausage 232 Boiling sausage 233 Cervelat 234 Tinn...

Страница 27: ...easant Average with skin boneless 274 Goose Average 275 Chicken Roast chicken Average 276 Chicken Soup chicken Average 277 Chicken Breast with skin 762 Chicken Breast without skin chicken breast fillet 278 Chicken Leg with skin boneless 279 Chicken Heart 280 Chicken Liver 281 Dove Average with skin and bone 282 Turkey adult animal average with skin 283 Turkey young animal average with skin 284 Turk...

Страница 28: ... scallop Scallop 347 Ormer Abalone 348 Turtle 349 Ham mussel Clam 350 Cuttlefish 351 Roman snail 298 Herring milk Gonads male 299 Herring roe Gonads female 300 John Dory Peterfish 301 Cod Rock salmon 302 Catfish Wolffish 303 Common dab 304 Coalfish stone coalfish Pollack 305 Ling 306 Lemon sole 307 Lumb Cusk 308 Mackerel 309 Grey mullet 310 Red mullet 311 Skate 312 Ocean perch Gold perch 313 Witch flounde...

Страница 29: ...lack in oil salmon substitute 376 Sprats smoked 377 Stockfisch 378 Tuna in oil 379 Fish fingers Cereals Cereals and Flour 380 Amaranth Foxtail seeds 381 Buckwheat shelled corn 382 Buckwheat groats 383 Buckwheat flour Wholemeal flour 384 Spelt husked whole grain 385 Spelt flour Type 630 386 Spelt flour Wholemeal flour 387 Barley husked whole grain 388 Pearl barley 389 Barley groats 390 Green corn Spelt sp...

Страница 30: ...our bread French 433 Wheat mixed bread 434 Wheat toast bread 435 Wheat whole meal bread Biscuits Pastries 093 Noodles without egg 436 Egg pasta products Noodles maca roni spaghetti etc 437 Egg pasta products Noodles cooked drained 438 Biscuits Butter Biscuits hard biscuits 439 Salted sticks Pretzels as per manent pastries 440 Fruitcake Christmas rum orange coffee fruitcakes etc 441 Cake base 442 Zw...

Страница 31: ...rot juice 476 Parsnip 477 Parsley Parsley root 478 Radish 479 White radish 480 Red beet Beetroot 481 Beetroot juice 482 Scorzonera 483 Scorzonera cooked drained 484 Celeriac Tuber 485 Taro Water bread root 486 Topinambur Jerusalem artichoke 487 White turnip Water turnip autumn turnip 488 Yam Tuber Cabbage sprouts other vegetables 489 Artichoke 490 Bamboo shoots 491 Ribbed celery 492 Cauliflower 493...

Страница 32: ... lactic acid 538 Pumpkin 539 Paprica fruit Paprica pods 540 Squash 541 Tomato 542 Tomato canned 543 Tomato puree 544 Tomato juice commercial product 545 Zucchini Summer Squash 546 Sweet corn Edible sweet corn Wild herbs wild vegetables 547 Barbaramarion herb Leaf winter cress 548 Wild garlic Leaf 549 Common plantain Leaf 550 French herb hairy shoot tips 551 Stinging nettle Leaf 552 Garden orache L...

Страница 33: ...flour full fat 586 Soy milk 587 Sunflower Seeds dry 588 Sunflower seed flour 589 Pigeonpeas Pea beans pigeon peas seeds dry 590 Tofu 591 Urd beans Mung beans seeds dry Mushrooms 592 Oyster mushroom Oyster mush rooms 593 Birch fungus 594 Butter mushroom 595 Mushrooms Cultivated mush room 596 Mushrooms canned 597 Honey mush rooms 598 Morel Edible morel 599 Chanterelle Rehling 600 Chanterelles canned 601...

Страница 34: ... 641 Cranberries canned 642 Cranberries canned without added sugar steamed cranberries 643 Gooseberries 644 Grape Wine grape 645 Grape Grape berry dried raisin 646 Rowan fruit Rowanberries sweet 647 Rose hip 648 Elderberry black 649 Cornelian cherry Duerlitze 650 Buckthorn berries 651 Sloe Blackthorn berry Exotic Fruit 652 Acerola West Indian cherry 653 Ackee Akiplum Akinut 654 Pineapple 655 Pinea...

Страница 35: ...ctus apple 692 Papaya Tree melon Mammao 693 Passion fruit Purple grenadilla 694 Rambutan 695 Rose apple Jambose 696 Sapodilla Sapota 697 Sapote 698 Tamarinde Sour date 699 Matai Water chestnut Sumpfsimse sweet 700 Watermelon 701 Lemon 702 Cantaloupe melon Honeymelon Nuts 703 Cashew nut Cashewnuts Indian almond cashew nut 704 Sweet chestnut Spanish chestnut 705 Peanut 706 Peanut roasted 707 Hazelnu...

Страница 36: ... freshly pressed direct juice Jams Jellies 735 Apple jelly 736 Orange marmalade Orange marmalade 737 Apricot jam 738 Blackberry jam 739 Strawberry jam 740 Rose hip jam 741 Bilberry jam 742 Raspberry jelly 743 Raspberry jam 744 Red currant jelly red 745 Red currant jam red 746 Cherry jam 747 Plum jam plum preserve 748 Plum puree 749 Quince jelly 750 Quince jam Honey sugar sweets 751 Honey Blossom h...

Страница 37: ...hocolate milk free min 40 cocoa content 783 Chocolate Milk chocolate Coffee Tea 784 Coffee green unpro cessed coffee 785 Coffee roasted 786 Coffee extract powder instant coffee 787 Chicory coffee 788 Tea black tea Yeast 789 Baker s yeast compressed 790 Brewer s yeast dried Condiments 791 Stock cube 792 Vinegar 793 Maggi seasoning 794 Mustard 795 Horseradish sauce 796 Hollandaise sauce 797 Mustard Sweet M...

Страница 38: ...26 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 ...

Страница 39: ...94 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 ...

Страница 40: ...SNAW 1000 C1 GB 37 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 ...

Страница 41: ...SNAW 1000 C1 38 GB ...

Страница 42: ...46 Uvedení do provozu 47 Umístění 47 Obsluha 47 Odvážení potravin 47 Dovážení potravin Tara 48 Zobrazení výživných a energetických hodnot 48 Vypnutí váhy 49 Uložení naměřených hodnot do paměti 49 Zobrazení sčítaných naměřených hodnot 50 Vymazání uložených naměřených hodnot do paměti 50 Uložení vlastních kódů do paměti 50 Výměna baterie 52 Čištění a údržba 52 Odstranění závad 53 Likvidace 54 Záruka...

Страница 43: ...at a datové sítě i jenom částečně jakož obsahové a technické změny jsou vyhrazeny Omezení ručení Všechny technické informace údaje a instrukce ohledně obsluhy obsažené v tomto návodě k obsluze odpovídají při tištění poslednímu stavu techniky a uskuteční se s ohledem na dosavadní zkušenosti a poznatky podle nejlepšího vědomí Z údajů obrázků a popisů v tomto návodu nelze odvodit žádné nároky Výrobce...

Страница 44: ...darně dodává s následujícími komponenty Nutriční kuchyňská váha 1 x knoflíkový akumulátor 3V CR2032 Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Zkontrolujte dodávku na kompletnost a viditelné poškození V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklé v důsledku vadného obalu nebo dopravou kontaktujte servisní Hotline Likvidace obalu Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě Obalový materiál je zvolen podle ...

Страница 45: ...nebo zadaného kódu potravin číselná tlačítka Pro zadání nutričních hodnot kódu potravin Funkční tlačítka zapnutí a vypnutí funkce Tare nulová poloha Chlebové jednotky ukazuje podíl uhlohydrátů v gramech g ukazuje podíl tuků v gramech g ukazuje obsah bílkovin v gramech g ukazuje obsah cholesterolu v miligramech mg de Ukáže hmotnost v gramech g kilogramech kg nebo unce oz libra lb pro uložení vlastn...

Страница 46: ...HA Tímto výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí se označuje možná nebezpečná situace Pokud se nezabrání nebezpečné situaci může vést tato ke zraněním Proto třeba následovat pokynům v tomto výstražném upozornění pro zabránění zranění osob POZOR Tímto výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí se označuje možná hmotná škoda Pokud se nezabrání této nebezpečné situaci může vést tato ke hmo...

Страница 47: ...ďte s lékařem Základní bezpečnostní pokyny Pro bezpečnou manipulaci s přístrojem dodržujte následující bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Zkontrolujte přístroj před použitím na vnější viditelná poškození Vadný nebo na zem padlý přístroj neuvádějte do provozu Děti starší než 8 let a osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a zna lostí m...

Страница 48: ...jestli že ji nepoužíváte Chraňte váhu před nárazy vlhkostí prachem chemikáliemi silnými výkyvy teplot a před příliš blízkými tepelními zdroji pece topení Na tlačítka netlačte násilím a ani špicatými předměty Nevystavujte přístroj vysokým teplotám nebo silnému elektro magnetickému poli např mobilní telefon UPOZORNĚNÍ Opravu přístroje během záruční doby smí provést pouze výrobcem autorizovaná služba...

Страница 49: ...ie nezkracujte Nepokoušejte se baterie opět nabít Baterie pravidelně překontrolujte Vytečená kyselina z baterií může způsobit trvalé poškození přístroje Zacházejte opatrně s poškozenými nebo vytečenými bateriemi Nebezpečí poleptá ní Nosit ochranné rukavice Uschovávate baterie před dětmi Při polknutí okamžitě kon zultovat lékaře Jestli že přístroj delší dobu nepoužíváte vyjměte baterie z přístroje ...

Страница 50: ...příklad zobrazí vždy jednotka g gramy Umístění Postavte váhu na rovný a pevný podklad Stabilní plocha je předpokladem správné ho měření UPOZORNĚNÍ Tento přístroj je vybaven protiskluzovými gumovými nožkami Jelikož jsou povrchy nábytku vyrobeny z různých materiálů a jsou ošetřovány různými ošetřujícími přípravky nelze vyloučit případy kdy některé z těchto hmot obsahují složky které mohou narušit či...

Страница 51: ...t 1 Položte potraviny určené k odvážení na váhu 2 Ze seznamu potravin vyhledejte příslušný kód pro potraviny které se mají odvážit 3 Naťukejte 3 místní kód pomocí číslicových tlačítek např 024 Na displeji se potom zobrazí tento kód a hmotnost UPOZORNĚNÍ V případě že jste se při zadání kódu překlepli stiskněte tlačítko MC C Kód se vymaže Poté kód naťukejte znovu 4 Pro vyvolání výživných a energetic...

Страница 52: ...i se zobrazí M paměťové místo např 01 a hmotnost M01 nebo naposledy obsazené paměťové místo se na displeji objeví natrvalo UPOZORNĚNÍ Pokud jste stiskli paměťové tlačítko M bez předešlého zadání kódu zabliká 3 krát Code na displeji Zadejte potom žádaný kód 2 Pokud provedete další měření hodnot a chcete toto uložit do paměti stiskně te opět paměťové tlačítko M Na displeji se objeví další paměťové m...

Страница 53: ...liv se do paměti neuložila naměřená hodnota objeví se zobrazení NULL na displeji Vymazání uložených naměřených hodnot do paměti Chceteli vymazat do paměti uložené naměřené hodnoty stiskněte tlačítko MC C tak dlouho dokud nezmizí zobrazení naposledy obsazeného paměťového místa Uložení vlastních kódů do paměti Vlastní potraviny a jejich nutriční hodnoty můžete uložit do 200 paměťových míst a přiřadi...

Страница 54: ... bliká zadejte kilojouly a potvrďte zadání tlačítkem M indikace bliká zadejte obsah cholesterinu v miligramech a potvrďte zadání tlačítkem M indikace bliká zadejte chlebové jednotky a potvrďte zadání tlačítkem M chlebové jednotky lze vypočítat z hodnoty uhlohydrátů Vydělte hodnotu uhlohydrátů 12 indikace bliká zadejte podíl uhlohydrátů v gramech a potvrďte zadání tlačítkem M indikace bliká zadejte...

Страница 55: ...mulátoru CR2032 3 V podle polarity uvedené v přihrádce na baterii 3 Zavřete přihrádku na baterii Víčko přihrádky na baterii musí zřetelně zaklapnout Čištění a údržba POZOR Zajistěte aby do váhy nenatekly kapaliny To může přístroj nevratně poškodit Nepoužívejte abraziva a rozpouštědla To by mohlo poškodit povrch přístroje Váhu stírejte hadříkem lehce navlhčeným v mírném mýdlovém roztoku Displej čis...

Страница 56: ...ka pomůže při hledání a odstranění drobných závad Displej Možné příčiny Odstranění chyby Na displeji se zobrazí L0 a objeví se symbol baterie Baterie je velice slabá Vyměňte baterii Žádné zobrazení na displeji Baterie je prázdná Neodstranil se plastový proužek v přihrádce na baterie Vyměňte baterii Odstraňte plastový proužek z přihrádky na baterie Na displeji se objeví 0 Ld Překročila se maximálně...

Страница 57: ... závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou Záruční podmínky Záruční doba začíná plynout dnem nákupu Dobře uschovejte originál pokladního lístku Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi Pokud do tří let od data zakoupení tohoto výrobku dojde k vadě materiálu nebo výrobní závadě pak Vám podle našeho uvážení výrobek z...

Страница 58: ...právném a neodborném používání při použití násilí a při zásazích které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Vyřízení v případě záruky Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku např IAN 12345 jako doklad o koupi Číslo výrobku naleznete na typovém štítk...

Страница 59: ...NAW 1000 C1 56 CZ Dovozce Dbejte prosím na to že následující adresa není adresou servisu Kontaktujte nejprve uvedený servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 60: ...10 tuku 017 kondenzované mléko slazené 018 kondenzované odstředěné mléko slazené 019 sušené plnotučné mléko práškové plnotučné mléko 020 sušené odstředě né mléko práškové odstře děné mléko 021 smetana smetana do kávy smetana do kávy s min 10 tuku 022 smetana smetany ke šlehání šlehačka minim 30 tuku 023 kyselá smetana zakysaná smetana 024 podmáslí 025 sušené podmáslí práškové podmáslí 026 syrovátk...

Страница 61: ...ku v sušině 054 smetanový sýr mind 60 max 85 tuku v sušině 055 sýr Gorgonzola 056 sýr Gouda 45 tuku v sušině 057 sýr Greyerzer sýr Gruyere 058 sýr Limburger 20 tuku v sušině 059 sýr Limburger 40 tuku v sušině 060 sýr Mozzarella 061 sýr Münster 45 tuku v sušině 062 sýr Münster 50 tuku v sušině 063 parmezán 36 6 tuku v sušině 064 sýr Provolone 065 sýr Ricotta 066 romadur 20 tuku v sušině 067 romadur...

Страница 62: ...1 arašídový olej arachisový olej rafinovaný 102 Ilipo tuk 103 kakaové máslo 104 kokosový tuk rafinovaný 105 olej z dýňových semen 106 lněný olej 107 olej z kukuřičných klíčků kukuřičný olej rafinovaný 108 makový olej 109 olivový olej 110 tuk z palmových jader rafinovaný 111 palmový olej 112 řepkový olej řepkový olej rafinovaný 113 světlicový olej světlicový olej rafinovaný 114 sezamový olej rafinovaný 11...

Страница 63: ...e s kostí 157 telecí maso koleno s kostí 158 telecí maso kýta s kostí 159 telecí maso pečeně z telecího hřbetu s kostí 160 telecí brzlík brzlíková žláza 161 telecí dršťky telecí dršťky 162 telecí srdce 163 telecí mozek 164 telecí játra 165 telecí plíce 166 telecí slezina 167 telecí ledviny 168 telecí jazyk 169 hovězí maso čistá svalovina 170 hovězí maso mezisvalový tuk 171 hovězí maso podkožní tuk...

Страница 64: ...ové maso 212 Corned Beef americký 213 Corned Beef český 214 masové výtažky 215 maso ke snídani 216 želatina jedlá želatina 217 mleté hovězí maso 218 hovězí maso v konzervách 219 mleté maso tatarák 220 vepřové maso v konzervě vepřové maso ve vlastní šťávě 221 vepřové maso v konzervách maso se sádlem 222 vepřové maso uzené 223 vepřové mleté maso 224 vepřová šunka vařená šunka 225 vepřová šunka v kon...

Страница 65: ...a Durinský způsob 262 salám český 263 šunkový salám jemný 264 vepřová pečená klobása 265 Vídeňské párky 266 salám z jazyku Zvěřina 267 zajíc průřez 268 jelení maso průřez 269 srnčí maso kýta 270 srnčí maso hřbet 271 kančí maso průřez Drůbež 272 kačena průřez 273 bažant průřez s kůží bez kostí 274 husa průřez 275 slepice slepice na pečení průřez 276 slepice slepice do polévky průřez 277 slepice prs...

Страница 66: ...ý cípal 310 parmice 311 rejnok 312 červený okoun zlatý okoun 313 platýs šedohnědý jazír 314 ančovičky 315 sardinky 316 treska skvrnitá 317 platýs 318 mečoun 319 štika Evropa 320 aljašský losos 321 mořský jazyk 322 šprotky 323 platejs 324 platýs 325 sušená ryba makrela 326 jeseter 327 tuňák Ryby sladkovodní 328 úhoř 329 okoun candát okoun 330 cejn cejn 331 pstruh pstruh potoční pstruh duhový 332 št...

Страница 67: ...vi kudrlinky 373 mořský uhoř uzený části ostrouna obecného 374 mořský losos uzený 375 mořský losos v oleji náhrada za losos 376 šprotky uzené 377 sušená ryba 378 tuňák v oleji 379 rybí tyčinky Obilí obilí a mouka 380 amaranth liščí ocas semínka 381 pohanka loupané zrno 382 pohanková krupice 383 pohanková mouka celozrnná mouka 384 špalda loupaná celá zrna 385 špaldová mouka typ 630 386 špaldová mou...

Страница 68: ...éb a housky 424 housky žemle 425 grahamský chléb chléb z pšeničného šrotu 426 křupavý chléb 427 černý nasládlý chléb 428 žitný chléb 429 žitný smíšený chléb 430 žitný smíšený chléb s pšeničnými otruby 431 žitný celozrnný chléb 432 chléb z pšeničné mouky bílý chléb 433 pšeničný smíšený chléb 434 pšeničný toasto vací chléb 435 pšeničný celoz rnný chléb Pečivo těstové výrobky 093 nudle bez vajec 436 ...

Страница 69: ...mborové plátky bramborové lupínky pražené v oleji solené 465 bramborové tyčinky bramborové tyčinky pražené v oleji solené 466 bramborová polévka produkt v prášku 467 hranolky hotové k požití nesolené 468 kedluben 469 tuřín řepa brukev kedluben 470 křen 471 mrkev karotka mrkev 472 mrkev vařená okapaná 473 mrkev sušená 474 mrkev v konzervách 475 mrkvová šťáva mrkvová šťáva z karotek 476 pastinák 477...

Страница 70: ...vařený odkapaný 523 chřest v konzervách 524 špenát 525 špenát vařený odkapaný 526 špenát v konzervách 527 špenátová šťáva 528 bílé zelí bílá kapusta 529 kadeřávek zelí Savoyer 530 cibule 531 cibule sušená Dužinová zelenina 532 lilek lilek 533 fazole zelené fazolky 534 fazole fazolky zelené v konzervě 535 fazole fazole nebo fazolky zelené sušené 536 okurka 537 okurka okurky v slaném nálevu v koprov...

Страница 71: ...ený v konzervě 573 hrách sušený semena 574 fazole goa křídlová fazole fazole manila semena suchá 575 cizrnový hrách semena zelený 576 cizrnový hrách sušený semena 577 len lněná semínka 578 lima fazole fazole máslová fazole semena suchá 579 čočka sušená semena 580 čočky semena vařené 581 mák mák semena sušený 582 mung fazole sušená semena 583 sezam sušený semena 584 sójový bob sušený semena 585 sój...

Страница 72: ...iny 628 ostružina 629 jahoda 630 jahody v konzervách 631 borůvka borůvka 632 borůvky v konzervách 633 borůvky borůvky v konzer vě bez sladidla 634 malina 635 maliny v konzervách 636 rybíz červený 637 rybíz černý 638 rybíz bílý 639 brusinka rašelinové bobule 640 brusinky brusinky 641 brusinky v konzervách 642 brusinky konzervované bez cukru zava řené brusinky 643 angrešt 644 hrozno červené hrozno 6...

Страница 73: ...či švestky čínské lískové oříšky 683 Longan dračí oko 684 jablko Mammey jablko Mammi 685 mandarinka 686 mango 687 mangostane 688 naranjilla Lulo Quito pomeranč 689 okra Gombo ibišek 690 oliva zelená nakládaná 691 opuncie kaktusová hruška kaktusový fík kaktusové jablko 692 papaya křovinový meloun Mamao 693 mučenka Purpurgrenadilla 694 Rambutan 695 růžové jablko Jambose 696 Sapodille kašovité jablko...

Страница 74: ...ý obchodní zboží 728 kokosové mléko 729 mandarinková šťáva čerstvě vymač kaná šťáva z matice 730 šťáva z mučenky čerstvě vymač kaná šťáva z matice 731 šťáva z rakytníku 732 višňová šťáva šťáva z matice 733 hroznová šťáva obchodní zboží 734 citronová šťáva čerstvě vymačka ná přímá šťáva Marmelády želé 735 jablečné želé 736 pomerančový džem pomerančová marmeláda 737 meruňkový džem 738 ostružinový dž...

Страница 75: ...čný likér 775 Kölsch pivo 776 vodka 777 rum 778 pálenka 32 obj Nealkoholické nápoje 779 Cola nápoje 780 sladové nápoje Kakao čokoláda 781 kakaový prášek slabě zbavený oleje 782 čokoláda bez mléka min 40 kakaové hmoty 783 čokoláda mléčná čokoláda Káva čaj 784 káva zelená surová káva 785 káva pražená 786 prášek z výtažku kávy instantní káva 787 cikorková káva 788 čaj černý čaj Droždí 789 pekařské dr...

Страница 76: ...04 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 ...

Страница 77: ...73 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 ...

Страница 78: ... 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 ...

Страница 79: ...SNAW 1000 C1 76 CZ ...

Страница 80: ...edenie do prevádzky 85 Inštalácia 85 Používanie 85 Váženie tovaru 85 Naváženie ďalšieho množstva látky tara 86 Zobrazenie údajov o výživových a energetických hodnotách 86 Vypnutie váhy 87 Uloženie výsledkov váženia do pamäte 87 Zobrazenie pridaných nameraných hodnôt 88 Vymazanie v pamäti uložených nameraných hodnôt 88 Ukladanie vlastných kódov do pamäte 88 Výmena batérie 90 Čistenie a údržba 90 Od...

Страница 81: ...omocou zvláštnych postupov napríklad spracovaním dát dátový mi nosičmi a dátovými sieťami aj len čiastkovo ako aj na obsahové a technické zmeny Obmedzenie ručenia Všetky v tomto návode na používanie uvedené technické informácie údaje a pokyny pre obsluhu zodpovedajú najnovšiemu stavu pri odovzdávaní do tlače a zohľadňujú s najlepším vedomím naše doterajšie skúsenosti a znalosti Z údajov zobrazení ...

Страница 82: ...výbavou Váha na analýzu nutričných hodnôt 1 gombičkový článok 3V typ CR2032 Návod na používanie UPOZORNENIE Skontrolujte dodávku či je kompletná a bez viditeľných poškodení V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených zlým balením alebo prepravou sa obráťte na hotline servisu Likvidácia obalových materiálov Obal chráni prístroj pred poškodením pri preprave Voľba obalových materiálov ...

Страница 83: ...n Číselné tlačidlá Na zadávanie kódov potravín k výživovým hodnotám Tlačidlá funkcií Vypínač funkcia tara nulovanie Jednotky na prepočet množstiev pre diétu zobrazuje podiel uhľovodíkov v gramoch g zobrazuje podiel tuku v gramoch g zobrazuje obsah bielkovín v gramoch g zobrazuje obsah cholesterínu v miligramoch mg de Zobrazuje hmotnosť v gramoch g kilogramoch kg alebo unciach oz librách lb Na ulož...

Страница 84: ...é nasledujúce varovania VAROVANIE Varovanie s týmto stupňom nebezpečenstva označuje možnú nebezpečnú situáciu Ak sa nevyhnete nebezpečnej situácii môže to viesť k úrazu Riaďte sa pokynmi v tomto varovaní aby ste zabránili úrazom osôb POZOR Varovanie s týmto stupňom nebezpečenstva označuje možné vecné škody Ak sa nevyhnete nebezpečnej situácii môže to viesť k vecným škodám Riaďte sa pokynmi v tomto...

Страница 85: ...ečnostné upozornenia Pre bezpečné zaobchádzanie s prístrojom dodržujte nasledujúce bezpečnostné pokyny VAROVANIE NEBEZPEČENSTVO PORANENIA Skontrolujte prístroj pred použitím či nemá zvonka viditeľné poškodenia Poškodený alebo spadnutý prístroj neuvádzajte do prevádzky Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov ako aj osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schop nosťami...

Страница 86: ... keď ju nepoužívate Chráňte váhu pred nárazmi vlhkosťou prachom chemikáliami veľkými zmenami teploty a pred blízkosťou zdrojov tepla piecky vyhrievacie telesá Pri stláčaní tlačidiel nepoužívajte silu ani ostré predmety Nevystavujte prístroj vysokým teplotám ani silným elektromagne tickým poliam napr mobilné telefóny UPOZORNENIE Opravy prístroja v priebehu záručnej doby smie vykonávať len výrobcom ...

Страница 87: ...šajte sa znova dobiť batérie Pravidelne kontrolujte batérie Žieraviny vytečené z batérií môžu spôsobiť trvalé poškodenia prístroja Pri zaobchádzaní s po škodenými alebo vytečenými batériami postupujte mimoriadne opatrne Nebezpečenstvo poleptania Majte ochranné rukavice Batérie skladujte tak aby boli deťom neprístupné V prípade prehltnutia batérie ihneď vyhľadajte lekársku pomoc Keď nebudete prístr...

Страница 88: ...vode sú ako príklad uvedené vždy jednotky g gram Inštalácia Postavte váhu na rovný a pevný podklad Pevná plocha pre umiestnenie je základ ným predpokladom správneho váženia UPOZORNENIE Tento prístroj je vybavený protišmykovými nožičkami Pretože plochy nábytku sú z najrôznejších materiálov a používajú sa na ne rôzne čistiace prostriedky nedá sa celkom vylúčiť že niektoré z týchto látok obsahujú čas...

Страница 89: ...žte vážený tovar na váhu 2 V zozname potravín vyhľadajte príslušný kód k potravine ktorú idete odvážiť 3 Pomocou číselných tlačidiel naťukajte trojciferný kód napr 024 Na displeji sa potom zobrazí kód a hmotnosť UPOZORNENIE Ak ste sa pri zadávaní kódu pomýlili stlačte tlačidlo MC C Tým sa kód vymaže Potom znova naťukajte kód 4 Ak chcete vyvolať údaje o energetických a výživových hodnotách stlačte ...

Страница 90: ...leji sa zobrazí údaj M pamäťové miesto napr 01 a zistená hmotnosť M01 alebo posledné obsadené miesto v pamäti sa trvalo zobrazí na displeji UPOZORNENIE Keď stlačíte pamäťové tlačidlo M bez toho že by ste predtým zadali kód trikrát blikne nápis Code na displeji Potom zadajte požadovaný kód 2 Ak chcete pokračovať vo vážení a ukladaní do pamäte znova stlačte pa mäťové tlačidlo M Na displeji sa zobraz...

Страница 91: ... keď nie je uložený žiadny výsledok váže nia zobrazí sa údaj NULL na displeji Vymazanie v pamäti uložených nameraných hodnôt Ak chcete vymazať uložené namerané hodnoty dovtedy stláčajte tlačidlo MC C kým údaj posledného obsadeného pamäťového miesta nezhasne Ukladanie vlastných kódov do pamäte Na 200 pamäťových miest môžete uložiť vlastné potraviny s ich nutričnými hod notami a priradiť im kód Code...

Страница 92: ...j zadajte kilojouly a zadanie potvrďte tlačidlom M bliká údaj zadajte obsah cholesterolu v miligramoch a zadanie potvrďte tlačidlom M bliká údaj zadajte sacharidové jednotky a zadanie potvrďte tlačidlom M Sacharidové jednotky si môžete vypočítať z hodnôt uhľovodíkov Hodnotu uhľovodíkov vydeľte číslom 12 bliká údaj zadajte obsah uhľovodíkov v gramoch a zadanie potvrďte tlačidlom M bliká údaj zadajt...

Страница 93: ... uvedenej v priečinku na batériu 3 Zatvorte priečinok na batériu Kryt priečinku na batériu musí počuteľne zaskočiť v západke Čistenie a údržba POZOR Zabezpečte aby sa do váhy nedostali žiadne tekutiny To vedie k neopraviteľnému poškodeniu prístroja Nepoužívajte žiadne abrazívne prostriedky ani riedidlá Tieto môžu rozrušiť povrchové časti prístroja Váhu utierajte utierkou mierne navlhčenou v mydlov...

Страница 94: ...ích porúch Displej Možná príčina Odstránenie Na displeji sa zobrazuje údaj L0 a objaví sa symbol batérie Batéria je veľmi slabá Nahraďte batériu novou Žiadny údaj na displeji Batéria je vybitá Plastové pásky v priestore pre batérie neboli odstránené Nahraďte batériu novou Odstráňte plastové pásky z priestoru pre batérie Na displeji sa zo brazuje údaj 0 Ld Povolená maximálna hmotnosť 5 kg 11 lb bol...

Страница 95: ...vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou uvedenou nižšie Záručné podmienky Záručná doba začína plynúť dátumom nákupu Prosím uschovajte si originálny pokladničný blok Tento doklad slúži ako doklad o zakúpení Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe výrobok...

Страница 96: ... Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní pri použití násilia a pri zásahoch ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom Vybavenie v prípade záruky Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku napr IAN 12345 ako doklad o nákupe Číslo výrobku nájdete na výrobnom štítku ...

Страница 97: ...94 SK Dovozca Majte na pamäti že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 98: ...denzované odstredené mlieko sladené 019 Sušené plnotučné mlieko plnotučné mlieko v prášku 020 Sušené odstrede né mlieko odstredené mlie ko v prášku 021 Smotana smotana alebo šľahačka do kávy min 10 tuku 022 Smotana šľa hačka alebo smotana min 30 tuku 023 Smotana kyslá kyslá smotana 024 Cmar 025 Sušený cmar sušený cmar 026 Srvátka sladká 027 Sušená srvátka sušená srvátka 028 Jogurt min 3 5 tuku 029...

Страница 99: ...e 058 Syr Limburger 20 tuku v sušine 059 Syr Limburger 40 tuku v sušine 060 Mozzarella 061 Syr Münster 45 tuku v sušine 062 Syr Münster 50 tuku v sušine 063 Parmezán 36 6 tuku v sušine 064 Syr Provolone 065 Syr Ricotta 066 Syr Romadur 20 tuku v sušine 067 Syr Romadur 30 tuku v sušine 068 Syr Romadur 40 tuku v sušine 069 Syr Romadur 45 tuku v sušine 070 Syr Romadur 50 tuku v sušine 071 Syr Roquefor...

Страница 100: ...edné pliecko 130 Baranina zadné stehno 131 Baranina rebierko 132 Baranina sviečkovica 133 Baranie srdce 134 Baraní mozog 086 Bielok slepačieho vajca tekutý bielok 087 Slepačie vajce obsah celého vajca sušený 088 Žĺtko slepačieho vajca sušené sušené žĺtko 089 Bielok slepačieho vajca sušený sušený bielok Tuky 090 Maslo maslo zo sladkej a kyslej smotany 091 Prepustené maslo ghee 092 Husacia masť 094 ...

Страница 101: ...0 Bravčové mäso podkožné tukové tkanivo 191 Bravčové mäso brucho 192 Bravčové mäso pliecko s kožou lopatka pliecko 135 Barania pečeň 136 Baranie pľúca 137 Barania slezina 138 Baranie obličky 139 Baraní jazyk 140 Jahňacina čistá svalovina 141 Jahňacina medzisvalové tukové tkanivo 142 Jahňacina podkožné tukové tkanivo 143 Jahňacina hruď 144 Jahňacina bôčik bez kosti 145 Jahňacina rebierko s tukom 14...

Страница 102: ...rakovské 240 Lovecká saláma 241 Teľacia klobása na pečenie 242 Mäsový syr 193 Bravčové mäso filety 194 Bravčové mäso zadné stehno 195 Bravčové mäso krk 196 Bravčové mäso rebierko s kosťou 197 Bravčové mäso horný šál mäso na rezne 198 Bravčová slanina slanina z chrbta čerstvá 199 Bravčová krv 200 Bravčové srdce 201 Bravčový mozog 202 Bravčová pečeň 203 Bravčové pľúca 204 Bravčová slezina 205 Bravčov...

Страница 103: ...oriak mladé zviera priemer s kožou 284 Moriak prsia bez kože 285 Moriak stehná bez kože a kostí 286 Prepelica priemer bez kože a kostí 243 Biely pečeňový syr 244 Špekáčik 245 Klobása Landjäger 246 Pečeňová paštéta 247 Pečeňová klobása hrubá 248 Pečeňová klobása na domáci spôsob 249 Pečeňová tlačenka 250 Lyonská klobásar 251 Čajovka braunschweigská čajovka 252 Čajovka hrubá 253 Mortadela 254 Mnícho...

Страница 104: ... Hrebenatka hrebenatka kuchynská Ryby morské 287 Morský čert morský čert 288 Blue ling 289 Escolar 290 Dorade royal pražma kráľovská 291 Mačkovitý žralok ostroň 292 Platesa malá 293 Grenadier 294 Halibut biely halibut 295 Čierny halibut grónsky halibut 296 Sleď atlantický 297 Sleď baltský 298 Mlieč zo sleďa gonády samčie 299 Ikry zo sleďa gonády samičie 300 Zeus faber petrova ryba 301 Treska tresk...

Страница 105: ...lé zrná 393 Ovsené vločky 394 Ovsená krupica 395 Ovsená múka 396 Proso lúpané zrná 397 Kukurica celé zrná 347 Morský slimák morský slimák 348 Korytnačka 349 Kyjovka vzácna kyjovka vzácna 350 Sépia 351 Slimák záhradný Rybie produkty 352 Úhor údený 353 Pečený sleď 354 Údenáč 355 Platesa malá údená 356 Čierny halibut údený 357 Sleď v želé 358 Sleď marinovaný 359 Sumec údený 360 Kaviár pravý z jeseter...

Страница 106: ...1 Tortový korpus 442 Suchár bezvaječný 443 Maslový koláč kysnuté cesto 398 Kukuričné vločky cornflakes nesolené 399 Kukuričná múka 400 Quinoa ryža quinoa 401 Ryža nebielená 402 Ryža bielená 403 Ryža bielená varená odkvapkaná 404 Ryžová múka 405 Raž celé zrná 406 Ražná múka typ 815 407 Ražná múka typ 997 408 Ražná múka typ 1150 409 Ražná múka typ 1370 410 Ražné otruby typ 1800 411 Sorghum cirok 412 ...

Страница 107: ...ca 488 Yam koreň Kel výhonky iná zelenina 489 Artičoky 490 Bambusové výhonky 491 Bielený zeler 444 Tvarohový koláč z treného cesta 445 Lístkové cesto lístkové cesto 446 Syrové pečivo Škroby 447 Zemiakový škrob 448 Kukuričný škrob 449 Ryžový škrob 450 Tapiokový škrob 451 Pšeničný škrob 452 Pudingový prášok Zelenina Hľuzové a koreňové plodiny 453 Batáty sladké zemiaky 454 Cassave hľuzy maniok tapiok...

Страница 108: ...zerve 543 Rajčinová dužina 544 Rajčinová šťava obchodný tovar 545 Cukina letný squash 546 Cukrová kukurica jedlá kukurica 492 Ružičkový kel 493 Ružičkový kel varený odkvapkaný 494 Brokolica 495 Brokolica varená odkvapkaná 496 Potočnica 497 Chicoree 498 Čínska kapusta 499 Endívia escariol 500 Hráškové klíčky 501 Poľný šalát poľníček 502 Fenikel listy bolonský fenikel 503 Žerucha 504 Kel kučeravý ke...

Страница 109: ...91 Šošovicová fazuľa fazuľa mungo semená suché Hríby 592 Hliva ustricová hliva 593 Kozák 594 Masliak Byliny a divo rastúca zelenina 547 Barborka obyčajná listy 548 Medvedí cesnak listy 549 Skorocel väčší listy 550 Francúzska kapusta výhonky 551 Veľká žihľava listy 552 Loboda záhradná listy 553 Kozia noha hostcová listy 554 Veľký bodliak listy 555 Zádušník brečtanovitý listy 556 Divý špenát listy 5...

Страница 110: ... hrozienka 646 Jarabina jarabina sladká 647 Šípky 648 Baza čierna 649 Drieň svíb krvavý 650 Rakytník rešetliakovitý 651 Trnky slivky trnkové 595 Šampiňón pestovaný 596 Šampiňóny v konzerve 597 Podpňovka 598 Smrčok smrčok jedlý 599 Kuriatka jedlé srnčiatko 600 Kuriatka v konzerve 601 Kuriatka jedlé sušené 602 Rýdzik 603 Kremenáč brezový 604 Hríb obyčajný 605 Hríb obyčajný sušený 606 Hľuzovka Ovocie...

Страница 111: ... Orechy kola 710 Makadámiové orechy 711 Mandle sladké 712 Paraorechy 713 Pekanové orechy 714 Pistácie pistáciové oriešky 715 Vlašské orechy Exotické ovocie 652 Acerola západoindická čerešňa 653 Akee ovocie aki 654 Ananás 655 Ananás v konzerve 656 Pomaranč pomaranč 657 Avokádo 658 Banán 659 Rajčiakovec repový tamarillo 660 Plod chlebovníka 661 Carissa carissa macro carpa 662 Jablko kešu 663 Chayote...

Страница 112: ... Šťavy a sirupy 716 Ananásová šťava v konzerve 717 Jablková šťava obchodný tovar 718 Pomarančová šťava pomarančová šťava čerstvo vylisovaná čistá šťava 719 Pomarančová šťava pomarančová šťava nesladená obchodný tovar 720 Pomarančová šťava koncentrát 721 Grapefruitová šťava čerstvo vylisovaná čistá šťava 722 Grapefruitová šťava obchodný tovar 723 Malinová šťava čerstvo vylisovaná čistá šťava 724 Ma...

Страница 113: ...ilné pivo svetlé 766 Kvasinkové pivo 767 Jablkové víno 768 Červené víno ľahké 769 Červené víno ťažké 770 Sekt biely perlivé víno 771 Biele víno stredné 772 Vínovica 773 Whisky 774 Vaječný likér 775 Kölsch druh svetlého piva 776 Vodka 777 Rum 778 Klarer Korn 32 obj Nealkoholické nápoje 779 Kolové nápoje 780 Sladové nápoje Kakao čokoláda 781 Kakaový prášok slabo odtučnený 782 Čokoláda bez mlieka min...

Страница 114: ...53 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 ...

Страница 115: ...21 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 ...

Страница 116: ...1 SK 113 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 ...

Страница 117: ...SNAW 1000 C1 114 SK ...

Страница 118: ...erheitshinweise 120 Umgang mit Batterien 122 Inbetriebnahme 123 Aufstellen 123 Bedienen 123 Wiegegut messen 123 Wiegegut zuwiegen Tara 124 Nähr und Energiewerte anzeigen lassen 124 Waage ausschalten 125 Messung speichern 125 Addierte Messwerte anzeigen 126 Gespeicherte Messwerte löschen 126 Eigene Codes speichern 126 Auswechseln der Batterie 128 Reinigen und Pflegen 128 Fehlerbehebung 129 Entsorgun...

Страница 119: ... sowie inhaltliche und technische Änderungen vorbehalten Haftungsbeschränkung Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen Daten und Hinweise für die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkennt nisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anlei...

Страница 120: ...rt Nährwert Analyse Waage 1 x Knopfzelle 3V CR2032 Bedienungsanleitung HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungsmate rialien s...

Страница 121: ...merntasten Zum Eingeben des Lebensmittel Codes der Nährwerte Funktionstasten Ein und Ausschalten Tare Funktion Nullstellung Broteinheiten zeigt den Kohlenhydrat Anteil in Gramm an g zeigt den Fett Anteil in Gramm an g zeigt den Eiweiß Gehalt in Gramm an g zeigt den Cholesterin Gehalt in Milligramm an mg de zeigt das Gewicht in Gramm g Kilogramm kg oder Unze oz Pfund lb an zum Speichern eigener Leb...

Страница 122: ...Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mög liche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation nicht vermieden wird kann dies zu Sa...

Страница 123: ... für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sicht bare Schäden Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefal lenes Gerät nicht in Betrieb Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder M...

Страница 124: ...nicht benutzt wird Schützen Sie die Waage vor Stößen Feuchtigkeit Staub Chemi kalien starken Temperaturschwankungen und zu nahen Wärme quellen Öfen Heizkörper Drücken Sie nicht mit Gewalt oder mit spitzen Gegenständen auf die Tasten Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen oder starken elektromagnetischen Feldern z B Mobiltelefone aus HINWEIS Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezei...

Страница 125: ...hen Sie nicht die Batterie wieder aufzuladen Überprüfen Sie regelmäßig die Batterie Ausgetretene Batte riesäure kann dauerhafte Schäden am Gerät verursachen Im Umgang mit einer beschädigten oder ausgelaufenen Batterie besondere Vorsicht walten lassen Verätzungsgefahr Schutzhandschuhe tragen Batterie für Kinder unzugänglich aufbewahren Bei Verschlu cken umgehend einen Arzt aufsuchen Entnehmen Sie d...

Страница 126: ...spiel immer die Einheit g Gramm gezeigt Aufstellen Stellen Sie die Waage auf einen ebenen und festen Untergrund Eine feste Standfläche ist die Voraussetzung für eine korrekte Messung HINWEIS Dieses Gerät ist mit rutschfesten Silikonfüßen ausgestattet Da Möbel oberflächen aus den verschiedensten Materialien bestehen und mit unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt werden kann es nicht völlig ausges...

Страница 127: ...ie das Wiegegut auf die Waage 2 Suchen Sie den passenden Code zu dem zu wiegenden Lebensmittel aus der Lebensmittelliste heraus 3 Tippen Sie den 3 stelligen Code mit Hilfe der Nummerntasten ein z B 024 Das Display zeigt dann den Code und das Gewicht an HINWEIS Falls Sie sich beim Eingeben des Codes vertippt haben drücken Sie die Taste MC C Der Code wird gelöscht Tippen Sie den Code dann neu ein 4 ...

Страница 128: ...rscheint M der Speicherplatz z B 01 und das Gewicht an M01 oder der letzte belegte Speicherplatz erscheint dauerhaft im Display HINWEIS Wenn Sie die Speichertaste M drücken ohne einen Code vorher eingegeben zu haben blinkt Code 3 mal im Display auf Geben Sie dann den gewünschten Code ein 2 Wenn Sie die nächste Messung vornehmen und speichern wollen drücken Sie wieder die Speichertaste M Im Display...

Страница 129: ...ist erscheint die Anzeige NULL im Display Gespeicherte Messwerte löschen Wenn Sie die gespeicherten Messwerte löschen wollen drücken Sie die Taste MC C solange bis die Anzeige des zu letzt belegten Speicherplatzes erlischt Eigene Codes speichern Sie können auf 200 Speicherplätzen eigene Lebensmittel und deren Nährwerte speichern und einen Code Code 800 999 zuweisen Die von Ihnen eingege benen Wert...

Страница 130: ... die Eingabe mit der Taste M die Anzeige blinkt geben Sie den Cholesterin Gehalt in Milli gramm ein und bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste M die Anzeige blinkt geben Sie die Broteinheiten ein und bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste M Die Broteinheiten können Sie aus dem Kohlenhydratwert errechnen Teilen Sie den Kohlenhydratwert durch 12 die Anzeige blinkt geben Sie den Kohlenhydrat Ante...

Страница 131: ...ps Knopfzelle CR2032 3 V gemäß der im Batteriefach angegebenen Polarität ein 3 Schließen Sie das Batteriefach Der Batteriefachdeckel muss hörbar einrasten Reinigen und Pflegen ACHTUNG Stellen Sie sicher dass keine Flüssigkeiten in die Waage gelangen Das führt zu irreparablen Schäden am Gerät Benutzen Sie keine Scheuer oder Lösungsmittel Diese können die Oberfläche des Gerätes angreifen Wischen Sie d...

Страница 132: ...leinerer Störungen Display Mögliche Ursache Behebung Im Display wird L0 angezeigt und ein Batteriesymbol erscheint Die Batterie ist sehr schwach Ersetzen Sie die Batterie Keine Anzeige im Display Die Batterie ist leer Der Plastikstreifen im Batteriefach wurde nicht entfernt Ersetzen Sie die Batterie Entfernen Sie den Plastikstreifen aus dem Batteriefach Im Display er scheint 0 Ld Das erlaubte Maxi...

Страница 133: ...ukts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassen bon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler...

Страница 134: ...en Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnu...

Страница 135: ... 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 279915 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 136: ...lmilchpulver 020 Trockenmager milch Magermilchpulver 021 Sahne Kaffeesahne Kaf feerahm mind 10 Fett 022 Sahne Schlagsahne Schlagrahm mind 30 Fett 023 Sahne sauer Sauerrahm 024 Buttermilch 025 Trockenbutter milch Buttermilchpulver 026 Molke süß 027 Trockenmolke Molkepulver 028 Joghurt mind 3 5 Fett 029 Joghurt fettarm mind 1 5 höchst 1 8 Fett 030 Joghurt mager höchst 0 3 Fett 031 Fruchtjoghurt vollf...

Страница 137: ... 20 Fett i Tr 059 Limburgerkäse 40 Fett i Tr 060 Mozzarellakäse 061 Münsterkäse 45 Fett i Tr 062 Münsterkäse 50 Fett i Tr 063 Parmesankäse 36 6 Fett i Tr 064 Provolonekäse 065 Ricottakäse 066 Romadurkäse 20 Fett i Tr 067 Romadurkäse 30 Fett i Tr 068 Romadurkäse 40 Fett i Tr 069 Romadurkäse 45 Fett i Tr 070 Romadurkäse 50 Fett i Tr 071 Roquefortkäse 072 Sauermilchkäse Harzer Mainzer Hand Stangen kä...

Страница 138: ...11 Palmöl 112 Rüböl Rapsöl raffiniert 113 Safloröl Distelöl raffiniert 114 Sesamöl raffiniert 115 Sheabutter Karitefett 116 Sojaöl raffiniert 117 Sonnenblumenöl raffiniert 118 Traubenkernöl 119 Walnussöl 120 Weizenkeimöl 121 Erdnusspaste Erdnussmus 122 Milchhalbfett aus Markenbutter 123 Margarine Standardmarga rine 124 Margarine Pflanzenmarga rine 125 Margarine Diätmargarine 126 Margarine Halbfettmarga rine F...

Страница 139: ...sbries Thymusdrüse 161 Kalbsgekröse Kalbskutteln Kaldaunen 162 Kalbsherz 163 Kalbshirn 164 Kalbsleber 165 Kalbslunge 166 Kalbsmilz 167 Kalbsniere 168 Kalbszunge 169 Rindfleisch reines Muskel fleisch 170 Rindfleisch intermuskuläres Fettgewebe 171 Rindfleisch subkutanes Fett gewebe 172 Rindfleisch Brust Brustkern 173 Rindfleisch Bug Schulter 174 Rindfleisch Filet 175 Rindfleisch Hochrippe Rostbraten Schorri...

Страница 140: ...rst 211 Bündner Fleisch Binden Fleisch 212 Corned Beef amerikanisch 213 Corned Beef deutsch 214 Fleischextrakt 215 Frühstücksfleisch 216 Gelatine Speisegelatine 217 Rinderhack fleisch 218 Rinderfleisch in Dosen 219 Schabefleisch Tartar 220 Schweinefleisch in Dosen Schweinefleisch im eigenen Saft 221 Schweinefleisch in Dosen Schmalzfleisch 222 Schweinefleisch Kasseler 223 Schweinehack fleisch 224 Schweine sc...

Страница 141: ...t 265 Wiener Würstchen 266 Zungenwurst Wild 267 Hase Durchschnitt 268 Hirschfleisch Durchschnitt 269 Rehfleisch Keule Schlegel 270 Rehfleisch Rücken 271 Wildschwein fleisch Durchschnitt Geflügel 272 Ente Durchschnitt 273 Fasan Durchschnitt mit Haut ohne Knochen 274 Gans Durchschnitt 275 Huhn Brathuhn Durch schnitt 276 Huhn Suppenhuhn Durchschnitt 277 Huhn Brust mit Haut 762 Huhn Brust ohne Haut Hühnche...

Страница 142: ...fisch 306 Limande 307 Lumb Brosme 308 Makrele 309 Meeräsche 310 Meerbarbe 311 Rochen 312 Rotbarsch Goldbarsch 313 Rotzunge Hundszunge 314 Sardelle 315 Sardine 316 Schellfisch 317 Scholle 318 Schwertfisch 319 Seehecht Europa 320 Alaska Seelachs 321 Seezunge 322 Sprotte 323 Steinbutt 324 Stint 325 Stöcker Schildmakrele 326 Stör 327 Thunfisch Fisch Süßwasser 328 Aal 329 Barsch Egli Flussbarsch 330 Brasse...

Страница 143: ... Matjeshering 368 Rotbarsch geräuchert 369 Salzhering 370 Sardinen in Öl 371 Schellfisch geräuchert 372 Schillerlocken 373 Seeaal geräucherte Teile des Dornhais 374 Seelachs geräuchert 375 Seelachs in Öl Lachsersatz 376 Sprotte geräuchert 377 Stockfisch 378 Thunfisch in Öl 379 Fischstäbchen Getreide Getreide und Mehl 380 Amaranth Fuchsschwanz Samen 381 Buchweizen geschältes Korn 382 Buchweizengrütze ...

Страница 144: ...rot und Brötchen 424 Brötchen Semmeln 425 Grahambrot Weizenschrotbrot 426 Knäckebrot 427 Pumpernickel 428 Roggenbrot 429 Roggenmischbrot 430 Roggenmischbrot mit Weizenkleie 431 Roggenvollkorn brot 432 Weizen mehl brot Weißbrot 433 Weizenmischbrot 434 Weizentoastbrot 435 Weizenvollkorn brot Gebäck Teigwaren 093 Nudeln ohne Ei 436 Eierteigwaren Nudeln Mak karoni Spaghetti etc 437 Eierteigwaren Nudel...

Страница 145: ...e Trockenprodukt 467 Pommes frites verzehrfertig ungesalzen 468 Kohlrabi 469 Kohlrübe Steckrübe Wrucke Dotsche 470 Meerrettich 471 Möhre Karotte Mohrrübe 472 Möhre gekocht abgetropft 473 Möhre getrocknet 474 Möhre in Dosen 475 Möhrensaft Karottensaft 476 Pastinake 477 Petersilie Wurzelpetersilie 478 Radieschen 479 Rettich 480 Rote Rübe Rote Beete 481 Rote Rüben Saft 482 Schwarzwurzel 483 Schwarzwu...

Страница 146: ...pinat 525 Spinat gekocht abgetropft 526 Spinat in Dosen 527 Spinatsaft 528 Weißkohl Weißkraut 529 Wirsingkohl Savoyerkohl 530 Zwiebel 531 Zwiebel getrocknet Fruchtgemüse 532 Aubergine Eierfrucht 533 Bohnen Schnittbohnen grün 534 Bohnen Schnittbohnen grün in Dosen 535 Bohnen Brech oder Schnittbohnen grün getrocknet 536 Gurke 537 Gurke Salzgurken Salzdillgurken milchsauer 538 Kürbis 539 Paprikafrüch...

Страница 147: ...rocken 574 Goabohne Flügel Manila Prinzeßb Samen trocken 575 Kichererbse Samen grün 576 Kichererbse Samen trocken 577 Lein Leinsamen 578 Limabohne Mondbohne Butterbohne Samen trocken 579 Linse Samen trocken 580 Linsen Samen gekocht 581 Mohn Schlafmohn Sa men trocken 582 Mungbohne Samen trocken 583 Sesam Samen trocken 584 Sojabohne Samen trocken 585 Sojamehl Vollfett 586 Soja Milch 587 Sonnenblume ...

Страница 148: ... Bickbeere 632 Heidelbeeren in Dosen 633 Heidelbeeren Dunstheidel Dunstblaubeeren in Dosen ohne Zuckerzusatz 634 Himbeere 635 Himbeeren in Dosen 636 Johannisbeere rot 637 Johannisbeere schwarz 638 Johannisbeere weiß 639 Moosbeere Torfbeere 640 Preiselbeere Kronsbeere 641 Preiselbeeren in Dosen 642 Preiselbeeren in Dosen ohne zuckerzusatz Dunstpreisel beeren 643 Stachelbeere 644 Weintraube Weinbeer...

Страница 149: ...esische Stachelbeere 680 Kumquat Zwergpomer anze Kinoto 681 Limone Limette 682 Litschi Litschipflaume chinesische Haselnuss 683 Longan Drachenauge 684 Mammey Apfel Mammiapfel 685 Mandarine 686 Mango 687 Mangostane 688 Naranjilla Lulo Quito Orange 689 Okra Gombo Eibisch 690 Olive grün mariniert 691 Opuntie Kaktusbirne Kaktusfeige Kaktusapfel 692 Papaya Baummelone Mammao 693 Passionsfrucht Purpurgren...

Страница 150: ...nektar rot Handelsware 727 Johannisbeer nektar schwarz Handelsware 728 Kokosnussmilch 729 Mandarinensaft frisch gepresst Muttersaft 730 Passionsfruchtsaft frisch Muttersaft 731 Sanddorn beerensaft 732 Sauerkirschsaft Muttersaft 733 Traubensaft Handelsware 734 Zitronensaft frisch gepresst Direktsaft Marmeladen Gelee 735 Apfelgelee 736 Apfelsinen konfitüre Orangenkonfitüre 737 Aprikosen konfitüre 738 B...

Страница 151: ...haumwein 771 Weißwein mittlere Qualität 772 Weinbrand 773 Whisky 774 Eierlikör 775 Kölsch 776 Wodka 777 Rum 778 Klarer Korn 32 Vol Alkoholfreie Getränke 779 Cola Getränke 780 Malzgetränke Kakao Schokolade 781 Kakaopulver schwach entölt 782 Schokolade milchfrei min 40 Kakao masse 783 Schokolade Milch schokolade Kaffee Tee 784 Kaffee grün Rohkaffee 785 Kaffee geröstet 786 Kaffee Extrakt Pulver Instant Ka...

Страница 152: ...03 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 ...

Страница 153: ...2 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 ...

Страница 154: ...939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 ...

Страница 155: ...15 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 06 2016 Ident No SNAW1000C1 052016 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов