Silvercrest 279911 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 54

GB / IE / NI

Operating instructions

Page

DK Betjeningsvejledning

Side

FR / BE

Mode d'emploi

Page

NL / BE

Gebruiksaanwijzing

Pagina 31

DE / AT / CH

Bedienungsanleitung

Seite

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l'appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

Содержание 279911

Страница 1: ...N 279911 CONTACT GRILL SKG 1000 B2 CONTACT GRILL Operating instructions KONTAKTGRILL Betjeningsvejledning KONTAKTGRILL Bedienungsanleitung GRIL MULTIFONCTION Mode d emploi CONTACTGRILL Gebruiksaanwijzing ...

Страница 2: ... device Før du læser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbild...

Страница 3: ......

Страница 4: ... use 2 Package contents 2 Appliance description 2 Technical details 2 Safety instructions 3 Assembly and setting up 6 Before ﬁrst use 6 Operation 6 Cleaning and care 7 Storage 7 Troubleshooting 8 Disposal 9 Kompernass Handels GmbH warranty 9 Service 10 Importer 10 ...

Страница 5: ...g instructions on to any future owner s Proper use This appliance is intended exclusively for grilling food indoors This appliance is intended exclusively for use in domestic households Not to be used for commercial purposes Package contents Contact Grill Fat drip tray Operating instructions NOTE Check the contents for completeness and dam age directly after unpacking Contact Customer Services if ...

Страница 6: ...nsure that the power cable never becomes wet or moist during operation Before use check the appliance for externally visible dam age Do not use an appliance that has been damaged or dropped The power cable must be checked for signs of damage at regular intervals If the power cable is damaged the appli ance may no longer be used The appliance must be connected to a mains socket with a protective ea...

Страница 7: ... children unless they are older than 8 years of age and are supervised Children younger than 8 years of age are to be kept away from the appliance and the power cable After use allow the appliance to cool down completely before cleaning it There is a risk of burns Set up the appliance as close as possible to the electrical power socket Ensure that the power plug is quickly reach able in case of da...

Страница 8: ...at the appliance the power cable or the plug do not come into contact with heat sources such as hotplates or open ﬂames Do not use charcoal or similar fuels to operate the appli ance To protect the non stick coating do not use metallic tools such as knives forks etc Should the non stick coating be come damaged discontinue use of the appliance Operate the appliance only with the original accessorie...

Страница 9: ... the appliance to cool down NOTE The ﬁrst time the appliance heats up a small amount of smoke and smell may be gener ated this is caused by production residue This is completely normal and is not dangerous Provide suﬃcient ventilation e g by opening a window 7 Wipe the griddle with a damp cloth after cooling 8 Clean the fat drip tray as described in the section Cleaning and Care 9 Ensure that all ...

Страница 10: ... soon as it has cooled down This makes food residues easier to remove ATTENTION DAMAGE TO PROPERTY Do not use abrasive or aggressive cleaning materials These could damage the surfaces Do not use metal implements such as knives forks etc Should the non stick coating become damaged discontinue use of the appliance Empty the fat drip tray Then rinse in warm water containing a mild detergent Then rins...

Страница 11: ...mp goes on and oﬀ again at frequent intervals The appliance is maintaining the tempera ture To do this it has to heat up brieﬂy every so often When this occurs the indicator lamp comes on This is not a defect The red Power indi cator lamp does not light up The appliance is defective Contact Customer Services The appliance has heated up This is not a defect If the malfunction cannot be corrected wi...

Страница 12: ...e defect is covered by the warranty your product will either be repaired or replaced by us The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at th...

Страница 13: ...duct to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of pur chase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co...

Страница 14: ...12 Beskrivelse af produktet 12 Tekniske data 12 Sikkerhedsanvisninger 13 Samling og opstilling 16 Før grillen bruges første gang 16 Betjening 16 Rengøring og vedligeholdelse 17 Opbevaring 17 Afhjælpning af fejl 18 Bortskaﬀelse 19 Garanti for Kompernass Handels GmbH 19 Service 20 Importør 20 ...

Страница 15: ... til andre Anvendelsesområde Dette produkt er udelukkende beregnet til tilbe redning af fødevarer indendørs Dette produkt er udelukkende beregnet til anvendelse i private hus holdninger Det må ikke anvendes i erhvervsmæssig sammenhæng Pakkens indhold Kontaktgrill Fedtopsamlingsskål Betjeningsvejledning BEMÆRK Kontrollér lige efter udpakningen at alle dele er leveret med og ikke er beskadigede Henv...

Страница 16: ...Sørg for at ledningen aldrig bliver våd el ler fugtig under brug Kontrollér produktet for udvendige synlige skader før brug Brug ikke produktet hvis det er beskadiget eller har været tabt på gulvet Ledningen skal regelmæssigt undersøges for tegn på skader Hvis ledningen er beskadiget må produktet ikke bruges mere Produktet skal sluttes til en stikkontakt med beskyttelsesleder Produktet må ikke uds...

Страница 17: ...ring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn medmindre de er ældre end 8 år og under opsyn Børn under 8 år skal holdes på afstand af produktet og tilslutningsledningen Lad grillen køle af før du rengør den Forbrændingsfare Stil så vidt muligt grillen i nærheden af en stikkontakt Sørg for at det er let at komme til stikket i farlige situationer og at man ikke kan snuble over ledningen Sørg...

Страница 18: ...for at grillen ledningen og stikket ikke kommer i kon takt med varmekilder som f eks kogeplader eller åben ild Brug ikke kul eller lignende brændstoﬀer sammen med grillen Brug ikke metalredskaber som f eks knive gaﬂer osv da de kan ødelægge slip let belægningen Hvis slip let belægningen er beskadiget må du ikke bruge grillen Produktet må kun bruges med det medfølgende originale tilbehør ...

Страница 19: ...ag stikket ud og lad grillen køle af BEMÆRK Når grillen opvarmes første gang kan der udvikles en smule røg og lugt på grund af produktionsbetingede rester Det er normalt og helt ufarligt Sørg for tilstrækkelig udluft ning og åbn for eksempel et vindue 7 Tør grillpladerne af med en fugtig klud efter afkøling 8 Rengør fedtopsamlingsskålen som beskrevet i kapitlet Rengøring og vedligeholdelse 9 Sørg ...

Страница 20: ...t rengøres lige efter afkøling for så er det lettere at fjerne fødevareresterne OBS MATERIELLE SKADER Brug ikke skurepulver eller stærke rengørings midler De kan beskadige overﬂaden Brug ikke metalværktøjer som knive gaﬂer osv Hvis slip let belægningen er beskadiget må du ikke bruge grillen Tøm fedtopsamlingsskålen Skyl den derefter i varmt vand og tilsæt lidt mildt opvaskemiddel Skyl derefter fed...

Страница 21: ...e kontrol lampe lyser altid og slukkes så igen Grillen holder temperaturen Derfor er det nødvendigt at grillen hele tiden varmer op igen Samtidig lyser kontrollampen Der foreligger en fejl Den røde kontrollam pe Power lyser ikke Grillen er defekt Henvend dig til Service Grillen er varmet op Der foreligger en fejl Hvis fejlene ikke kan rettes med ovenstående fejlafhjælpning eller hvis du ﬁnder andr...

Страница 22: ... den er opstået Hvis defekten er dækket af vores garanti får du et repareret eller et nyt produkt retur Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode Garantiperiode og juridiske mangelkrav Garantiperioden forlænges ikke hvis der gøres brug af garantien Det gælder også for udskiftede og reparerede dele Skader og mangler som even tuelt allerede fandtes ved køb samt mangle...

Страница 23: ... bedes du først kontakte nedennævnte serviceaf deling telefonisk eller via e mail Et produkt der er registreret som defekt kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis kvittering og en beskrivelse af hvori manglen består og hvornår den er opstået På www lidl service com kan du downloade denne og mange andre håndbøger produktvideoer og software Serv...

Страница 24: ...ion de l appareil 22 Caractéristiques techniques 22 Consignes de sécurité 23 Montage et installation 26 Avant la première utilisation 26 Opération 26 Nettoyage et entretien 27 Conservation 27 Élimination des pannes 28 Mise au rebut 29 Garantie de Kompernass Handels GmbH 29 Service après vente 30 Importateur 30 ...

Страница 25: ...me Cet appareil sert exclusivement à la grillade de produits alimentaires à l intérieur Cet appareil est exclusivement réservé à un usage domestique Veuillez ne pas l utiliser à des ﬁns professionnelles Étendue de la livraison Gril multifonction Bac collecteur de graisses Mode d emploi REMARQUE Contrôlez directement les accessoires fournis après le déballage pour vous assurer que tout est complet ...

Страница 26: ...llé ou humide pendant le fonctionnement de l appareil Avant d utiliser l appareil vériﬁez que celui ci ne comporte aucun dommage extérieur visible Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou qui a subi une chute Le cordon d alimentation doit régulièrement être contrôlé pour vériﬁer qu il n est pas endommagé Si le cordon d ali mentation est endommagé il ne faut plus utiliser l appareil L appa...

Страница 27: ...ﬀectués par des enfants à moins qu ils soient âgés de plus de 8 ans et surveillés Les enfants âgés de moins de 8 ans doivent être éloignés de l appareil et du cordon d alimentation Après utilisation laissez l appareil refroidir avant de le net toyer Risque de brûlure Dans la mesure du possible placez l appareil à proximité immédiate d une prise Veillez à ce que la ﬁche secteur soit rapidement acce...

Страница 28: ...ou la ﬁche secteur n entrent pas en contact avec des sources chaudes telles que des plaques de cuisson ou des ﬂammes nues N utilisez pas de charbon ou de combustibles similaires pour faire fonctionner l appareil Protégez le revêtement anti adhésif en évitant d utiliser des outils métalliques tels que des couteaux des fourchettes etc Si le revêtement anti adhésif est endommagé cessez d utili ser l ...

Страница 29: ...oidir l appareil REMARQUE Lorsque vous faites chauﬀer l appareil pour la première fois les résidus de fabrication peuvent entraîner une légère formation de fumée ou d odeur Ce phénomène est tout à fait normal et sans danger Assurez une aération suﬃsante par exemple en ouvrant une fenêtre 7 Après le refroidissement essuyez les plaques de grill à l aide d un chiﬀon humide 8 Nettoyez le bac collecteu...

Страница 30: ...ssement Ensuite les restes alimentaires peuvent être enlevés plus facilement ATTENTION RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS N utilisez pas de produit nettoyant abrasif ou agressif Ils peuvent endommager la surface N utilisez pas d outils métalliques tels que des couteaux des fourchettes etc Si le revête ment anti adhésif est endommagé cessez d utiliser l appareil Videz le bac collecteur de graisses Rincez l...

Страница 31: ...s éteint à nouveau toujours L appareil maintient la température Pour ce faire il est nécessaire que l appareil chauﬀe brièvement de manière régulière Pendant ce temps le voyant de contrôle s allume Il n y a pas de dysfonctionne ment Le voyant de contrôle rouge Power ne s allume pas L appareil est défectueux Adressez vous au service après vente L appareil a chauﬀé Il n y a pas de dysfonctionne ment...

Страница 32: ...ce est couvert par notre garantie vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l échange du produit Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés L exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie Cette disposition s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et...

Страница 33: ...lientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enre gistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l aﬀranchir à l adresse de service après vente communiquée Sur www lidl service com vous pouvez télécharger ce manuel ainsi que beaucoup d autres des vidéos produ...

Страница 34: ...oud van het pakket 32 Productbeschrijving 32 Technische gegevens 32 Veiligheidsvoorschriften 33 Monteren en plaatsen 36 Vóór de ingebruikname 36 Bedienen 36 Reiniging en onderhoud 37 Opbergen 37 Problemen oplossen 38 Afvoeren 39 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 39 Service 40 Importeur 40 ...

Страница 35: ...een derde Gebruik in overeenstemming met bestemming Dit apparaat dient uitsluitend voor het binnenshuis grillen van levensmiddelen Dit apparaat is uitslui tend bestemd voor gebruik in privéhuishoudens Gebruik het apparaat niet bedrijfsmatig Inhoud van het pakket Contactgrill Opvangbak voor vet Gebruiksaanwijzing OPMERKING Controleer de inhoud van het pakket direct na het uitpakken op volledigheid ...

Страница 36: ...ng Let erop dat het snoer nooit nat of vochtig wordt als het apparaat is inge schakeld Controleer het product vóór gebruik op zichtbare schade aan de buitenzijde Gebruik geen product dat beschadigd of gevallen is Controleer het snoer regelmatig op beschadigingen Het ap paraat mag niet meer worden gebruikt als het snoer bescha digd is Het apparaat moet worden aangesloten op een stopcontact met rand...

Страница 37: ...oud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinde ren jonger dan 8 jaar Laat het apparaat na gebruik afkoelen alvorens het te reinigen Verbrandingsgevaar Plaats het apparaat bij voorkeur dicht bij een stopcontact Zorg ervoor dat de stekker bij gevaar goed bereikbaar is en dat u niet kunt...

Страница 38: ...raat het snoer en de stekker nooit in aanraking komen met hittebronnen zoals kookplaten of open vuur Gebruik geen kolen of soortgelijke brandstoﬀen om het ap paraat te laten werken Gebruik geen keukengerei van metaal zoals messen vor ken enz om te voorkomen dat de anti aanbaklaag bescha digd raakt Gebruik het apparaat niet meer als de anti aan baklaag beschadigd is Gebruik het apparaat alleen met ...

Страница 39: ... het apparaat afkoelen OPMERKING Bij de eerste keer opwarmen van het apparaat kunnen restanten van het productieproces lichte rook en geurontwikkeling veroorzaken Dat is normaal en volkomen ongevaarlijk Zorg voor voldoende ventilatie open bijvoorbeeld een raam 7 Veeg de grillplaten na het afkoelen af met een vochtige doek 8 Reinig de opvangbak voor vet zoals beschreven in het hoofdstuk Reiniging e...

Страница 40: ...een na het af koelen reinigen Dan laten resten van levensmid delen zich gemakkelijker verwijderen LET OP MATERIËLE SCHADE Gebruik geen schurende of bijtende schoon maakmiddelen Deze kunnen de oppervlak ken beschadigen Gebruik geen metalen gerei zoals messen vorken enz Gebruik het apparaat niet meer als de anti aanbaklaag beschadigd is Leeg de opvangbak voor vet Spoel deze ver volgens in warm water...

Страница 41: ...anden en dooft dan weer Het apparaat wordt op temperatuur gehou den Daarvoor is het nodig dat het apparaat steeds even kort wordt ingeschakeld Daarbij brandt het indicatielampje Er is geen sprake van een storing Het rode indica tielampje Power brandt niet Het apparaat is defect Neem contact op met de klan tenservice Het apparaat is opgewarmd Er is geen sprake van een storing Neem contact op met de...

Страница 42: ...t of een nieuw product retour Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na...

Страница 43: ...a genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgege ven serviceadres sturen Voeg het aankoop bewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handboeken productvideo s en software downloaden Service Service Nederland Te...

Страница 44: ...2 Lieferumfang 42 Gerätebeschreibung 42 Technische Daten 42 Sicherheitshinweise 43 Zusammenbauen und Aufstellen 46 Vor dem ersten Gebrauch 46 Bedienen 46 Reinigung und Pﬂege 47 Aufbewahrung 47 Fehlerbehebung 48 Entsorgung 49 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 49 Service 50 Importeur 50 ...

Страница 45: ...rodukts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät dient ausschließlich dem Grillen von Lebensmitteln im Innenbreich Dieses Gerät ist aus schließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt Benutzen Sie es nicht gewerblich Lieferumfang Kontaktgrill Fettauﬀangschale Bedienungsanleitung HINWEIS Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit...

Страница 46: ...ass die Netzleitung während des Betriebs nie mals nass oder feucht wird Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äuße re sichtbare Schäden Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb Das Netzkabel muss regelmäßig auf Zeichen von Beschädi gungen untersucht werden Falls das Netzkabel beschädigt ist darf das Gerät nicht mehr benutzt werden Das Gerät muss an ei...

Страница 47: ...ung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschluss leitung fernzuhalten Lassen Sie das Gerät nach dem Gebrauch abkühlen bevor Sie es reinigen Verbrennungsgefahr Stellen Sie das Gerät möglichst in der Nähe einer Steckdo se auf Sorgen Sie dafür dass der Netzstecker bei Gefahr schnell er...

Страница 48: ...etzkabel oder der Netzstecker nicht mit heißen Quellen wie Kochplatten oder oﬀenen Flammen in Berührung kommen Benutzen Sie keine Kohle oder ähnliche Brennstoﬀe um das Gerät zu betreiben Schützen Sie die Antihaftbeschichtung indem Sie keine metal lischen Werkzeuge wie Messer Gabel usw benutzen Wenn die Antihaftbeschichtung beschädigt ist benutzen Sie das Gerät nicht weiter Betreiben Sie das Gerät ...

Страница 49: ...tecker und lassen Sie das Gerät abkühlen HINWEIS Beim erstmaligen Aufheizen des Gerätes kann es durch fertigungsbedingte Rückstände zu leichter Rauch und Geruchsentwicklung kommen Das ist normal und völlig ungefähr lich Sorgen Sie für ausreichende Belüftung öﬀnen Sie zum Beispiel ein Fenster 7 Wischen Sie die Grillplatten nach dem Abküh len mit einem feuchten Tuch ab 8 Reinigen Sie die Fettauﬀangs...

Страница 50: ...telres te leichter entfernen ACHTUNG SACHSCHADEN Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel Diese können die Oberﬂäche beschädigen Benutzen Sie keine metallischen Werkzeuge wie Messer Gabel usw Wenn die Antihaft beschichtung beschädigt ist benutzen Sie das Gerät nicht weiter Leeren Sie die Fettauﬀangschale aus Spülen Sie diese dann in warmem Wasser und geben Sie ein mildes S...

Страница 51: ...e Kontroll leuchte leuchtet immer wieder auf und erlischt dann wieder Das Gerät hält die Temperatur Dafür ist es nötig dass das Gerät immer wieder kurz auf heizt Während das Gerät aufheizt erlischt die grüne Kontrollleuchte Es liegt kein Fehler vor Die rote Kontroll leuchte Power leuchtet nicht Das Gerät ist defekt Wenden Sie sich an den Service Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden ...

Страница 52: ... er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhan dene...

Страница 53: ...nen Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herunter laden Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E ...

Страница 54: ...S GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 06 2016 Ident No SKG1000B2 052016 1 ...

Результаты поиска

Содержание 279911

Отзывы:

Похожие инструкции для 279911

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 279911, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 279911

Отзывы:

Похожие инструкции для 279911

Бренды по названию

Популярные бренды