Silvercrest 279508 Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 185

│

■

SMK 1000 A1

Fehlerbehebung

PROBLEM

MÖGLICHE URSACHE

MÖGLICHE

LÖSUNGEN

Das Gerät funktioniert
nicht.

Das Gerät ist nicht mit einer
Netzsteckdose verbunden.

Schließen Sie das Gerät an
eine Netzsteckdose an.

Das Gerät ist beschädigt.

Wenden Sie sich an den
Service.

Das Gerät startet nicht.

Der Deckel

ist nicht korrekt

aufgesetzt.

Setzen Sie den Deckel

korrekt auf

Die Zutaten sind nicht gar.

Die Zutaten sind in zu große
Stücke geschnitten.

Schneiden Sie die Zutaten
in kleinere Stücke (ca. 2
cm).

Die Zutaten sind nicht gut
gemixt.

Es ist nicht genügend Flüssig-
keit im Mixbehälter

Geben Sie etwas Flüssigkeit
hinzu.

Es ist die falsche Funktion
gewählt worden.

Probieren Sie eine andere
Funktion aus.

Die Speise ist verbrannt.

Der Mixbehälter

wurde

vor dem erneuten Aufwärmen
nicht gereinigt. Am Boden des
Mixbehälters

kleben Reste.

Reinigen Sie vor jedem
Aufwärmen den Mixbehäl-
ter

Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen, oder wenn
Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service.

Содержание 279508

Страница 1: ...IAN 279508 COOK N MIX SMK 1000 A1 COOK N MIX Operating instructions COOK N MIX Bedienungsanleitung COOK N MIX Návod k obsluze COOK N MIX Návod na obsluhu ...

Страница 2: ...ations and familiarise yourself with all functions of the device Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ...

Страница 3: ...B A ...

Страница 4: ...use 6 Programmes 6 Operating the appliance 6 Preparing soups 6 Preparing compote 7 Preparing smoothies milkshakes 8 Blending 9 Safety appliances 9 Overheating protection 9 Overﬁlling and overﬂow sensor 9 Low liquid level control 10 Cleaning and Care 10 Storage 10 Troubleshooting 11 Disposal 12 Kompernass Handels GmbH warranty 12 Service 13 Importer 13 ...

Страница 5: ...ration cooking and chopping of food This ap pliance is intended solely for use in private house holds Do not use it for commercial purposes Package contents Cook n Mix Lid with control panel Recipe book Operating instructions Check the delivery contents for completeness immediately after unpacking Appliance description Figure A Contact plug Safety socket Connector Built in plug Blender jug Blades ...

Страница 6: ...ains power socket after use Switching the appliance oﬀ is not suﬃcient it will remain live for as long as the plug is connected to the power socket Check to ensure that the appliance is in a serviceable condition before use The appliance shall not be used if it shows signs of damage Remove the plug from the socket immediately if you notice unexpected smells or noises coming from the appliance when...

Страница 7: ...laything The appliance should always be disconnected from the mains when unattended and before assembly disassembly or cleaning Before changing any accessories or additional parts that move during operation the appliance must be switched oﬀ and disconnected from mains power Use only accessories recommended by the manufacturer Always grip the power plug to disconnect the appliance from the power su...

Страница 8: ...or under curtains wall mounted cupboards or other ﬂammable materials Place the appliance on a heat resistant surface not on varnished tables or tablecloths Do not operate it close to other heat sources cooker gas ﬂame Otherwise there is a danger of damage to the appliance and or furniture Place the appliance on a level and stable surface Ensure that it is set up at a suﬃcient distance to walls and...

Страница 9: ...ction to blend or froth up the contents without heating for instance to make smoothies or milkshakes This programme runs for 2 minutes BLEND blending without heating Use this function to mix ingredients without heating them You can use this function for instance to puree soups that are too chunky Operating the appliance NOTE During ﬁrst use you might notice a slight odour or smoke due to productio...

Страница 10: ... now serve the soup in bowls or a soup terrine NOTE Clean the appliance after every use see section Cleaning and care Otherwise resi dues from the previous cooking process that may be left on the bottom of the container could burn Preparing compote 1 Cut the fruit vegetables into pieces of around 2 cm and place these in the blender jug 2 Fill the blender jug up to no more than the MAX 1600 ml mark...

Страница 11: ...lkshakes 1 Cut the fruit vegetables into pieces of around 2 cm and place these in the blender jug 2 Fill the blender jug up to no more than the MAX 1600 ml marking with liquids Always ﬁll up to at least the MIN 1300 ml marking 3 Place the lid on the blender jug Ensure that the contact plug in the lid ﬁts cor rectly in the safety socket 4 Insert the connector into the built in plug on the appliance...

Страница 12: ...nce is ﬁtted with overheating protection to protect the motor from overheating If the overheating protection is triggered the motor stops and the appliance switches itself oﬀ It cannot be switched back on until it has cooled down This can happen if You have used the BLEND function sev eral times in quick succession for a total of more than 20 seconds Several cooking processes have been start ed in...

Страница 13: ...ins power socket You will hear a beep and the programme indicators ﬂash 5 Press the MODE button repeatedly until the BLEND programme indicator 0 starts to ﬂash 6 Press and hold the START STOP button 6 and allow the appliance to run for about 20 seconds 7 Remove the power plug from the mains power socket 8 Remove any stubborn residue in the blender jug or the blades using a washing up brush or a wa...

Страница 14: ...cut into pieces that are too large Cut the ingredients into smaller pieces approx 2 cm The ingredients are not mixed properly There is not enough liquid in the blender jug Add some liquid The wrong function has been selected Try another function The food is burnt The blender jug was not cleaned properly before reheating There is still food residue stuck to the bottom of the blender jug Clean the b...

Страница 15: ... defect is covered by the warranty your product will either be repaired or replaced by us The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the...

Страница 16: ...ne or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of pur chase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 08...

Страница 17: ... 14 GB SMK 1000 A1 ...

Страница 18: ...rogramy 20 Obsluha přístroje 20 Příprava polévek 20 Příprava kompotu 21 Příprava smoothies mléčných shaků 22 Mixování 23 Bezpečnostní zařízení 23 Ochrana proti přehřátí 23 Senzor přeplnění a přetečení 23 Ochrana proti chodu nasucho 24 Čištění a údržba 24 Skladování 24 Odstranění závad 25 Likvidace 26 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 26 Servis 27 Dovozce 27 ...

Страница 19: ...í potravin Tento přístroj je určen výhradně k použití v domácnostech pro soukromé účely Není určen ke komerčnímu použití Rozsah dodávky Cook n Mix Víko s ovládacím panelem Recepty Návod k obsluze Ihned po vybalení výrobku zkontrolujte zda je v kompletním stavu Popis přístroje Obrázek A kontaktní zástrčka bezpečnostní zásuvka spojovací spoj vestavná zástrčka mixovací nádoba nůž senzor víko ovládací...

Страница 20: ...ánili nebezpečí Po použití zástrčku vždy vytáhněte ze zásuvky Samotné vypnutí ne stačí neboť je li zástrčka zapojena do síťové zásuvky je přístroj stále pod síťovým napětím Před každým použitím přístroje zkontrolujte zda je v bezvadném stavu Přístroj se nesmí používat pokud vykazuje viditelná poškození Pokud zaznamenáte nezvyklý zvuk nebo zápach nebo v případě roz poznatelné poruchy okamžitě vytáh...

Страница 21: ...ti si nesmí s přístrojem hrát Přístroj se při chybějícím dohledu a před montáží demontáží nebo čištěním musí vždy odpojit od sítě Před výměnou příslušenství nebo dílů příslušenství které se během pro vozu pohybují musí být přístroj vypnutý a odpojený od elektrické sítě Používejte jen příslušenství doporučené výrobcem Chcete li přístroj odpojit od napájení uchopte zástrčku a vytáhněte ji ze zásuvky...

Страница 22: ...bo pod záclonami závěsnými skříňkami nebo jinými hořlavými materiály Přístroj postavte na tepelně odolný podklad ne na lakované stoly na ubrusy Nepoužívejte jej v blízkosti jiných zdrojů tepla sporák plynový plamen V opačném případě hrozí poškození přístroje a nebo kusů nábytku Postavte přístroj na rovný stabilní podklad Dbejte na dostatečnou vzdálenost od stěn a skříní Tím zabráníte poškození vli...

Страница 23: ...éto funkce mixujete nebo zpěníte krátce obsah bez toho abyste jej zahřáli například pro přípravu smoothies nebo mléčných shaků Tento program běží 2 minuty BLEND manuální mixování bez ohřevu Pomocí této funkce můžete jakýkoliv obsah mixo vat aniž by se zahřál Tak můžete například rozmi xovat polévky pokud je jejich konzistence pro Vás ještě stále příliš hustá Obsluha přístroje UPOZORNĚNÍ Při prvním...

Страница 24: ...ete nalít polévku do talíře nebo do polév kové mísy UPOZORNĚNÍ Přístroj vyčistěte po každém použití viz kapi tola Čištění a údržba V opačném případě by se zbytky z předchozího vaření mohly připálit na dně přístroje Příprava kompotu 1 Nakrájejte ovoce zeleninu na cca 2 cm velké kusy a dejte je do mixovací nádoby 2 Do mixovací nádoby nalijte maximálně po značku MAX 1600 ml vodu nebo jiné teku tiny V...

Страница 25: ...říprava smoothies mléčných shaků 1 Nakrájejte ovoce zeleninu na cca 2 cm velké kusy a dejte je do mixovací nádoby 2 Do mixovací nádoby nalijte maximálně po značku MAX 1600 ml tekutiny Vždy však musí dosáhnout značky MIN 1300 ml 3 Nasaďte víko na mixovací nádobu Dbejte na to aby kontaktní zástrčka ve víku správně zapadla do bezpečnostní zásuvky 4 Zastrčte spojovací spoj do vestavné zástrč ky na pří...

Страница 26: ...ixování zastaví automaticky Bezpečnostní zařízení Ochrana proti přehřátí Tento přístroj je vybaven ochranou proti přehřátí pro ochranu motoru před přehřátím Pokud se ochrana proti přehřátí aktivuje motor se zastaví přístroj nelze zapnout dokud nevychladne Toto se může stát když Funkce BLEND byla několikrát krátce po sobě spuštěna na déle než 20 sekund Bylo spuštěno více vaření ihned po sobě aniž b...

Страница 27: ...stavné zástrč ky na přístroji 4 Zastrčte zástrčku do síťové zásuvky Zazní signální tón a kontrolky programu blikají 5 Stiskněte tlačítko MODE tak často dokud nebliká kontrolka programu BLEND 0 6 Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko START STOP 6 a nechte přístroj běžet cca 20 sekund 7 Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky 8 Uvolněte přilnuté zbytky v mixovací nádobě nebo na noži pomocí mycího kar...

Страница 28: ...nakrájené na příliš velké kusy Nakrájejte přísady na men ší kousky cca 2 cm Přísady nejsou dobře promixované V mixovací nádobě není dostatečné množství tekutiny Přidejte trochu tekutiny Byla zvolená nesprávná funkce Vyzkoušejte jinou funkci Jídlo je připálené Mixovací nádoba nebyla před opětovným ohřátím vyčištěna Na dně mixovací nádoby lpí zbytky Před každým ohřátím vyčis těte mixovací nádobu Pok...

Страница 29: ...ahuje li se na závadu naše záruka obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby...

Страница 30: ...dené servisní oddělení telefonicky nebo e mailem Výrobek zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a software Servis Servi...

Страница 31: ... 28 CZ SMK 1000 A1 ...

Страница 32: ... Obsluha prístroja 34 Príprava polievok 34 Príprava kompótu 35 Príprava smoothies mliečnych kokteilov 36 Mixovanie 37 Bezpečnostné zariadenia 37 Ochrana proti prehriatiu 37 Snímač preplnenia a pretekania 37 Ochrana proti chodu nasucho 38 Čistenie a údržba 38 Skladovanie 38 Odstraňovanie porúch 39 Likvidácia 40 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 40 Servis 41 Dovozca 41 ...

Страница 33: ...a prípravu varenie a rozomieľanie potravín Tento prístroj je určený výlučne na používanie v domácnosti Nepoužívajte ho komerčne Rozsah dodávky Cook n Mix Veko s ovládacím panelom Recepty Návod na obsluhu Ihneď po vybalení prekontrolujte úplnosť dodávky Opis prístroja Obrázok A kontaktná zástrčka bezpečnostná zásuvka spojovací spoj zabudovaná zástrčka mixovacia nádoba nôž snímač veko ovládací panel...

Страница 34: ...zeniu zdravia Po použití zástrčku vždy vytiahnite zo zásuvky Vypnutie samo o sebe nestačí pretože v napájacom zdroji ostáva dovtedy napätie dokiaľ je sieťový kábel zastrčený do zásuvky Pred každom použití skontrolujte či je prístroj v bezchybnom stave Prístroj sa nikdy nesmie používať ak sú na ňom viditeľné škody Ak počujete nezvyčajné zvuky alebo zacítite vznikajúce pachy alebo pri viditeľnom chy...

Страница 35: ...aľ prístroj nie je pod dohľadom tak ho pred zložením a rozlože ním alebo čistením musíte vždy odpojiť od siete Pred výmenou príslušenstva alebo prídavných dielov ktoré sa počas prevádzky budú pohybovať musíte prístroj vypnúť a odpojiť ho od elektrickej siete Používajte iba také príslušenstvo ktoré odporúča výrobca Ak chcete prístroj odpojiť od napájania elektrickým prúdom tak vždy uchopte sieťovú ...

Страница 36: ...kríň alebo iných horľavých materiálov Prístroj postavte na podklad odolný proti teplu nie na lakované stoly alebo na obrusy Prístroj neprevádzkujte v blízkosti zdrojov tepla sporák plynový plameň V opačnom prípade môže dôjsť k poško deniam prístroja a alebo kusov nábytku Prístroj postavte na rovný stabilný podklad Dbajte na to aby ste ho umiestnili v dostatočnej vzdialenosti od stien a skríň Tak z...

Страница 37: ...va Pomocou tejto funkcie môžete krátko rozmixovať alebo speniť obsah bez zohrievania napríklad na prípravu smoothies alebo mliečnych kokteilov Tento program beží 2 minúty BLEND manuálne mixovanie bez ohrievania Pomocou tejto funkcie môžete rozmixovať akýkoľvek obsah bez zahrievania Takto môžete rozmixovať polievky keď sa Vám ich konzistencia zdá ešte príliš hustá Obsluha prístroja UPOZORNENIE Pri ...

Страница 38: ...evku naliať do tanierov alebo polievkovej misy UPOZORNENIE Prístroj vyčistite po každom použití pozri kapitolu Čistenie a údržba V opačnom prípade môžu na dne prístroja prihorieť zvyšky nachádzajúce sa ešte z predošlého varenia Príprava kompótu 1 Zeleninu ovocie nakrájajte na ca 2 cm veľké kusy a dajte ich do mixovacej nádoby 2 Naplňte mixovaciu nádobu po maximálne označenie MAX 1600 ml vodou aleb...

Страница 39: ...a smoothies mliečnych kokteilov 1 Zeleninu ovocie nakrájajte na ca 2 cm veľké kusy a dajte ich do mixovacej nádoby 2 Naplňte mixovaciu nádobu po maximálne označenie MAX 1600 tekutinami Prístroj musíte vždy napĺňať minimálne po označenie MIN 1300 ml 3 Nasaďte veko na mixovaciu nádobu Dbajte na to aby kontaktná zástrčka vo veku správne zapadala do bezpečnostnej zásuvky 4 Zastrčte spojovací spoj do z...

Страница 40: ...zariadenia Ochrana proti prehriatiu Prístroj je vybavený ochranou proti prehriatiu na ochranu motora proti prehriatiu Keď sa spustí ochrana proti prehriatiu sa motor zastaví prístroj sa vypne a nie je možné ho znovu zapnúť dovtedy pokiaľ je prehriaty To sa môže stať vtedy keď Viackrát krátko za sebou použijete funkciu BLEND na dobu celkovo dlhšiu ako 20 sekúnd Spustíte viaceré postupy varenia okam...

Страница 41: ...j zástrčky na prístroji 4 Zastrčte sieťovú zástrčku do elektrickej zásuvky Zaznie signálny tón a kontrolky programov blikajú 5 Stláčajte tlačidlo MODE dovtedy pokiaľ ne začne blikať kontrolka programu BLEND 0 6 Stlačte a podržte tlačidlo START STOP 6 a prístroj nechajte bežať ca 20 sekúnd 7 Vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky 8 Odstráňte usadené zvyšky v mixovacej nádobe alebo na noži pomocou ...

Страница 42: ...é na príliš veľké kusy Prísady nakrájajte na men šie kúsky ca 2 cm Prísady nie sú dobre rozmi xované Nie je dostatok tekutiny v mixovacej nádobe Pridajte trochu tekutiny Bola zvolená nesprávna funkcia Vyskúšajte inú funkciu Jedlo je pripálené Mixovacia nádoba nebola pred ďalším zohrievaním dôkladne vyčistená Na dne mixovacej nádoby sú prile pené zvyšky Pred každým zohrievaním vy čistite mixovaciu ...

Страница 43: ...ným popisom v čom spočíva chyba prístroja a kedy k nej došlo Ak je chyba pokrytá našou zárukou zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová záručná doba Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži To platí aj pre vymenené a opravené diely Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe sa mus...

Страница 44: ...ené servisné oddelenie telefonicky alebo e mailom Výrobok zaevidovaný ako poruchový môžete potom spolu s dokladom o nákupe pokladničný blok a uvedením popisu chyby a dátumu kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adresu servis ného strediska ktorá Vám bude oznámená Na webových stránkach www lidl service com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručok videá o výrobkoch a softvéry Servis Servis ...

Страница 45: ... 42 SK SMK 1000 A1 ...

Страница 46: ... dem ersten Gebrauch 48 Programme 48 Gerät bedienen 48 Suppen zubereiten 48 Kompott zubereiten 49 Smoothies Milchshakes zubereiten 50 Mixen 51 Sicherheitseinrichtungen 51 Überhitzungsschutz 51 Überfüll und Überlaufsensor 51 Trockengehschutz 52 Reinigung und Pﬂege 52 Lagerung 52 Fehlerbehebung 53 Entsorgung 54 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 54 Service 55 Importeur 55 ...

Страница 47: ...em Zuberei ten Kochen und Zerkleinern von Lebensmitteln Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt Benutzen Sie es nicht gewerblich Lieferumfang Cook n Mix Deckel mit Bedienpanel Rezeptheft Bedienungsanleitung Kontrollieren Sie direkt nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit Gerätebeschreibung Abbildung A Kontaktstecker Sicherheitsbuchse Kupplu...

Страница 48: ...auch immer den Stecker aus der Steckdose Ausschalten alleine genügt nicht weil noch immer Netzspannung im Gerät anliegt solange der Netzstecker in der Steckdose steckt Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch das Gerät auf seinen einwand freien Zustand Das Gerät darf nicht verwendet werden wenn Schä den erkennbar sind Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie eine ungewöhnliche Gerä...

Страница 49: ...rät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusam menbau dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen die im Betrieb bewegt werden muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz ge trennt werden Verwenden Sie nur Zubehörteile die vom Hersteller empfohlen werden Fassen Sie immer den Netzstecker an um das Gerät von der Stromver sor...

Страница 50: ...lb von Vor hängen Hängeschränken oder anderen brennbaren Materialien in Betrieb Stellen Sie das Gerät auf eine wärmeunempﬁndliche Unterlage keine lackierten Tische keine Tischdecken Betreiben Sie es nicht in der Nähe anderer Wärmequellen Herd Gasﬂamme Andernfalls drohen Beschädigungen des Gerätes und oder der Möbelstücke Stellen Sie das Gerät auf eine ebene stabile Unterlage Achten Sie auf einen a...

Страница 51: ...häumen Sie den Inhalt kurz auf ohne ihn zu erwärmen zum Bei spiel um Smoothies oder Milchshakes herzustellen Dieses Programm läuft 2 Minuten BLEND manuelles Mixen ohne Heizen Mit dieser Funktion können Sie jeglichen Inhalt mixen ohne ihn zu erwärmen So können Sie zum Beispiel Suppen pürieren wenn Ihnen die Konsis tenz noch zu grob ist Gerät bedienen HINWEIS Bei der ersten Benutzung kann es durch F...

Страница 52: ... nun in Teller füllen oder in eine Suppenterrine HINWEIS Reinigen Sie das Gerät nach jeder Benut zung siehe Kapitel Reinigung und Pﬂege Ansonsten können Reste die sich noch vom vorherigen Kochvorgang am Boden des Gerätes beﬁnden anbrennen Kompott zubereiten 1 Schneiden Sie das Obst Gemüse in ca 2 cm große Stücke und geben Sie dieses in den Mixbehälter 2 Füllen Sie den Mixbehälter bis maximal zur M...

Страница 53: ...ereiten 1 Schneiden Sie das Obst Gemüse in ca 2 cm große Stücke und geben Sie dieses in den Mixbehälter 2 Füllen Sie den Mixbehälter bis maximal zur Markierung MAX 1600 ml mit Flüssigkeiten Sie müssen jedoch immer die Markierung MIN 1300 ml erreichen 3 Setzen Sie den Deckel auf den Mixbehälter Achten Sie darauf dass der Kontaktstecker im Deckel korrekt in die Sicherheitsbuch se greift 4 Stecken Si...

Страница 54: ...ses Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet um den Motor vor Überhitzung zu schützen Wenn der Überhitzungsschutz auslöst stoppt der Motor das Gerät schaltet sich aus und lässt sich solange dieses überhitzt ist nicht mehr anschalten Die kann passieren wenn Die Funktion BLEND mehrmals kurz hintereinander mit einer Zeit von insgesamt länger als 20 Sekunden betrieben wird Mehrere Kochvorgä...

Страница 55: ...ecker in eine Netzsteck dose Ein Signalton ertönt und die Programm leuchten blinken 5 Drücken Sie die Taste MODE so oft bis die Programmleuchte BLEND 0 blinkt 6 Drücken und halten Sie die Taste START STOP 6 und lassen Sie das Gerät ca 20 Sekunden laufen 7 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteck dose 8 Lösen Sie festsitzende Reste im Mixbehälter oder am Messer mit Hilfe einer Spülbürste oder e...

Страница 56: ...tücke geschnitten Schneiden Sie die Zutaten in kleinere Stücke ca 2 cm Die Zutaten sind nicht gut gemixt Es ist nicht genügend Flüssig keit im Mixbehälter Geben Sie etwas Flüssigkeit hinzu Es ist die falsche Funktion gewählt worden Probieren Sie eine andere Funktion aus Die Speise ist verbrannt Der Mixbehälter wurde vor dem erneuten Aufwärmen nicht gereinigt Am Boden des Mixbehälters kleben Reste ...

Страница 57: ...n er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhan den...

Страница 58: ...nen Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herunter laden Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E ...

Страница 59: ...9508 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 06 2016 Ident No SMK1000A1 042016 3 ...

Страница 60: ...COOK N MIX 8 ĕ6 É 1 UHFHSWɝ ...

Страница 61: ...TSPqZOE 25 7PEHOSO WIPj IPRj TSPqZOE 26 7X IHSQS WOj IPIRMRSZj TSPqZOE 28 Y IGu TSPqZOE W Víæu 31 Y IGu TSPqZOE W GM VRSY 32 IPIRMRSZj TSPqZOE 34 4SPqZOE I WPEHOíGL FVEQFSV W IVZIRSY TETVMOSY 36 4SPqZOE W OYWSZMXSY OS IRSZSY IPIRMRSY 39 6YWXMOjPRu VENWOj TSPqZOE 40 EFPI Rí OSQTSX WI WOS MGu 43 ELSHSZS FSVΝZOSZS QEPMRSZí OSQTSX 44 VSWOZSZí OSQTSX 47 6IFEVFSVSZí OSQTSX WI j ZSVIQ 48 4SQIVER SZí OSQT...

Страница 62: ...D YäH GHMWH GR SĖtVWURMH 3ĖLGHMWH OLWU KRUNpKR NXĖHFtKR YíYDUX WRPX SĖLGHMWH PiVOR D 3 ROLYRYpKR ROHMH 6WLVNQĈWH WODĀtWNR 02 WDN DE EOLNDOD NRQWUROND SURJUDPX 60227 3RWRP VWLVNQĈWH WODĀtWNR 67 57 6723 1D NRQFL YDĖHQt FFD SR PLQXWiFK DĀQH SĖtVWURM StSDW 3ĖLGHMWH PO UqPH GRXEOH D YäH SUR PtFKHMWH 2FKXĜWH VROt D ĀHUVWYĈ UR HPOHWíP ĀHUQíP SHSĖHP D RSĈW YäH SURPtFKHMWH Podávejte s Crème double a pokapa...

Страница 63: ...3 ...

Страница 64: ...4 ...

Страница 65: ...FLEXOL D ĀHVQHN D GHMWH GR SĖtVWURMH V 3 ROLYRYpKR ROHMH 3ĖLGHMWH FKLOOL UDMĀDWD D PO YRG RFKXĜWH VROt SHSĖHP D VODGLGOHP 6WLVNQĈWH WODĀtWNR 02 WDN DE EOLNDOD kontrolka programu 60227 3RWRP VWLVNQĈWH WODĀtWNR 67 57 6723 1D NRQFL YDĖHQt FFD SR PLQXWiFK DĀQH SĖtVWURM StSDW 3ĖLGHMWH ED DONX D UqPH IUDvFKH D YäH SURPtFKHMWH GRNXG SROpYND QHQt NUpPRYi 2 GREWH ĀHUVWYRX ED DONRX 5 6 É 32 e9 6 28 Smooth 5...

Страница 66: ...6 ...

Страница 67: ...HSĖ ÿ ĀHUVWYpKR W PLiQX nasekaného Nakrájejte cibuli papriku a pórek a vše GHMWH GR SĖtVWURMH 3ĖLGHMWH PiVOR SRPDĀNDQí ĀHVQHN D KRXE 9PtFKHMWH PRXNX D SĖLOpYHMWH SR SRUFtFK YíYDU D YæG YäH GREĖH SURPtFKHMWH 6WLVNQĈWH WODĀtWNR 02 WDN DE EOLNDOD NRQWUROND SURJUDPX 60227 3RWRP VWLVNQĈWH WODĀtWNR 67 57 6723 1D NRQFL YDĖHQt FFD SR PLQXWiFK DĀQH SĖtVWURM StSDW 3ĖLGHMWH POpNR D QDVHNDQRX SHWUæHO D GRFKXĜ...

Страница 68: ...kaného nahrubo 1DNUiMHMWH FLEXOL D PUNYH QD SOiWN D YäH GHMWH GR SĖtVWURMH 3ĖLPtFKHMWH POHWí NRULDQGU D ĀHUVWYpKR NRULDQGUX SRWp SĖLGHMWH HOHQLQRYí YíYDU D URVWOLQQí ROHM 6WLVNQĈWH WODĀtWNR 02 WDN DE EOLNDOD NRQWUROND SURJUDPX 60227 3RWRP VWLVNQĈWH WODĀtWNR 67 57 6723 1D NRQFL YDĖHQt FFD SR PLQXWiFK DĀQH SĖtVWURM StSDW 2 GREWH ĀHUVWYíP NRULDQGUHP 05 929É 32 e9 6 25 1 5 0 Smooth ...

Страница 69: ...9 ...

Страница 70: ...10 ...

Страница 71: ... SOiWN ô ÿ VXäHQp PDMRUiQN ô ÿ VXäHQpKR W PLiQX ô ÿ SHSĖH PO Qt NRWXĀQpKR mléka UXWRQ QD R GREX 5R SXäWĈQp PiVOR D SyUHN GHMWH GR SĖtVWURMH 3ĖLGHMWH YRGX POpNX NRVWNX YíYDUX EUDP ERU PUNYH PDMRUiQNX W PLiQ D SHSĖ 6WLVNQĈWH WODĀtWNR 02 WDN DE EOLNDOD NRQWUROND SURJUDPX 60227 3RWRP VWLVNQĈWH WODĀtWNR 67 57 6723 1D NRQFL YDĖHQt FFD SR PLQXWiFK DĀQH SĖtVWURM StSDW 3RGiYHMWH R GREHQp V NUXWRQ 5 0 2529É...

Страница 72: ...URYiQt 600 ml horkého HOHQLQRYpKR YíYDUX Parmská šunka SUR VHUYtURYiQt 2OHM FLEXOL D RSHĀHQRX VODQLQX GHMWH GR SĖtVWURMH 3ĖLGHMWH ĀHVQHN KUiFK D HOHQLQRYí YíYDU 6WLVNQĈWH WODĀtWNR 02 WDN DE EOLNDOD NRQWUROND SURJUDPX 60227 3RWRP VWLVNQĈWH WODĀtWNR 67 57 6723 1D NRQFL YDĖHQt FFD SR PLQXWiFK DĀQH SĖtVWURM StSDW VHUYtURYiQt SĖLSUDYLW V PDOíP PQRæVWYtP KUDFKX D SDUPVNRX äXQNRX 5 29É 32 e9 6 ã81 28 Smo...

Страница 73: ...13 ...

Страница 74: ...14 ...

Страница 75: ...FLEXOt GHMWH GR SĖtVWURMH 3ĖLGHMWH QDVHNDQRX EURNROLFL D KRUNí NXĖHFt YíYDU D YäH GREĖH SURPtFKHMWH 6WLVNQĈWH WODĀtWNR 02 WDN DE EOLNDOD NRQWUROND SURJUDPX 60227 3RWRP VWLVNQĈWH WODĀtWNR 67 57 6723 1D NRQFL YDĖHQt FFD SR PLQXWiFK DĀQH SĖtVWURM StSDW 2FKXĜWH VROt D ĀHUVWYĈ POHWíP ĀHUQíP SHSĖHP åORXWHN D UqPH GRXEOH Y äOHKHMWH Y PtVH D GHMWH GR KRUNp SROpYN 6íU 6WLOWRQ UR GUREWH QDG KRUNRX SROpYNRX ...

Страница 76: ...16 ...

Страница 77: ...double na oblohu VPĈV VHPtQHN MDNR REORKD 1DVHNHMWH FLEXOL D ĀHVQHN D GHMWH GR SĖtVWURMH V ROLYRYíP ROHMHP 9PtFKHMWH QDNUiMHQRX ĀHUYHQRX ĖHSX D YíYDU D GRFKXĜWH VROt D SHSĖHP 6WLVNQĈWH WODĀtWNR 02 WDN DE EOLNDOD NRQWUROND SURJUDPX 60227 3RWRP VWLVNQĈWH WODĀtWNR 67 57 6723 1D NRQFL YDĖHQt FFD SR PLQXWiFK DĀQH SĖtVWURM StSDW 2 GREWH OæLĀNRX UqPH GRXEOH D QĈNROLND VHPtQN 32 e9 þ 59 1e Ĕ 3 Smooth 17 ...

Страница 78: ...18 ...

Страница 79: ...QX sušeného VĞO D SHSĖ 1DNUiMHMWH PUNYH FLEXOL D ĀHVQHN D VH äSHQiWHP GHMWH GR SĖtVWURMH 3ĖLGHMWH PO HOHQLQRYpKR YíYDUX SHSHURQL D ĀHGDU 6WLVNQĈWH WODĀtWNR 02 WDN DE EOLNDOD NRQWUROND SURJUDPX 60227 3RWRP VWLVNQĈWH WODĀtWNR 67 57 6723 1D NRQFL YDĖHQt FFD SR PLQXWiFK DĀQH SĖtVWURM StSDW 3RGiYHMWH V NUXWRQ ã3 1É729É 32 e9 6 05 9Ì Smooth 19 ...

Страница 80: ...ohu Crème double na ozdobu 1DNUiMHMWH GíQL V RĖtäNRYíP PiVOHP PUNYH D FLEXOL D YäH GHMWH GR SĖtVWURMH 3ĖLGHMWH ÿ VPĈVL NRĖHQt HOHQLQRYpKR YíYDUX VĞO D SHSĖ 6WLVNQĈWH WODĀtWNR 02 WDN DE EOLNDOD NRQWUROND SURJUDPX 60227 3RWRP VWLVNQĈWH WODĀtWNR 67 57 6723 1D NRQFL YDĖHQt FFD SR PLQXWiFK DĀQH SĖtVWURM StSDW 2 GREWH NRVWLĀNDPL VODQLQ D OæLĀNRX UqPH GRXEOH ìĎ29É 32 e9 6 2ĔÌã 29ì0 0É6 0 Smooth ...

Страница 81: ...21 ...

Страница 82: ...22 ...

Страница 83: ...ĀHUQí SHSĖ Nakrájejte cibuli celer a mrkve a vše dejte GR SĖtVWURMH 9PtFKHMWH PRXNX D SĖLOHMWH NXĖHFt YíYDU D YäH GREĖH SURPtFKHMWH 1DSRVOHG N WRPX SĖLGHMWH XYDĖHQp NXĖH D JQRFFKL 7ODĀtWNR 02 VWLVNQĈWH WDN ĀDVWR GRNXG QHEOLNi NRQWUROND SURJUDPX 81 3RWRP VWLVNQĈWH WODĀtWNR 67 57 6723 1D NRQFL YDĖHQt FFD SR PLQXWiFK DĀQH SĖtVWURM StSDW 3RGOH FKXWL GRFKXĜWH VROt D ĀHUVWYĈ POHWíP ĀHUQíP SHSĖHP 9PtFKHM...

Страница 84: ...24 ...

Страница 85: ...E N SRGiYiQt SHSĖ ÿ ĀHUVWYpKR W PLiQX nasekaného LEXOL ĀHVQHN D UR SXäWĈQp PiVOR GHMWH GR SĖtVWURMH 3ĖLGHMWH SDSULNX FHOHU D EUDPERU SRWp SĖLPtFKHMWH NOREiVX FKRUL R UDMVNí SURWODN YíYDU ĀHUVWYRX ED DONX QDNUiMHQi UDMĀDWD D GRFKXĜWH VROt D SHSĖHP 3ĖLGHMWH XYDĖHQp ID ROH D YäH GREĖH SUR PtFKHMWH 7ODĀtWNR 02 VWLVNQĈWH WDN ĀDVWR GRNXG QHEOLNi NRQWUROND SURJUDPX 81 3RWRP VWLVNQĈWH WODĀtWNR 67 57 6723 ...

Страница 86: ...YtQD ô ÿ NPtQX 1 PL vinného octa ÿ PHGX UDPERU HOHQLQRYí YíYDU EtOp HOt D EtOp YtQR GHMWH GR SĖtVWURMH 3ĖLGHMWH NPtQ D YLQQí RFHW 7ODĀtWNR 02 VWLVNQĈWH WDN ĀDVWR GRNXG QHEOLNi NRQWUROND SURJUDPX 81 3RWRP VWLVNQĈWH WODĀtWNR 67 57 6723 1D NRQFL YDĖHQt FFD SR PLQXWiFK DĀQH SĖtVWURM StSDW 3RGiYHMWH SRNDSDQp PHGHP 6 2 6 É 1É 32 e9 Chunky ...

Страница 87: ...27 ...

Страница 88: ...VHNDQi SHWUæHO 1DNUiMHQRX HOHQLQX VH VROt D NXĖHFtP YíYDUHP GHMWH GR SĖtVWURMH 7ODĀtWNR 02 VWLVNQĈWH WDN ĀDVWR GRNXG QHEOLNi NRQWUROND SURJUDPX 81 3RWRP VWLVNQĈWH WODĀtWNR 67 57 6723 1D NRQFL YDĖHQt FFD SR PLQXWiFK DĀQH SĖtVWURM StSDW 3RV SWH QDVHNDQRX SHWUæHOt D SRGiYHMWH V ĀHUVWYíP FKOHEHP 67Ĕ 202Ĕ6 É 1 129É 32 e9 Chunky ...

Страница 89: ...29 ...

Страница 90: ...30 ...

Страница 91: ...YRG RUNí NXĖHFt YíYDU D NXĖHFt PDVR GHMWH GR SĖtVWURMH 3ĖLGHMWH QDNUiMHQRX KOXERNR PUDæHQRX HOHQLQX QDVHNDQí FHOHU YRGX SLNDQWQt RPiĀNX D MHPQĈ QDVHNDQRX FLEXOL 1DNRQHF SĖLGHMWH UíæL D YäH GREĖH SUR PtFKHMWH 7ODĀtWNR 02 VWLVNQĈWH WDN ĀDVWR GRNXG QHEOLNi NRQWUROND SURJUDPX 81 3RWRP VWLVNQĈWH WODĀtWNR 67 57 6723 1D NRQFL YDĖHQt FFD SR PLQXWiFK DĀQH SĖtVWURM StSDW 8Ĕ Ì 32 e9 6 5ìåÌ Chunky 31 ...

Страница 92: ...rané QD PDOp UĞæLĀN 1 cibule 1 PL olivového oleje XĖHFt YíYDU UR PDUíQ PUNYH D EURNROLFL GHMWH GR SĖtVWURMH 3ĖLGHMWH FLEXOL ROHM ĀHVQHN YtQR D UDMĀDWD WRPX SĖLGHMWH SĖHGHP XYDĖHQRX FL UQX D XYDĖHQp NXĖHFt PDVR 7ODĀtWNR 02 VWLVNQĈWH WDN ĀDVWR GRNXG QHEOLNi NRQWUROND SURJUDPX 81 3RWRP VWLVNQĈWH WODĀtWNR 67 57 6723 1D NRQFL YDĖHQt FFD SR PLQXWiFK DĀQH SĖtVWURM StSDW 3RGiYHMWH V QĈNROLND NDSNDPL ROLYR...

Страница 93: ...9 33 ...

Страница 94: ...YĈ QDVHNDQp SHWUæHON J ID ROt LPD YDĖHQp ô ÿ SHSĖH PO NXĖHFtKR YíYDUX ÿ SDæLWN 1DVHNHMWH FLEXOL D ĀHVQHN D GHMWH GR SĖtVWURMH 3ĖLGHMWH EíYDMtFt SĖtVDG EH ID ROt D SDæLWN 7ODĀtWNR 02 VWLVNQĈWH WDN ĀDVWR GRNXG QHEOLNi NRQWUROND SURJUDPX 81 3RWRP VWLVNQĈWH WODĀtWNR 67 57 6723 1D NRQFL YDĖHQt FFD SR PLQXWiFK DĀQH SĖtVWURM StSDW 3ĖLGHMWH ID ROH LPD D R GREWH SDæLWNRX 1 129É 32 e9 Chunky ...

Страница 95: ...35 ...

Страница 96: ... FLEXOL D YäH GHMWH GR SĖtVWURMH HPQĈ QDVHNDQp FKLOOL D QD SOiWN QDNUi MHQp VWURXæN ĀHVQHNX V PiVOHP GHMWH GR SĖtVWURMH 3ĖLGHMWH POHWRX SDSULNX D NPtQ D YäH GREĖH SURPtFKHMWH V PO HOHQLQRYpKR YíYDUX 6WLVNQĈWH WODĀtWNR 02 GRNXG QHEOLNi NRQWUROND SURJUDPX 81 3RWRP VWLV NQĈWH WODĀtWNR 67 57 6723 1D NRQFL YDĖHQt FFD SR PLQXWiFK DĀQH SĖtVWURM StSDW RFKXĜWH VROt D SHSĖHP SĖLGHMWH UqPH GRXEOH D YäH GREĖH...

Страница 97: ...37 ...

Страница 98: ...38 ...

Страница 99: ...é ô ÿ UR PDUíQX VĞO D POHWí ĀHUQí SHSĖ 7XĖtQ PUNYH SDVWLQiN D FLEXOL QDNUiMHMWH QD PDOp NRXVN D V 3 ROLYRYpKR ROHMH GHMWH GR SĖtVWURMH 3ĖLGHMWH ĀHVQHN KRUNí HOHQLQRYí YíYDU ID ROH LPD D UR PDUíQ 6WLVNQĈWH WODĀtWNR 02 GRNXG QHEOLNi NRQWUROND SURJUDPX 81 3RWRP VWLV NQĈWH WODĀtWNR 67 57 6723 1D NRQFL YDĖHQt FFD SR PLQXWiFK DĀQH SĖtVWURM StSDW 3RGiYHMWH V NĖXSDYíP FKOHEHP 32 e9 6 862 9 728 2Ĕ 12 928 1...

Страница 100: ...UVWYi ED DOND na ozdobu LEXOL PUNHY D VWURXæN ĀHVQHNX QDNUiMHMWH QD PDOp NRXVN D V 3 ROLYRYpKR ROHMH GHMWH GR SĖtVWURMH 3ĖLGHMWH KRUNí HOHQLQRYí YíYDU UDMĀDWD äSHWNX VROL D QD PDOp NRXVN QDNUiMHQi VXäHQi UDMĀDWD 7ODĀtWNR 02 VWLVNQĈWH WDN ĀDVWR GRNXG QHEOLNi NRQWUROND SURJUDPX 81 3RWRP VWLVNQĈWH WODĀtWNR 67 57 6723 1D NRQFL YDĖHQt FFD SR PLQXWiFK DĀQH SĖtVWURM StSDW 5867 É 1Ì 5 6 É 32 e9 Chunky ...

Страница 101: ...41 ...

Страница 102: ...42 ...

Страница 103: ...PDOp NRXVN D GHMWH GR SĖtVWURMH 3ĖLGHMWH 3 FXNUX ô ÿ VNRĖLFH 7ODĀtWNR 02 VWLVNQĈWH WDN ĀDVWR GRNXG QHEOLNi NRQWUROND SURJUDPX 20327 3RWRP VWLVNQĈWH WODĀtWNR 67 57 6723 1D NRQFL YDĖHQt FFD PLQXW DĀQH SĖtVWURM StSDW 3RGiYHMWH V P VOL MDNR FKXWQRX VQtGDQL þ1ì 20327 6 6 2Ĕ Ì Compote 43 ...

Страница 104: ...SĖtVWURMH 3ĖLGHMWH ERUĞYN D PDOLQ 3ĖLGHMWH 3 FXNUX D ÿ YDQLONRYp HVHQFH 7ODĀtWNR 02 VWLVNQĈWH WDN ĀDVWR GRNXG QHEOLNi NRQWUROND SURJUDPX 20327 3RWRP VWLVNQĈWH WODĀtWNR 67 57 6723 1D NRQFL YDĖHQt FFD PLQXW DĀQH SĖtVWURM StSDW 3RGiYHMWH V YDQLONRYRX PU OLQRX 2 292 25Ĝ9 292 0 129ì 20327 Compote 44 ...

Страница 105: ...45 ...

Страница 106: ...46 ...

Страница 107: ...te na malé NRXVN URVNYH V FLWUyQRYRX äĜiYRX 3 PHGX D ÿ YDQLONRYp HVHQFH GHMWH GR SĖtVWURMH 7ODĀtWNR 02 VWLVNQĈWH WDN ĀDVWR GRNXG QHEOLNi NRQWUROND SURJUDPX 20327 3RWRP VWLVNQĈWH WODĀtWNR 67 57 6723 1D NRQFL YDĖHQt FFD PLQXW DĀQH SĖtVWURM StSDW 3RGiYHMWH V ĖHFNíP MRJXUWHP 526 929ì 20327 Compote 47 ...

Страница 108: ...FXNUX D QDVWURXKDQí i YRU D YäH GREĖH SURPtFKHMWH 7ODĀtWNR 02 VWLVNQĈWH WDN ĀDVWR GRNXG QHEOLNi NRQWUROND SURJUDPX 20327 3RWRP VWLVNQĈWH WODĀtWNR 67 57 6723 1D NRQFL YDĖHQt FFD PLQXW DĀQH SĖtVWURM StSDW H OL NRPSRW SĖtOLä KXVWí SDN SĖLPtFKHMWH WURFKX YURXFt YRG 9íERUQĈ FKXWQi V Y äOHKDQRX äOHKDĀNRX QHER YDQLONRYRX RPiĀNRX 5 5 2529ì 20327 6 É 925 0 ...

Страница 109: ...49 ...

Страница 110: ...50 ...

Страница 111: ...Ā QDNUiMHMWH QD NRXVN D GHMWH GR SĖtVWURMH 3ĖLGHMWH ÿ QRYpKR NRĖHQt ô ÿ VNRĖLFH D PO SRPHUDQĀRYp äĜiY D VPtFKHMWH V KQĈGíP FXNUHP 7ODĀtWNR 02 VWLVNQĈWH WDN ĀDVWR GRNXG QHEOLNi NRQWUROND SURJUDPX 20327 3RWRP VWLVNQĈWH WODĀtWNR 67 57 6723 1D NRQFL YDĖHQt FFD PLQXW DĀQH SĖtVWURM StSDW 320 5 1þ29ì 20327 6 2Ĕ 1Ì0 Compote 51 ...

Страница 112: ...G UR SXOWH D GHMWH GR SĖtVWURMH 2ORXSHMWH EDQiQ QDNUiMHMWH MH QD PDOp NRXVN D V MRJXUWHP SRPHUDQĀRYRX äĜiYRX D 3 FXNUX GHMWH GR SĖtVWURMH 7ODĀtWNR 02 VWLVNQĈWH WDN ĀDVWR GRNXG QHEOLNi NRQWUROND SURJUDPX 8 3RWRP VWLVNQĈWH WODĀtWNR 67 57 6723 G æ MH VPRRWKLH KRWRYp FFD SR PLQXWiFK DĀQH SĖtVWURM StSDW 2 29e 60227 ...

Страница 113: ...53 ...

Страница 114: ...FK DQiQ RORXSHMWH QDNUiMHMWH QD PDOp NRXVN D GHMWH GR SĖtVWURMH 3ĖLGHMWH YRGX POpNX KQĈGí FXNU D NRVWN OHGX UR GUFHQp 7ODĀtWNR 02 VWLVNQĈWH WDN ĀDVWR GRNXG QHEOLNi NRQWUROND SURJUDPX 8 3RWRP VWLVNQĈWH WODĀtWNR 67 57 6723 G æ MH VPRRWKLH KRWRYp FFD SR PLQXWiFK DĀQH SĖtVWURM StSDW 1É129e 60227 ...

Страница 115: ...55 ...

Страница 116: ...56 ...

Страница 117: ...HMWH QDNUiMHMWH QD PDOp NRXVN D GHMWH GR SĖtVWURMH 5R SXOWH KUR Q D V QDVHNDQíPL MDEON EH MDGHU MH GHMWH GR SĖtVWURMH 1DNRQHF SĖLGHMWH YDQLONRYí MRJXUW D äSHQiW 7ODĀtWNR 02 VWLVNQĈWH WDN ĀDVWR GRNXG QHEOLNi NRQWUROND SURJUDPX 8 3RWRP VWLVNQĈWH WODĀtWNR 67 57 6723 G æ MH VPRRWKLH KRWRYp FFD SR PLQXWiFK DĀQH SĖtVWURM StSDW 1e 60227 Juice 57 ...

Страница 118: ...medu Jablka oloupejte zbavte jader a s vodou D PHGHP GHMWH GR SĖtVWURMH 3ĖLGHMWH PO FLWUyQRYp äĜiY 7ODĀtWNR 02 VWLVNQĈWH WDN ĀDVWR GRNXG QHEOLNi NRQWUROND SURJUDPX 8 3RWRP VWLVNQĈWH WODĀtWNR 67 57 6723 G æ MH VPRRWKLH KRWRYp FFD SR PL QXWiFK DĀQH SĖtVWURM StSDW þ12 75Ð 129e 60227 ...

Страница 119: ...59 ...

Страница 120: ...60 ...

Страница 121: ...WH D QDNUiMHMWH QD PDOp NRXVN D YäH GHMWH GR SĖtVWURMH 3ĖLGHMWH YRGX D NRXVN DQDQDVX 7ODĀtWNR 02 VWLVNQĈWH WDN ĀDVWR GRNXG QHEOLNi NRQWUROND SURJUDPX 8 3RWRP VWLVNQĈWH WODĀtWNR 67 57 6723 G æ MH VPRRWKLH KRWRYp FFD SR PLQXWiFK DĀQH SĖtVWURM StSDW 1 1 6292 320 5 1þ29e 60227 Juice 61 ...

Страница 122: ...S 43 Kesu www fotolia com S 48 Irochka www fotolia com S 55 lecic www fotolia com S 3 4 6 9 10 13 14 16 18 21 22 24 27 29 30 33 35 37 38 41 42 45 46 49 50 53 56 59 60 www maryannemadden com XWR L IRWRJUDҕt 8SR RUQćQt 2EUi N Y WRPWR VHäLWNX V UHFHSW MVRX SRX H SĖtNODG D Y iYLVORVWL na stupni zralosti nebo druhu HOHQLQ RYRFH VH PRKRX OLäLW RG 9DäHKR YíVOHGNX ...

Страница 123: ...COOK N MIX KUCHÁRSKA KNIHA 30 receptov ...

Страница 124: ...E 25 7PEHOSO WPj OETYWXSZj TSPMIZOE 26 7XVIHSQSVWOj IPIRMRSZj TSPMIZOE 28 YVEGME TSPMIZOE W V æSY 31 YVEGME TSPMIZOE W GuGIVSQ 32 IPIRMRSZj TSPMIZOE 34 4SPMIZOE S WPEHOíGL IQMEOSZ W IVZIRSY TETVMOSY 36 4SPMIZOE W OVjNERSY OSVI SZSY IPIRMRSY 39 6YWXMOjPRE TEVEHENOSZj TSPMIZOE 40 EFPOSZí OSQTzX WS äOSVMGSY 43 ELSHSZS Y SVMIHOSZS QEPMRSZí OSQTzX 44 VSWO SZí OSQTzX 47 6IFEVFSVSZí OSQTzX WS j ZSVSQ 48 ...

Страница 125: ...RO GDMWH GR VSRWUHELĀD 3ULGDMWH OLWHU KRU FHKR NXUDFLHKR YíYDUX 3ULGDMWH PDVOR D 3 ROLYRYpKR ROHMD 6WODĀWH WODĀLGOR 02 DE EOLNDOD NRQWUROND SURJUDPX 60227 3RWRP VWODĀWH WODĀLGOR 67 57 6723 1D NRQFL GRE YDUHQLD SULEOLæQH SR PLQ WDFK DĀQH VSRWUHELĀ StSDĜ 3ULGDMWH PO UqPH GRXEOH D SUHPLHäDMWH 2FKXĜWH VRČRX D ĀHUVWYR POHWíP ĀLHUQ P NRUHQtP D RSlĜ SUHPLHäDMWH 3RGiYDMWH V WURFKRX UqPH GRXEOH D SRNYDSNDQ...

Страница 126: ...3 ...

Страница 127: ...4 ...

Страница 128: ...V 3 ROLYRYpKR ROHMD GDMWH GR VSRWUHELĀD 3ULGDMWH ĀLOL SDUDGDMN D PO YRG RFKXĜWH VRČRX ĀLHUQ P NRUHQtP D VODGLGORP 6WODĀWH WODĀLGOR 02 DE EOLNDOD NRQWUROND SURJUDPX 60227 3RWRP VWODĀWH WODĀLGOR 67 57 6723 1D NRQFL GRE YDUHQLD SULEOLæQH SR PLQ WDFK DĀQH VSRWUHELĀ StSDĜ 3ULGDMWH ED DONX D UqPH IUDvFKH D YäHWNR SUHPLHäDMWH GRNLDČ QLH MH SROLHYND NUpPRYi 2EORæWH ĀHUVWYRX ED DONRX PARADAJKOVÁ 32 9 6 þ A...

Страница 129: ...6 ...

Страница 130: ...QX QDVHNDQí 1DNUiMDMWH FLEXČX SDSULNX D SyU D YäHWNR GDMWH GR VSRWUHELĀD 3ULGDMWH PDVOR UR WODĀHQí FHVQDN D KUtE 9PLHäDMWH P NX D SRWRP SR PDOíFK SRU FLiFK SULOLHYDMWH YíYDU D DNDæGíP GREUH SUHPLHäDMWH 6WODĀWH WODĀLGOR 02 DE EOLNDOD NRQWUROND SURJUDPX 60227 3RWRP VWODĀWH WODĀLGOR 67 57 6723 1D NRQFL GRE YDUHQLD SULEOLæQH SR PLQ WDFK DĀQH VSRWUHELĀ StSDĜ 3ULGDMWH POLHNR D QDVHNDQ SHWUæOHQRY YĐDĜ D ...

Страница 131: ...í LEXČX D PUNYX QDNUiMDMWH QD SOiWN D YäHWNR GDMWH GR VSRWUHELĀD 3ULPLHäDMWH POHWí NRULDQGHU D ĀHUVWYpKR NRULDQGUD SRWRP SULGDMWH HOHQLQRYí YíYDU D UDVWOLQQí ROHM 6WODĀWH WODĀLGOR 02 DE EOLNDOD NRQWUROND SURJUDPX 60227 3RWRP VWODĀWH WODĀLGOR 67 57 6723 1D NRQFL GRE YDUHQLD SULEOLæQH SR PLQ WDFK DĀQH VSRWUHELĀ StSDĜ 2EORæWH ĀHUVWYíP NRULDQGURP MRKVOVÁ POLIEVKA S KORIANDROM Smooth ...

Страница 132: ...9 ...

Страница 133: ...10 ...

Страница 134: ...QpKR PDMRUiQX ô ÿ VXäHQpKR W PLDQX ô ÿ ĀLHUQHKR NRUHQLD PO Qt NRWXĀQpKR POLHND UXWyQ QD R GREX 5R SXVWHQp PDVOR D SyU GDMWH GR VSRWUHELĀD 3ULGDMWH YRGX POLHNX NRFNX YíYDUX HPLDN PUNYX PDMRUiQ W PLDQ D ĀLHUQH NRUHQLH 6WODĀWH WODĀLGOR 02 DE EOLNDOD NRQWUROND SURJUDPX 60227 3RWRP VWODĀWH WODĀLGOR 67 57 6723 1D NRQFL GRE YDUHQLD SULEOLæQH SR PLQ WDFK DĀQH VSRWUHELĀ StSDĜ 3RGiYDMWH R GREHQp NUXWyQPL ZE...

Страница 135: ...O KRU FHKR HOHQLQRYpKR YíYDUX SDUPVNi äXQND QD VHUYtURYDQLH 2OHM FLEXOH D RVPDæHQ VODQLQX GDMWH GR VSRWUHELĀD 3ULGDMWH FHVQDN KUiäRN D HOHQLQRYí YíYDU 6WODĀWH WODĀLGOR 02 DE EOLNDOD NRQWUROND SURJUDPX 60227 3RWRP VWODĀWH WODĀLGOR 67 57 6723 1D NRQFL GRE YDUHQLD SULEOLæQH SR PLQ WDFK DĀQH VSRWUHELĀ StSDĜ 1D VHUYtURYDQLH R GREWH PDOíP PQRæVWYRP KUiäNX D SDUPVNRX äXQNRX HRACHOVÁ POLIEVKA SO ŠUNKOU Sm...

Страница 136: ...13 ...

Страница 137: ...14 ...

Страница 138: ... GDMWH GR VSRWUHELĀD 3ULGDMWH QDVHNDQ EURNROLFX D KRU FL NXUDFt YíYDU D YäHWNR GREUH SUHPLHäDMWH 6WODĀWH WODĀLGOR 02 DE EOLNDOD NRQWUROND SURJUDPX 60227 3RWRP VWODĀWH WODĀLGOR 67 57 6723 1D NRQFL GRE YDUHQLD SULEOLæQH SR PLQ WDFK DĀQH VSRWUHELĀ StSDĜ 2FKXĜWH VRČRX D ĀHUVWYR POHWíP ĀLHUQ P NRUHQtP 9 PLVH PLHäDMWH æĊWRN D UqPH GRXEOH D YOHMWH GR KRU FHM SROLHYN 6 U 6WLOWRQ UR GUREWH GR KRU FHM SROLH...

Страница 139: ...16 ...

Страница 140: ...EX PHV VHPLHQRN QD R GREX 1DVHNDMWH FLEXČX D FHVQDN D V ROLYRYíP ROHMRP GDMWH GR VSRWUHELĀD 3ULPLHäDMWH QDVHNDQ ĀHUYHQ UHSX DOHMWH YíYDURP RVRČWH D GRFKXĜWH ĀLHUQ P NR UHQtP 6WODĀWH WODĀLGOR 02 DE EOLNDOD NRQWUROND SURJUDPX 60227 3RWRP VWODĀWH WODĀLGOR 67 57 6723 1D NRQFL GRE YDUHQLD SULEOLæQH SR PLQ WDFK DĀQH VSRWUHELĀ StSDĜ 2 GREWH NRSĀHNRP UqPH GRXEOH D QLHNRČNíPL VHPLHQNDPL POLIEVKA Z þ 59 1 5...

Страница 141: ...18 ...

Страница 142: ...H NRUHQLH 0UNYX FLEXČX D FHVQDN QDNUiMDMWH QD PDOp N VN D VR äSHQiWRP GDMWH GR VSRWUHELĀD 3ULGDMWH PO HOHQLQRYpKR YíYDUX IHIHUyQN D V U KHGGDU 6WODĀWH WODĀLGOR 02 DE EOLNDOD NRQWUROND SURJUDPX 60227 3RWRP VWODĀWH WODĀLGOR 67 57 6723 1D NRQFL GRE YDUHQLD SULEOLæQH SR PLQ WDFK DĀQH VSRWUHELĀ StSDĜ 3RGiYDMWH V NUXWyQPL ŠPENÁTOVÁ POLIEVKA S MRKVOU Smooth 19 ...

Страница 143: ...qPH GRXEOH QD R GREX 0XäNiWRY WHNYLFX PUNY D FLEXOH QDNUiMDMWH QD PDOp N VN D YäHWNR GDMWH GR VSRWUHELĀD 3ULGDMWH ÿ PHVL NRUHQLD HOHQLQRYpKR YíYDUX VRČ D ĀLHUQH NRUHQLH 6WODĀWH WODĀLGOR 02 DE EOLNDOD NRQWUROND SURJUDPX 60227 3RWRP VWODĀWH WODĀLGOR 67 57 6723 1D NRQFL GRE YDUHQLD SULEOLæQH SR PLQ WDFK DĀQH VSRWUHELĀ StSDĜ 2 GREWH NRFNDPL VODQLQ D NRSĀHNRP UqPH GRXEOH POLIEVKA Z MUŠKÁTOVEJ TEKVICE S...

Страница 144: ...21 ...

Страница 145: ...22 ...

Страница 146: ...XOH HOHU D PUNY QDNUiMDMWH QD PDOp N VN D YäHWNR GDMWH GR VSRWUHELĀD 9PLHäDMWH P NX D SRWRP SULGDMWH NXUDFt YíYDU D GREUH SUHPLHäDMWH 1DNRQLHF SULGDMWH GXVHQp NXUĀD D JQRFFKL 7ODĀLGOR 02 VWODĀWH WDN ĀDVWR GRNLDČ QHEOLNi NRQWUROND SURJUDPX 81 3RWRP VWODĀWH WODĀLGOR 67 57 6723 1D NRQFL GRE YDUHQLD SULEOLæQH SR PLQ WDFK DĀQH VSRWUHELĀ StSDĜ 3RGČD FKXWL SULGDMWH VRČ D ĀHUVWYR POHWp ĀLHUQH NRUHQLH 3ULP...

Страница 147: ...24 ...

Страница 148: ...H NRUHQLH ÿ ĀHUVWYHM QDVHNDQHM ED DON LEXČX FHVQDN D UR SXVWHQp PDVOR GDMWH GR VSRWUHELĀD 3ULGDMWH SDSULNX HOHU D HPLDN SRWRP SULPLHäDMWH NOREiVX KRUL R SDUDGDMNRYí SUHWODN YíYDU ĀHUVWY ED DONX QD PDOp N VN QDNUiMDQp SDUDGDMN SULGDMWH VRČ D ĀLHUQH NRUHQLH 3ULGDMWH XYDUHQ ID XČX D YäHWNR GREUH SUHPLHäDMWH 7ODĀLGOR 02 VWODĀWH WDN ĀDVWR GRNLDČ QHEOLNi NRQWUROND SURJUDPX 81 3RWRP VWODĀWH WODĀLGOR 67 5...

Страница 149: ...R YtQQHKR RFWX ÿ PHGX HPLDN HOHQLQRYí YíYDU ELHOX NDSXVWX D ELHOH YtQR GDMWH GR VSRWUHELĀD 3ULGDMWH UDVFX D ELHO YtQQ RFRW 7ODĀLGOR 02 VWODĀWH WDN ĀDVWR GRNLDČ QHEOLNi NRQWUROND SURJUDPX 81 3RWRP VWODĀWH WODĀLGOR 67 57 6723 1D NRQFL GRE YDUHQLD SULEOLæQH SR PLQ WDFK DĀQH VSRWUHELĀ StSDĜ 3RGiYDMWH SRNYDSNDQp PHGRP SLADKOKYSLÁ KAPUSTOVÁ POLIEVKA Chunky ...

Страница 150: ...27 ...

Страница 151: ...Ĝ HOHQLQX QDNUiMDQ QD PDOp N VN GDMWH VSROX VR VRČRX D NXUDFtP YíYDURP GR VSRWUHELĀD 7ODĀLGOR 02 VWODĀWH WDN ĀDVWR GRNLDČ QHEOLNi NRQWUROND SURJUDPX 81 3RWRP VWODĀWH WODĀLGOR 67 57 6723 1D NRQFL GRE YDUHQLD SULEOLæQH SR PLQ WDFK DĀQH VSRWUHELĀ StSDĜ 3RV SWH QDVHNDQíP SHWUæOHQRP D SRGiYDMWH V ĀHUVWYíP FKOHERP STREDOMORSKÁ ZELENINOVÁ POLIEVKA Chunky ...

Страница 152: ...29 ...

Страница 153: ...30 ...

Страница 154: ... FL NXUDFt YíYDU D NXUDFLH PlVR GDMWH GR VSRWUHELĀD 3ULGDMWH QDNUiMDQ KOERNR PUD HQ H OHQLQX QDVHNDQí HOHU YRGX SLNDQWQ RPiĀ NX D QDMHPQR QDVHNDQ FLEXČX 1DNRQLHF SULGDMWH U æX D YäHWNR GREUH SUHPLHäDMWH 7ODĀLGOR 02 VWODĀWH WDN ĀDVWR GRNLDČ QHEOLNi NRQWUROND SURJUDPX 81 3RWRP VWODĀWH WODĀLGOR 67 57 6723 1D NRQFL GRE YDUHQLD SULEOLæQH SR PLQ WDFK DĀQH VSRWUHELĀ StSDĜ KURACIA POLIEV 6 5 å28 Chunky 31...

Страница 155: ...HOHQp QD PDOp UXæLĀN FLEXČD 3 ROLYRYpKR ROHMD XUDFt YíYDU UR PDUtQ PUNY D EURNROLFX GDMWH GR VSRWUHELĀD 3ULGDMWH FLEXČX ROHM FHVQDN YtQR D SDUDGDMN 3ULGDMWH SUHGYDUHQí FtFHU D GXVHQp NXUDFLH PlVR 7ODĀLGOR 02 VWODĀWH WDN ĀDVWR GRNLDČ QHEOLNi NRQWUROND SURJUDPX 81 3RWRP VWODĀWH WODĀLGOR 67 57 6723 1D NRQFL GRE YDUHQLD SULEOLæQH SR PLQ WDFK DĀQH VSRWUHELĀ StSDĜ 3RGiYDMWH SRNYDSNDQp ROLYRYíP ROHMRP KU...

Страница 156: ...9 33 ...

Страница 157: ...HQX J ID XOH LPD XYDUHQHM ô ÿ ĀLHUQHKR NRUHQLD PO NXUDFLHKR YíYDUX ÿ SDætWN LEXČX D FHVQDN QDVHNDMWH D GDMWH GR VSRWUHELĀD 3ULGDMWH Y äQp SUtVDG EH ID XOH D SDætWN 7ODĀLGOR 02 VWODĀWH WDN ĀDVWR GRNLDČ QHEOLNi NRQWUROND SURJUDPX 81 3RWRP VWODĀWH WODĀLGOR 67 57 6723 1D NRQFL GRE YDUHQLD SULEOLæQH SR PLQ WDFK DĀQH VSRWUHELĀ StSDĜ 3ULGDMWH ID XČX LPD D SRV SWH QDNUiMDQRX SDætWNRX ZELENINOVÁ POLIEVKA C...

Страница 158: ...35 ...

Страница 159: ...VN D YäHWNR GDMWH GR VSRWUHELĀD 3ULGDMWH QDMHPQR QDVHNDQ ĀLOL SDSULNX VWU ĀLN FHVQDNX QDNUiMDQp QD SOiWN D PDVOR 3ULGDMWH POHW SDSULNX D UDVFX D YäHWNR GREUH SUHPLHäDMWH V PO HOHQLQRYpKR YíYDUX 6WODĀWH WODĀLGOR 02 GRNLDČ QHEOLNi NRQ WUROND SURJUDPX 81 3RWRP VWODĀWH WODĀLGOR 67 57 6723 1D NRQFL GRE YDUHQLD SULEOLæQH SR PLQ WDFK DĀQH VSRWUHELĀ StSDĜ RFKXĜWH VRČRX D ĀLHUQ P NRUHQtP SULGDMWH UqPH GRXE...

Страница 160: ...37 ...

Страница 161: ...38 ...

Страница 162: ...QX VRČ D POHWp ĀLHUQH NRUHQLH 1DNUiMDMWH NYDNX PUNY SDäWUQiN D FLEXČX QD PDOp N VN D V 3 ROLYRYpKR ROHMD YäHWNR GDMWH GR VSRWUHELĀD 3ULGDMWH FHVQDN KRU FL HOHQLQRYí YíYDU ID XČX LPD D UR PDUtQ 6WODĀWH WODĀLGOR 02 GRNLDČ QHEOLNi NRQ WUROND SURJUDPX 81 3RWRP VWODĀWH WODĀLGOR 67 57 6723 1D NRQFL GRE YDUHQLD SULEOLæQH SR PLQ WDFK DĀQH VSRWUHELĀ StSDĜ 3RGiYDMWH V FKUXPNDYíP FKOHERP POLIEVKA S KRÁJA 128...

Страница 163: ...ND QD R GREX LEXČX PUNYX D VWU ĀLN FHVQDNX QDNUiMDMWH QD PDOp N VN D V 3 ROLYRYpKR ROHMD GDMWH GR VSRWUHELĀD 3ULGDMWH KRU FL HOHQLQRYí YíYDU SDUDGDMN äWLSNX FXNUX D QD PDOp N VN QDNUiMDQp VXäHQp SDUDGDMN 7ODĀLGOR 02 VWODĀWH WDN ĀDVWR GRNLDČ QHEOLNi NRQWUROND SURJUDPX 81 3RWRP VWODĀWH WODĀLGOR 67 57 6723 1D NRQFL GRE YDUHQLD SULEOLæQH SR PLQ WDFK DĀQH VSRWUHELĀ StSDĜ RUSTIKÁLNA PARADAJKOVÁ POLIEVKA...

Страница 164: ...41 ...

Страница 165: ...42 ...

Страница 166: ...GDMWH LFK GR VSRWUHELĀD 3ULGDMWH 3 FXNUX D ô ÿ äNRULFH 7ODĀLGOR 02 VWODĀWH WDN ĀDVWR GRNLDČ QHEOLNi NRQWUROND SURJUDPX 20327 3RWRP VWODĀWH WODĀLGOR 67 57 6723 1D NRQFL GRE YDUHQLD SULEOLæQH PLQ W DĀQH VSRWUHELĀ StSDĜ 3RGiYDMWH V P VOL DNR FKXWQp UDĐDMN JABLKOVÝ KOMPÓT SO ŠKORICOU Compote 43 ...

Страница 167: ...LGDMWH ĀXĀRULHGN D PDOLQ 3ULGDMWH 3 FXNUX D ÿ YDQLONRYHM HVHQFLH 7ODĀLGOR 02 VWODĀWH WDN ĀDVWR GRNLDČ QHEOLNi NRQWUROND SURJUDPX 20327 3RWRP VWODĀWH WODĀLGOR 67 57 6723 1D NRQFL GRE YDUHQLD SULEOLæQH PLQ W DĀQH VSRWUHELĀ StSDĜ 3RGiYDMWH V YDQLONRYRX PU OLQRX 2 292 þ8þ2 RIEDKOVO MALI NOVÝ KOMPÓT Compote 44 ...

Страница 168: ...45 ...

Страница 169: ...46 ...

Страница 170: ...Op N VN URVN QH V FLWUyQRYRX äĜDYRX 3 PHGX D ÿ YDQLONRYHM HVHQFLH GDMWH GR VSRWUHELĀD 7ODĀLGOR 02 VWODĀWH WDN ĀDVWR GRNLDČ QHEOLNi NRQWUROND SURJUDPX 20327 3RWRP VWODĀWH WODĀLGOR 67 57 6723 1D NRQFL GRE YDUHQLD SULEOLæQH PLQ W DĀQH VSRWUHELĀ StSDĜ 3RGiYDMWH V JUpFN P MRJXUWRP 526 Ď29ì KOMPÓT Compote 47 ...

Страница 171: ...XNUX D QDVWU KDQí i YRU D YäHWNR GREUH SUHPLHäDMWH 7ODĀLGOR 02 VWODĀWH WDN ĀDVWR GRNLDČ QHEOLNi NRQWUROND SURJUDPX 20327 3RWRP VWODĀWH WODĀLGOR 67 57 6723 1D NRQFL GRE YDUHQLD SULEOLæQH PLQ W DĀQH VSRWUHELĀ StSDĜ N MH NRPSyW SUtOLä KXVWí SULPLHäDMWH WURFKX YULDFHM YRG 9íERUQH FKXWt VR äČDKDĀNRX DOHER YDQLONR YRX RPiĀNRX REBARBOROVÝ KOMPÓT SO ZÁZVOROM ...

Страница 172: ...49 ...

Страница 173: ...50 ...

Страница 174: ... QD N VN D GDMWH GR VSRWUHELĀD 3ULGDMWH ÿ QRYpKR NRUHQLD ô ÿ äNR ULFH D PO SRPDUDQĀRYHM äĜDY D SUL PLHäDMWH KQHGí FXNRU 7ODĀLGOR 02 VWODĀWH WDN ĀDVWR GRNLDČ QHEOLNi NRQWUROND SURJUDPX 20327 3RWRP VWODĀWH WODĀLGOR 67 57 6723 1D NRQFL GRE YDUHQLD SULEOLæQH PLQ W DĀQH VSRWUHELĀ StSDĜ 320 5 1þ29ì KOMPÓT S KORENÍM Compote 51 ...

Страница 175: ...R SRČWH D GDMWH GR VSRWUHELĀD 2ä SWH EDQiQ QDNUiMDMWH LFK QD PDOp N VN D GDMWH LFK V MRJXUWRP SRPDUDQĀRYRX äĜD YRX D 3 FXNUX GR VSRWUHELĀD 7ODĀLGOR 02 VWODĀWH WDN ĀDVWR GRNLDČ QHEOLNi NRQWUROND SURJUDPX 8 3RWRP VWODĀWH WODĀLGOR 67 57 6723 N MH VPRRWKLH KRWRYp DVL SR PLQ WDFK VSRWUHELĀ DĀQH StSDĜ JAHODOVÉ SMOOTHIE ...

Страница 176: ...53 ...

Страница 177: ...FK DQiQ RO SWH QDNUiMDMWH QD PDOp N VN D GDMWH GR VSRWUHELĀD 3ULGDMWH YRGX POLHNX KQHGí FXNRU D ČDGRYp NRFN UR GUYHQp 7ODĀLGOR 02 VWODĀWH WDN ĀDVWR GRNLDČ QHEOLNi NRQWUROND SURJUDPX 8 3RWRP VWODĀWH WODĀLGOR 67 57 6723 N MH VPRRWKLH KRWRYp DVL SR PLQ WDFK VSRWUHELĀ DĀQH StSDĜ BANÁNOVÉ SMOOTHIE ...

Страница 178: ...55 ...

Страница 179: ...56 ...

Страница 180: ...DOp N VN D GDMWH GR VSRWUHELĀD REXČN KUR QD UR SRČWH D GDMWH GR VSRW UHELĀD VSROX V MDEONDPL EDYHQíPL MDGLHURN D QDNUiMDQíPL QD PDOp N VN 1DNRQLHF SULGDMWH YDQLONRYí MRJXUW D äSHQiW 7ODĀLGOR 02 VWODĀWH WDN ĀDVWR GRNLDČ QHEOLNi NRQWUROND SURJUDPX 8 3RWRP VWODĀWH WODĀLGOR 67 57 6723 N MH VPRRWKLH KRWRYp DVL SR PLQ WDFK VSRWUHELĀ DĀQH StSDĜ ZELENÉ SMOOTHIE Juice 57 ...

Страница 181: ...ONi RO SWH D EDYWH MDGLHURN D VSROX V YRGRX D PHGRP GDMWH GR VSRWUHELĀD 3ULGDMWH PO FLWUyQRYHM äĜDY 7ODĀLGOR 02 VWODĀWH WDN ĀDVWR GRNLDČ QHEOLNi NRQWUROND SURJUDPX 8 3RWRP VWODĀWH WODĀLGOR 67 57 6723 N MH VPRRWKLH KRWRYp DVL SR PLQ WDFK DĀQH VSRWUHELĀ StSDĜ JABLKOVO CITRÓ NOVÉ SMOOTHIE ...

Страница 182: ...59 ...

Страница 183: ...60 ...

Страница 184: ...QDNUiMDMWH LFK QD PDOp N VN D YäHWNR GDMWH GR VSRWUHELĀD 3ULGDMWH YRGX D N VN DQDQiVX 7ODĀLGOR 02 VWODĀWH WDN ĀDVWR GRNLDČ QHE OLNi NRQWUROND SURJUDPX 8 3RWRP VWODĀWH WODĀLGOR 67 57 6723 N MH VPRRWKLH KRWRYp DVL SR PLQ WDFK DĀQH VSRWUHELĀ StSDĜ ANANÁSOVO 320 5 1þ29e SMOOTHIE Juice 61 ...

Страница 185: ... ZZZ IRWROLD FRP 6 6R ND ZZZ IRWROLD FRP 6 HVX ZZZ IRWROLD FRP 6 URFKND ZZZ IRWROLD FRP 6 OHFLF ZZZ IRWROLD FRP 6 ZZZ PDU DQQHPDGGHQ FRP XWRUL IRWRJUDҕt Upozornenie 2EUi N Y WRPWR RäLWH V UHFHSWDPL V LED SUtNODG D Y iYLVORVWL QD VWXSQL UHORVWL DOHER GUXKX HOHQLQ RYRFLD VD P æX OtäLĜ RG 9iäKR YíVOHGNX ...

Результаты поиска

Содержание 279508

Отзывы:

Похожие инструкции для 279508

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 279508, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 279508

Отзывы:

Похожие инструкции для 279508

Бренды по названию

Популярные бренды