Silvercrest 279037 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 24 / 98

background image

SED 3.7 E2

DK

│

21

■

Leverance

Epileringsmaskinen leveres standardmæssigt med følgende
komponenter:

■

Epilator

■

Netadapter

■

Rengøringspensel

■

Opbevaringspose

■

Betjeningsvejledning

Tag alle maskinens dele ud af kassen, og fjern alt emballerings-
materialet. Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke har
synlige skader.

ANVISNINGER

►

Opbevaringsposen ligger ved udleveringen under plastik-
skallen, som indeholder maskinen. Pappet under plastik-
skallen skal fjernes, for at opbevaringsposen kan tages ud.

►

Hvis der mangler nogle dele, eller hvis nogle af delene er
defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af
transporten, bedes du henvende dig til service-hotline
(se kapitel

Garanti og service

).

Bortskaﬀelse af emballagen

Emballagen beskytter epileringsmaskinen mod transportskader. Em-
balleringsmaterialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed
og bortskaﬀelsesteknik og kan derfor genbruges.

Aﬂevering af emballagen til genbrug sparer råstoﬀer og redu-
cerer aﬀaldsmængden. Bortskaf emballeringsmaterialer, du
ikke skal bruge mere, efter de lokalt gældende forskrifter.

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Содержание 279037

Страница 1: ...EPILATOR SED 3 7 E2 IAN 279037 EPILATOR Operating instructions EPILATOR Betjeningsvejledning EPILEERAPPARAAT Gebruiksaanwijzing ÉPILATEUR Mode d emploi EPILIERER Bedienungsanleitung ...

Страница 2: ...device Før du læser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle appara tets funktioner Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbild...

Страница 3: ... A B ...

Страница 4: ...3 Operating Elements 4 Technical data 4 Safety instructions 6 Mains power operation 9 Battery operation 9 Tips and Tricks 10 Epilation 11 Cleaning and Care 13 Storage 14 Troubleshooting 14 Disposal of the appliance 15 Kompernass Handels GmbH warranty 16 Service 18 Importer 18 _279037_SED3 7E2_DK_BE_NL indb 1 23 09 16 09 5 ...

Страница 5: ... the product to any future owner Copyright This documentation is copyright protected Any copying or reproduction including as extracts as well as the reproduction of images also in an altered state is only permitted with the written authorisation of the manufacturer Intended Use This appliance is intended exclusively for the epilation of human hair in domestic households Do not use it for commerci...

Страница 6: ...ove the cardboard under the plastic shell in order to take the storage pouch out If the delivery is incomplete or has been damaged due to defective packaging or transportation contact the Service Hotline see chapter Warranty and Service Disposal of packaging The packaging protects the appliance against transport damage The packaging materials are selected from the point of view of their environmen...

Страница 7: ...ad Travel lock Speed switch Control lamps red green Socket for mains adapter Figure B Mains power adapter Storage pouch Cleaning brush Technical data Mains adapter Type ZDJ045100EU Input voltage 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 0 2 A Max Output voltage 4 5 V Output current 1000 mA Protection class II Polarity ...

Страница 8: ... 5 Enclosed safety trans former Nominal ambient tem perature ta 40 C Protection class IP20 Protected against ingress of solid foreign objects with a diameter of 12 5 mm Device Input voltage 4 5 V Power consumption 1000 mA Batteries 3 7 V 700mAh Lithium ion battery ...

Страница 9: ...nce must be disposed of In the event of operational malfunction and for cleaning always remove the plug from the mains power socket To disconnect the power cable always pull the plug itself from the mains power socket do not pull on the cable Do not kink or crimp the power cable and place it in such a way as to prevent anyone from stepping on or tripping over it Ensure that the power cable cannot ...

Страница 10: ...th wet hands TAKE NOTE Keep the appliance dry Never use the appliance near water particularly not near sinks baths or other vessels The proximity of moisture presents a danger even when the appli ance is switched oﬀ After use always remove the plug from the mains power socket As additional protection the instal lation of a faulty current protection unit with an activation power rating of not more ...

Страница 11: ...nd the warranty will become void Permit only authorised technicians to repair a defective appliance if repairs should be necessary Use the appliance only with the supplied power adapter Charge the appliance only with the sup plied power adapter This appliance may be used by children aged 8 over and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge ...

Страница 12: ...et at 0 2 Connect the mains power adapter to a mains power socket The control lamp glows red to indicate that the charging process is active The appliance is ready for immediate use Battery operation 1 Insert the connector plug of the mains power adapter into the socket for mains adapter on the appliance Ensure that the speed switch is set at 0 2 Connect the mains power adapter to a mains power so...

Страница 13: ...e such as for example neurodermatitis You have pimples moles or warts on the speciﬁc parts of the body You have wounds open sores or raised scars on the speciﬁc parts of the body First test the appliance on a small hidden location to establish the skin compatibility The hairs should be between 0 3 cm and 0 5 cm long Shorter hairs are not gripped by the tweezers and plucking out longer hairs is ver...

Страница 14: ...epilation nurture the skin with a moisturising lotion or cream Ideally the cream will contain aloe vera or camomile extracts to soothe and maintain the skin Epilation When the appliance is charged and the body part to be epilated is prepared 1 Rub your hand once more against the growth direction of the hairs to be removed Through this the hairs will be raised so that they can be better captured by...

Страница 15: ... When you are ﬁnished with the treatment place the speed switch to 0 7 Clean the epilator head as described in the section Cleaning and Care 8 Replace the protective cap on the epilator head NOTICE If the epilator head is damaged discontinue all further use To order a new epilator head please contact the service de partment see chapter Guarantee and service Please have the IAN number ready see ope...

Страница 16: ...ng it with disinfectant spray To thoroughly clean the epilator head you can remove it from the appliance Press the two restraint ﬁxtures together and at the same time pull the epilator head upwards Clean the epilator head under running water and then allow it to dry Place the epilator head back onto the appliance Ensure that the gears on the epilator head and on the appliance mesh with each other ...

Страница 17: ...battery is drained Recharge the appliance The appliance is defective In this case contact Customer Services The appliance only runs slowly The battery is drained Recharge the appliance The plucking of the hairs is very painful The hairs may be too long Shorten the hairs to about 0 3 0 5 cm See also the section Tips and Tricks Not all hairs are plucked It is possible that the hairs are too short Th...

Страница 18: ... have removed the battery 1 Take the epilator head from the appliance 2 Lift the two internal restraints with a small screwdriver or similar to the top and press them outwards so that the side elements of the appliance can be released 3 Loosen the two now visible screws You can then take the housing apart 4 Snip the red and black cable that connects the circuit board with the blue jacketed battery...

Страница 19: ...tricted in any way by the war ranty described below Warranty conditions The validity period of the warranty starts from the date of purchase Please keep your original receipt in a safe place This document will be required as proof of purchase If any material or production fault occurs within three years of the date of purchase of the product we will either repair or replace the product for you at ...

Страница 20: ...le parts such as switches batteries baking moulds or parts made of glass The warranty does not apply if the product has been damaged improperly used or improperly maintained The directions in the oper ating instructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly followed Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must...

Страница 21: ...e the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min oﬀ peak E Mail kompernass lidl ie...

Страница 22: ...else af emballagen 21 Betjeningselementer 22 Tekniske data 22 Sikkerhedsanvisninger 24 Netfunktion 27 Batterifunktion 27 Tips og tricks 28 Epilering 29 Rengøring og vedligeholdelse 31 Opbevaring 32 Afhjælpning af fejl 32 Bortskaﬀelse af maskinen 33 Garanti for Kompernass Handels GmbH 34 Service 36 Importør 36 ...

Страница 23: ...re Ophavsret Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet Kopiering eller eftertryk også i uddrag samt videregivelse af billederne også i ændret tilstand er kun tilladt med producentens skriftlige samtykke Anvendelsesområde Denne maskine er udelukkende beregnet til epilering af menneskehår i private hjem Den må ikke anvendes i erhvervsmæssig sammenhæng Al anden anvendelse betragtes som værende u...

Страница 24: ...allen skal fjernes for at opbevaringsposen kan tages ud Hvis der mangler nogle dele eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten bedes du henvende dig til service hotline se kapitel Garanti og service Bortskaﬀelse af emballagen Emballagen beskytter epileringsmaskinen mod transportskader Em balleringsmaterialerne er valgt ud fra kriterier som ...

Страница 25: ...hovedet Rejsesikring Hastighedskontakt Kontrollampe rød grøn Stik til netadapter Figur B Netadapter Opbevaringspose Rengøringspensel Tekniske data Netadapter Type ZDJ045100EU Indgangsspænding 100 240 V 50 60 Hz Strømforbrug 0 2 A maks Udgangsspænding 4 5 V Udgangsstrøm 1000 mA Beskyttelsesklasse II Polaritet ...

Страница 26: ...hedstrans formator Nominel omgivende tem peratur ta 40 C Kapslingsklasse IP20 Beskyttelse mod indtrængning af faste fremmedlegemer med en diameter 12 5 mm Epileringsmaskine Indgangsspænding 4 5 V Strømforbrug 1000 mA Genopladeligt batteri 3 7 V 700mAh Lithium ion batteri ...

Страница 27: ... stikkontakten ved driftsfejl og før maskinen rengøres Træk altid ledningen ud af stikkontakten ved at trække i netadapteren og ikke i selve ledningen Ledningen må aldrig knækkes eller mases og heller ikke lægges så man kan træde på den eller snuble over den Sørg for at strømledningen ikke bliver våd eller fugtig under driften Læg strømled ningen så den ikke kan klemmes fast eller beskadiges Hvis ...

Страница 28: ...t tørt Brug aldrig epileringsmaskinen i nærheden af vand og især ikke i nær heden af håndvaske badekar eller lignende Det kan også være farligt at stille epileringsmaskinen i nærheden af vand selv om den er slukket Træk derfor altid netadapteren ud efter brug Som ekstra beskyttelse anbefaler vi at du installerer et fejlstrømsrelæ med en udløsningsstrøm på højst 30 mA i badeværelsets strømkreds Spø...

Страница 29: ...ngsmaskinen reparere af en autoriseret reparatør hvis den er defekt Brug kun produktet med den medfølgende netadapter Oplad kun produktet med den medfølgende netadapter Dette produkt må bruges af børn fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske psykiske motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og eller viden hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produkt...

Страница 30: ...r til brug Batterifunktion 1 Sæt netadapterens tilslutningsstik ind i stikket på maskinen Sørg for at hastighedskontakten står på 0 2 Sæt netadapteren i en stikkontakt Kontrollampen lyser rødt og viser dermed at opladningen er i gang Når kontrollampen lyser grønt er maskinen ladet helt op og du kan afbryde maskinen fra strømnettet BEMÆRK Ved første opladning varer det ca 80 minutter før maskinen e...

Страница 31: ...5 cm lange Kortere hår griber pincetterne ikke fat i og udtrækning af længere hår er meget smertefuldt Afkort derfor hårene hvis de er for lange Huden må ikke være fedtet eller indeholde rester af creme Pincetterne kan hænge fast og blive snavsede og maskinens eﬀekt forringes Huden skal være helt tør Epilér helst om aftenen efter brusebadet Så er huden lidt blødere og hårene kan lettere trækkes ud...

Страница 32: ...yk på rejsesikringen og stil hastighedskontakten på det ønskede hastighedstrin Trin 1 Til følsomme zoner armhulerne og bikinizonen Trin 2 Til benene 4 Stram huden ud med den ene hånd 5 Sæt epileringsmaskinen lodret på huden og kør med den mod hårets vækstretning uden at lægge tryk på den Siden med hastighedsregulatoren skal pege hen imod dig Bevæg ikke maskinen frem og tilbage eller i cirkel Sæt d...

Страница 33: ...ke bruges længere Henvend dig til service se kapitlet Garanti og service for at bestille et nyt epileringshoved Hav IAN nummeret klar se coveret til betjeningsvejledningen Gå frem på følgende måde for at udskifte epileringshovedet Tryk de to låse sammen og tag samtidig epilerings hovedet af oppefra Sæt det nye epileringshoved på maskinen Sørg for at tandhjulene på epileringshovedet og maskinen gri...

Страница 34: ...praye det med desinfektionsspray og rense det For at rengøre epileringshovedet grundigt kan du tage det af maskinen Tryk begge låsene sammen og tag samtidig epile ringshovedet af oppefra Rengør epileringshovedet under rindende vand og lad det tørre Sæt epileringshovedet på maskinen igen Sørg for at tandhjulene på epileringshovedet og maskinen griber ind i hinanden Epileringshovedet skal gå i hak s...

Страница 35: ... maskinen fungerer ikke Batteriet er tomt Oplad maskinen Epileringsmaskinen er defekt Henvend dig til kundeservice Maskinen kører langsomt Batteriet er tomt Oplad maskinen Det gør meget ondt når hårene trækkes ud Hårene er muligvis for lange Afkort hårene til ca 0 3 0 5 cm Se kapitlet Tips og tricks Alle hår fjernes ikke Det er muligt at hårene er for korte Hårene skal have en længde på 0 3 0 5 cm...

Страница 36: ...dele kan løsnes 3 Løsn nu de to synlige skruer Nu kan du skille maskinen ad 4 Skær den røde og sorte ledning som forbinder platinerne med det genopladelige batteri med blå afdækning igennem Nu kan du tage batteriet ud af maskinen 5 Bortskaf batteriet miljørigtigt Følg de aktuelt gældende regler Henvend dig i tvivlstilfælde til det lokale bortskaﬀelsessted Smid under ingen omstændigheder produk tet...

Страница 37: ...produktet efter vores valg blive repareret eller ombyttet gratis for dig Denne garantiydelse forudsæt ter at det defekte produkt og købsbeviset kvittering aﬂeveres inden for tre års fristen og der gives en kort skriftlig beskrivelse af hvori manglen består og hvornår den er opstået Hvis defekten er dækket af vores garanti får du et repareret eller et nyt produkt retur Reparation eller ombytning af...

Страница 38: ...Anvendelsesformål og handlinger som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen skal ubetinget undgås Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug anvendelse af vold og ved indgreb som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling bortfalder garantien Afvikling af garantisager For at sikre en hurtig behandling af din a...

Страница 39: ...len består og hvornår den er opstået På www lidl service com kan du downloade denne og mange andre håndbøger produktvideoer og software Service Service Danmark Tel 32 710005 E Mail kompernass lidl dk IAN 279037 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse Kontakt først det nævnte servicested KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 40: ... l emballage 39 Éléments de commande 40 Caractéristiques techniques 40 Consignes de sécurité 42 Marche sur le secteur 45 Fonctionnement sur accu 45 Conseils et astuces 46 Épilation 47 Nettoyage et entretien 49 Stockage 50 Dépannage 50 Élimination de l appareil 51 Garantie de Kompernass Handels GmbH 52 Service après vente 54 Importateur 55 ...

Страница 41: ...riété intellectuelle Cette documentation est protégée par des droits d auteur Toute reproduction ou réimpression même partielle y compris la reproduction des illustrations même modiﬁées n est autorisée qu avec l accord écrit du fabricant Utilisation conforme Cet appareil est exclusivement destiné à l épilation de poils humains dans le cadre de ménages privés Évitez de l utiliser à des ﬁns professi...

Страница 42: ...n matière plastique pour pouvoir retirer le sac de rangement En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d un emballage défectueux ou du transport veuillez vous adresser à la hotline du service après vente voir le chapitre Garantie et service Élimination de l emballage L emballage protège l appareil de tous dommages éventuels au cours du transport Les matériaux d emballage ont été séle...

Страница 43: ...teur de vitesse Voyant de contrôle rouge vert Douille pour adaptateur secteur Figure B Adaptateur secteur Sac de rangement Pinceau de nettoyage Caractéristiques techniques Adaptateur secteur Type ZDJ045100EU Tension d entrée 100 240 V 50 60 Hz Courant absorbé 0 2 A max Tension de sortie 4 5 V Courant de sortie 1000 mA Classe de protection II Polarité ...

Страница 44: ...ansformateur de sécurité scellé Nominal ambient tempe rature ta 40 C Indice de protection IP20 Protection contre la pénétration de corps étrangers solides d un diamètre 12 5 mm Appareil Tension d entrée 4 5 V Courant absorbé 1000 mA Batterie 3 7 V 700 mAh batterie lithium ion ...

Страница 45: ...n cas de défaillances et avant de nettoyer l appareil retirez l adaptateur secteur de la prise secteur Pour débrancher le câble de la prise de courant saisissez toujours l adaptateur sec teur n exercez pas de traction sur le câble lui même Ne pliez et ne coincez pas le câble sec teur et acheminez le câble secteur de telle manière que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus Veillez à ce que ...

Страница 46: ...NTION Maintenez l appareil au sec N utilisez jamais l appareil à proximité de l eau en particulier à proximité d un lavabo d une baignoire ou de récipients similaires La proximité d eau représente un danger même si l appareil est éteint Pour cette raison retirez l adaptateur secteur après chaque usage A titre de protection supplémentaire nous recom mandons l installation d un relais disjonc teur c...

Страница 47: ...Conﬁez les répara tions de l appareil défectueux uniquement à un technicien spécialisé N opérez l appareil qu avec l adaptateur secteur fourni Ne chargez l appareil qu avec l adaptateur secteur fourni Cet appareil peut être utilisé par des enfants dès l âge de 8 ans et par des personnes disposant de capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou de peu d expérience et de connaissances à ...

Страница 48: ...l adaptateur secteur dans une prise secteur Le voyant de contrôle est rouge et indique ainsi que le processus de chargement est en cours L appareil est maintenant prêt à fonctionner Fonctionnement sur accu 1 Enﬁchez à cet eﬀet la ﬁche de l adaptateur secteur dans la douille de raccordement de l appareil Assurez vous que le sélecteur de vitesse se trouve sur 0 2 Branchez l adaptateur secteur dans u...

Страница 49: ... des boutons d acnée des taches de naissance ou des verrues sur les zones corporelles concernées avez des blessures ouvertes comprises ou des cicatrices saillantes sur les zones corporelles concernées Appliquez d abord l appareil sur une petite zone cachée pour tester si votre peau le tolère La longueur des poils devrait être comprise entre 0 3 cm et 0 5 cm S ils sont plus courts les pincettes ne ...

Страница 50: ...ion appliquez une lotion hydratante ou une crème sur la peau une contenant de préférence de l aloé vera ou des extraits de camomille pour apaiser et hydrater la peau Épilation Lorsque l appareil est chargé et que les zones corporelles à épiler sont préparées 1 Caressez encore une fois les poils à supprimer à rebrousse poils Vous dressez ainsi les poils pour que les pincettes puissent plus facileme...

Страница 51: ...traitement faites glisser le commuta teur de vitesse sur 0 7 Nettoyez la tête d épilation comme décrit dans le chapitre Nettoyage et entretien 8 Posez le capuchon d épilation sur la tête d épilation REMARQUE Si la tête d épilation est endommagée cessez de l utiliser Pour commander une nouvelle tête d épilation veuillez vous adresser au service après vente cf le chapitre Garantie et service Ayez le...

Страница 52: ...pray désinfectant pour la nettoyer Pour procéder au nettoyage complet de la tête d épilation vous pouvez la retirer de l appareil Pressez les deux verrouillages et retirez en même temps la tête d épilation vers le haut Nettoyez la tête d épilation à l eau courante et laissez la sécher Remontez la tête d épilation sur l appareil Veillez à ce que les pignons de la tête d épilation engrènent bien dan...

Страница 53: ...gez l appareil L appareil est défectueux Adressez vous au service clientèle L appareil marche à vitesse réduite La batterie est déchargée Chargez l appareil L extraction des poils est très douloureuse Les poils sont éven tuellement trop longs Raccourcissez les poils à env 0 3 0 5 cm Veuillez également tenir compte du chapitre Conseils et astuces Les poils ne sont pas tous saisis Il est possible qu...

Страница 54: ...la tête d épilation de l appareil 2 Levez les deux crans d arrêt situés à l intérieur à l aide d un petit tournevis ou d un dispositif similaire et poussez les vers l extérieur aﬁn que les parties latérales de l appareil puissent être détachées 3 Desserrez les deux vis devenues visibles Vous pouvez ensuite démonter le boîtier 4 Sectionnez le ﬁl rouge et le ﬁl noir qui relient la carte avec la batt...

Страница 55: ...ir de la date d achat Si ce pro duit venait à présenter des vices vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci dessous Conditions de garantie La période de garantie débute à la date de l achat Veuillez bien conserver le ticket de caisse d origine Ce document servira de preuve d achat Si dans un délai de trois ...

Страница 56: ...on La prestation de garantie est valable pour des vices de matériel et de fabrication Cette garantie ne s étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être consi dérées comme pièces d usure ni aux détériorations de pièces fragiles par ex connecteur accu moules ou pièces en verre Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré utilisé ou ent...

Страница 57: ...s erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l aﬀranchir à l adresse de service après ven...

Страница 58: ...teur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service après vente Veuillez d abord contacter le service mentionné KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 59: ...SED 3 7 E2 56 FR BE ...

Страница 60: ...ket 59 De verpakking afvoeren 59 Bedieningselementen 60 Technische gegevens 60 Veiligheidsvoorschriften 62 Netvoeding 65 Accuvoeding 65 Tips en handigheidjes 66 Epileren 67 Reiniging en onderhoud 69 Opbergen 70 Problemen oplossen 70 Het apparaat afvoeren 71 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 72 Service 74 Importeur 74 ...

Страница 61: ...jk beschermd Elke verveelvoudiging resp elke reproductie ook bij wijze van uitzondering alsmede de weergave van de afbeeldingen ook in gewijzigde toestand is uitsluitend toegestaan met schriftelijke toe stemming van de fabrikant Gebruik in overeenstemming met bestemming Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het epileren van menselijk haar in het privéhuishouden Gebruik het apparaat niet bedrijf...

Страница 62: ...t karton onder het kunststofomhulsel verwijderen om het opberghoesje te kunnen uitnemen Bij een onvolledige levering of schade als gevolg van een gebrek kige verpakking of transport neemt u contact op met de Service Hotline zie het hoofdstuk Garantie en service De verpakking afvoeren De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het m...

Страница 63: ...schakelaar Indicatielampje rood groen Stekkeraansluiting voor netvoedingsadapter Afbeelding B Netvoedingsadapter Opberghoesje Schoonmaakborsteltje Technische gegevens Netvoedingsadapter Type ZDJ045100EU Ingangsspanning 100 240 V 50 60 Hz Stroomopname 0 2 A max Uitgangsspanning 4 5 V Uitgangsstroom 1000 mA Beschermingsklasse II Polariteit ...

Страница 64: ...n veiligheids transformator Nominale omgevingstem peratuur ta 40 C Beschermingsklasse IP20 Bescherming tegen binnendringen van vaste oneigenlijke voorwerpen met een diameter 12 5 mm Apparaat Ingangsspanning 4 5 V Stroomopname 1000 mA Accu 3 7 V 700mAh lithium ionaccu ...

Страница 65: ...at worden afgedankt Haal bij storing van het apparaat en voor dat u het apparaat schoonmaakt de stekker van de netvoedingsadapter uit het stopcon tact Trek altijd de stekker van het netsnoer de netvoedingsadapter uit het stopcontact trek nooit aan het snoer zelf Knik of plet het netsnoer niet en leid het net snoer zodanig dat niemand erop kan gaan staan of erover kan struikelen Let erop dat het ne...

Страница 66: ...ET OP Houd het apparaat droog Gebruik het apparaat nooit in de buurt van water vooral niet in de buurt van wasbakken badkuipen of vergelijkbare objecten De nabijheid van water vormt een gevaar ook als het apparaat is uitgeschakeld Haal daarom na elk gebruik de stekker van de netvoedings adapter uit het stopcontact Als extra beveiliging ad viseren wij het installeren van een lekstroombeveiliging me...

Страница 67: ...g perso neel repareren Gebruik het apparaat alleen met de mee geleverde netvoedingsadapter Laad het apparaat alleen op met de mee geleverde netvoedingsadapter Dit product mag worden gebruikt door kin deren vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of ken nis mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het produc...

Страница 68: ...eek de netvoedingsadapter in de stekkeraansluiting van het apparaat Vergewis u ervan dat de snelheidsschakelaar op 0 staat 2 Steek de stekker van de netvoedingsadapter in een stopcon tact Het indicatielampje brandt rood en geef daarmee de voortgang van het opladen aan Zodra het indicatielampje groen brandt is het apparaat volledig opgeladen en kunt u het apparaat loskoppelen van het lichtnet OPMER...

Страница 69: ...n het uittrekken van langere haren is bijzonder pijnlijk Maak langere haren eventueel korter De huid moet vrij zijn van vet of crèmeresten Anders gaan de pincetten vastzitten of raken ze vervuild en nemen de prestaties van het apparaat af De huid moet volledig droog zijn U kunt het beste s avonds na het douchen epileren Dan is de huid wat zachter geworden zodat de haren makkelijk kunnen worden uit...

Страница 70: ...sschakelaar omhoog naar de gewenste snelheidsstand Stand 1 voor gevoelige zones oksels en bikinizone Stand 2 voor de benen 4 Houd met de ene hand de huid strak 5 Plaats het epileerapparaat loodrecht op de huid en ga er zonder druk uit te oefenen tegen de haargroeirichting overheen De kant met de snelheidsregelaar moet daarbij naar u zijn gericht Voer geen heen en weer gaande bewegingen of cirkelbe...

Страница 71: ...unt u bestellen via onze service zie hoofdstuk Garantie en service Houd het IAN nummer bij de hand zie het omslag van de gebruiksaanwijzing U vervangt de epileerkop als volgt Druk de beide vergrendelingen samen en trek tegelijkertijd de epileerkop bovenwaarts van het apparaat Bevestig de nieuwe epileerkop op het apparaat Zorg ervoor dat de wieltjes op de epileerkop en die van het apparaat in elkaa...

Страница 72: ...em met des infectiespray te besproeien en te reinigen Om de epileerkop grondig te reinigen kunt u deze van het apparaat afnemen Druk de beide vergrendelingen samen en trek tegelijkertijd de epileerkop bovenwaarts van het apparaat Reinig de epileerkop onder stromend water en laat hem opdrogen Bevestig de epileerkop weer op het apparaat Let erop dat de wieltjes op de epileerkop en die van het appara...

Страница 73: ...et De accu is leeg Laad het apparaat op Het apparaat is defect Neem contact op met de klantenservice Het apparaat loopt alleen langzaam De accu is leeg Laad het apparaat op Het uittrekken van de haren is zeer pijnlijk De haren zijn mogelijk te lang Maak de haren korter tot ca 0 3 0 5 cm Raadpleeg ook het hoofdstuk Tips en handigheidjes Niet alle haren worden meege nomen De haren zijn mogelijk te k...

Страница 74: ...defect 1 Haal de epileerkop van het apparaat 2 Breng de beide inwendige palletjes met een kleine schroeven draaier of iets dergelijks omhoog en druk ze naar buiten zodat de zijdelen van het apparaat loskomen 3 Draai de beide nu zichtbare schroeven los U kunt dan de be huizing uit elkaar nemen 4 Knip de rode en zwarte kabel door die de printplaat verbindt met de blauw ommantelde accu Nu kunt u de a...

Страница 75: ...r onze hierna beschreven garantie niet beperkt Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop Bewaar de originele kassabon U hebt de bon nodig als bewijs van aankoop Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal of fabricagefout optreedt wordt het product door ons naar onze keuze voor u kosteloos gerepareerd of vervangen Voorwaarde voor deze g...

Страница 76: ...eschadigingen aan breekbare onder delen bijv schakelaars accu s bakvormen of onderdelen die van glas zijn gemaakt Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd ondes kundig is gebruikt of is gerepareerd Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwij zingen precies worden opgevolgd Gebruiksdoeleinden en hande lingen die in de gebruiksaanwijzi...

Страница 77: ...to kosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handboeken productvideo s en software downloaden Service Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail kompernass lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompern...

Страница 78: ...eferumfang 77 Entsorgung der Verpackung 77 Bedienelemente 78 Technische Daten 78 Sicherheitshinweise 80 Netzbetrieb 83 Akkubetrieb 83 Tipps und Tricks 84 Epilieren 85 Reinigen und Pﬂegen 87 Lagerung 88 Fehlerbehebung 89 Entsorgung des Gerätes 90 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 91 Service 94 Importeur 94 ...

Страница 79: ...berrecht Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt Jede Vervielfältigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist ausschließlich zum Epilieren von menschlichen Haaren in privaten Haushalten bestimmt Benutzen Sie es nicht...

Страница 80: ...Pappe unter der Kunststoﬀschale entfernen um den Aufbewahrungsbeutel herausnehmen zu können Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Garantie und Service Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpa ckungsmaterialien sind nach umweltverträgl...

Страница 81: ...erung Geschwindigkeitsschalter Kontrollleuchte rot grün Buchse für Netzadapter Abbildung B Netzadapter Aufbewahrungsbeutel Reinigungspinsel Technische Daten Netzadapter Typ ZDJ045100EU Eingangsspannung 100 240 V 50 60 Hz Stromaufnahme 0 2 A Max Ausgangsspannung 4 5 V Ausgangsstrom 1000 mA Schutzklasse II Polarität ...

Страница 82: ...se 5 umschlossener Sicherheitstransformator Nenn Umgebungstemperatur ta 40 C Schutzart IP 20 Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern mit einem Durchmesser 12 5 mm Gerät Eingangsspannung 4 5 V Stromaufnahme 1000 mA Akku 3 7 V 700mAh Li ion Akku ...

Страница 83: ...verschrotten Ziehen Sie bei Betriebsstörungen und bevor Sie das Gerät reinigen den Netzadapter aus der Netzsteckdose Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netz adapter aus der Netzsteckdose ziehen Sie nicht am Kabel selbst Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und verlegen Sie das Netzkabel so dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann Achten Sie darauf dass im Betrieb das Netzkabe...

Страница 84: ...n an ACHTUNG Das Gerät trocken halten Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser insbesondere nicht in der Nähe von Waschbecken Badewan nen oder ähnlichen Gefäßen Die Nähe von Wasser stellt eine Gefahr dar auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist Ziehen Sie daher nach jedem Gebrauch den Netzadapter Als zusätzlicher Schutz wird Ihnen die Installation einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung mit...

Страница 85: ...e Gewährleistung erlischt Lassen Sie das defekte Gerät nur von autorisiertem Fach personal reparieren Benutzen Sie das Gerät nur mit dem mitge lieferten Netzadapter Laden Sie das Gerät nur mit dem mitgeliefer ten Netzadapter auf Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wi...

Страница 86: ...itsschalter auf 0 steht 2 Stecken Sie den Netzadapter in eine Netzsteckdose Die Kontrollleuchte leuchtet rot und zeigt damit den Auﬂadevor gang an Das Gerät ist sofort betriebsbereit Akkubetrieb 1 Stecken Sie den Anschlussstecker des Netzadapters in die Buchse am Gerät Stellen Sie sicher dass der Geschwindig keitsschalter auf 0 steht 2 Stecken Sie den Netzadapter in eine Netzsteckdose Die Kontroll...

Страница 87: ...tis haben Sie Pickel Muttermale oder Warzen an den betroﬀe nen Körperstellen haben Sie Wunden oﬀene Wunden oder erhabene Narben an den betroﬀenen Körperstellen haben Testen Sie das Gerät erst an einer kleinen versteckten Stelle um die Hautverträglichkeit zu testen Die Haare sollten zwischen 0 3 cm und 0 5 cm lang sein Kürze re Haare ergreifen die Pinzetten nicht und das Herauszupfen von längeren H...

Страница 88: ...ilieren mit einer Feuchtigkeitslo tion oder einer Creme Idealerweise enthält die Creme Aloe Vera oder Kamillenextrakte um die Haut zu beruhigen und zu pﬂegen Epilieren Wenn das Gerät aufgeladen ist und die zu epilierenden Körperstel len vorbereitet sind 1 Streichen Sie mit der Hand noch einmal gegen die Wuchsrich tung über die zu entfernenden Haare Damit richten Sie diese auf so dass die Haare bes...

Страница 89: ...r wieder neu an und fahren Sie mehrmals über die zu epilierenden Stellen so dass alle Haare entfernt werden HINWEIS Es kann sein dass nach wenigen Tagen wieder Haare nachwachsen Das liegt daran dass diese Haare während des letzten Epilierens noch zu kurz waren um entfernt zu werden 6 Wenn Sie mit der Behandlung fertig sind schieben Sie den Geschwindigkeitsschalter auf 0 7 Reinigen Sie den Epilierk...

Страница 90: ...rkopf nach oben ab Stecken Sie den neuen Epilierkopf auf das Gerät Achten Sie darauf dass die Zahnräder am Epilierkopf und am Gerät ineinander greifen Der Epilierkopf muss hörbar einrasten Reinigen und Pﬂegen STROMSCHLAGGEFAHR Trennen Sie vor jeder Reinigung das Gerät vom Netzadapter und den Netzadapter vom Stromnetz ACHTUNG SACHSCHADEN Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigke...

Страница 91: ... die Zahnräder am Epilierkopf und am Gerät ineinander greifen Der Epilierkopf muss hörbar einrasten Wischen Sie das Gerät und den Netzadapter mit einem feuchten Tuch ab Bei Bedarf geben Sie ein mildes Reinigungs mittel auf das Tuch Stellen Sie sicher dass das Gerät vor der nächsten Benutzung vollständig trocken ist Lagerung Schützen Sie den Epilierkopf immer mit der mitgelieferten Schutzkappe Bewa...

Страница 92: ...ngsam Der Akku ist leer Laden Sie das Gerät Das Herauszup fen der Haare ist sehr schmerzhaft Die Haare sind even tuell zu lang Kürzen Sie die Haare auf ca 0 3 0 5 cm Beachten Sie auch das Kapitel Tipps und Tricks Es werden nicht alle Haare erfasst Es ist möglich dass die Haare zu kurz sind Die Haare sollten eine Länge von 0 3 0 5 cm haben Sie arbeiten zu schnell Bewegen Sie das Gerät langsamer übe...

Страница 93: ... 2 Heben Sie die beiden innenliegenden Arretierungen mit einem kleinem Schraubendreher oder ähnlichem nach oben und drü cken Sie sie nach außen so dass sich die Seitenteile des Gerätes lösen lassen 3 Lösen Sie die beiden nun sichtbaren Schrauben Sie können dann das Gehäuse auseinander nehmen 4 Kneifen Sie das rote und das schwarze Kabel welches die Plati ne mit dem blau ummantelten Akku verbindet ...

Страница 94: ...odukts stehen Ihnen gegen den Verkäu fer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht einge schränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum die...

Страница 95: ...oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnut zung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen wer den können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus Backformen oder Teile die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachge mäß benutzt oder gewartet wurde Für eine sach...

Страница 96: ... Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unterseite Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefo nisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei a...

Страница 97: ...01 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 279037 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 98: ...S GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 09 2016 Ident No SED3 7E2 082016 2 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 279037

Silk epil 5 5780

Бренд: Braun Страницы: 86

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды