Silvercrest 275423 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 173

Instrucciones de uso

Página

IT / MT

Istruzioni per l'uso

Pagina

Manual de instruções

Página

GB / MT

Operating instructions

Page

103

DE / AT / CH

Bedienungsanleitung

Seite

137

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni
dell'apparecchio.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

Содержание 275423

Страница 1: ...GHIE SNS 45 B4 IAN 275423 SET DE UÑAS DE GEL Instrucciones de uso NAIL STUDIO SET Operating instructions CONJUNTO PARA TRATAMENTO DE UNHAS Manual de instruções SET RICOSTRUZIONE UNGHIE Istruzioni per l uso NAGELSTUDIO SET Bedienungsanleitung ...

Страница 2: ...s del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mi...

Страница 3: ... 0 3 6 1 A B ...

Страница 4: ...ccionar las uñas artiﬁciales 16 Colocar las uñas artiﬁciales 17 Ajustar la base de la uña 20 Aplicar el gel UV 20 Curar el gel UV 21 Rellenar 23 Manicura francesa 24 Quitar las uñas artiﬁciales 24 Cuidado 25 Limpieza 25 Indicaciones de seguridad 25 Limpiar el aparato 25 Limpiar los accesorios 26 Cambiar las lámparas UV 26 Eliminación de fallos 28 Indicaciones de seguridad 28 Causas y solución de f...

Страница 5: ...ﬂejan la situación más avanzada en el momento de la impresión y se proporcionan teniendo en cuenta nues tras experiencias y conocimientos hasta ese momento Los datos ilustraciones y descripciones de estas instrucciones no pueden servir como base para posibles reclamaciones El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños de bidos a la inobservancia de las instrucciones el uso contrario...

Страница 6: ...ausar la muerte o lesiones graves Siga las instrucciones de esta advertencia para evitar el peligro de muerte o lesiones graves para las personas ADVERTENCIA Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible situación de peligro Si no puede evitarse la situación de peligro pueden producirse lesiones Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para evitar lesiones físicas ATENCIÓ...

Страница 7: ...tensión Respete las siguientes indicaciones de seguridad para evitar el peligro por corriente eléctrica Si se estropea el cable de conexión de red de este aparato encomiende su sustitución al fabricante a su servicio de atención al cliente o a una persona que posea una cualiﬁca ción similar para evitar peligros No coloque el aparato en el baño Conecte el aparato únicamente a una base de enchufe co...

Страница 8: ...añado o que haya caído Los niños han de estar bajo vigilancia para asegurarse de que no juegan con el aparato No mire nunca directamente a una lámpara UV Esto pue de provocar lesiones en los ojos Guarde el aparato y todos los accesorios siempre en un lugar al que no puedan acceder los niños Respete las indicaciones que se muestran en los envases de todos los productos utilizados Las reparaciones e...

Страница 9: ...os que contienen disolventes Respete las indicaciones de los envases de los productos que contienen disolventes ADVERTENCIA Peligro de daños para la salud debido a sustancias químicas La manipulación indebida de sustancias químicas puede pro vocar daños severos para la salud En caso de ingestión solicite asistencia médica inmediata mente En caso de reacción alérgica solicite asistencia médica inme...

Страница 10: ...stancias químicas Si la ventilación es insuﬁciente utilice una mascarilla protectora No utilice nunca el gel UV ni el gel de manicura francesa sobre uñas dañadas enfermas o que requieran reparación Los niños no deben tener acceso a las sustancias químicas ATENCIÓN DAÑOS MATERIALES Proteja el aparato de la humedad y contra la entrada de líquidos No sumerja en ningún caso el aparato en agua no lo co...

Страница 11: ...ón y bordes irregulares en caso de duda consulte con un médico personas con una quemadura por el sol personas cuya piel al exponerse al sol se quema siempre antes de broncearse personas cuya piel al exponerse al sol se quema rápidamente personas que durante su infancia han sufrido quemaduras severas por el sol personas que padecen han padecido o son propensas a padecer cáncer de piel personas que ...

Страница 12: ...ipo indicado El uso de una lámpara UV de otro fabricante o tipo implica la anulación de la garantía del aparato La radiación UV del sol o de los aparatos UV puede provocar da ños en la piel o los ojos que podrían ser irreversibles Los efectos biológicos dependen de la calidad y cantidad de la radiación así como la sensibilidad de la piel o los ojos de cada persona En caso de sobreexposición a la r...

Страница 13: ...Esto puede provocar irritaciones en la piel Siga las indicaciones sobre la duración de las exposiciones los intervalos de las mismas y la distancia respecto a la lámpara De lo contrario podrían producirse irritaciones en la piel Consulte con un médico si detecta bultos duros llagas o algún cambio en los lunares o si se producen heridas Antes de la exposición a la radiación proteja las zonas donde ...

Страница 14: ...s shine Lima pulidora media para pulir las uñas condition Lima pulidora basta para pulir las uñas clean 3 Toallitas de celulosa para la aplicación de la solución para acabado o para realizar correcciones Aplicador Spot Swirl para la aplicación del gel de manicura francesa o de elementos decorativos Lima de uñas para limar las uñas 0 Uñas artiﬁciales uñas sintéticas 6 Solución para acabado para el ...

Страница 15: ...r que se produzcan lesiones físicas o daños materiales Volumen de suministro e inspección de transporte El aparato se suministra de serie con los componentes siguientes Ɣ Aparato UV con 4 lámparas UV y cable de red Ɣ Lima de esmeril Ɣ Limas pulidoras bastas medias ﬁnas Ɣ Bloque pulidor Ɣ Uñas artiﬁciales Ɣ Empujador de cutículas Ɣ Pincel Ɣ Aplicador Spot Swirl Ɣ Cortaúñas Ɣ 1 bote de gel de manicu...

Страница 16: ...eriales ahorra materias primas y reduce el volumen de residuos Evacue los materiales de embalaje que no sean necesarios según las normativas locales aplicables ADVERTENCIA Si es posible conserve el embalaje original durante el periodo de garantía del aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de aplicación de la garantía Requisitos del lugar de colocación El lugar de colocación debe cum...

Страница 17: ... en ningún caso la carcasa del aparato Si toca alguna conexión conductora de tensión o modiﬁca la disposición eléctrica o mecánica existe peligro de descarga eléctrica Ƈ Antes de conectar el aparato compare los datos de conexión tensión y frecuencia que se muestran en la placa de características del aparato con los de su red eléctrica Es imprescindible que estos datos coincidan para que no se prod...

Страница 18: ...parato UV pulsando el interruptor de ENCENDIDO APAGADO en la posición 0 Funciones En el aparato se pueden ajustar tres tiempos de tratamiento diferentes 90 segundos 150 segundos 240 segundos Ƈ Pulse la tecla de inicio 90 se ilumina y se enciendan las lámparas de UV Ƈ Si quiere ajustar otro tiempo pulse el selector de tiempo SELECT hasta que se ilumine el periodo de tiempo deseado ADVERTENCIA Las l...

Страница 19: ...a el pegamento para uñas 1 el gel de manicura francesa ni el gel UV a la radiación solar directa Seleccionar las uñas artiﬁciales ADVERTENCIA Durante la primera aplicación puede resultar útil la ayuda de una persona experimentada Antes de la aplicación quítese las joyas que lleve en las manos Límpiese y séquese las manos antes de la aplicación Recomendamos lavar las manos aprox 15 20 minutos antes...

Страница 20: ...RTENCIA Recuerde que las uñas absorben humedad al entrar en contacto con el agua Antes de la aplicación deberán estar totalmente secas No utilice antes de la aplicación ningún tipo de crema de manos o similares pues la superﬁcie de la uña debe estar totalmente libre de grasa para permitir una adherencia óptima de la uña artiﬁcial 0 Ƈ Empuje la cutícula con el empujador de cutículas y retire la pie...

Страница 21: ...evemente en una toallita de celulosa 3 para eliminar el exceso de adhesivo para uñas 1 1 ADVERTENCIA Antes del primer uso debe perforar la botella del pegamento para uñas 1 con un objeto puntiagudo como por ejemplo una aguja Si está atascada la botella la siguiente vez que utilice el pegamento para uñas 1 puede utilizar una aguja para quitar la obstrucción Ƈ Coloque ahora la uña artiﬁcial 0 oblicu...

Страница 22: ...has blancas bajo la uña artiﬁcial 0 Si este fuera el caso retire inmediatamente la uña artiﬁcial 0 y vuelva a colocarla Ƈ Después de pegar todas las uñas artiﬁciales 0 córtelas con el cortaúñas a la longitud deseada Cierre el cortaúñas en un movimiento Si presiona demasiado despacio es posible que se astillen las uñas artiﬁciales 0 Ƈ Utilice la lima de esmeril para limar la forma deseada ADVERTENC...

Страница 23: ... con el pincel una pequeña cantidad de gel UV y pase de nuevo una cara del pincel por el borde del bote de gel UV Ƈ Aplique una ﬁna capa de gel UV sobre toda la uña Aplique un poco más de gel UV en la parte inferior de la uña pues así igualará la uña natural con la uña artiﬁcial Además la transición de la uña natural a la uña artiﬁcial es muy sensible a las cargas que suponen los golpes por lo que...

Страница 24: ... de inicio Ƈ Ajuste el tiempo de tratamiento deseado con el selector de tiempo Para el primer curado recomendamos el ajuste de tiempo de 240 segundos Ƈ Mantenga la mano con las uñas hacia arriba en la abertura del aparato UV durante todo el tiempo de tratamiento ajustado Ƈ Trate la uña del dedo pulgar por separado ya que mientras se mantiene la mano dentro del aparato UV la luz UV solamente alcanz...

Страница 25: ... examine cada una de las uñas para detectar irregularidades pequeños arañazos o surcos Ƈ Si detecta irregularidades aplique otra ﬁna capa de gel UV y cúrela utili zando el ajuste de 150 segundos o 90 segundos en función de la cantidad de gel UV aplicada Después del curado de la última capa de gel es posible que note la uña un poco pegajosa capa de transpiración o capa de polimerización Ƈ Humedezca...

Страница 26: ... de aceite para uñas sobre la cutícula para protegerla Rellenar ADVERTENCIA Dado que la uña natural continua creciendo es posible que se levante la base de la uña artiﬁcial 0 con el tiempo Por este motivo es necesario rellenar de vez en cuando el espacio entre la cutícula y la base de la uña Es necesario un rellenado cada 2 3 semanas aproximadamente Ƈ Lime con la lima de uñas el espacio en torno a...

Страница 27: ...e blanca de las uñas que en el resto Así las puntas blancas estarán niveladas Ƈ Cure las uñas en la posición de ajuste de 150 segundos Tras curar la última capa de gel es posible que note la uña un poco pegajosa capa de trans piración o capa de polimerización Ƈ Humedezca una toallita de celulosa 3 con la solución para acabado 6 y frote la uña con ella Quitar las uñas artiﬁciales ATENCIÓN Peligro d...

Страница 28: ...gentes y blanqueadores Utilice guantes de goma para realizar cualquier trabajo actividad en el que puedan resultar dañadas las uñas Limpieza Indicaciones de seguridad PELIGRO Peligro de muerte por corriente eléctrica Retire la clavija de red de la base de enchufe antes de iniciar la limpieza del aparato ATENCIÓN Daños en el aparato Asegúrese de que durante la limpieza no penetra humedad en el apar...

Страница 29: ... 6 y límpielos con un pañuelo de papel Cambiar las lámparas UV PELIGRO Peligro de muerte por corriente eléctrica Retire la clavija de red de la base de enchufe antes de iniciar el cambio de las lámparas UV ADVERTENCIA Las lámparas UV solamente se pueden sustituir con lámparas del mismo tipo Consulte el tipo de lámpara en el capítulo Características técnicas Las lámparas UV de este tipo están dispo...

Страница 30: ...lantera Ƈ Extraiga el disco de protección transparente Ƈ Ahora podrá retirar la lámpara UV defectuosa del engarce con cuidado Ƈ Inserte la lámpara UV nueva en el engarce Ƈ Vuelva a introducir la placa de protección transparente dentro del carril Ƈ Vuelva a insertar la tapa delantera al aparato y fíjela con un tornillo ...

Страница 31: ...vitar peligros y daños Indicaciones de seguridad ADVERTENCIA Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad siguientes para evitar los peligros y daños materiales Las reparaciones en aparatos eléctricos deben ser realizadas solamente por técnicos formados por el fabricante Las reparaciones inadecuadas pueden dar lugar a peligros importantes para el usuario y daños en el aparato ...

Страница 32: ...n el aparato UV Después del curado se aprecia una capa de transpira ción en la uña Formación de una capa de transpiración debido a la polimerización Retire la capa de transpiración con la solución para acabado 6 Las uñas artiﬁciales se reblandecen desprenden Desprendimiento de las uñas artiﬁciales debido a productos con alta concen tración de acetona No aplique productos con altas concentraciones ...

Страница 33: ... en ningún caso a la basura do méstica Este producto está sujeto a la directiva europea 2012 19 EU Evacue el aparato y los productos a través de una empresa de eliminación de re siduos autorizada o a través del centro de eliminación de residuos municipal Los productos químicos son residuos especiales y deben tratarse como tales Tenga en cuenta las normativas actuales en vigor En caso de duda pónga...

Страница 34: ...rantía descrita a continuación Condiciones de la garantía El plazo de la garantía comienza con la fecha de compra Guarde bien el compro bante de caja original ya que lo necesitará como justiﬁcante de compra Si dentro de un periodo de tres años a partir de la fecha de compra de este producto se detecta un defecto en su material o un error de fabricación asumiremos la repara ción o sustitución gratu...

Страница 35: ... esté desaconsejado o frente al que se advierta en las instrucciones de uso El producto está previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso comer cial En caso de manipulación indebida e incorrecta uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados la garantía perderá su validez Proceso de reclamación conforme a la garantía...

Страница 36: ...in 0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail kompernass lidl es IAN 275423 Importador Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especiﬁcado KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 37: ...SNS 45 B4 34 ES ...

Страница 38: ...imento 49 Funzioni 49 Impiego 50 Selezione delle tip 50 Applicazione delle tip 51 Adeguamento delle unghie applicate 54 Applicazione del gel UV 54 Indurimento del gel UV 55 Riempimento 57 French Nails 58 Rimozione delle tip 58 Cura 59 Pulizia 59 Indicazioni di sicurezza 59 Pulizia dell apparecchio 59 Pulizia degli accessori 60 Sostituzione delle lampadine UV 60 Guasti e possibili rimedi 62 Indicaz...

Страница 39: ...per il collegamento e l uso corrispondono allo stato più recente della tecnica al momento dell ingresso in tipograﬁa del manuale e tengono conto delle nostre esperienze e conoscenze più attuali Non è possibile esercitare riven dicazioni sulla base dei dati delle illustrazioni e delle descrizioni contenute nel presente manuale Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni derivanti ...

Страница 40: ...in questo avviso per evitare il pericolo di decesso o lesioni personali gravi AVVISO Un avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica una situazione potenzialmente pericolosa Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa essa può dare luogo a lesioni Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza per evitare lesioni personali ATTENZIONE Un avvertenza contrassegn...

Страница 41: ...ﬁcato per evitare pericoli Non collocare l apparecchio nel bagno Collegare l apparecchio esclusivamente a una presa di rete provvista di fusibile Non toccare mai l apparecchio e la spina con le mani umide Non collocare mai l apparecchio in acqua Non aprire in alcun caso l alloggiamento dell apparecchio fatta eccezione per il caso di sostituzione della lampadina a raggi UV In caso di contatto con e...

Страница 42: ...ziende specializzate o dall assistenza ai clienti Le riparazioni eﬀettuate in modo non conforme possono causare pericoli per l utente In caso contrario la garanzia decade I componenti guasti devono essere sostituiti esclusivamente da pezzi di ricambio originali Solo con questi pezzi di ricambio è garantita la conformità ai requisiti di sicurezza AVVISO Pericolo di danni alla salute derivanti da so...

Страница 43: ...e la soluzione di ﬁnissaggio il gel UV e il gel french Aprire con attenzione i vasetti e le boccette contenenti le sostanze chimiche Manipolare le sostanze chimiche con la massima attenzione e con cautela Le sostanze chimiche sono irritanti in caso di contatto con la cute e gli occhi Le sostanze chimiche possono causare irritazioni cutanee sensibilizzazione cutanea Provvedere a un adeguata aerazio...

Страница 44: ...e non collocare su di esso alcun contenitore pieno di liquidi ad es vasi Non collocare alcun oggetto sull apparecchio Non azionare l apparecchio nelle vicinanze di ﬁamme libere ad es candele Evitare l esposizione diretta ai raggi solari Disconnettere il cavo di rete tirando sempre dalla spina mai dal cavo stesso In caso di guasti e in presenza di temporali disconnettere sempre la spina dalla presa...

Страница 45: ...argini irregolari in caso di dubbi rivolgersi al proprio medico Persone aﬀette da scottature solari Persone che non si abbronzano senza riportare scottature in presenza di irradiazione solare Persone che riportano facilmente scottature in caso di irradia zione solare Persone che nel corso dell infanzia hanno riportato scottature solari frequenti e gravi Persone aﬀette da cancro alla pelle che in p...

Страница 46: ...i una lampa dina UV di un altro produttore o di un altro tipo annulla la garanzia L irradiazione UV proveniente dal sole o da apparecchi UV può provocare danni solari o oculari che potrebbero essere irrever sibili Tali eﬀetti biologici dipendono dalla qualità e quantità dell irradiazione nonché dalla sensibilità cutanea o oculare del singolo individuo La pelle può riportare un ustione solare a seg...

Страница 47: ... dare luogo a irritazioni cutanee Seguire le indicazioni relative alla durata dell irradiazione agli intervalli di irradiazione e alla distanza dalla lampadina In caso contrario si possono riportare irritazioni cutanee Rivolgersi a un medico in caso di comparsa sulla pelle di rigonﬁa menti o ulcere persistenti o in caso di alterazioni delle macchie epatiche ovvero comparsa di ferite Proteggere le ...

Страница 48: ... diﬀormità Lima abrasiva ﬁne per lucidare le unghie shine Lima abrasiva media per lucidare le unghie condition Lima abrasiva grossolana per lucidare le unghie clean 3 Pezzi di cotone pressato per applicare la soluzione di ﬁnissaggio o per la correzione Spot Swirl per applicare il gel french o gli elementi decorativi Lima sabbiata per limare le unghie 0 Consigli per unghie unghie artiﬁciali 6 Soluz...

Страница 49: ...er evitare danni perso nali e materiali Volume della fornitura e ispezione per eventuali danni da trasporto La fornitura standard dell apparecchio comprende i seguenti componenti Ɣ Apparecchio a raggi UV con 4 lampadine a raggi UV e cavo di rete Ɣ Lima sabbiata Ɣ Lime abrasive grossolana media ﬁne Ɣ Buﬀer per unghie Ɣ Tip Ɣ Spingi cuticole Ɣ Pennello Ɣ Spot Swirl Ɣ Tagliaunghie Ɣ 1 vasetto di gel ...

Страница 50: ...labili Il riciclo dell imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la gene razione di riﬁuti Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle norme vigenti localmente AVVERTENZA Durante il periodo di validità della garanzia se possibile conservare l imballaggio originale per poter imballare adeguatamente l apparecchio in caso di intervento in garanzia Requisiti d...

Страница 51: ... l alloggiamento dell apparecchio In caso di contatto con elementi sotto tensione e di modiﬁca della struttura elettrica o meccanica sussiste il pericolo di scossa elettrica Ƈ Prima del collegamento dell apparecchio alla rete elettrica controllare i dati di connessione tensione e frequenza sulla targhetta dell apparecchio para gonandoli a quelli della rete elettrica Questi dati devono coincidere a...

Страница 52: ...recchio UV premere nuovamente l interruttore ON OFF in posizione 0 Funzioni Sull apparecchio si possono impostare tre tempi di trattamento diversi 90 secondi 150 secondi 240 secondi Ƈ Premere il tasto Start La cifra 90 si accende così come le lampadine a raggi UV Ƈ Se si intende scegliere un altra durata premere il tasto di preselezione del tempo SELECT più volte ﬁno a quando non si illumina il te...

Страница 53: ...on esporre mai la colla per unghie 1 il gel french e il gel UV alle radiazioni solari dirette Selezione delle tip AVVERTENZA Nel corso del primo impiego potrebbe essere utile farsi aiutare da una persona esperta Prima dell uso rimuovere eventuali gioielli dalle mani Pulire e asciugare le mani prima dell uso Consigliamo di lavare le mani per circa 15 20 minuti prima del trattamento in modo da evita...

Страница 54: ...sorbono umidità al contatto con l acqua Prima dell impiego dell apparecchio pertanto le unghie devono essere comple tamente asciutte Prima dell impiego non utilizzare creme per le mani o prodotti analoghi poiché la superﬁcie delle unghie dev essere completamente priva di grassi per consentire un adesione ottimale delle tip 0 Ƈ Spingere indietro la cuticola con lo spingi cuticole e rimuovere la pel...

Страница 55: ...TENZA Picchiettare brevemente la tip 0 con un pezzo di cotone pressato 3 per rimuovere la colla per unghie 1 in eccesso 1 AVVERTENZA Prima del primo impiego è necessario bucare la boccetta di colla per unghie 1 con un oggetto appuntito ad esempio un ago Se nel corso del successivo impiego si notasse che la boccetta di colla per unghie 1 è otturata è possibile rimuovere l otturazione con un ago Ƈ C...

Страница 56: ...sporco Assicurarsi che sotto la tip 0 non si formino bolle d aria o macchie bian che In tal caso rimuovere subito la tip 0 e riapplicarla Ƈ Dopo aver applicato tutte le tip 0 tagliatele con il tagliaunghie alla lun ghezza desiderata Premere il tagliaunghie in un unico movimento Se si preme con eccessiva lentezza può capitare che le tip 0 si scheggino Ƈ Limarla con la lima sabbiata AVVERTENZA Esegu...

Страница 57: ...zione del gel UV Ƈ Con il pennello prelevare una piccola quantità di gel UV e ripassare il lato del pennello sul margine del vasetto di gel UV Ƈ Applicare un leggero strato di gel UV su tutta l unghia Applicare ancora un po di gel UV sulla parte inferiore dell unghia in modo da ottenere un livellamento fra unghia naturale e unghia artiﬁciale Inoltre il passaggio da unghia naturale e artiﬁciale è p...

Страница 58: ...iere con il tasto di preselezione del tempo la durata desiderata del trattamento Per il primo indurimento consigliamo un impostazione di 240 secondi Ƈ Tenere la mano con le unghie rivolte verso l alto per tutta la durata del tempo di trattamento impostato inserendole nell apertura dell apparecchio UV Ƈ Trattare separatamente l unghia del pollice poiché è diﬃcile che la luce UV riesca a colpirla me...

Страница 59: ...rollare ogni unghia per rilevare eventuali diﬀormità graﬃ o scanalature Ƈ Se si scoprono diﬀormità applicare un altro sottile strato di gel UV e fare indurire l unghia con l impostazione a 150 secondi o 90 secondi in base alla quantità di gel UV applicato Anche dopo l indurimento dell ultimo strato di gel le unghie potrebbero essere leggermente appiccicose strato di polimerizzazione Ƈ Inumidire un...

Страница 60: ...odo che siano lucide Ƈ Per la cura applicare un po di olio per unghie sulla cuticola Riempimento AVVERTENZA Poiché l unghia naturale continua a crescere il margine di attacco della tip 0 potrebbe sollevarsi nel corso del tempo Pertanto è necessario riempire di tanto in tanto lo spazio che si forma tra la cuticola e l attacco della tip Eseguire il riempimento ogni 2 3 settimane Ƈ Con la lima sabbia...

Страница 61: ...resto In questo modo scompare il gradino della punta bianca Ƈ Indurire poi le unghie impostando 150 secondi Dopo l indurimento dell ultimo strato di gel le unghie potrebbero essere leggermente appiccicose strato di polimerizzazione Ƈ Inumidire un pezzo di cotone pressato 3 con soluzione di ﬁnissaggio 6 e stroﬁnarla sulle unghie Rimozione delle tip ATTENZIONE Pericolo di danneggiamento della superﬁ...

Страница 62: ...e detergenti o candeggianti Indossare i guanti di gomma per tutte le attività lavori che possono danneggiare le unghie Pulizia Indicazioni di sicurezza PERICOLO Pericolo di morte a causa di scossa elettrica Disconnettere la spina dalla presa di rete prima di cominciare la pulizia dell apparecchio ATTENZIONE Danneggiamento dell apparecchio Assicurarsi che nel corso della pulizia non penetri umidità...

Страница 63: ...zione delle lampadine UV PERICOLO Pericolo di morte a causa di scossa elettrica Disconnettere la spina dalla presa di rete prima di cominciare a eseguire la sostituzione delle lampadine UV AVVERTENZA Le lampadine UV devono essere sostituite solo da lampadine dello stesso tipo Per conoscere il tipo di lampadina preciso consultare il capitolo Dati tecnici Le lampadine a raggi UV di questo tipo sono ...

Страница 64: ...otettivo trasparente Ƈ Ora si può estrarre cautamente la lampadine a raggi UV dall attacco Ƈ Inserire la nuova lampadina a raggi UV nel portalampada Ƈ Inﬁlare nuovamente il vetro di protezione trasparente nella guida Ƈ Inﬁlare nuovamente la copertura anteriore sull apparecchio e ﬁssarla con la vite Ƈ Inﬁlare la piastra di fondo nell apparecchio ...

Страница 65: ...re pericoli e danneggiamenti Indicazioni di sicurezza AVVISO Rispettare le seguenti indicazioni di sicurezza per evitare rischi e danni materiali Le riparazioni agli apparecchi elettrici devono essere eseguite solo da personale specializzato addestrato dal produttore Le riparazioni non eseguite a regola d arte possono causare gravi pericoli per l utente e danni all apparecchio ...

Страница 66: ... corretta nell apparecchio a raggi UV Dopo l indurimento rimane uno strato appiccicoso sulle unghie Lo strato appiccicoso si crea necessariamente a causa della polimerizza zione Rimuovere lo strato appiccicoso con la soluzione di ﬁnissaggio 6 Le unghie artiﬁciali si ammorbidiscono sciolgono Scioglimento delle unghie artiﬁciali a seguito di uso di prodotti ad alta concentra zione di acetone Non app...

Страница 67: ...olare diretta e inaccessibile ai bambini Smaltimento dell apparecchio Non gettare l apparecchio e le sostanze insieme ai normali riﬁ uti domestici Questo prodotto è soggetto alla Direttiva europea 2012 19 EU Smaltire l apparecchio e le sostanze tramite un ente di smaltimento autorizzato o tramite l ente di smaltimento comunale locale Le sostanze chimiche devono essere smaltite separatamente Rispet...

Страница 68: ...uito descritta non costituisce alcun limite a tali diritti legali Condizioni di garanzia Il periodo di garanzia decorre dalla data dell acquisto Si prega di conservare lo scontrino di cassa originale Tale documento è necessario come prova di acquisto Qualora entro tre anni a partire dalla data dell acquisto di questo prodotto si presen tasse un vizio del materiale o di fabbricazione provvederemo a...

Страница 69: ...ente evitare modalità di utilizzo e azioni che il manuale di istruzioni per l uso sconsiglia o da cui esso mette in guardia Il prodotto è destinato esclusivamente all uso domestico e non a quello commerciale La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra ﬁliale di assistenza autorizzata Trattamento dei casi di garanzia Per gara...

Страница 70: ...nza Malta Tel 80062230 E Mail kompernass lidl com mt IAN 275423 Importatore Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 71: ...SNS 45 B4 68 IT MT ...

Страница 72: ...lização 84 Seleccionar as pontas de unhas 84 Colocar as pontas de unhas 85 Ajuste da base da unha 88 Aplicação do gel UV 88 Endurecimento do gel UV 89 Preenchimento 91 French Nails Unhas Francesa 92 Remoção das pontas de unhas 92 Cuidados 93 Limpeza 93 Indicações de segurança 93 Limpeza do aparelho 93 Limpar acessórios 94 Substituir lâmpadas UV 94 Resolução de erros 96 Indicações de segurança 96 C...

Страница 73: ...anual de instruções relativas à ligação e operação correspondem à mais recente versão de impressão e foram elaborados da melhor forma e de acordo com a nossa experiência e conhecimentos actuais Excluem se os direitos relativos a dados imagens e descri ções presentes neste manual de instruções O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos resultantes da inobservância das instruções de...

Страница 74: ...e perigo não seja evitada pode provocar a morte ou a ferimentos graves Seguir as indicações deste aviso de perigo para evitar o perigo de morte ou de ferimentos graves de pessoas AVISO Uma indicação de aviso deste nível de perigo indica uma situação potencialmente perigosa Se esta situação não for evitada existe perigo de ferimentos Siga as indicações neste aviso a ﬁm de evitar ferimentos ATENÇÃO ...

Страница 75: ... seu serviço de apoio ao cliente ou por uma pessoa igualmente qualiﬁ cada a ﬁm de evitar situações de perigo Não coloque o aparelho na casa de banho Ligue o aparelho apenas a uma tomada protegida Não toque no aparelho e na ﬁcha de alimentação com as mãos molhadas Nunca coloque o aparelho dentro de água Nunca abra a caixa do aparelho excepto quando substituir a lâmpada UV Se tocar nas ligações cond...

Страница 76: ...oculares Guarde o aparelho e todos os acessórios sempre fora do alcance das crianças Tenha em atenção as indicações nos recipientes de todas as substâncias utilizadas Solicite a reparação do aparelho apenas a empresas auto rizadas ou ao serviço de assistência técnica Podem surgir perigos para o utilizador devido a reparações inadequa das Adicionalmente a garantia é anulada Os componentes avariados...

Страница 77: ...ﬁciente durante o manuseamento de substâncias com solventes Tenha em atenção as indicações nos recipientes da substân cias com solventes AVISO Perigo de danos para a saúde devido a substâncias químicas O manuseamento incorrecto de substâncias químicas pode provocar danos graves para a saúde Em caso de ingestão consulte imediatamente um médico Em caso de reacções alérgicas consulte imediatamente um...

Страница 78: ...ente coloque uma máscara de proteção respiratória Nunca utilize o gel UV ou o gel French em unhas daniﬁcadas ou doentes ou para reparar uma unha daniﬁcada Mantenha as substâncias químicas fora do alcance de crianças ATENÇÃO DANOS MATERIAIS Proteja o aparelho contra a humidade e a entrada de líquidos Nunca mergulhe o aparelho em água não coloque o apa relho nas proximidades de água e não coloque ob...

Страница 79: ...ro irregular em caso de dúvida consulte o seu médico pessoas com queimaduras solares pessoas que não ﬁcam bronzeadas sem queimaduras solares em caso de exposição ao sol pessoas que adquirem rapidamente queimaduras solares em caso de exposição ao sol pessoas que sofreram frequentemente de queimaduras solares graves durante a infância pessoas que sofrem ou sofreram de cancro de pele ou que apresente...

Страница 80: ... tipo indicado A utilização de uma lâmpada UV de outro fabricante ou tipo conduz à anulação do direito de garantia A radiação UV do sol ou de aparelhos UV pode provocar lesões cutâneas ou oculares com efeitos potencialmente irrever síveis Estes efeitos biológicos dependem da qualidade e da quantidade da radiação bem como da sensibilidade da pele e dos olhos de cada pessoa A pele pode sofrer uma qu...

Страница 81: ... dia Tal pode provocar irritações Siga as instruções sobre a duração da radiação os intervalos entre radiações e a distância em relação à lâmpada Caso contrário podem ocorrer irritações cutâneas Consulte um médico em caso de surgimento de tumores ou úlceras de difícil tratamento ocorrência de alterações em sinais ou formação de feridas Proteja da radiação as zonas sensíveis da pele tais como cica ...

Страница 82: ...o das unhas shine Lima de polimento média para polimento das unhas condition Lima de polimento grossa para polimento das unhas clean 3 Compressas de celulose para aplicar a solução de acabamento ou para corrigir Spot Swirl para aplicação do gel para unha francesa ou elementos decorativos Lima de esmeril para limar as unhas 0 Pontas de unhas unhas artiﬁciais 6 Solução de acabamento para o tratament...

Страница 83: ...ica do aparelho a ﬁm de evitar ferimentos e danos materiais Material fornecido e inspecção de transporte Por norma o aparelho é fornecido com os seguintes componentes Ɣ Aparelho UV com 4 lâmpadas UV e cabo de alimentação Ɣ Lima de esmeril Ɣ Limas de polimento grossas médias ﬁnas Ɣ Bloco modelador Ɣ Pontas de unhas Ɣ Espátula Ɣ Pincel Ɣ Spot Swirl Ɣ Corta unhas Ɣ 1 taça de gel French French Gel Ɣ 2...

Страница 84: ...agem da embalagem permite a poupança de matérias primas e reduz a formação de lixo Elimine os materiais de embalagem que já não são necessários em conformidade com as normas locais em vigor INDICAÇÃO Se possível conserve a embalagem original durante o período de garantia para que possa embalar o aparelho correctamente em caso de devolução ou semelhante Requisitos no local de instalação Para um fun...

Страница 85: ... com água Nunca abra a caixa do aparelho Se tocar nas ligações condutoras de tensão e alterar a estrutura mecânica existe perigo de choque eléctrico Ƈ Antes de ligar o aparelho compare os dados de ligação tensão e frequência na placa de características com os dados da sua rede eléctrica Estes dados devem coincidir para que não ocorram danos no aparelho Ƈ Certiﬁque se de que o cabo de alimentação n...

Страница 86: ...terruptor de LIGAR DESLIGAR para a posição 0 Funções No aparelho podem ser ajustados três tempos de tratamento diferentes 90 segundos 150 segundos 240 segundos Ƈ Prima o botão de Start acende a indicação do tempo de tratamento de 90 e as lâmpadas UV ligam se Ƈ Caso pretenda selecionar um outro tempo prima a tecla de seleção do tempo SELECT as vezes necessárias até que a indicação do tempo pretendi...

Страница 87: ...unhas 1 o gel French e o gel UV à luz solar direta Seleccionar as pontas de unhas INDICAÇÃO Na primeira aplicação poderá ser útil ser auxiliado por uma pessoa experiente Antes da aplicação retire toda a bijuteria das mãos Limpe e seque as suas mãos antes da aplicação Recomendamos lavar as mãos aprox 15 a 20 minutos antes do tratamento para que não exista humidade residual nas unhas Ƈ Seleccione um...

Страница 88: ... as pontas de unhas INDICAÇÃO Tenha em atenção que as unhas absorvem a humidade em caso de contacto com água No entanto as unhas devem estar totalmente secas antes da aplicação Antes da utilização não utilize creme de mãos ou semelhante pois a superfície da unha deve estar completamente seca para garantir uma aderência ideal das pontas de unhas 0 Ƈ Empurre a cutícula com a espátula e retire a pele...

Страница 89: ...da unha 0 INDICAÇÃO Toque com a ponta da unha 0 brevemente numa compressa de celulose 3 para remover a cola para unhas 1 excessiva 1 INDICAÇÃO Antes da primeira utilização perfure o recipiente da cola para unhas 1 com um objecto aﬁado p ex uma agulha Se o recipiente da cola para unhas 1 estiver obstruído numa utilização posterior este pode ser nova mente utilizado com uma agulha Ƈ Coloque agora a ...

Страница 90: ...cas por baixo da ponta da unha 0 Se tal acontecer retire imediatamente a ponta da unha 0 e volte a colocá la Ƈ Assim que todas as pontas de unha 0 estiverem coladas utilize o corta unhas para cortá las até ao comprimento pretendido Pressione o corta unhas de uma só vez Caso pressione demasiado devagar as pontas de unhas 0 podem lascar Ƈ Lime as unhas até ao formato pretendido com a lima de esmeril...

Страница 91: ...oque no pincel uma pequena quantidade de gel UV e deslize um dos lados do pincel sobre rebordo da embalagem de gel UV Ƈ Aplique uma camada ﬁna de gel UV sobre a unha completa Na parte inferior da unha aplique um pouco mais de gel UV uma vez que deste modo é alcançado o equilíbrio entre a unha natural e artiﬁcial Além disso a transição da unha natural para a unha artiﬁcial é especialmente sensível ...

Страница 92: ...Ƈ Selecione com o botão de seleção de tempo o tempo de tratamento pretendido Para o primeiro endurecimento recomendamos um ajuste de tempo de 240 segundos Ƈ Coloque a sua mão na abertura do aparelho com as unhas voltadas para cima durante o tempo de tratamento ajustado Ƈ A unha do polegar deve ser tratada em separado pois a luz UV apenas incide lateralmente quanto a mão está inserida no aparelho U...

Страница 93: ...e todas as camadas veriﬁque cada unha quanto a riscos e fendas Ƈ Caso detecte imprecisões aplique mais uma ﬁna camada de gel UV e endureça as unhas com o ajuste de 150 segundos ou 90 segundos em função da quantidade de gel UV aplicado Mesmo depois do endurecimento da última camada de gel as unhas podem apresentar se um pouco pegajosas camada adesiva ou camada de polime rização Ƈ Humedeça uma compr...

Страница 94: ...m brilho Ƈ Para tratamento aplique um pouco de óleo para as unhas nas cutículas Preenchimento INDICAÇÃO Uma vez que a unha natural continua a crescer a base da ponta da unha 0 levanta se ao longo do tempo Por esse motivo a folga entre a cutícula e a base da unha deve ser preenchida regularmente É necessário efectuar um preenchimento a cada 2 a 3 semanas Ƈ Utilize a lima de esmeril para limar as ba...

Страница 95: ...nta branca Ƈ Endureça as unhas durante 150 segundos Depois do endurecimento da última camada de gel as unhas podem apresentar se um pouco pegajosas camada adesiva ou camada de polimerização Ƈ Humedeça uma compressa de celulose 3 com solução de acabamento 6 e passe por cima da unha Remoção das pontas de unhas ATENÇÃO Perigo de danos na superfície da unha natural Se as pontas de unhas 0 forem arranc...

Страница 96: ...borracha em caso de manuseamento de detergentes ou lixívia Utilize luvas de borracha em todos os trabalhos procedimentos que possam daniﬁcar as unhas Limpeza Indicações de segurança PERIGO Perigo de morte por choque eléctrico Desligue a ﬁcha de alimentação da tomada antes de iniciar a limpeza do aparelho ATENÇÃO Danos no aparelho Certiﬁque se de que durante a limpeza não entra humidade no aparelho...

Страница 97: ... os com um lenço de papel Substituir lâmpadas UV PERIGO Perigo de morte por choque eléctrico Desligue a ﬁcha de alimentação da tomada antes de iniciar a substituição das lâmpadas UV INDICAÇÃO As lâmpadas UV apenas devem ser substituídas por lâmpadas do mesmo tipo Consulte o tipo de lâmpada exacto no capítulo Dados técnicos As lâmpadas UV deste tipo estão disponíveis em lojas da especialidade Ƈ Ret...

Страница 98: ...transparente para fora Ƈ Agora pode retirar cuidadosamente a lâmpada UV daniﬁcada do casquilho Ƈ Insira a nova lâmpada UV no casquilho Ƈ Volte a deslocar o vidro de proteção transparente na calha Ƈ Encaixe a cobertura dianteira novamente no aparelho e ﬁxe a com o parafuso Ƈ Volte a introduzir a base de fundo no aparelho ...

Страница 99: ...tar perigos e danos Indicações de segurança AVISO Tenha atenção às seguintes indicações de segurança para evitar perigos e danos materiais As reparações em aparelhos eléctricos devem ser efectuadas apenas por técnicos especializados instruídos pelo fabricante Podem surgir perigos para o utilizador e danos no aparelho resultantes de reparações incorrectas ...

Страница 100: ... lâmpadas UV Mantenha a mão correctamente no aparelho UV Depois do endure cimento forma se uma camada adesiva sobre as unhas Surgimento de uma camada adesiva devido à polimerização Remova a camada adesiva com a solução de acabamento 6 As unhas artiﬁciais estão moles soltas As unhas artiﬁciais soltam se devido à utilização de produtos com uma elevada concentração de acetona Não aplique produtos com...

Страница 101: ...elho Nunca elimine o aparelho e as substâncias no lixo doméstico Este produto é abrangido pela Directiva Europeia 2012 19 EU Elimine o aparelho e as substâncias através de uma instituição de recolha de resíduos autorizada ou da instituição de recolha do seu município As substân cias químicas são submetidas a um tratamento de resíduos tóxicos Respeite os regulamentos actualmente em vigor Em caso de...

Страница 102: ...tos legais contra o vendedor do produto Estes direitos legais não são limitados pela nossa garantia que passamos a transcrever Condições de garantia O prazo de garantia tem início na data da compra Por favor guarde bem o talão de compra original Este documento é necessário como comprovativo da compra Se dentro de três anos a partir da data de compra deste produto ocorrer um defeito de material ou ...

Страница 103: ... de utilização que são desaconselhados ou para os quais é alertado no manual de instruções têm de ser impreterivelmente evitados O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial A garantia extingue se em caso de utilização incorreta uso de força e intervenções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada Procedimento em caso de acionamen...

Страница 104: ...Min E Mail kompernass lidl pt IAN 275423 Importador Por favor observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 105: ...SNS 45 B4 102 PT ...

Страница 106: ...n and Oﬀ 117 Functions 117 Utilisation 118 Selecting artiﬁcial nails 118 Attaching artiﬁcial nails 119 Matching a nail set 122 Application of the UV Gel 122 Hardening of the UV Gel 123 Topping up 125 French nails 126 Removal of artiﬁcial nails 126 Care 127 Cleaning 127 Safety instructions 127 Cleaning the appliance 127 Cleaning accessories 128 Exchanging the UV Lamps 128 Troubleshooting 130 Safety...

Страница 107: ...mation for connection and operation con tained in these operating instructions correspond to the latest at the time of print ing and to the best of our knowledge take into account our previous experience and know how No claims can be derived from the details illustrations and descrip tions in these instructions The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe the ...

Страница 108: ...o death or serious physical injuries Observe the directives in this warning notice to avoid the risk of deaths or serious physical injuries WARNING A warning at this risk level indicates a possibly dangerous situation If the dangerous situation is not avoided this could lead to personal injury Follow the instructions in this warning to avoid personal injuries IMPORTANT A warning at this risk level...

Страница 109: ...e replaced by the manufacturer its Customer Service or by a qualiﬁed technician Do not instal the appliance in the bathroom Connect the appliance exclusively to a correctly fused mains power socket Do not touch the appliance and the plug with wet hands NEVER place the appliance in water Do NOT open the housing of the appliance except when changing the UV lamps If live connections are touched and o...

Страница 110: ...ys keep the appliance and all accessories out of the reach of children Pay heed to the instructions given on the containers of all substances used Repairs should only be carried out by authorised specialist companies or by the Customer Service Department Incorrect repairs can result in signiﬁcant risks for the user In addition warranty claims become void Defective components may only be replaced w...

Страница 111: ...quate ventilation when interacting with solvent containing substances Pay heed to the instructions on the containers of the solvent containing substances WARNING Risks of health damage from chemical substances The improper handling of chemical substances can lead to serious health damage If swallowed IMMEDIATELY seek medical attention In cases of allergic reactions consult a doctor immediately In ...

Страница 112: ...tion wear breathing apparatus Never use the UV gel or the French gel on damaged or unhealthy nails or for repairing damaged nails Keep the chemical substances out of the reach of children ATTENTION PROPERTY DAMAGE Protect the appliance from moisture and the penetration of liquids NEVER immerse the appliance in water or place the appliance in the close vicinity of water and DO NOT place objects ﬁll...

Страница 113: ...order areas if in doubt consult your doctor People who are suﬀering from sunburn People who do not tan in the sun without skin burns People who quickly suﬀer from skin burns in direct sunlight People who have frequently suﬀered from a severe sunburn during their childhood People who suﬀer from skin cancer or are suﬀering from this disease or are susceptible to skin cancer People with a ﬁrst degree...

Страница 114: ... of the speciﬁed type The use of a UV lamp from another manu facturer or of a diﬀerent type will lead to the revo cation of the warranty UV radiation from the sun or from UV appliances can cause both skin and eye damage which may be irreversible These biologi cal eﬀects depend on the quality and quantity of the radiation and on the skin and eye sensitivity of the individual person The skin can suﬀ...

Страница 115: ... the appliance on the same day This could lead to skin irritation Payheedtotheinstructionsontheirradiationtime timeintervalsforthe irradiation and the distance to be from the lamp If you do not it could lead to skin irritation Consult your doctor if persistent tumours or ulcers form or changes in moles come about or sores develop Protect sensitive skin areas such as scars tattoos and the geni tals...

Страница 116: ...ess Fine polishing ﬁle for polishing the nails shine Medium polishing ﬁle for polishing the nails condition Coarse polishing ﬁle for polishing the nails clean 3 Cellulose pads for applying the ﬁnishing solution or for correction Spot swirl for applying French gel or decorative elements Sandpaper ﬁle for ﬁling nails 0 Nail tips artiﬁcial ﬁngernails 6 Finishing solution for ﬁnal treatment and for cl...

Страница 117: ...ts for the installation site and the electrical connection of the appliance Items supplied and initial inspection The appliance is supplied with the following components as standard Ɣ UV appliance with 4 UV lamps and mains power cable Ɣ Sand sheet ﬁle Ɣ Polishing ﬁles coarse medium ﬁne Ɣ Sanding block Ɣ Nail Tips Ɣ Cuticle pusher Ɣ Brush Ɣ Spot swirl Ɣ Nail clippers Ɣ 1 pot French gel French gel Ɣ...

Страница 118: ...nto the material circuit saves on raw material and reduces generated waste Dispose of packaging material that is no longer needed according to the regionally established regulations NOTICE If possible preserve the appliance s original packaging during the warranty period so that in the event of a warranty claim you can package the ap pliance properly for its return Requirements for the installatio...

Страница 119: ...e DO NOT open the housing of this appliance If live connections are touched and or the electrical or mechanical construction is altered there will be an increased risk of electric shock Ƈ Before you connect the appliance compare the connection data voltage and frequency on the typeplate of the appliance with that for the intended power source his data must match in order to avoid any damage to the...

Страница 120: ...nce light up Ƈ Switch oﬀ the UV appliance by pressing the ON OFF switch to the position 0 Functions Three diﬀerent treatment times can be set on the appliance 90 seconds 150 seconds 240 seconds Ƈ Press the Start button 90 lights up and the UV lamps switch on Ƈ If you want to select another time press the time selector button SELECT repeatedly until the desired time lights up NOTICE The UV lamps sw...

Страница 121: ...rench gel or the UV gel to direct sunshine Selecting artiﬁcial nails NOTICE For the ﬁrst applications it may be helpful to be assisted by an experienced person Before the application remove all jewelry on the hands Clean and dry your hands before the application We recommend that the hands are washed about 15 20 minutes before the application so that there will be no residual moisture on the nails...

Страница 122: ... that nails absorb moisture from contact with water The nails however must be completely dry before the application Before the application refrain from using any hand creams or the like because to make possible the optimal adhesion of the nail tips 0 the nail surfaces must be completely free from greases Ƈ Push the cuticle back with the cuticle pusher and then remove the trans parent skin from the...

Страница 123: ...upper part of the nail tip 0 NOTICE Dab the nail tip 0 brieﬂy with a cellulose pad 3 to remove any excess nail glue 1 1 NOTICE Before the ﬁrst use you must puncture the bottle of nail glue 1 with a pointed object such as a needle If at a later date the bottle of nail glue 1 has become blocked it can again be opened for use with a needle Ƈ Now place the nail tip 0 at an angle on the natural nail so...

Страница 124: ...or white spots form under the nail tip 0 In this case take the nail tip 0 oﬀ immediately and lay it back on again Ƈ When you have glued all of the nail tips 0 on trim them to the desired length with the nail clippers Press the nail clippers together in one squeeze If you press too slowly it may happen that the nail tips 0 splitter Ƈ File them into shape with the sandpaper ﬁle NOTICE File very care...

Страница 125: ...l Ƈ Using the brush take a small amount of UV Gel and then wipe the excess on one side of the brush oﬀ on the edge the UV Gel pot Ƈ Apply a thin coating of UV Gel onto the complete nail Apply a little more UV Gel to the lower part of the nail as hereby is how the oﬀset between the natural and the artiﬁcial nail is created Furthermore the transition from natural to artiﬁcial nails is especially sen...

Страница 126: ... start button Ƈ Use the time selector button to select the required treatment time For the ﬁrst hardening we recommend the time setting of 240 seconds Ƈ Hold your hand with the nails upward for the duration of the set treatment time in the opening of the UV appliance Ƈ Treat the thumbnail separately because when you hold your hand in the UV appliance the UV light only shines on the side of it Ƈ Re...

Страница 127: ...tion and hardening of all coatings for unevenness small scratches or ridges Ƈ If you discover unevenness apply a further thin layer of UV gel and hard en the nail with the setting of 150 seconds or 90 seconds depending on the amount of applied UV gel Even after the last hardening of the Gel layer the nails may feel a feel sticky sweat layer or polymerization layer Ƈ Moisten a cellulose pad 3 with ...

Страница 128: ...rnish onto the nail to give it a gloss ﬁnish Ƈ For care add a little nail oil to the cuticle Topping up NOTICE Because the natural nail grows over time the attachment of the nail tip 0 can raise itself For this reason the gap between the cuticle and the nail attachment must be topped up from time to time A topping up is required about every 2 3 weeks Ƈ Using the sandpaper ﬁle ﬁle around the attach...

Страница 129: ...e rest This makes the transition to the white tip disappear Ƈ Now harden the nail using a setting of 150 seconds After the last hardening of the gel layer the nails may feel a little sticky sweat layer or polymeriza tion layer Ƈ Moisten a cellulose pad 3 with ﬁnishing solution 6 and then wipe this over the nail Removal of artiﬁcial nails IMPORTANT Risk of damaging the natural nail surface A forcib...

Страница 130: ...rgents or bleaching agents Wear a pair of rubber gloves for all work activities that may damage the nails Cleaning Safety instructions DANGER Potentially fatal risk of electrical shocks Disconnect the plug from the mains power socket before you start cleaning the appliance IMPORTANT Damage to the appliance To avoid irreparable damage ensure that no moisture can penetrate inside the UV appliance wh...

Страница 131: ...ith a paper towel Exchanging the UV Lamps DANGER Potentially fatal risk of electrical shocks Disconnect the plug from the mains power socket before you start with the exchange of the UV lamps NOTICE The UV lamps may ONLY be replaced with lamps of the same type The speci ﬁcations for the precise lamp type are given in the chapter Technical Data UV lamps of this kind are available in specialist reta...

Страница 132: ...nt protective disc Ƈ You can now carefully pull the defective UV lamp out of its socket Ƈ Insert the new UV lamp into the socket Ƈ Push the transparent protective disc back into the slot Ƈ Push the front cover back onto the appliance and ﬁx it into place with the screw Ƈ Push the base plate back into the appliance ...

Страница 133: ...in order to avoid risks and damage Safety instructions WARNING Observe the following safety information to avoid risks and property damage Repairs to electronic appliances may only be carried out by specialists who have been trained by the manufacturer Considerable risk to the consumer and damage to the appliance can occur as a result of incompetent repairs ...

Страница 134: ... the UV lamps Hold the hand correctly in the UV appliance After hardening a sweat layer re mains on the nails Occurence of a sweat layer caused by polyme rization Remove the sweat layer with the ﬁnishing solution 6 The artiﬁcial nails are soft loosened Loosening of the artiﬁcial nails by products with a high acetone concentra tion Apply no products with a high acetone concentration The artiﬁcial ﬁ...

Страница 135: ... the appliance UNDER NO CIRCUMSTANCES should you throw the appliance or the substances into normal household waste This product is subject to the provisions of the European Directive 2012 19 EU Dispose of the appliance and the substances via an approved waste disposal company or your communal waste disposal centre The chemical substances are subject to special waste treatment Observe the currently...

Страница 136: ...tory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The validity period of the warranty starts from the date of purchase Please keep your original receipt in a safe place This document will be required as proof of purchase If any material or production fault occurs within three years of the date of purchase of the product we will either repair or replace t...

Страница 137: ...s that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided This product is intended solely for private use and not for commercial purposes The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling use of force and modiﬁcations repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres arranty claim procedure To ensure quic...

Страница 138: ...l co uk Service Malta Tel 80062230 E Mail kompernass lidl com mt IAN 275423 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 139: ...SNS 45 B4 136 GB MT ...

Страница 140: ...in und Ausschalten 151 Funktionen 151 Anwendung 152 Auswählen der Nagel Tips 152 Aufsetzen der Nagel Tips 153 Nagelansatz anpassen 156 Auftragen des UV Gels 156 Aushärten des UV Gels 157 Auﬀüllen 159 French Nails 160 Entfernen der Nagel Tips 160 Pﬂege 161 Reinigung 161 Sicherheitshinweise 161 Gerät reinigen 161 Zubehör reinigen 162 UV Lampen wechseln 162 Fehlerbehebung 164 Sicherheitshinweise 164 ...

Страница 141: ...den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildun gen und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Bedienungsanleit...

Страница 142: ...Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen ...

Страница 143: ...inen Kundendienst oder eine ähnlich qualiﬁzierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Stellen Sie das Gerät nicht im Bad auf Schließen Sie das Gerät ausschließlich an einer abgesicherten Netzsteckdose an Berühren Sie das Gerät und den Netzstecker nicht mit nassen Händen Stellen Sie das Gerät niemals ins Wasser Öﬀnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes aus genommen beim Wechse...

Страница 144: ...ren am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benut zer entstehen Zudem erlischt der Garantieanspruch Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original Ersatzteile aus getauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen WARNUNG Gefahr von Gesundheitsschäden durc...

Страница 145: ...ing Lösung das UV Gel und das French Gel Öﬀnen Sie die Tiegel und Fläschchen mit den chemischen Substanzen vorsichtig Handhaben Sie die chemischen Substanzen vorsichtig und mit Bedacht Die chemischen Substanzen sind augen sowie hautreizend Die chemischen Substanzen können Hautreizungen hervorru fen Sensibilisierung der Haut Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung während Sie mit den chemischen ...

Страница 146: ... auf und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstän de z B Vasen auf das Gerät Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät Das Gerät nicht in der Nähe von oﬀenen Flammen z B Kerzen betreiben Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung Das Netzkabel immer am Netzstecker aus der Steckdose ziehen nicht am Netzkabel selbst Ziehen Sie bei auftretenden Störungen und bei Gewitter den Netzstecker ...

Страница 147: ...wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Arzt Personen die an einem Sonnenbrand leiden Personen die bei Sonneneinstrahlung nicht ohne Hautver brennungen bräunen Personen die bei Sonneneinstrahlung schnell unter Hautver brennungen leiden Personen die während ihrer Kindheit häuﬁg einen schweren Sonnenbrand erlitten haben Personen die unter Hautkrebs leiden oder daran erkrankt waren oder für Hautkreb...

Страница 148: ...werden wenn die Zeitschaltuhr nicht richtig funktioniert Verwenden Sie nur Leuchtmittel des vorgeschriebenen Typs Die Verwendung eines UV Leuchtmittels von einem anderen Hersteller oder Typs führt zur Erlöschung des Garantienanspruchs UV Strahlung der Sonne oder durch UV Geräte kann Haut oder Augenschäden verursachen die irreversibel sein können Diese biologischen Eﬀekte hängen von der Qualität un...

Страница 149: ...stens ein Zeitraum von 48 Stunden liegen Vermeiden Sie Sonnenbäder und die Anwendung des Geräts am selben Tag Das kann zu Hautirritationen führen Befolgen Sie die Anweisungen zur Bestrahlungsdauer zu den Bestrahlungsintervallen und dem Abstand zur Lampe Ansonsten kann es zu Hautirritationen führen Wenden Sie sich an einen Arzt wenn hartnäckige Geschwulste oder Geschwüre oder Veränderungen an Leber...

Страница 150: ...ten Polierfeile fein zum Polieren der Nägel shine Polierfeile mittel zum Polieren der Nägel condition Polierfeile grob zum Polieren der Nägel clean 3 Zelletten zum Auftragen der Finishing Lösung oder zur Korrektur Spot Swirl zum Auftragen von French Gel oder Deko Elementen Sandblatt Feile zum Feilen der Nägel 0 Nagel Tips künstliche Fingernägel 6 Finishing Lösung zur Endbehandlung und für die Pins...

Страница 151: ...lort sowie zum elektrischen Anschluss des Gerätes um Personen und Sachschäden zu vermeiden Lieferumfang und Transportinspektion Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert Ɣ UV Gerät mit 4 UV Lampen und Netzkabel Ɣ Sandblatt Feile Ɣ Polierfeilen grob mittel fein Ɣ Schleifblock Ɣ Nagel Tips Ɣ Pferdefüßchen Ɣ Pinsel Ɣ Spot Swirl Ɣ Nagelschneider Ɣ 1 Tiegel French Gel French Gel ...

Страница 152: ...r Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und ver ringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsma terialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften HINWEIS Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garan tiezeit des Gerätes auf um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können Anforderungen an den Aufstellort Für einen sicheren ...

Страница 153: ... Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes außer beim Wech seln der UV Lampen Werden spannungsführende Anschlüsse berührt und der elektrische oder mechanische Aufbau verändert besteht Stromschlag Gefahr Ƈ Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten Span nung und Frequenz auf dem Typenschild am Gerät mit denen Ihres Elektro netzes Diese Daten müssen übereinstimmen damit kei...

Страница 154: ...ch Drücken des EIN AUS Schalters in Stellung 0 wieder aus Funktionen Am Gerät können drei verschiedene Behandlungszeiten eingestellt werden 90 Sekunden 150 Sekunden 240 Sekunden Ƈ Drücken Sie die Start Taste 90 leuchtet auf und die UV Lampen schalten sich ein Ƈ Wenn Sie eine andere Zeit wählen wollen drücken Sie die Zeitauswahl Taste SELECT so oft bis die gewünschte Zeit auﬂeuchtet HINWEIS Die UV ...

Страница 155: ...s French Gel und das UV Gel niemals direkter Sonnenbestrahlung aus Auswählen der Nagel Tips HINWEIS Bei der ersten Anwendung kann es hilfreich sein sich von einer erfahrenen Person unterstützen zu lassen Ziehen Sie vor der Anwendung jeglichen Schmuck von den Händen ab Reinigen und trocknen Sie Ihre Hände vor der Anwendung Wir empfehlen die Hände ca 15 20 Minuten vor der Behandlung zu waschen damit...

Страница 156: ...eachten Sie dass Nägel bei Wasserkontakt Feuchtigkeit aufnehmen Die Nägel müssen jedoch vor der Anwendung vollständig trocken sein Benutzen Sie vor der Anwendung keine Handcreme oder ähnliches da die Nageloberﬂäche völlig fettfrei sein muss um eine optimale Haftung der Nagel Tips 0 zu ermöglichen Ƈ Schieben Sie die Nagelhaut mit dem Pferdefüßchen zurück und entfer nen Sie die transparente Haut von...

Страница 157: ...äuft HINWEIS Tupfen Sie den Nagel Tip 0 kurz an einer Zellette 3 ab um überschüssi gen Nagelkleber 1 zu entfernen 1 HINWEIS Sie müssen die Flasche des Nagelklebers 1 vor der ersten Benutzung mit einem spitzen Gegenstand z B einer Nadel aufstechen Sollte bei späterer Benutzung die Flasche des Nagelklebers 1 verstopft sein können Sie diese mit einer Nadel auch wieder gängig machen Ƈ Setzen Sie nun d...

Страница 158: ...ecken unter dem Nagel Tip 0 bilden Nehmen Sie in diesem Fall den Nagel Tip 0 sofort wieder ab und legen Sie ihn erneut auf Ƈ Wenn Sie alle Nagel Tips 0 angeklebt haben schneiden Sie sie mit dem Nagelschneider auf die gewünschte Länge zu Drücken Sie den Nagel schneider in einem Zug zu Wenn Sie zu langsam drücken kann es pas sieren dass die Nagel Tips 0 splittern Ƈ Feilen Sie sie mit der Sandblatt F...

Страница 159: ...ftragen des UV Gels Ƈ Nehmen Sie mit dem Pinsel eine kleine Menge UV Gel und streichen Sie eine Seite des Pinsels am Rand der UV Gel Dose wieder ab Ƈ Tragen Sie eine dünne Schicht UV Gel auf den kompletten Nagel auf Auf dem unteren Teil des Nagels tragen Sie etwas mehr UV Gel auf da hiermit der Ausgleich zwischen Natur und Kunstnagel geschaﬀen wird Des Weiteren ist der Übergang von Natur zu Kunstn...

Страница 160: ...n Sie die Start Taste Ƈ Wählen Sie mit der Zeitauswahl Taste die gewünschte Behandlungszeit Für das erste Aushärten empfehlen wir die Zeiteinstellung 240 Sekunden Ƈ Halten Sie Ihre Hand mit den Nägeln nach oben für die Dauer der eingestell ten Behandlungszeit in die Öﬀnung des UV Gerätes Ƈ Behandeln Sie den Daumennagel separat da das UV Licht diesen wenn man die Hand in das UV Gerät hält nur seitl...

Страница 161: ... aller Schichten auf Unebenheiten kleine Kratzer oder Rillen Ƈ Wenn Sie Unebenheiten entdecken tragen Sie eine weitere dünne Schicht UV Gel auf und härten Sie den Nagel mit der Einstellung 150 Sekunden oder 90 Sekunden je nach Menge des aufgetragenen UV Gels Auch nach dem Aushärten der letzten Gel Schicht können sich die Nägel etwas klebrig anfühlen Schwitzschicht bzw Polymerisationsschicht Ƈ Befe...

Страница 162: ...lack auf die Nägel damit diese glänzen Ƈ Zur Pﬂege tragen Sie etwas Nagelöl auf die Nagelhaut auf Auﬀüllen HINWEIS Da der Naturnagel weiter wächst kann sich der Ansatz des Nagel Tips 0 im Laufe der Zeit abheben Deshalb muss der Spalt zwischen der Nagel haut und dem Nagelansatz von Zeit zu Zeit aufgefüllt werden Ein Auﬀüllen ist etwa alle 2 3 Wochen erforderlich Ƈ Feilen Sie mit der Sandblatt Feile...

Страница 163: ...Nagels auf als auf dem Rest So verschwindet die Stufe zur weißen Spitze Ƈ Härten Sie dann die Nägel mit der Einstellung 150 Sekunden Nach dem Aushärten der letzten Gel Schicht können sich die Nägel etwas klebrig anfühlen Schwitzschicht bzw Polymerisationsschicht Ƈ Befeuchten Sie eine Zellette 3 mit Finishing Lösung 6 und wischen Sie damit über den Nagel Entfernen der Nagel Tips ACHTUNG Beschädigun...

Страница 164: ...chmittel Gummihand schuhe Tragen Sie bei allen Arbeiten Tätigkeiten welche die Nägel beschädigen können Gummihandschuhe Reinigung Sicherheitshinweise GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie mit der Reinigung des Gerätes beginnen ACHTUNG Beschädigung des Gerätes Stellen Sie sicher dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das UV Gerät e...

Страница 165: ...ng 6 und wischen Sie beides an einem Papiertuch ab UV Lampen wechseln GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie mit dem Aus wechseln der UV Lampen beginnen HINWEIS Die UV Lampen dürfen nur durch den gleichen Lampentyp ersetzt werden Entnehmen Sie den genauen Lampentyp bitte dem Kapitel Technische Daten UV Lampen dieser Art sind im Fachhande...

Страница 166: ...scheibe heraus Ƈ Sie können nun die defekte UV Lampe vorsichtig aus der Fassung heraus neh men Ƈ Stecken Sie die neue UV Lampe in die Fassung hinein Ƈ Schieben Sie die transparente Schutzscheibe wieder in die Schiene Ƈ Stecken Sie die vordere Abdeckung wieder an das Gerät und ﬁxieren Sie diese mit der Schraube Ƈ Schieben Sie die Bodenplatte wieder in das Gerät ...

Страница 167: ...ren und Beschädigun gen zu vermeiden Sicherheitshinweise WARNUNG Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Gefahren und Sachschä den zu vermeiden Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden die vom Hersteller geschult sind Durch unsachgemäße Reparatu ren können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen ...

Страница 168: ...die Hand richtig in das UV Gerät Nach dem Aushär ten verbleibt eine Schwitzschicht auf den Nägeln Entstehung einer Schwitz schicht bedingt durch Polymerisation Entfernen Sie die Schwitzschicht mit der Finishing Lösung 6 Die künstlichen Nägel werden weich angelöst Anlösen der künstlichen Nä gel durch Produkte mit hoher Aceton Konzentration Tragen Sie keine Produkte mit hoher Aceton Konzentration au...

Страница 169: ...en Werfen Sie das Gerät und die Substanzen keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Entsorgen Sie das Gerät und die Substanzen über einen zugelassenen Entsor gungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Die chemischen Substanzen unterliegen der Sondermüllbehandlung Beachten Sie die aktuell gelten den Vorschriften Setzen S...

Страница 170: ...etzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassen bon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach u...

Страница 171: ...n denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um ...

Страница 172: ...01 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 275423 Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 275423 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 173: ... GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 06 2016 Ident No SNS45B4 042016 1 ...

Результаты поиска

Содержание 275423

Отзывы:

Похожие инструкции для 275423

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 275423, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 275423

Отзывы:

Похожие инструкции для 275423

Бренды по названию

Популярные бренды