Silvercrest 276001 Скачать руководство пользователя

Страница: 46 / 51

│

■

SHGD 35D A1

Operation

Switching on/oﬀ

NOTE

►

The hotplates

must be free of dirt. Clean them before use if required

(see section "Cleaning").

The appliance is secured with the catch

Press the hotplates

together and pull the catch

out.

Now you can open the hair straightener all the way.

1) Insert the plug into a mains power socket.

2) Push the ON/OFF switch

forwards into the “1” (ON) position. The indi-

cator light

starts to ﬂash red and the appliance starts to heat up.

3) Select the temperature suitable for your hair by turning the temperature

control

–

Turn the temperature control towards MIN to reduce the temperature.

–

Turn the temperature control towards MAX to increase the temperature.

NOTE

►

Select a high temperature for thick and strong hair.

►

Select a lower temperature for ﬁne and thin hair.

►

If you are unsure, start with a lower temperature and increase the tempera-
ture until you ﬁnd the ideal temperature for you.

4) As soon as the hair straightener has reached the set temperature, the indicator

lamp

will light up permanently red.

5) When you have ﬁnished styling your hair, push the ON/OFF switch

back-

wards into the “0” (OFF) position. The indicator light

goes out.

Pull out the plug and allow the appliance to cool down completely.

Содержание 276001

Страница 1: ...IAN 276001 HAARGLÄTTER SHGD 35D A1 HAARGLÄTTER Bedienungsanleitung PIASTRA PER CAPELLI Istruzioni per l uso FER À LISSER Mode d emploi HAIR STRAIGHTENERS Operating instructions ...

Страница 2: ...ließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni dell apparecchio Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all f...

Страница 3: ......

Страница 4: ...g 2 Sicherheitshinweise 3 Lieferumfang 5 Entsorgung der Verpackung 5 Technische Daten 6 Gerätebeschreibung 6 Vor dem Glätten 6 Automatische Abschaltung 6 Bedienung 7 Ein Ausschalten 7 Haare glätten 8 Reinigung 9 Aufbewahren 9 Fehlerbehebung 10 Gerät entsorgen 10 Importeur 11 Garantie 11 Service 12 ...

Страница 5: ...chützt Jede Vervielfältigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Rechtsinhabers gestattet Bestimmungsgemäße Verwendung Der Haarglätter dient zum Glätten von menschlichen Haaren keinesfalls für Perücken und Haarteile aus synthetischem Material Sie dürfen das Gerät ausschließlich für private Z...

Страница 6: ...ersetzen um Gefährdungen zu vermeiden Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien Verwenden Sie kein Verlängerungskabel damit im Notfall der Netzstecker schnell zu erreichen ist Fassen Sie das Gerät Netzkabel und stecker nie mit nassen Händen an Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und verle gen Sie das Netzkabel so dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann Wickeln Sie das Netzka...

Страница 7: ...teur um Rat WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt Legen Sie das Gerät nie in die Nähe von Wärmequellen und schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigungen Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist dürfen Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen Lassen Sie das Gerät von qualiﬁziertem Fachpersonal überprüfen und gegebenen falls reparieren Dieses Ge...

Страница 8: ...apitel Reinigung beschrieben HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungs materialien sind nach umweltvertr...

Страница 9: ...rstützen Kämmen Sie das Haar vor dem Glätten gründlich damit sich keine Knoten im Haar beﬁnden Automatische Abschaltung Dieses Gerät ist mit einer automatischen Abschaltung ausgestattet Nach 30 Minuten schaltet sich das Gerät automatisch aus Nach ca 25 Minuten beginnt die Indikationsleuchte grün zu blinken und erinnert Sie damit an die bald folgende automatische Abschaltung Wenn Sie das Gerät weit...

Страница 10: ...m Tempera turregler drehen Drehen Sie den Temperaturregler Richtung MIN um die Temperatur zu verringern Drehen Sie in Richtung MAX um die Temperatur zu erhöhen HINWEIS Für besonders dickes und kräftiges Haar wählen Sie eine eher hohe Temperatur Für feines und dünnes Haar wählen Sie eher eine niedrigere Temperatur Wenn Sie sich unsicher sind beginnen Sie immer mit einer niedrigeren Temperatur und s...

Страница 11: ...ie Kopfhaut berühren Verbrennungsgefahr Sie dürfen während des Betriebes niemals die Heizplatten berühren Verbrennungsgefahr 3 Klemmen Sie die Haarsträhne nahe der Kopfhaut zwischen die Heizplatten und drücken Sie diese zusammen 4 Ziehen Sie die ganze Haarsträhne durch die Heizplatten indem Sie den Haarglätter zügig vom Haaransatz zu den Spitzen nach unten ziehen 5 Verfahren Sie so mit jeder einze...

Страница 12: ...beschädigen 1 Wischen Sie das Gehäuse und die Heizplatten mit einem feuchten Tuch ab 2 Bei hartnäckigeren Verschmutzungen geben Sie ein mildes Reinigungsmittel auf das Tuch Entfernen Sie Reinigungsmittelrückstände mit einem mit Wasser befeuchteten Tuch 3 Lassen Sie das Gerät gut trocknen bevor Sie es wieder verwenden Aufbewahren Legen Sie das Gerät zum Auskühlen immer auf eine hitzunempﬁndliche Ob...

Страница 13: ...höhere Heizstufe ein Das Haar ist versengt Das Haar wurde zu lange zwischen den Heizplatten festgehalten Ziehen sie den Haarglätter immer durch das Haar Verweilen Sie niemals für längere Zeit an einer Stelle des Haares Es ist eine zu hohe Heizstufe einge stellt Stellen Sie eine niedri gere Heizstufe ein Gerät entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterl...

Страница 14: ...Transportschäden Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schaltern Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werd...

Страница 15: ...stenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de IAN 276001 Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 276001 Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 276001 ...

Страница 16: ... 17 Élimination de l emballage 17 Caractéristiques techniques 18 Description de l appareil 18 Avant le lissage 18 Mise hors service automatique 18 Utilisation 19 Allumer éteindre 19 Lissage des cheveux 20 Nettoyage 21 Rangement 21 Dépannage 22 Mise au rebut de l appareil 22 Importateur 23 Garantie 23 Service après vente 24 ...

Страница 17: ...ette documentation est protégée par des droits d auteur Toute reproduction ou réimpression même partielle y compris la reproduction des illustrations même modiﬁées n est autorisée qu avec l accord écrit du titulaire des droits Usage conforme Le lisseur sert à lisser les cheveux humains et ne convient aucunement aux perruques et postiches en matériau synthétique Vous devez utiliser l appareil exclu...

Страница 18: ... éviter toute mise en danger N utilisez pas l appareil à l extérieur N utilisez pas de câble prolongateur aﬁn que la ﬁche sec teur soit facilement accessible en cas d urgence Ne saisissez jamais l appareil le cordon d alimentation et la ﬁche secteur avec les mains mouillées Évitez de plier ou de coincer le cordon d alimentation et posez le de telle manière que personne ne puisse marcher ou trébuch...

Страница 19: ...allateur d équipement électrique AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES Ne laissez jamais l appareil en marche sans surveillance Ne laissez jamais l appareil à proximité de sources de chaleur et protégez le cordon d alimentation de tout endommagement Si l appareil est tombé ou a été endommagé il ne faut plus le remettre en marche Faites vériﬁer et le cas échéant répa rer l appareil par des techniciens ...

Страница 20: ...st au complet et ne présente aucun dégât apparent En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d un emballage défectueux ou du transport veuillez vous adresser au service après vente cf chapitre Service après vente Élimination de l emballage L emballage protège l appareil de tous dommages éventuels au cours du transport Les matériaux d emballage ont été sélectionnés selon des critères d...

Страница 21: ...e lissage des cheveux peuvent être utilisés Peignez soigneusement les cheveux avant de les lisser aﬁn d éliminer tout nœud Mise hors service automatique Cet appareil est doté d un dispositif de mise hors service automatique L appareil s arrête automatiquement après 30 minutes Au bout de 25 minutes le témoin indicateur se met à clignoter en vert pour vous rappeler de la coupure auto matique imminen...

Страница 22: ...rnant le régulateur de température Tournez le régulateur de température en direction MIN pour réduire la température Tournez le régulateur de température en direction MAX pour augmenter la température REMARQUE Pour des cheveux particulièrement épais et vigoureux sélectionnez une température plus élevée Pour des cheveux ﬁns sélectionnez une température plus basse Si vous n êtes pas sûr commencez to...

Страница 23: ...t pas le cuir chevelu Risque de brûlure Vous ne devez jamais toucher les plaques chauﬀantes durant le service Risque de brûlure 3 Fixez la mèche de cheveux près du cuir chevelu entre les plaques chauf fantes et pressez les plaques 4 Faites passer la mèche de cheveux entière dans les plaques chauﬀantes en faisant glisser rapidement le lisseur de la racine à la pointe des cheveux 5 Procédez de la mê...

Страница 24: ...mmager la surface 1 Essuyez le boîtier et les plaques chauﬀantes avec un chiﬀon humide 2 En cas de salissures tenaces appliquer un produit de nettoyage doux sur le chiﬀon Éliminez les restes de liquide vaisselle avec un chiﬀon humidiﬁé d eau 3 Laissez l appareil refroidir complètement avant de le réutiliser Rangement Placez toujours l appareil sur une surface résistant à la chaleur pour le laisser...

Страница 25: ...x sont restés trop longtemps entre les plaques chauf fantes Faites toujours glisser le lisseur sur les cheveux Ne restez jamais trop longtemps sur la même partie de cheveux Un niveau de chauﬀage trop élevé est réglé Réglez un niveau de chauﬀage plus bas Mise au rebut de l appareil Ne jetez en aucun cas l appareil avec les ordures ménagères Ce produit est assujetti à la directive européenne 2012 19...

Страница 26: ... et ne couvre pas les pièces d usure ou les dommages subis par des pièces fragiles par ex les commutateurs Le produit est destiné uniquement à un usage privé et ne répond pas à un usage professionnel La garantie est annulée en cas d entretien incorrect et inapproprié d usage de la force et en cas d intervention non réalisée par notre centre de service après vente agréé Vos droits légaux ne sont pa...

Страница 27: ... CH SHGD 35D A1 Service après vente Service France Tel 0800 919270 E Mail kompernass lidl fr IAN 276001 Service Suisse Tel 0842 665566 0 08 CHF Min mobile max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 276001 ...

Страница 28: ...ornitura 29 Smaltimento della confezione 29 Dati tecnici 30 Descrizione dell apparecchio 30 Prima della lisciatura 30 Spegnimento automatico 30 Comando 31 Accensione spegnimento 31 Lisciatura dei capelli 32 Pulizia 33 Conservazione 33 Eliminazione dei guasti 34 Smaltimento dell apparecchio 34 Importatore 35 Garanzia 35 Assistenza 36 ...

Страница 29: ...lata dal diritto d autore La diﬀusione o ristampa di qualsiasi genere anche se parziale nonché la riproduzione delle illustrazioni anche se modiﬁcate è consentita solo previa autorizzazione scritta del detentore dei diritti Uso conforme Il ferro lisciacapelli serve per lisciare solo capelli umani non parrucche né toupet di materiale sintetico È consentito utilizzare l apparecchio solo per scopi pr...

Страница 30: ... ﬁne di evitare pericoli Non utilizzare l apparecchio all aperto Non utilizzare cavi di prolunga al ﬁne di poter raggiungere rapidamente la spina di rete in caso di emergenza Non aﬀerrare mai l apparecchio il cavo di rete e la spina di rete con le mani umide Non piegare o schiacciare il cavo di alimentazione e posizio narlo in modo che non sia d intralcio o non ponga inciampo Non avvolgere il cavo...

Страница 31: ...roprio elettricista ATTENZIONE PERICOLO DI LESIONI Non lasciare mai incustodito l apparecchio acceso Non collocare l apparecchio nelle vicinanze di fonti di calore e proteggere il cavo di rete da eventuali danneggiamenti Se l apparecchio avesse subito cadute o danni non metterlo più in funzione L apparecchio deve essere sottoposto a con trollo da parte di personale specializzato e all occorrenza r...

Страница 32: ...ll apparecchio così come descritto al capitolo Pulizia NOTA Controllare se la fornitura è integra e se presenta danni visibili In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da trasporto o da imballaggio inadeguato rivolgersi alla hotline di assistenza vedi capitolo Assistenza Smaltimento della confezione L imballaggio protegge l apparecchio da danni di trasporto I materiali di imballaggio...

Страница 33: ...a ottenere la lisciatura dei capelli Prima di eﬀettuare la lisciatura pettinare accuratamente i capelli in modo da eliminare eventuali nodi Spegnimento automatico Questo apparecchio è dotato di un dispositivo di spegnimento automatico Dopo 30 minuti l apparecchio si spegne automaticamente Dopo ca 25 minuti la spia d indicazione inizia a lampeggiare di luce verde ricordando in tal modo l imminente ...

Страница 34: ...e della temperatura Per diminuire la temperatura ruotare il regolatore della temperatura in direzione MIN Per aumentare la temperatura ruotare il regolatore della temperatura in direzione MAX NOTA Per capelli particolarmente spessi e robusti impostare una temperatura più alta Per capelli ﬁni e sottili impostare una temperatura più bassa In caso di dubbio iniziare sempre con una temperatura bassa p...

Страница 35: ...o con le piastre riscaldanti Pericolo di ustioni Durante l esercizio è vietato toccare le piastre riscaldanti Pericolo di ustioni 3 Inserire la ciocca di capelli vicino al cuoio capelluto tra le piastre riscaldanti e comprimere queste ultime 4 Far passare l intera ciocca di capelli tra le piastre riscaldanti tirando velo cemente il ferro lisciacapelli dall attaccatura verso il basso ﬁno alle punte...

Страница 36: ...erﬁcie 1 Pulire l alloggiamento e le piastre riscaldanti con un panno umido 2 In caso di sporco ostinato versare un po di detergente delicato sul panno Rimuovere eventuali residui di detersivo con un panno inumidito con acqua 3 Lasciar asciugare bene l apparecchio prima di riutilizzarlo Conservazione Per lasciar raﬀreddare l apparecchio posizionarlo sempre su una superﬁcie resistente alle alte tem...

Страница 37: ...e maggiore I capelli sono bruciati I capelli sono stati tenuti troppo a lungo tra le piastre riscaldanti Muovere sempre il ferro riscaldante passandolo tra i capelli Non fer marsi mai per un tempo prolungato in un punto dei capelli È stato impostato un livello di calore troppo alto Impostare un livello di calore inferiore Smaltimento dell apparecchio Non gettare per alcun motivo l apparecchio insi...

Страница 38: ...anni da trasporto le parti soggette a usura o parti fragili come ad es interruttori Il prodotto è destinato esclusivamente all uso domestico e non a quello commer ciale La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra ﬁliale di assistenza autorizzata Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore I...

Страница 39: ...HGD 35D A1 Assistenza Assistenza Italia Tel 02 36003201 E Mail kompernass lidl it IAN 276001 Assistenza Svizzera Tel 0842 665566 0 08 CHF Min telefonia mobile max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 276001 ...

Страница 40: ...kage contents 41 Disposal of the packaging 41 Technical details 42 Appliance description 42 Before straightening 42 Automatic switch oﬀ 42 Operation 43 Switching on oﬀ 43 Straightening hair 44 Cleaning 45 Storage 45 Troubleshooting 46 Disposal of the appliance 46 Importer 47 Warranty 47 Service 47 ...

Страница 41: ...ction including in the form of extracts or any repro duction of images even in a modiﬁed state is permitted only with the written authorisation of the legal owner Intended use This hair straightener is intended for straightening human hair only Under no cir cumstances is it to be used for wigs or hairpieces made of synthetic material This appliance is intended exclusively for private use Pay heed ...

Страница 42: ...e repaired by Customer Services to avoid the risk of injury Do not use the appliance outdoors Do not use extension cables they will make it diﬃcult to disconnect the appliance quickly in an emergency Never touch the appliance the power cable or the power plug with wet hands Do not kink or crush the power cable and route the cable so that it cannot be stepped on or tripped over Do not wrap the powe...

Страница 43: ...r advice WARNING RISK OF INJURY Never leave a switched on appliance unsupervised Never place the appliance close to sources of heat and always protect the power cable from damage Do not operate the appliance if it has been dropped or is damaged in any way Have the appliance checked and or repaired by qualiﬁed technicians if necessary This appliance may be used by children of the age of 8 years or ...

Страница 44: ... entitled Cleaning NOTE Check the package for completeness and signs of visible damage If any items are missing or damaged as a result of defective packaging or transportation contact the Service Hotline see chapter Service Disposal of the packaging The packaging protects the appliance from damage during transport The pack aging materials have been selected for their environmental friendliness and...

Страница 45: ...straightening Comb the hair thoroughly before straightening so that there are no knots in it Automatic switch oﬀ This appliance is ﬁtted with an automatic switch oﬀ system After 30 minutes the appliance will switch itself oﬀ automatically After approx 25 minutes the indicator lamp starts to ﬂash to remind you it is about to switch oﬀ automatically If you want to continue using the appliance switch...

Страница 46: ...y turning the temperature control Turn the temperature control towards MIN to reduce the temperature Turn the temperature control towards MAX to increase the temperature NOTE Select a high temperature for thick and strong hair Select a lower temperature for ﬁne and thin hair If you are unsure start with a lower temperature and increase the tempera ture until you ﬁnd the ideal temperature for you 4...

Страница 47: ... touch your scalp Risk of burns Never touch the hotplates during operation During operation touch the appliance only on the handles Risk of burns 3 Clamp the strand near the root between the hotplates and press them together 4 Pull the entire strand through the hotplates by pulling the hair straightener quickly downwards from the root to the tips 5 Proceed in the same way for every strand 6 Once y...

Страница 48: ...liquids or solvents They could damage the surface 1 Wipe the housing and the hotplates with a damp cloth 2 For stubborn soiling use a mild detergent on the cloth Wipe oﬀ any detergent residue using a cloth moistened with clean water only 3 Allow the appliance to dry fully before using it again Storage Place the appliance on a heat resistant surface to cool down You can hang the appliance up by the...

Страница 49: ...higher heat level The hair is singed The hair was between the hot plates for too long Always pull the hair straightener through the hair Never stay in one place on the hair for any length of time The set heat level is too high Select a lower heat level Disposal of the appliance Never dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is subject to the provisions of European Direct...

Страница 50: ...fragile parts e g switches This appliance is intended solely for private use and not for commercial purposes The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling use of force and modiﬁcations repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Your statutory rights are not restricted by this warranty The warranty period is not prolonged by repairs ...

Страница 51: ...NASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Version des informations Versione delle informazioni Last Information Update 05 2016 Ident No SHGD35DA1 032016 2 ...

Результаты поиска

Содержание 276001

Отзывы:

Похожие инструкции для 276001

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 276001, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 276001

Отзывы:

Похожие инструкции для 276001

Бренды по названию

Популярные бренды