Silvercrest 274471 Скачать руководство пользователя страница 103

Страница: 103 / 125

│

■

SSJ 150 A1

Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine
drohende gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder
zu schweren Verletzungen führen.

►

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des
Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden.

WARNUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine
mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen
führen.

►

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von
Personen zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen
möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

►

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu
vermeiden.

HINWEIS

►

Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit
dem Gerät erleichtern.

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im
Umgang mit dem Gerät.
Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestim-
mungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und
Sachschäden führen.

IB_274471_SSJ150A1_LB3.indb 99

01.02.16 10:29

Содержание 274471

Страница 1: ...471 SLOW JUICER SSJ 150 A1 SLOW JUICER Operating instructions SLOW JUICER Bruksanvisning SLOW JUICER MEHUSTIN Käyttöohje SLOW JUICER Bedienungsanleitung WYCISKARKA WOLNOOBROTOWA SLOW JUICER Instrukcja obsługi ...

Страница 2: ...nvisningarna och gör dig bekant med apparatens maskinens funktioner Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut GB IE Operating instructions Page 1 FI Käyttöohje Sivu 25 SE...

Страница 3: ...A ...

Страница 4: ...C B ...

Страница 5: ...ng materials 10 Handling and operation 10 Assembling and operating the appliance 10 Preparing the fruits vegetables 11 Juicing 12 Dismantling 14 Cleaning and care 15 Safety instructions 15 Storage 17 Storage disposal 17 Storage 17 Disposal of the appliance 17 Appendix 17 Technical data 17 Warranty 18 Service 18 Importer 18 Recipes 19 Read these operating instructions carefully before using the app...

Страница 6: ...form of extracts or any reproduction of images even in a modiﬁed state is permitted only with the written authorisation of the manufacturer Intended use The appliance is designed for the juicing of well ripened and peeled fruits and vegetables Only foodstuﬀs may be processed with the appliance Use only the original attachments and accessories as described in these instructions Any other usage or u...

Страница 7: ...ous situation Failure to avoid this hazardous situation could result in injury Follow the instructions in this warning notice to prevent injury CAUTION A warning notice at this hazard level indicates a potential for property damage Failure to avoid this situation could result in property damage Follow the instructions in this warning notice to prevent property damage NOTE A note provides additiona...

Страница 8: ...sks Check the appliance for visible external damage before use Do not operate a appliance that has been damaged or dropped All repairs must be carried out by authorised specialist com panies or by the Customer Service department Improper repairs may put the user at risk It will also invalidate any warranty claims Repairs to the appliance during the warranty period may only be carried out by a cust...

Страница 9: ...ins power sockets Ensure that the rating for your local power supply corresponds with the details on the rating plate of the appliance To prevent potential risks arrange for customer service to repair or replace power cables and or appliances that are not functioning properly or have been damaged Do not expose the appliance to rain and never use it in a humid or wet environment Ensure that the pow...

Страница 10: ...y the appliance If the housing is opened or improper modiﬁcations are made you run the risk of receiving a po tentially fatal electric shock and the warranty will be void Protect the appliance from drips or splashes of water Do not place any vessels containing liquid e g ﬂower vases on or near the appliance Unplug the appliance during every period of inactivity assembly or disassembly when unatten...

Страница 11: ...to disassemble the ap pliance CAUTION MATERIAL DAMAGE Never operate the appliance if it is standing on soft materials such as carpeting Blockages to the air inlets outlets on the bottom of the appliance can leading to overheating and the risk of ﬁre Do not operate this appliance using an external time switch or a separate remote control system Never leave the appliance unattended during operation ...

Страница 12: ...pper On Oﬀ switch Appliance base Power cable with mains plug Juice container Container for fruit pulp and vegetable mash Outlet for fruit pulp and vegetable mash Sieve tray Figure B Removable sieve frame Sieve stainless steel Transport screw Cleaning brush Figure C Sieve with removable sieve frame in the sieve tray marking insertion help Drive shaft ...

Страница 13: ...ns regarding the electrical connec tion of the appliance to avoid damage to property Package contents and transport inspection The appliance is supplied with the following components Slow Juicer Pusher Cleaning brush Juice container Container for fruit pulp and vegetable mash Operating instructions NOTE Check the package for completeness and for signs of visible damage If the delivery is incomplet...

Страница 14: ...al packaging during the warranty period so that the appliance can be packed properly for return shipment in the event of a warranty claim Handling and operation This section provides you with important information on handling and using the appliance WARNING RISK OF INJURY Always unplug the appliance before ﬁtting or removing accessories Assembling and operating the appliance Before using the appli...

Страница 15: ...mash under the ooutlet for fruit pulp and vegetable mash see ﬁg A 8 Push the juice container under the juice outlet see ﬁg A Preparing the fruits vegetables Important Use only well ripened fruit as otherwise the sieve could become blocked This would require repeated cleaning of the sieve Wash or peel the fruits vegetables that you wish to process Large seeds or stones should always be removed befo...

Страница 16: ...e R position or back again always start by moving the on oﬀ switch into the O position oﬀ and wait until the motor has stopped 2 Place the fruit vegetable pieces into the feed tube 3 Place the on oﬀ switch of the appliance into the I position The appli ance starts juicing NOTE Normally the appliance draws in the fruit automatically once it has been placed in the feed tube Therefore push gently wit...

Страница 17: ...is means that the safety cut out has tripped The appliance switches itself oﬀ before the motor can be damaged by overheating The appliance cannot be switched back on until you reset the safety cut out Proceed as follows to be able to use the appliance again Set the on oﬀ switch into the O position and pull the plug on the power cable out of the socket Allow the appliance to cool down for 10 15 min...

Страница 18: ...pliance and remove the residue using the handle of the cleaning brush 5 Always switch the oﬀ appliance immediately after all of the fruit vegetables have been processed NOTE If the motor stalls during the juicing process switch oﬀ the appliance and move the on oﬀ switch into the R position several times in quick succession to run the motor in the opposite direction If this does not help dismantle ...

Страница 19: ...arate all components Cleaning and care Safety instructions WARNING DANGER TO LIFE DUE TO ELECTRIC SHOCK Risk of injury when cleaning the appliance To avoid risks observe the following safety instructions Always remove the plug on the power cable before cleaning the appliance Never clean the appliance base under running water and never immerse it in water or any other liquid The appliance could be ...

Страница 20: ... for fruit pulp and vegetable mash housing cover and pusher with the supplied cleaning brush in warm water with a little washing up liquid Then rinse all parts with plenty of clean water to remove all detergent residues NOTE To clean the outlet for fruit pulp and vegetable mash you can pull the rubber plug on the underside of the sieve tray at the rear end of the outlet for fruit pulp and vegetabl...

Страница 21: ...osal company or your municipal waste disposal facility Please comply with all applicable regulations Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt Appendix Technical data Voltage supply 220 240 V 50 60 Hz Power consumption 150 W Revolutions per minute 60 25 CO time 15 minutes Juice container capacity approx 900 ml usable volume approx 600 ml to the max marking Pulp container ...

Страница 22: ... use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorised service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended by repairs made under the warranty This applies also to replaced and repaired parts Damages and defects extant at the time of purchase must...

Страница 23: ...erve the summer drink chilled Apple pear strawberry drink 2 people Ingredients 1 apple green e g Granny Smith 3 small ripe pears 10 medium sized strawberries Preparation 1 Prepare the apple pears and strawberries as per the instructions given in the instruction manual for the slow juicer 2 Juice everything using the slow juicer 3 Mix the juices together and serve the drink immediately Energy drink...

Страница 24: ...ion 1 Prepare the carrots and apples as per the instructions given in the instruction manual for the slow juicer 2 Juice the carrots ﬁrst and then the apples 3 Add the olive oil 4 Stir everything well Honeydew melon drink 2 people Ingredients Approx honeydew melon 1 mango 1 apple sweet yet slightly sour e g Jonagold or Jonathan 1 apple green e g Granny Smith Preparation 1 Prepare the melon lemon a...

Страница 25: ...ts one after the other 3 Mix the juices together and serve the drink slightly cooled Pineapple mango drink 2 people Ingredients pineapple mango 1 apple 1 orange 2 tsp wheat germ oil Preparation 1 Prepare the pineapple the mango the apple and the orange as per the instructions given in the instruction manual for the slow juicer 2 Juice the pineapple ﬁrst then the mango 3 Juice the apple and the ora...

Страница 26: ...juicer 2 Juice the beetroot the oranges and the redcurrants and then mix the juices well Fruit bell pepper drink 2 people Ingredients 2 yellow bell peppers 3 oranges 2 apples 2 pears grapefruit Preparation 1 Prepare the bell peppers oranges apples pears and grapefruit as per the instructions given in the instruction manual for the slow juicer 2 Juice all the ingredients one after the other and ser...

Страница 27: ...ineapple as per the instructions given in the instruction manual for the slow juicer 2 Juice all the ingredients one after the other and serve the juice immediately NOTE These recipes are provided without guarantee All information regarding ingredients and preparation is provided as guide values Modify the suggested recipes to your personal taste ...

Страница 28: ... 24 GB IE SSJ 150 A1 ...

Страница 29: ...a 34 Pakkauksen hävittäminen 34 Käyttö ja toiminta 34 Laitteen kokoaminen ja käyttö 34 Hedelmien vihannesten esivalmistelu 35 Mehustaminen 36 Laitteen osien irrottaminen 38 Puhdistus ja hoito 39 Turvallisuusohjeet 39 Säilytys 41 Varastointi Hävittäminen 41 Varastointi 41 Laitteen hävittäminen 41 Liite 41 Tekniset tiedot 41 Takuu 42 Huolto 42 Maahantuoja 42 Reseptit 43 Lue tämä käyttöohje huolellis...

Страница 30: ...lkipainatus myös osittainen sekä kuvien toista minen myös muutetussa tilassa on sallittua ainoastaan valmistajan kirjallisella suostumuksella Määräystenmukainen käyttö Laite on tarkoitettu mehun valmistamiseen hyvin kypsyneistä ja kuorituista hedel mistä ja vihanneksista Laitteella saa työstää ainoastaan elintarvikkeita Laitteessa saa käyttää ainoastaan alkuperäisiä varaosia kuvatulla tavalla Kaik...

Страница 31: ...ta Jos vaarallista tilannetta ei vältetä se voi johtaa loukkaantumisiin Noudata tämän varoituksen ohjeita henkilövahinkojen välttämiseksi HUOMIO Tämän vaara asteen varoitus on merkkinä mahdollisista aineellisista vahingoista Jos tilannetta ei vältetä se voi johtaa aineellisiin vahinkoihin Noudata tämän varoituksen ohjeita aineellisten vahinkojen välttämiseksi OHJE Ohje on merkkinä lisätiedoista jo...

Страница 32: ...öön ja he ovat ymmärtäneet laitteen käyttöön liittyvät vaarat Tarkasta laite näkyvien vaurioiden varalta ennen laitteen käyt töönottoa Älä ota vaurioitunutta tai maahan pudonnutta laitetta käyttöön Korjauta laite ainoastaan valtuutetussa alan liikkeessä tai huoltoliikkeessä Epäasianmukaiset korjaukset voivat aiheut taa vaaroja käyttäjälle Tällöin myös laitteen takuu raukeaa Laitteen korjauksen saa...

Страница 33: ...n pistorasiaan Verkkojännitteen on vastattava laitteen tyyppikilven tietoja Anna vaarojen välttämiseksi virtajohto ja laitteet jotka eivät toimi moitteettomasti tai ovat vioittuneet välittömästi asiakas palvelun korjattavaksi tai vaihdettavaksi Älä altista laitetta sateelle äläkä milloinkaan käytä sitä kos teissa tai märissä olosuhteissa Varmista ettei virtajohto pääse käytön aikana kastumaan eikä...

Страница 34: ...tteeseen voivat aiheuttaa sähköiskun ja sitä kautta hengenvaaran sekä takuun raukeamisen Suojaa laitetta tippuvalta ja roiskuvalta vedeltä Älä siksi aseta nesteitä sisältäviä esineitä esim maljakoita laitteen päälle tai sen viereen Irrota pistoke pistorasiasta aina kun keskeytät työskentelyn kokoat tai irrotat laitteen osia sekä silloin kun poistut laitteen luota lopetat käytön ja ennen kuin puhdi...

Страница 35: ...ysähty nyt ennen kuin laitteen saa purkaa osiin HUOMIO AINEELLISET VAHINGOT Älä koskaan käytä laitetta pehmeiden materiaalien päällä esim kokolattiamatolla Laitteen pohjassa olevien tuuletus aukkojen tukkeutuminen johtaa ylikuumenemis ja palovaa raan Älä käytä tätä laitetta ulkoisen ajastimen tai erillisen kauko ohjausjärjestelmän avulla Älä jätä laitetta milloinkaan käytön aikana ilman valvontaa ...

Страница 36: ...o Sulkija Virtakytkin Laitteen runko Virtajohto ja pistoke Mehusäiliö Hedelmäliha ja kuitujäteastia Hedelmäliha ja kuitujätteen ulostuloaukko Siiviläkotelo Kuva B Irrotettava siivilän kannatin Siivilä teräs Mehustuskaira Puhdistusharja Kuva C Siivilä ja irrotettava siivilän kannatin siiviläkotelossa merkintä asetusapu Käyttöakseli ...

Страница 37: ...liitännästä annettuja ohjeita aineellis ten vahinkojen välttämiseksi Toimituslaajuus ja kuljetustarkastus Laitteen toimituspakkaukseen sisältyvät vakiona seuraavat osat Mehustin Syöttöpainin Puhdistusharja Mehusäiliö Hedelmäliha ja kuitujäteastia Käyttöohje OHJE Tarkista ettei toimituksesta puutu osia eikä tuotteessa ole näkyviä vaurioita Jos havaitset toimituksessa puutteita tai vaurioita jotka j...

Страница 38: ...mahdollisuuksien mukaan laitteen takuuajan jotta voit takuutapauksessa pakata tuotteen asianmukaisesti Käyttö ja toiminta Tässä luvussa annetaan laitteen käyttöä ja toimintaa koskevia tärkeitä ohjeita VAROITUS LOUKKAANTUMISVAARA Irrota aina pistoke pistorasiasta ennen kuin asetat lisäosia paikalleen tai irrotat niitä Laitteen kokoaminen ja käyttö Puhdista laite ennen ensimmäistä käyttökertaa luvus...

Страница 39: ...ineessä olevan merkinnän kohdalla ja lukittuu paikoilleen 7 Työnnä hedelmäliha ja kuitujäteastia hedelmälihan ja kuitujätteen ulostu loaukon alle ks kuva A 8 Työnnä mehusäiliö mehun ulostuloaukon alle ks kuva A Hedelmien vihannesten esivalmistelu Tärkeää Käytä ainoastaan hyvin kypsyneitä hedelmiä sillä muuten siivilä saattaa tukkeutua mikä edellyttäisi siivilän puhdistamista useampaan kertaan Pese...

Страница 40: ...tökuilussa ei ole hedelmiä vihanneksia Käynnistä mehustin vasta kun olet laittanut hedelmät vihan nekset täyttökuiluun 1 Työnnä pistoke pistorasiaan OHJE Jos haluat kytkeä virtakytkimen I asennosta R asentoon tai päinvas toin kytke virtakytkin aina ensin O asentoon pois päältä ja odota kunnes moottori on sammunut 2 Täytä hedelmä tai vihannespaloja täyttökuiluun 3 Kytke virtakytkin I asentoon Laite...

Страница 41: ...palat Kokoa laite ja jatka mehustamista TURVASAMMUTUS RESET TOIMINTO Jos hedelmänpalat jäävät kiinni ja laite sammuu automaattisesti on turva sammutus lauennut Laite sammuu ennen kuin ylikuumeneminen pääsee vaurioittamaan moottoria Laitteen päällekytkeminen on mahdollista vasta kun turvasammutus on palautunut Voit ottaa laitteen käyttöön uudelleen seuraavasti Aseta virtakytkin O asentoon ja vedä p...

Страница 42: ... puhdistusharjan varrella 5 Sammuta laite aina välittömästi kun kaikki hedelmät vihannekset on työstetty OHJE Jos moottori jumittuu mehustamisen aikana sammuta laite ja paina virtakyt kin tarvittaessa useamman kerran R asentoon niin että moottori pyörii vastakkaiseen suuntaan Mikäli tästäkään ei ole apua pura mehustin osiin seuraavassa kohdassa kuvatulla tavalla HUOMIO AINEELLISET VAHINGOT Puhdist...

Страница 43: ...sat toisistaan Puhdistus ja hoito Turvallisuusohjeet VAROITUS SÄHKÖISKUN VAARA Laitteen puhdistukseen liittyy henkilövahinkojen vaara Noudata seuraavia turvaohjeita vaarojen välttämiseksi Vedä pistoke pistorasiasta ennen puhdistusta Älä koskaan puhdista laitteen runkoa juoksevan veden alla tai upota sitä veteen Laite voi vaurioitua korjauskelvottomaksi VAROITUS LOUKKAANTUMISVAARA Irrota aina pisto...

Страница 44: ...ustuskaira mehusäiliö hedelmäliha ja kuitujäteastia kotelon kansi ja syöt töpainin mukana tulevalla puhdistusharjalla lämpimässä miedossa pesuainevedessä Huuhtele sen jälkeen kaikki osat puhtaalla vedellä niin ettei niihin jää pesuainetta OHJE Voit puhdistaa hedelmälihan ja kuitujätteen ulostuloaukon poistamalla siiviläkotelon alapuolella kumitulpan aivan hedelmälihan ja kuitujätteen ulostuloaukon...

Страница 45: ...un jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätehuoltolaitoksen hä vitettäväksi Noudata voimassa olevia määräyksiä Ota epäselvissä tapauksissa yhteyttä paikalliseen jätehuoltolaitokseen Liite Tekniset tiedot Jännitelähde 220 240 V 50 60 Hz Tehonotto 150 W Kierrosluku per minuutti 60 25 LK aika 15 minuuttia Mehusäiliön tilavuus n 900 ml käyttötilavuus n 600 ml max merkinnän kohdalla Hedelmäliha astian t...

Страница 46: ...sityiseen ei kaupalliseen käyttöön Väärä tai asiaton käyttö väkivallan käyttö ja muut kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia Mahdollisesti jo ostettaessa olemassa olevista vaurioista ja puutteista on ilmoi tettava ...

Страница 47: ... kesäjuoma viileänä Omena päärynä mansikkajuoma 2 hengelle Ainekset 1 vihreä omena esim Granny Smith 3 pientä kypsää päärynää 10 keskikokoista mansikkaa Valmistus 1 Esivalmistele omena päärynät ja mansikat mehustimen käyttöohjeessa olevien ohjeiden mukaisesti 2 Mehusta kaikki ainekset mehustimella 3 Sekoita mehut ja tarjoile juoma heti Energiajuoma 2 hengelle Ainekset 2 makeaa omenaa esim Red Deli...

Страница 48: ... tl oliiviöljyä Valmistus 1 Esivalmistele porkkanat ja omenat mehustimen käyttöohjeessa olevien ohjeiden mukaisesti 2 Mehusta ensin porkkanat sitten omenat 3 Lisää oliiviöljy 4 Sekoita hyvin Hunajamelonijuoma 2 hengelle Ainekset n hunajamelonia 1 mango 1 hapokas makea omena esim Jonagold tai Jonathan 1 vihreä omena esim Granny Smith Valmistus 1 Esivalmistele meloni mango ja omenat mehustimen käytt...

Страница 49: ...den mukaisesti 2 Mehusta hedelmät erikseen 3 Sekoita mehut ja tarjoile juoma hieman viilennettynä Ananas mangojuoma 2 hengelle Ainekset ananas mango 1 omena 1 appelsiini 2 tl vehnänalkioöljyä Valmistus 1 Esivalmistele ananas mango omena ja appelsiini mehustimen käyttöohjeessa olevien ohjeiden mukaisesti 2 Mehusta ensin ananas sitten mango 3 Mehusta omena ja appelsiini 4 Sekoita mehut 5 Lisää 2 tl ...

Страница 50: ...hjeessa olevien ohjeiden mukaisesti 2 Mehusta punajuuri appelsiinit ja viinimarjat ja sekoita mehut Hedelmä paprikajuoma 2 hengelle Ainekset 2 keltaista paprikaa 3 appelsiinia 2 omenaa 2 päärynää greippi Valmistus 1 Esivalmistele paprikat appelsiinit omenat päärynät ja greippi mehustimen käyttöohjeessa olevien ohjeiden mukaisesti 2 Mehusta kaikki peräkkäin ja tarjoile mehu heti ...

Страница 51: ...sivalmistele persikat päärynät ja ananas mehustimen käyttöohjeessa olevien ohjeiden mukaisesti 2 Mehusta kaikki peräkkäin ja tarjoile mehu heti OHJE Emme vastaa resepteistä Kaikki ruoka aineita ja valmistusta koskevat tiedot ovat ohjeellisia Voit muokata näitä reseptiehdotuksia henkilökohtaisten mieltymystesi mukaan ...

Страница 52: ... 48 FI SSJ 150 A1 ...

Страница 53: ...era förpackningen 58 Användning och bruk 58 Montera ihop och använda produkten 58 Förbereda frukt grönsaker 59 Pressa juice 60 Demontering 62 Rengöring och skötsel 63 Säkerhetsanvisningar 63 Förvaring 65 Förvaring Kassering 65 Förvaring 65 Återvinning av produkten 65 Bilaga 65 Tekniska data 65 Garanti 66 Service 66 Importör 66 Recept 67 Läs igenom bruksanvisningen noga innan du börjar använda prod...

Страница 54: ... För all form av mångfaldigande eller eftertryck även delvis samt återgivning av bilderna även i förändrat skick krävs tillverkarens skriftliga tillstånd Föreskriven användning Den här produkten ska användas för att pressa ut saften ur mogna och skalade frukter och grönsaker Endast livsmedel får bearbetas i produkten Endast original tillbehör får användas Alla övriga användningssätt ligger utanför...

Страница 55: ...för att åtgärda situationen kan resultatet bli personskador Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika personskador AKTA En varning på den här nivån innebär risk för sakskador Om ingenting görs för att undvika situationen kan resultatet bli sakskador Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika sakskador OBSERVERA Under Observera ﬁnns extra information som ska hjälpa dig att handsk...

Страница 56: ...ert sätt och inser vilka risker det innebär Kontrollera om produkten har några synliga skador innan du använder den Om produkten är skadad eller har fallit i golvet får den inte användas Låt endast en auktoriserad fackverkstad eller vår kundtjänst reparera produkten Felaktigt utförda reparationer kan inne bära en risk för användaren Dessutom upphör garantin att gälla Endast en kundtjänst som aukto...

Страница 57: ...nningen måste överensstämma med angivelserna på produktens typskylt Lämna omedelbart in strömkablar resp produkter som är skadade eller inte fungerar som de ska till kundtjänst för reparation eller utbyte för att undvika olyckor Utsätt inte produkten för regn och använd den aldrig i fuktig eller våt omgivning Akta så att strömkabeln eller kontakten inte blir våta eller fuktiga när du använder prod...

Страница 58: ... om du gör förändringar på produkten ﬁnns det risk för livsfarliga elchocker Dessutom upphör garantin att gälla Skydda produkten från vattendroppar och stänkvatten Ställ därför inga vätskefyllda kärl t ex blomvaser på eller bred vid produkten Dra alltid ut kontakten ur uttaget när du tar en paus sätter ihop eller tar isär produkten när den lämnas utan uppsikt efter varje användning och innan den r...

Страница 59: ...Motorn måste stå helt stilla innan du får montera isär produkten AKTA RISK FÖR SAKSKADOR Använd aldrig produkten på mjuka underlag som t ex en hel täckningsmatta Om ventilationsöppningarna i botten block eras kan produkten överhettas och det kan börja brinna Använd aldrig produkten med en extern timer eller en separat fjärrkontroll Lämna aldrig produkten utan uppsikt när den används Försäkra dig o...

Страница 60: ...k Saftutlopp Propp På Av knapp Sockel Strömkabel med kontakt Saftbehållare Behållare för fruktkött och andra rester Utlopp för fruktkött och andra rester Filterfack Bild B Avtagbar ﬁlterram Filter rostfritt stål Transportsnäcka Rengöringsborste Bild C Filter med avtagbar ram i ﬁlterfacket markering Isättningshjälp Drivaxel ...

Страница 61: ...nslutning av produkten för att undvika sakskador Leveransens innehåll och transportinspektion Produkten levereras med följande delar som standard Juicepress Påmatare Rengöringsborste Saftbehållare Behållare för fruktkött och andra rester Bruksanvisning OBSERVERA Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några synliga skador Om någonting fattas eller om leveransen skadats på grund av bris...

Страница 62: ...der garantitiden så att du kan använda den för att packa ner produkten ordentligt om du skulle behöva skicka in den för att utnyttja garantin Användning och bruk Det här kapitlet innehåller viktig information för användning av produkten VARNING RISK FÖR PERSONSKADOR Dra alltid ut kontakten innan du sätter på eller tar av några tillbehör Montera ihop och använda produkten Rengör alla delar så som b...

Страница 63: ...aren och locket låser fast 7 Skjut in behållaren för fruktkött och andra rester under utloppet för fruktkött och andra rester se bild A 8 Skjut in saftbehållaren under saftutloppet se bild A Förbereda frukt grönsaker Viktigt Använd bara mogen frukt annars kan det bli stopp i ﬁltret Då blir du tvungen att rengöra ﬁltret upprepade gånger Skölj eller skala frukten och grönsakerna som ska pressas Ta a...

Страница 64: ...et 1 Sätt strömkabelns kontakt i ett eluttag OBSERVERA Om du vill ﬂytta På Av knappen från läge I till läge R och vice versa måste du alltid först sätta På Av knappen på läge O avstängd och vänta tills motorn stannat 2 Stoppa in frukt eller grönsaksbitarna i påfyllningsröret 3 Sätt På Av knappen på läge I Produkten börjar pressa OBSERVERA I vanliga fall drar produkten själv in det som ska pressas ...

Страница 65: ...nat och produkten stänger av sig själv har säkerhets frånkopplingen utlöst Produkten stängs av innan motorn tar skada av överhettningen Det går inte att starta produkten igen förrän säkerhetsfrån kopplingen har återställts Gör så här för att kunna använda produkten igen Sätt På Av knappen på läge 0 och dra ut strömkabelns kontakt ur uttaget Låt produkten svalna i 10 15 minuter Vrid locket motsols ...

Страница 66: ...er ska du stanna produkten och ta bort resterna med skaftet på rengöringsborsten 5 Stäng alltid av produkten så snart du pressat all frukt alla grönsaker OBSERVERA Om motorn strejkar när du pressar stänger du av produkten och vrider snabbt På Av knappen till och från läge R några gånger för att få den att rotera åt motsatt håll Om inte heller det hjälper måste du demontera juicepressen så som besk...

Страница 67: ...ch skötsel Säkerhetsanvisningar VARNING RISK FÖR LIVSFARLIGA ELCHOCKER Risk för personskador när produkten rengörs Observera följande säkerhetsanvisningar för att undvika olyckor Dra alltid ut strömkabelns kontakt innan du rengör produkten Rengör aldrig sockeln under rinnande vatten och doppa aldrig ner den i vatten eller andra vätskor Då kan den total förstöras VARNING RISK FÖR PERSONSKADOR Dra a...

Страница 68: ...amen transportsnäckan saft behållaren behållaren för fruktkött och andra rester locket och påmataren med medföljande rengöringsborste i varmt vatten med lite diskmedel Skölj sedan alla delar i rent vatten så att alla rester av diskmedel försvinner OBSERVERA För att kunna rengöra utloppet för fruktkött och andra rester drar du ut gummiproppen på undersidan av ﬁlterfacket i den bakre änden av utlopp...

Страница 69: ...ervinningsföretag eller din kommunala avfallsanläggning Följ gällande föreskrifter Kontakta din avfallsanläggning om du har några frågor Bilaga Tekniska data Spänningsförsörjning 220 240 V 50 60 Hz Eﬀektförbrukning 150 W Varv per minut 60 25 Kontinuerlig drifttid 15 minuter Saftbehållaren rymmer ca 900 ml eﬀektiv volym ca 600 ml vid maxmarkeringen Behållaren för fruktkött och andra rester rymmer c...

Страница 70: ... inte användas yrkesmässigt Vid missbruk och felaktig behandling användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade serviceﬁlial upphör garantin att gälla Den lagstadgade garantin begränsas inte av denna garanti Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjar garantin Det gäller även utbytta och reparerade delar Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måst...

Страница 71: ...rvera sommardrinken väl kyld Äpple päron och jordgubbsdryck 2 personer Ingredienser 1 grönt äpple t ex granny smith 3 små mogna päron 10 medelstora jordgubbar Tillagning 1 Förbered äpple päron och jordgubbar enligt beskrivningen i juicepressens bruksanvisning 2 Pressa allt i juicepressen 3 Blanda ihop de olika safterna och servera drinken genast Energidryck 2 personer Ingredienser 2 söta äpplen t ...

Страница 72: ... 1 tsk olivolja Tillagning 1 Förbered morötter och äpplen enligt beskrivningen i juicepressens bruks anvisning 2 Pressa först morötterna och sedan äpplena 3 Tillsätt olivoljan 4 Blanda allt noga Honungsmelondrink 2 personer Ingredienser ca honungsmelon 1 mango 1 sötsyrligt äpple t ex jonagold eller jonathan 1 grönt äpple t ex granny smith Tillagning 1 Förbered melon mango och äpplen enligt beskriv...

Страница 73: ...ssa frukterna efter varandra 3 Blanda ihop de olika safterna och servera drinken lätt kyld Ananas och mangodryck 2 personer Ingredienser ananas mango 1 äpple 1 apelsin 2 tsk vetegroddsolja Tillagning 1 Förbered ananas mango äpple och apelsin enligt beskrivningen i juice pressens bruksanvisning 2 Pressa först ananas och sedan mangofrukten 3 Pressa äpplet och apelsinen 4 Blanda ihop de olika saftern...

Страница 74: ...ns bruksanvisning 2 Pressa rödbetan apelsinerna och vinbären och blanda ihop de olika safterna Fruktdrink med paprika 2 personer Ingredienser 2 gula paprikor 3 apelsiner 2 äpplen 2 päron grapefrukt Tillagning 1 Förbered paprika apelsiner äpplen päron och grapefrukt enligt beskriv ningen i juicepressens bruksanvisning 2 Pressa allt i tur och ordning och servera drycken genast ...

Страница 75: ...red persikor päron och ananas enligt beskrivningen i juicepressens bruksanvisning 2 Pressa allt i tur och ordning och servera drycken genast OBSERVERA Vi tar inget ansvar för resultatet när du använder våra recept Alla ingredi enser och angivelser är riktlinjer Prova dig fram och anpassa recepten efter dina erfarenheter ...

Страница 76: ... 72 SE SSJ 150 A1 ...

Страница 77: ...izacja opakowania 82 Obsługa i eksploatacja 82 Złożenie i obsługa urządzenia 82 Przygotowanie owoców warzyw 83 Wyciskanie soku 84 Demontaż 86 Czyszczenie i konserwacja 87 Wskazówki bezpieczeństwa 87 Przechowywanie 89 Przechowywanie utylizacja 89 Przechowywanie 89 Utylizacja urządzenia 89 Załącznik 89 Dane techniczne 89 Gwarancja 90 Serwis 90 Importer 90 Przepisy 91 Przed pierwszym użyciem zapoznaj...

Страница 78: ...ragmentach jak również reprodukcja ilustracji także w zmienionym stanie są dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody producenta Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie jest przeznaczone do odciągania soku z dojrzałych i obranych owoców i warzyw Urządzenie nadaje się wyłącznie do przetwarzania pro duktów spożywczych Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów takich jak opisane w i...

Страница 79: ...doprowadzić do powstania obrażeń Należy przestrzegać instrukcji zawartych w niniejszej wskazówce ostrze gawczej by uniknąć obrażeń u osób UWAGA Ostrzeżenie o tym stopniu zagrożenia oznacza możliwość powstania szkody materialnej Nieuniknięcie niebezpiecznej sytuacji może doprowadzić do powstania szkód materialnych Aby uniknąć szkód materialnych należy przestrzegać zaleceń zawartych w tym ostrzeżeni...

Страница 80: ... oraz wynika jących z niego zagrożeń Przed przystąpieniem do użytkowania należy sprawdzić czy urządzenie nie ma widocznych uszkodzeń Nie wolno uruchamiać urządzenia gdy jest uszkodzone lub spadło na ziemię Naprawy urządzenia zlecać wyłącznie w autoryzowanych punktach serwisowych lub w serwisie producenta Nieprawi dłowo wykonane naprawy mogą powodować zagrożenia dla użytkownika Powodują one też utr...

Страница 81: ...zasilania Napięcie w sieci elektrycznej musi być zgodne z danymi podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia Kabel sieciowy lub urządzenia które uległy uszkodzeniu lub nie działają prawidłowo należy oddać natychmiast do przeglądu lub naprawy w serwisie aby zapobiec ewentual nym zagrożeniom Urządzenia nie wolno narażać na oddziaływanie deszczu ani używać go w wilgotnym lub mokrym środowisku Podcza...

Страница 82: ...h istnieje zagrożenie dla życia na skutek poraże nia prądem elektrycznym a gwarancja wygasa Urządzenie należy chronić przed kroplami i rozpryskami wody Na urządzeniu lub obok niego nie należy stawiać naczyń wypełnionych wodą np wazonów Podczas każdej przerwy w pracy montażu demontażu oraz w przypadku braku nadzoru nad urządzeniem i po zakończeniu korzystania z urządzenia oraz przed każdym czyszcze...

Страница 83: ...ik całkowicie się zatrzyma UWAGA SZKODY MATERIALNE Nigdy nie korzystaj z urządzenia gdy postawione jest ono na miękkich materiałach jak np na wykładzinie dywano wej Zablokowanie otworów wentylacyjnych w dnie urzą dzenia powoduje niebezpieczeństwo przegrzania i pożaru Tego urządzenia nie używaj w połączeniu z zewnętrznym zegarem sterującym ani żadnym innym oddzielnym układem zdalnego sterowania W t...

Страница 84: ...tyczka Włącznik wyłącznik Podstawa urządzenia Kabel zasilający z wtykiem sieciowym Pojemnik na sok Pojemnik na miąższ i odpadki Otwór wylotowy miąższu i odpadków Obudowa sita Rysunek B Zdejmowana ramka sita Sito stal nierdzewna Ślimak Szczotka do czyszczenia Rysunek C Sito ze zdejmowaną ramką sita włożoną w obudowę sita Oznaczenie pomoc montażowa Wałek napędowy ...

Страница 85: ...ączenia elektrycz nego urządzenia by uniknąć szkód materialnych Zakres dostawy i przegląd po rozpakowaniu Urządzenie dostarczone jest standardowo z następującymi elementami Wyciskarka do owoców Popychacz Szczotka do czyszczenia Pojemnik na sok Pojemnik na miąższ i odpadki Instrukcja obsługi WSKAZÓWKA Urządzenie należy sprawdzić pod kątem kompletności dostawy i występo wania widocznych uszkodzeń W ...

Страница 86: ...ożliwi to prawidłowe zapakowanie urządzenia do wysyłki Obsługa i eksploatacja W niniejszym rozdziale podano ważne wskazówki dotyczące obsługi i użytko wania urządzenia OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ Przed zakładaniem lub zdejmowaniem akcesoriów zawsze wyciągaj wtyk z gniazda sieciowego Złożenie i obsługa urządzenia Przed pierwszym użyciem urządzenia dokładnie wyczyść wszystkie jego części j...

Страница 87: ...zenie na uchwycie obudowy sita i na stale się zatrzaśnie 7 Wsuń pojemnik na miąższ i odpadki pod otwór wylotowy miąższu i odpadków patrz rysunek A 8 Wsuń pojemnik na sok pod otwór wylotowy soku patrz rysunek A Przygotowanie owoców warzyw Uwaga Używaj wyłącznie dobrze dojrzałych owoców ponieważ w prze ciwnym razie może dojść do zatkania sita Konieczne byłoby wtedy ponowne czyszczenie sita Wyciskane...

Страница 88: ...arzyw w podajniku Wyciskarkę uruchamiaj zawsze dopiero wtedy gdy do podajnika zostaną włożone owoce warzywa 1 Włóż wtyk kabla zasilającego ponownie do gniazda sieciowego WSKAZÓWKA Gdy chcesz przestawić włącznik wyłącznik z położenia I w położenie R lub odwrotnie ustaw włącznik wyłącznik zawsze najpierw w poło żeniu O wył i poczekaj do zatrzymania silnika 2 Włóż kawałki owoców lub warzyw do podajni...

Страница 89: ...kania soku WYŁĄCZNIK BEZPIECZEŃSTWA FUNKCJA RESETU W przypadku utkwienia kawałków owoców i samoczynnego wyłączenia urządzenia doszło do zadziałania wyłącznika bezpieczeństwa Urządze nie wyłącza się zanim dojdzie do uszkodzenia silnika wskutek przegrza nia Urządzenie pozwala się ponownie włączyć dopiero po zresetowaniu wyłącznika bezpieczeństwa Aby ponownie uruchomić urządzenie postępuj w następują...

Страница 90: ...iem szczotki do czyszczenia 5 Po wyciśnięciu soku z wszystkich owoców warzyw natychmiast wyłączaj urządzenie WSKAZÓWKA Gdyby podczas wyciskania soku silnik będzie się blokował wyłącz urządzenie i w razie potrzeby kilkakrotnie w krótkich odstępach czasu ustaw włącznik wyłącznik w położeniu R aby silnik obracał sie w przeciwnym kierunku Jeśli to nie pomoże zdemontuj wyciskarkę w sposób opisany w pon...

Страница 91: ...ZPIECZEŃSTWO UTRATY ŻYCIA WSKUTEK PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Podczas czyszczenia urządzenia może dojść do obrażeń u ludzi Przestrzegaj następujących wskazówek bezpieczeństwa by uniknąć zagrożeń Przed rozpoczęciem czyszczenia wyciągnij wtyk sieciowy kabla zasilającego Nigdy nie czyść podstawy urządzenia pod bieżącą wodą ani nie zanurzaj go w wodzie lub w innej cieczy Grozi to nieodwracalnym uszk...

Страница 92: ...padki pokrywkę obudowy i popychacz znajdującą się w zestawie szczotką do czyszczenia w ciepłej wodzie z dodatkiem niewielkiej ilości płynu do mycia naczyń Następnie wszystkie elementy spłucz dużą ilością czystej wody aby usunąć ewentualne pozosta łości płynu do mycia naczyń WSKAZÓWKA Aby oczyścić otwór wylotowy miąższu i odpadków można od spodu obudowy sita wyciągnąć korek gumowy z tylnego końca o...

Страница 93: ...du utylizacji odpa dów lub do komunalnego zakładu oczyszczania Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów W razie pytań i wątpliwości odnośnie do zasad utylizacji należy zwrócić się do miejscowego zakładu utylizacji odpadów Załącznik Dane techniczne Zasilanie 220 240 V 50 60 Hz Pobór mocy 150 W Obroty na minutę 60 25 Czas pracy krótkotrwałej 15 minut Pojemność pojemnika na sok ok 900 m...

Страница 94: ...ytkowania w gospodarstwie domo wym a nie do celów przemysłowych Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaściwego używania urządzenia używania niezgodnego z przeznaczeniem użycia siły lub ingerencji w urządzenie dokonywanej poza autoryzowanymi punktami serwisowymi Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urządzenia Okres gwarancji nie ulega przedłużeniu o czas trwania usługi gwara...

Страница 95: ...ony Napój z jabłek gruszek i truskawek Porcja dla 2 osób Składniki 1 jabłko zielone np Granny Smith 3 małe dojrzałe gruszki 10 średniej wielkości truskawek Przygotowanie 1 Przygotuj jabłko gruszki i truskawki zgodnie ze wskazówkami w instrukcji obsługi wyciskarki 2 Wyciśnij sok z owoców w wyciskarce 3 Zmieszaj soki i podawaj napój od razu Napój energetyczny Porcja dla 2 osób Składniki 2 jabłka sło...

Страница 96: ...wanie 1 Przygotuj marchewki i jabłka zgodnie ze wskazówkami w instrukcji obsługi wyciskarki 2 Wyciśnij sok najpierw z marchewki następnie z jabłek 3 Dodaj oliwy z oliwek 4 Całość dobrze wymieszaj Napój z melona Porcja dla 2 osób Składniki ok melona miodowego 1 owoc mango 1 jabłko słodko kwaśne np Jonagold lub Jonathan 1 jabłko zielone np Granny Smith Przygotowanie 1 Przygotuj melon mango i jabłka ...

Страница 97: ...śnij owoce 3 Zmieszaj soki i podawaj napój lekko schłodzony Napój z ananasa i mango Porcja dla 2 osób Składniki ananasa mango 1 jabłko 1 pomarańcza 2 łyżki do herbaty oleju z kiełków pszenicznych Przygotowanie 1 Przygotuj ananasa mango jabłko i pomarańczę zgodnie ze wskazówkami w instrukcji obsługi wyciskarki 2 Wyciśnij najpierw ananasa następnie mango 3 Wyciśnij jabłko i pomarańczę 4 Zmieszaj sok...

Страница 98: ...nie ze wskazówkami w instrukcji obsługi wyciskarki 2 Wyciśnij burak pomarańcze i porzeczki zmieszaj soki Napój owocowo paprykowy Porcja dla 2 osób Składniki 2 żółte papryki 3 pomarańcze 2 jabłek 2 gruszki grejpfruta Przygotowanie 1 Przygotuj papryki pomarańcze jabłka gruszki i grejpfruta zgodnie ze wskazówkami w instrukcji obsługi wyciskarki 2 Wyciśnij kolejno owoce i podawaj sok od razu ...

Страница 99: ...anasa Przygotowanie 1 Przygotuj brzoskwinie gruszki i ananasa zgodnie ze wskazówkami w instrukcji obsługi wyciskarki 2 Wyciśnij kolejno owoce i podawaj sok od razu WSKAZÓWKA Przepisy bez gwarancji Wszystkie składniki i dane o przygotowaniu są wartościami orientacyjnymi Uzupełnij niniejsze przepisy własnymi dodat kami ...

Страница 100: ... 96 PL SSJ 150 A1 ...

Страница 101: ...gung der Verpackung 106 Bedienung und Betrieb 106 Gerät zusammenbauen und bedienen 106 Vorbereitung der Früchte Gemüse 107 Entsaften 108 Demontage 110 Reinigen und Pﬂegen 111 Sicherheitshinweise 111 Aufbewahren 113 Lagerung Entsorgung 113 Lagerung 113 Gerät entsorgen 113 Anhang 113 Technische Daten 113 Garantie 114 Service 114 Importeur 114 Rezepte 115 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ers...

Страница 102: ...jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist zum Entsaften von gut gereiften und geschälten Früchten und Gemüse geeignet Es dürfen nur Lebensmittel mit dem Gerät verarbeitet werden Es darf ausschließlich Originalzubehör wie beschrieben verw...

Страница 103: ...lls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation nicht vermieden wird kann dies zu Sachschäden führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Sachschäden zu ver...

Страница 104: ...erstanden haben Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden Nehmen Sie ein beschädigtes oder herun tergefallenes Gerät nicht in Betrieb Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fach betrieben oder dem Kundenservice durchführen Durch un sachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Garantieanspruch Eine Reparatur de...

Страница 105: ... geerdete Netzsteckdose an Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen Lassen Sie Netzkabel bzw Geräte die nicht einwandfrei funktionieren oder beschädigt wurden sofort vom Kunden dienst reparieren oder austauschen um Gefährdungen zu vermeiden Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und benutzen Sie es auch niemals in feuchter oder nasser Umgebung Achten S...

Страница 106: ...teht Lebensgefahr durch elek trischen Schlag und die Gewährleistung erlischt Schützen Sie das Gerät vor Tropf und Spritzwasser Stellen Sie deshalb keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände z B Blumenvasen auf oder neben das Gerät Ziehen Sie bei jeder Unterbrechung dem Zusamenbau dem Auseinandernehmen und bei nicht vorhandener Aufsicht so wie nach Beenden des Gebrauchs und vor jeder Reinigung den...

Страница 107: ...stillstehen bevor Sie das Gerät auseinanderbauen dürfen ACHTUNG SACHSCHADEN Betreiben Sie das Gerät niemals wenn es auf weichen Ma terialien wie z B Teppichboden steht Das Blockieren der Be und Entlüftungsöﬀnungen im Boden des Gerätes führt zu Überhitzungs und Brandgefahr Betreiben Sie dieses Gerät nicht mit einer externen Zeit schaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem Lassen Sie das Gerät wäh...

Страница 108: ...opper Ein Ausschalter Gerätesockel Netzkabel mit Netzstecker Saftbehälter Auﬀangbehälter für Fruchtﬂeisch und Trester Auslass für Fruchtﬂeisch und Trester Siebfach Abbildung B Abnehmbarer Siebrahmen Sieb Edelstahl Beförderungsschnecke Reinigungsbürste Abbildung C Sieb mit abnehmbarem Siebrahmen im Siebfach eingesetzt Markierung Einsetzhilfe Antriebswelle ...

Страница 109: ...e die Hinweise zum elektrischen Anschluss des Gerätes um Sachschäden zu vermeiden Lieferumfang und Transportinspektion Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert Slow Juicer Stopfer Reinigungsbürste Saftbehälter Auﬀangbehälter für Fruchtﬂeisch und Trester Bedienungsanleitung HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständig...

Страница 110: ...lverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können Bedienung und Betrieb In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Gerätes WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Ziehen Sie immer den Stecker des Netzkabels bevor Zubehörteile aufge setzt oder abgenommen werden Gerät zusammenbauen und bedienen Reinigen Sie das G...

Страница 111: ...fest einrastet 7 Schieben Sie den Auﬀangbehälter für Fruchtﬂeisch und Trester unter den Auslass für Fruchtﬂeisch und Trester siehe Abbildung A 8 Schieben Sie den Saftbehälter unter den Saftauslass siehe Abbildung A Vorbereitung der Früchte Gemüse Wichtig Verwenden Sie nur gut gereifte Früchte da das Sieb sich sonst zusetzen kann Dieses würde wiederholtes Reinigen des Siebes erfordern Waschen oder ...

Страница 112: ...se in den Einfüllschacht gegeben haben 1 Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose HINWEIS Wenn Sie den Ein Ausschalter von der I Position in die R Position oder umgekehrt bringen wollen stellen Sie den Ein Ausschalter immer erst in die O Position aus und warten Sie bis der Motor still steht 2 Geben Sie die Obst oder Gemüsestücke in den Einfüllschacht 3 Schalten Sie den Ein Ausschalt...

Страница 113: ...LTUNG RESET FUNKTION Wenn sich Fruchtstücke festsetzen und sich das Gerät selbsständig ausschaltet hat die Sicherheitsabschaltung ausgelöst Das Gerät schaltet sich aus bevor der Motor durch Überhitzung Schaden nehmen kann Das Gerät lässt sich erst wieder einschalten wenn Sie die Sicherheitsabschal tung zurückgesetzt haben Gehen Sie folgendermaßen vor um das Gerät wieder in Betrieb nehmen zu können...

Страница 114: ...rät und entfernen Sie die Reste mit Hilfe des Stiels der Reinigungsbürste 5 Schalten Sie das Gerät immer sofort wieder aus sobald das gesamte Obst Gemüse verarbeitet ist HINWEIS Sollte der Motor beim Entsaften stocken schalten Sie das Gerät aus und bringen den Ein Ausschalter ggf mehrfach kurz hintereinander in die R Stellung um den Motor entgegengesetzt laufen zu lassen Bringt auch dies keine Abh...

Страница 115: ...egen Sicherheitshinweise WARNUNG LEBENSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG Bei der Reinigung des Gerätes können Personen schäden auftreten Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefah ren zu vermeiden Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker des Netzkabels Reinigen Sie den Gerätesockel nie unter ﬂießendem Wasser und tauchen Sie ihn nie in Wasser oder in eine andere Flüssig keit ein Das...

Страница 116: ...ehälter Auﬀangbehälter für Fruchtﬂeisch und Trester Gehäusedeckel und Stopfer mit der mitgelieferten Reinigungsbürste in warmem Wasser und etwas Spülmittel Spülen Sie danach alle Teile mit klarem Wasser ab um eventuelle Spülmittelreste zu beseitigen HINWEIS Um den Auslass für Fruchtﬂeisch und Trester zu reinigen können Sie auf der Unterseite des Siebfaches einen Gummi Stöpsel aus dem hinteren Ende...

Страница 117: ...n Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Anhang Technische Daten Spannungsversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme 150 W Umdrehungen pro Minute 60 25 KB Zeit 15 Minuten Fassungsvermögen Saftbehälter ca 900 ml nutzbares Volumen ca 600 ml a...

Страница 118: ...nwendung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken...

Страница 119: ...Äpfel 3 Servieren Sie den Sommer Drink gekühlt Apfel Birne Erdbeer Drink 2 Personen Zutaten 1 Apfel grün z B Granny Smith 3 kleine reife Birnen 10 mittelgroße Erdbeeren Zubereitung 1 Bereiten Sie den Apfel die Birnen und die Erdbeeren gemäß der Anleitung für den Slow Juicer vor 2 Entsaften Sie alles mit dem Slow Juicer 3 Vermischen Sie die Säfte und servieren Sie den Drink sofort Energie Drink 2 P...

Страница 120: ...ivenöl Zubereitung 1 Bereiten Sie die Karotten und die Äpfel gemäß den Anweisungen in der Anleitung für den Slow Juicer vor 2 Entsaften Sie zuerst die Karotten und dann die Äpfel 3 Geben Sie das Olivenöl hinzu 4 Rühren Sie alles gut um Honigmelonen Drink 2 Personen Zutaten ca Honigmelone 1 Mango 1 Apfel süß säuerlich z B Jonagold oder Jonathan 1 Apfel grün z B Granny Smith Zubereitung 1 Bereiten S...

Страница 121: ...rüchte nacheinander 3 Mischen Sie die Säfte und servieren Sie den Drink leicht gekühlt Ananas Mango Drink 2 Personen Zutaten Ananas Mango 1 Apfel 1 Orange 2 TL Weizenkeimöl Zubereitung 1 Bereiten Sie die Ananas die Mango den Apfel und die Orange gemäß den Anweisungen in der Anleitung für den Slow Juicer vor 2 Entsaften Sie zuerst die Ananas dann die Mango 3 Entsaften Sie den Apfel und die Orange 4...

Страница 122: ...low Juicer vor 2 Entsaften Sie die Rote Bete die Orangen und die Johannisbeeren und vermi schen Sie die Säfte Früchte Paprika Drink 2 Personen Zutaten 2 gelbe Paprika 3 Orangen 2 Äpfel 2 Birnen Grapefruit Zubereitung 1 Bereiten Sie die Paprika die Orangen die Äpfel die Birnen und die Grape fruit gemäß den Anweisungen in der Anleitung für den Slow Juicer vor 2 Entsaften Sie alles nacheinander und s...

Страница 123: ...ie die Pﬁrsiche die Birnen und die Ananas gemäß den Anweisun gen in der Anleitung für den Slow Juicer vor 2 Entsaften Sie alles nacheinander und servieren Sie den Saft sofort HINWEIS Rezepte ohne Gewähr Alle Zutaten und Zubereitungsangaben sind Anhaltswerte Ergänzen Sie diese Rezeptvorschläge um Ihre persönlichen Erfahrungswerte ...

Страница 124: ... 120 DE AT CH SSJ 150 A1 ...

Страница 125: ...ERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Stan informacji Stand der Informationen 01 2016 Ident No SSJ150A1 112015 3 ...

Результаты поиска

Содержание 274471

Отзывы:

Похожие инструкции для 274471

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 274471, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 274471

Отзывы:

Похожие инструкции для 274471

Бренды по названию

Популярные бренды