Silvercrest 279302 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 46

DE / AT / CH

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Seite

GB / IE

Operation and Safety Notes

Page

FR / BE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

Page

NL / BE

Bedienings- en veiligheidsinstructies

Pagina 23

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Strana 29

Instrucciones de utilización y de seguridad

Página 35

Instruções de utilização e de segurança

Página 41

Содержание 279302

Страница 1: ...WEEGSCHAAL Bedienings en veiligheidsinstructies KITCHEN SCALE Operation and Safety Notes KÜCHENWAAGE Bedienungs und Sicherheitshinweise BÁSCULA DE COCINA Instrucciones de utilización y de seguridad BALANÇA DE COZINHA Instruções de utilização e de segurança KUCHYŇSKÁ VÁHA Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny IAN 279302 ...

Страница 2: ...ge 11 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 17 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 23 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 29 ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 35 PT Instruções de utilização e de segurança Página 41 ...

Страница 3: ...B 1 1 3 3 4 4 2 2 C 5 5 6 6 D 7 8 9 10 11 A HG00284A HG00284B HG00284C HG00284D HG00284E HG00284F ...

Страница 4: ...icherheitshinweise Seite 6 Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 6 Sicherheitshinweise zu Batterien Seite 7 Inbetriebnahme Seite 7 Batterie wechseln Seite 7 Bedienung Seite 8 Wiegen Seite 8 Zuwiegen Seite 8 Maßeinheit ändern Seite 8 Ausschalten Seite 9 Fehler beheben Seite 9 Reinigung und Pflege Seite 9 Entsorgung Seite 9 Garantie Seite 10 ...

Страница 5: ...3 Schaltfläche TARE 4 Schaltfläche UNIT 5 Batteriefach 6 Aufhängevorrichtung LCD Anzeige Abb D 7 Batterieanzeige 8 Minuszeichen 9 Tare Symbol 10 Numerische Anzeige 11 Anzeige der Einheit Technische Daten Max Messbereich 5000g 11lb 176oz 5000ml 175fl oz Einteilung 1g 0lb 0 1oz 0 05oz 1ml 0 05fl oz Batterie Knopfzelle Typ CR2032 3V Gleichstrom Modellnummern Siehe Abbildung A Lieferumfang Kontrollier...

Страница 6: ... Fall kurz die Batterien aus dem Produkt und setzen Sie sie erneut ein LEBENSMITTELECHT Geschmacks und Geruchseigenschaften werden durch dieses Produkt nicht beeinträchtigt Sicherheitshinweise zu Batterien Entfernen Sie die Batterien wenn sie längere Zeit nicht verwendet worden sind aus dem Gerät VORSICHT EXPLOSIONSGE FAHR Laden Sie Batterien niemals wieder auf Achten Sie beim Einlegen auf die ric...

Страница 7: ... auf der Wiegefläche 1 zeigt die numerische Anzeige beim Einschalten ebenfalls 0 an Legen Sie das Wiegegut auf die Wiegefläche Die numerische Anzeige zeigt das Gewicht des Wiegeguts Zuwiegen Wenn Sie bei eingeschalteter Küchenwaage die Schaltfläche TARE 3 berühren wechselt die numerische Anzeige 10 vom angezeigten Wert in den Wert 0 Das Tare Symbol 9 erscheint Fügen Sie nun ein weiteres Wiegegut a...

Страница 8: ...bertragungsgeräte in unmittelbarer Nähe gestört wird Treten Fehlanzeigen im LC Display 2 auf entfernen Sie solche Geräte aus der Umgebung des Gerätes Elektrostatische Entladungen können zu Funktionsstö rungen führen Entfernen Sie bei solchen Funktionsstö rungen kurzzeitig die Batterie und setzen Sie sie erneut ein Reinigung und Pflege Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder in andere Flüssi...

Страница 9: ...ie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht ein geschränkt Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Die Garantie...

Страница 10: ...al Safety Instructions Page 12 Safety Instructions for Batteries Page 13 Preparing the product for use Page 13 Replacing the battery Page 13 Operation Page 14 Weighing Page 14 Incremental weighing Page 14 Changing the measuring unit Page 14 Switching off Page 14 Troubleshooting Page 15 Cleaning and Maintenance Page 15 Disposal Page 15 Warranty Page 16 ...

Страница 11: ... UNIT 5 Battery compartment 6 Mounting bracket LC display Fig D 7 Battery indicator 8 Minus symbol 9 Tare symbol 10 Numerical display 11 Unit display Technical data Max measuring range 5000g 11lb 176oz 5000ml 175fl oz Graduation 1g 0lb 0 1oz 0 05oz 1ml 0 05fl oz Battery button cell type CR2032 3V Direct current Model numbers see figure A Includes Check that all the items are present and that the p...

Страница 12: ...d period CAUTION DANGER OF EXPLO SION The batteries must never be recharged When inserting the battery ensure the correct po larity This is shown in the battery compartment If necessary clean the batteries and device con tacts before inserting the batteries Remove spent batteries immediately from the device There is an increased danger of leaks Keep batteries away from children do not throw them i...

Страница 13: ...her item to weigh onto the scale The numerical display 10 will show the weight of the newly added item If you remove the item added to the scale the numerical display 10 will again read 0 If you remove all items from the scale the LC display 2 will show a negative value indicated by the minus sign 8 Then briefly touch the button TARE 3 and the Tare symbol will disappear Important Be sure never to ...

Страница 14: ... ble materials which you may dispose of at local recycling facilities The packaging is made of corrugated fibreboard PAP 20 The Green Dot is not valid for Germany The product and packaging materials are recyclable dispose of it separately for better waste treatment The Triman logo is valid in France only Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn o...

Страница 15: ... show any fault in ma terials or manufacture within 3 years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase This warranty becomes void if the product has been damaged or improperly used or maintai...

Страница 16: ...e 18 Instructions générales de sécurité Page 18 Consignes de sécurité sur l usage des piles Page 19 Mise en service Page 19 Changer la pile Page 20 Utilisation Page 20 Pesée Page 20 Pesée avec ajout d aliments Page 20 Modification de l unité de poids Page 20 Éteindre Page 21 Problèmes et solutions Page 21 Nettoyage et entretien Page 21 Traitement des déchets Page 21 Garantie Page 22 ...

Страница 17: ...E 4 Bouton UNIT 5 Compartiment à piles 6 Dispositif de suspension Écran LCD voir ill D 7 Affichage de l usure des piles 8 Signe Moins 9 Symbole Tare 10 Affichage numérique 11 Anffichage de l unité Caractéristiques techniques Plage de pesage 5000g 11lb 176oz 5000ml 175fl oz Graduation 1g 0lb 0 1oz 0 05oz 1ml 0 05fl oz Pile modèle bouton Type CR2032 3V courant continu Numéros des modèles voir illust...

Страница 18: ... pas mettre en marche un appareil endommagé Les fonctions du produit peuvent être gênées par des champs magnétiques parasites Dans ce cas retirez les pile du produit pendant quelques ins tants et remettez les en place DESTINÉ À LA CONSOMMATION Les propriétés de goût ou d odeur ne sont pas influencées par ce produit Consignes de sécurité sur l usage des piles Les piles inutilisées pendant une pério...

Страница 19: ...r par exemple se trouve déjà sur la sur face de pesage 1 l affichage numérique affiche également 0 au moment de la mise en marche Posez les aliments à peser sur la balance de cui sine L affichage numérique affiche le poids des aliments à peser Pesée avec ajout d aliments Si vous appuyez sur la touche TARE 3 lorsque la balance de cuisine est en état de marche l affi chage numérique 10 de la valeur ...

Страница 20: ...ertaines interférences dues aux appareils à transmission radio placés à proximité sont donc possibles En cas de problèmes d affichage à l écran 2 éloignez ce genre d appareils de la proximité de l appareil Les décharges électrostatiques peuvent occasionner des dysfonctionnements En cas de dysfonctionnements de ce type retirez la pile pendant quelques instants et remettez la en place Nettoyage et e...

Страница 21: ...s usées dans les conteneurs de recyclage communaux Garantie L appareil a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livrai son En cas de défaillance vous êtes en droit de re tourner ce produit au vendeur La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux Cet appareil bénéficie d une garantie de 3 ans à compter de sa date d ach...

Страница 22: ...s Pagina 24 Algemene veiligheidsinstructies Pagina 24 Veiligheidsinstructies voor het gebruik van batterijen Pagina 25 Ingebruikname Pagina 25 Batterij vervangen Pagina 26 Bediening Pagina 26 Wegen Pagina 26 Doorwegen Pagina 26 Meeteenheid veranderen Pagina 26 Uitschakelen Pagina 27 Storingen verhelpen Pagina 27 Reiniging en onderhoud Pagina 27 Afvoer Pagina 27 Garantie Pagina 28 ...

Страница 23: ...ak 2 LC display 3 Bedieningsvlak TARE 4 Bedieningsvlak UNIT 5 Batterijvak 6 Ophangmogelijkheid LC weergave afb D 7 Batterijweergave 8 Min teken 9 Tare symbool 10 Numerieke weergave 11 Weergave van de eenheid Technische gegevens Max meetbereik 5000g 11lb 176oz 5000ml 175fl oz Indeling 1g 0lb 0 1oz 0 05oz 1ml 0 05fl oz Batterij knoopcel type CR2032 3V gelijkstroom Modelnummers zie afbeelding A Omvan...

Страница 24: ...ergelijke functionele sto ringen even de batterijen uit het product en plaats deze opnieuw GESCHIKT VOOR LEVENSMID DELEN Smaak en geureigenschap pen worden door dit product niet beïnvloed Veiligheidsinstructies voor het gebruik van batterijen Verwijder de batterijen uit het apparaat als het gedurende een langere periode niet wordt gebruikt VOORZICHTIG EXPLOSIEGE VAAR Laad batterijen in géén geval ...

Страница 25: ...0 de waarde 0 De weergave van de eenheid 11 toont de laatst gekozen eenheid Opmerking Als zich tijdens het inschakelen van de keukenweegschaal reeds een voorwerp bijv kom op het weegvlak 1 bevindt toont de numerieke weergave tijdens het inschakelen eveneens 0 Plaats het te wegen goed op het weegvlak De numerieke weergave toont het gewicht van het te wegen goed Doorwegen Als u bij ingeschakelde keu...

Страница 26: ... De batterij is te zwak om te wegen U kunt de weegschaal niet in gebruik nemen Vervang de batterij zie hoofdstuk Batterij vervangen Opmerking Het apparaat bevat gevoelige elektro nische componenten Daarom is het mogelijk dat het door radiografische apparaten in de directe omgeving gestoord wordt Als onjuiste weergaven op het LC dis play 2 verschijnen dient u dergelijke apparaten uit de buurt van d...

Страница 27: ...f verbruikte batterijen daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig ge test In geval van schade aan het product kunt u recht matig beroep doen op de verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt Op dit product verlenen wij 3 jaar...

Страница 28: ...30 Všeobecná bezpečnostní upozornění Strana 30 Bezpečnostní upozornění k bateriím Strana 31 Uvedení do provozu Strana 31 Výměna baterií Strana 31 Obsluha Pagina 32 Vážení Strana 32 Přivažování Strana 32 Změna jednotky vážení Strana 32 Vypnutí Strana 32 Odstranění poruch Strana 33 Čistění a ošetřování Strana 33 Odstranění do odpadu Strana 33 Záruka Strana 34 ...

Страница 29: ...ádka na baterie 6 Závěs LC displej obr D 7 Zobrazení stavu baterie 8 Značka mínus 9 Symbol Tare 10 Číselné zobrazení 11 Zobrazení jednotky Technické údaje Maximální rozsah vážení 5000g 11lb 176oz 5000ml 175fl oz Dělení stupnice 1g 0lb 0 1oz 0 05oz 1ml 0 05fl oz Baterie knoflíkový článek typ CR2032 3 V stejnosměrný proud Čísla modelů viz obrázek A Obsah dodávky Bezprostředně po rozbalení zkontroluj...

Страница 30: ... bateriím Odstraňte baterie z přístroje v případě že se přístroj delší dobu nepoužívá POZOR NEBEZPEČÍ VÝBUCHU Baterie nikdy znovu nenabíjejte Při vložení dbejte na správnou polaritu Polarita je vyznačená v přihrádce na baterie V případě potřeby očistěte kontakty přístroje a baterie než jí vložíte do přihrádky Opotřebované baterie neprodleně ze zařízení odstraňte Jinak hrozí zvýšené nebezpečí že ba...

Страница 31: ...l Tare 9 Nyní přidejte na váhu další zboží nebo surovinu Ukazatel ukáže váhu nově přidaného zboží nebo suroviny Po sejmutí přidaného zboží nebo suroviny ukáže váha zase 0 Jestliže všechno z váhy sejmete ukáže displej 2 znaménkem mínus 8 negativní hodnotu Dotkněte se krátce tlačítka TARE 3 a symbol Tare zmizí Důležité Nepokládejte nikdy na váhu více než 5 kg zboží nebo surovin Přetížením se může vá...

Страница 32: ...ou za závěs 6 Odstranění do odpadu Obal se skládá z ekologických materiálů které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů Obal je vyroben z vlnité lepenky PAP 20 Zelený bod neplatí pro Německo Výrobek a obalové materiály jsou recyklo vatelné zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu Logo Triman platí jen pro Francii O možnostech likvidace vysloužilých...

Страница 33: ...ře originál pokladní stvrzenky Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada výrobek Vám dle našeho rozhodnutí bezplatně opravíme nebo vyměníme Tato záruka zaniká jestliže se výrobek poškodí neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady Tato zár...

Страница 34: ...ones generales de seguridad Página 36 Indicaciones de seguridad acerca de las pilas Página 37 Puesta en funcionamiento Página 37 Cambiar las pilas Página 38 Manejo Página 38 Pesar Página 38 Pesaje adicional Página 38 Modificar unidad de medida Página 38 Desconexión Página 39 Solucionar problemas Página 39 Limpieza y conservación Página 39 Desecho del producto Página 39 Garantía Página 40 ...

Страница 35: ...RE 4 Botón UNIT 5 Compartimento para las pilas 6 Colgador Pantalla LCD fig D 7 Indicación del estado de la pila 8 Signo negativo 9 Símbolo Tare 10 Indicador numérico 11 Indicador de unidad Datos técnicos Rango de medición máx 5000g 11lb 176oz 5000ml 175fl oz Disposición 1g 0lb 0 1oz 0 05oz 1ml 0 05fl oz Batería pila de botón modelo CR2032 3V corriente continua Número de modelo ver imagen A Conteni...

Страница 36: ...campos de interferencias magnéticos Si ocurriera esto retire brevemente las pilas del aparato y vuelva a colocarlas APTO PARA ALIMENTOS Este producto no modifica el sabor ni el olor de los alimentos Indicaciones de seguridad acerca de las pilas Retire las pilas del aparato si no va a utilizarlo durante un período de tiempo prolongado PRECAUCIÓN PELIGRO DE EXPLOSIÓN Nunca recargue las pilas Cuando ...

Страница 37: ... encender la balanza de cocina ya hay un objeto por ejemplo un cuenco en la superficie de pesaje 1 el indicador numérico mostrará el valor 0 Coloque los productos que desee pesar en la su perficie de pesaje El indicador numérico mostrará el peso del producto Pesaje adicional Si con la balanza encendida pulsa el botón TARE 3 el indicador numérico 10 cambiará del valor mostrado a 0 Entonces aparecer...

Страница 38: ...rencias por otros equipos de radiotransmisión que se encuentren en las proximidades Si se muestran indicaciones de error en la pantalla LCD 2 retire los aparatos de este tipo que se encuentren en las inmediaciones del aparato Las descargas electroestáticas pueden provocar per turbaciones en el funcionamiento Si se producen tales fallos retire la pila brevemente y colóquela de nuevo Limpieza y cons...

Страница 39: ...Garantía El producto ha sido fabricado cuidadosamente sigu iendo exigentes normas de calidad y ha sido probado antes de su entrega En caso de defecto del producto usted tiene derechos legales frente al vendedor del mismo Nuestra garantía abajo indicada no supone una restricción de dichos derechos legales Este producto dispone de una garantía de 3 años desde la fecha de compra El plazo de garantía ...

Страница 40: ...dicações gerais de segurança Página 42 Indicações de segurança relativas às pilhas Página 43 Colocação em funcionamento Página 43 Substituir a pilha Página 43 Como utilizar Página 44 Pesagem Página 44 Pesagem adicional Página 44 Alterar a unidade de medida Página 44 Desligar Página 45 Eliminar erros Página 45 Limpeza e conservação Página 45 Eliminação Página 45 Garantia Página 46 ...

Страница 41: ...T 5 Compartimento das pilhas 6 Dispositivo de suspensão Visor LCD Fig D 7 Indicador de pilhas 8 Sinal menos 9 Símbolo Tare 10 Indicação numérica 11 Indicação da unidade Dados técnicos Amplitude máx de medição 5000g 11lb 176oz 5000ml 175fl oz Divisão 1g 0lb 0 1oz 0 05oz 1ml 0 05fl oz Pilha tipo botão modelo CR2032 3V corrente contínua Números do modelo ver Figura A Volume de fornecimento Depois de ...

Страница 42: ...r campos magnéticos Nesse caso retire breve mente as pilhas do produto e volte a introduzi las SEGURO PARA ALIMENTOS O sabor e o odor natural dos alimentos não são afetados por este artigo Indicações de segurança relativas às pilhas Retire as pilhas do aparelho se este não for utilizado durante muito tempo CUIDADO PERIGO DE EXPLO SÃO Nunca recarregue as pilhas Ao colocar as pilhas tenha em atenção...

Страница 43: ...ica indica ao ligar também 0 Coloque o objeto a pesar no prato A indicação numérica indica o peso do objeto a pesar Pesagem adicional Se com a balança ligada tocar no botão TARE 3 a indicação numérica 10 muda do valor indicado para o valor 0 O símbolo Tare 9 aparece Junte apenas um objeto a pesar ao que está na balança A indicação numérica 10 indica agora o peso do objeto a pesar acrescentado Ao r...

Страница 44: ...á las Limpeza e conservação Nunca mergulhe o produto em água ou outros líquidos Caso contrário o artigo poderá ficar danificado Limpe o produto com um pano que não largue fios levemente humedecido Em caso de maior sujidade também pode humedecer o pano com um pouco de água morna e sabão Aviso Podes também armazenar a balança de cozinha através do dispositivo de pendurar 6 Eliminação A embalagem é f...

Страница 45: ...esentada de seguida Este produto tem 3 anos de garantia a partir da data de compra A validade da garantia inicia se com a data de compra Guarde o talão da caixa como com provativo da compra Esse documento é necessário para comprovar a compra Caso num espaço de tempo de 3 anos a partir da data da compra deste producto surja um erro de material ou de fabrico o producto será reparado ou substituído p...

Страница 46: ...A HG00284B HG00284C HG00284D HG00284E HG00284F Version 10 2016 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Estado de las informaciones Estado das informações 10 2016 Ident No HG00284A B C D E F102016 8 IAN 279302 ...

Результаты поиска

Содержание 279302

Отзывы:

Похожие инструкции для 279302

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 279302, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 279302

Отзывы:

Похожие инструкции для 279302

Бренды по названию

Популярные бренды