Silvercrest 274467 Скачать руководство пользователя страница 56 | Manualshive

Страница: 56 / 76

Silvercrest 274467 Скачать руководство пользователя страница 56

ES

│

53

■

SKIU 5 A1

INDICACIONES ACERCA DE LA MANIPULACIÓN

DE LAS PILAS

El aparato contiene una pila. Tenga en cuenta lo siguiente
a la hora de manipular las pilas:

¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN!

►

No arroje las pilas al fuego. No recargue las pilas.

►

No abra, estañe ni suelde nunca las pilas. Existe peligro de
explosión y de lesiones.

►

Compruebe las pilas de forma periódica. Las fugas en las
pilas pueden dañar el aparato.

►

Si no pretende utilizar el aparato durante un periodo prolon-
gado de tiempo, extraiga las pilas.

►

En caso de fugas en las pilas, póngase guantes de protec-
ción. Limpie el compartimento para pilas y los contactos de
las pilas con un paño seco.

►

Las pilas deben estar fuera del alcance de los niños, ya que
podrían metérselas en la boca y atragantarse. En caso de
ingestión de una pila, busque inmediatamente asistencia
médica.

IB_274467_SKIU5A1_LB8.indb 53

19.02.16 11:49

«
...
54
55
56
57
58
...
»

Содержание 274467

Страница 1: ...ANCE DE CUISINE SKIU 5 A1 BALANCE DE CUISINE Mode d emploi KÜCHENWAAGE Bedienungsanleitung KITCHEN SCALE Operating instructions BÁSCULA DE COCINA Instrucciones de uso BILANCIA DA CUCINA Istruzioni per l uso KEUKENWEEGSCHAAL Gebruiksaanwijzing ...

Страница 2: ...the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Antes de empezar a leer abra las dos páginas que contienen las imágenes...

Страница 3: ...B A ...

Страница 4: ...Auspacken 3 Entsorgung der Verpackung 3 Sicherheit 4 Bedienelemente 6 Vorbereitungen 6 Analoge Uhr 6 Batterien der Waage einsetzen wechseln 7 Gerät aufstellen 7 Bedienen 8 Wiegegut abwiegen 8 Wiegegut zuwiegen Tarierfunktion 8 Waage ausschalten 8 Reinigen und Pﬂegen 9 Lagerung Entsorgung 9 Lagerung 9 Gerät entsorgen 9 Anhang 10 Technische Daten 10 Garantie 10 Service 11 Importeur 11 ...

Страница 5: ... veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Gerät dient ausschließlich zum Wiegen von Nahrungsmitteln in privaten Haushalten Es ist nicht für den gewerblichen oder industriellen Einsatz bestimmt Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeach tung der Anleitung nicht bestimmungsgemäßer Verwendung ...

Страница 6: ...d nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften HINWEIS Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes...

Страница 7: ...n Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden ACHTUNG SACHSCHADEN Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität und wenden Sie keine Gewalt an wenn Sie die Batterien einlegen Stellen Sie nie mehr als 5 kg auf die Waage Stellen Sie sicher dass keine Flüssigkeiten in die Waage gelangen Vermeiden Sie den Kontakt mit Lösungsmitteln und mit ätzen den oder scheuernden Reinigungsm...

Страница 8: ...sgefahr Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien Auslaufende Batte rien können Beschädigungen am Gerät verursachen Wenn Sie ein Gerät längere Zeit nicht benutzen entnehmen Sie die Batterien Bei ausgelaufenen Batterien ziehen Sie Schutzhandschuhe an Reinigen Sie das Batteriefach und die Batteriekontakte mit einem trockenen Tuch Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen Kinder könnten ...

Страница 9: ...h Uhr 7 zu öﬀnen drehen Sie mit Hilfe einer dünnen Münze den Batteriefachdeckel etwas gegen den Uhrzeigersinn Der Pfeil auf dem Batteriefachdeckel muss auf den Pfeil hinter OPEN neben dem Batteriefach weisen Nehmen Sie den Deckel ab und entfernen Sie die alte Batterie Setzen Sie eine neue Batterie ein Achten Sie dabei auf die korrekte Polarität der Pol muss nach oben weisen Legen Sie den Deckel au...

Страница 10: ...m Display 3 ein Batterie Symbol Die Hintergrundbeleuchtung des Displays 3 wird ausgeschaltet Dies zeigt Ihnen dass Sie die Batterien wechseln müssen Gerät aufstellen Stellen Sie die Waage auf eine ebene und rutschfeste Fläche ACHTUNG SACHSCHADEN Dieses Gerät ist mit rutschfesten Füßen ausgestattet Da die Möbeloberﬂächen aus den verschiedensten Materialien bestehen und mit unterschiedlichsten Pﬂege...

Страница 11: ...z 4 Wenn Sie Wiegegut zuwiegen wollen verfahren Sie wie im Kapitel Wie gegut zuwiegen Tarierfunktion beschrieben Wenn Sie keine weiteren Dinge abwiegen wollen lesen Sie das Gewicht ab und nehmen Sie das abzuwiegende Gut von der Waage Das Gerät schaltet sich nach ca 60 Sekunden automatisch ab Wiegegut zuwiegen Tarierfunktion Für das Zuwiegen weiterer Teilmengen können Sie die Waage auf 0 stellen 1 ...

Страница 12: ...rfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschrif ten Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in ...

Страница 13: ... Die Garantieleistung gilt nur für Material oder Fabrikationsfehler nicht aber für Transportschäden Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten...

Страница 14: ...ail kompernass lidl de IAN 274467 Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 274467 Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 274467 Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 15: ... 12 DE AT CH SKIU 5 A1 ...

Страница 16: ...ng materials 15 Safety 16 Operating components 18 Preparation 18 Analogue clock 18 Inserting replacing the batteries in the scale 19 Setting up the device 19 Operation 20 Weighing items 20 Weighing additional ingredients tare function 20 Switching the scale oﬀ 20 Cleaning and care 21 Storage disposal 21 Storage 21 Disposal of the device 21 Appendix 22 Technical data 22 Warranty 22 Service 23 Impor...

Страница 17: ... a modiﬁed state is permitted only with the written authorisa tion of the manufacturer Intended use This appliance is intended exclusively for the weighing of food in private house holds It is not intended for commercial or industrial applications The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions improper use incompetent repairs unauthorised modi...

Страница 18: ...r their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable Returning the packaging into the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste generated Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations NOTE If possible keep the device s original packaging during the warranty period so that the dev...

Страница 19: ...intenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised CAUTION PROPERTY DAMAGE Ensure that the batteries are inserted with the correct polarities and do not apply excessive force when inserting them Never place more than 5 kg on the scale Ensure that no ﬂuids can enter the scale Avoid contact with solvents and corrosive or abrasive cleaning materials Use the scale only on le...

Страница 20: ...njury Check the condition of the batteries at regular intervals Leaking batteries can cause damage to the appliance If you do not intend to use the appliance for an extended period remove the batteries If the batteries have leaked use protective gloves Clean the battery compartment and the battery contacts with a dry cloth Keep batteries out of the reach of children Children might put batteries in...

Страница 21: ...tment 7 turn the cover of the battery anticlockwise a little way using a thin coin The arrow on the battery com partment cover must point to the arrow behind OPEN next to the battery compartment Remove the cover and take out the old battery Insert a new battery Pay attention to the correct polarity the pole must be facing upwards Place the cover on the Clock battery compartment 7 so that the arrow...

Страница 22: ...y symbol will appear on the display 3 The background lighting on the display 3 will be deactivated This shows that the batteries need to be changed Setting up the device Place the kitchen scales on a level and slip free surface CAUTION PROPERTY DAMAGE This appliance is equipped with non slip rubber feet As furniture surfaces may be made of a variety of materials and are treated with many diﬀerent ...

Страница 23: ...onal items proceed as described in the section Weighing additional ingredients tare function If you do not want to add any additional items read the weight and remove the food from the scale The appliance switches oﬀ automatically after ap proximately 60 seconds Weighing additional ingredients tare function You can set the scale back to 0 as often as required in order to weigh ad ditional quantiti...

Страница 24: ...aste This product is subject to the provisions of European Directive 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Dispose of the appliance via an approved waste disposal company or your municipal waste disposal facility Please comply with all applicable regulations Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt Batteries should not be disposed of in the domestic w...

Страница 25: ...aims for material and manufacturing defects not for damage sustained during carriage components subject to wear and tear or damage to fragile components such as switches or batteries This appliance is intended solely for private use and not for commercial purposes The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling use of force and modiﬁcations repairs which have not been car...

Страница 26: ...71 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 274467 Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min oﬀ peak E Mail kompernass lidl ie IAN 274467 Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 27: ... 24 GB IE SKIU 5 A1 ...

Страница 28: ...28 Éléments de commande 30 Préparations 30 Horloge analogique 30 Mettre les piles de la balance en place les remplacer 31 Installer l appareil 31 Utilisation 32 Peser les aliments à peser 32 Peser par addition fonction de tarage 32 Éteindre la balance 32 Nettoyage et entretien 33 Entreposage Mise au rebut 33 Entreposage 33 Mise au rebut de l appareil 33 Annexe 34 Caractéristiques techniques 34 Gar...

Страница 29: ...uction des illustrations même modiﬁées n est autorisée qu avec l accord écrit du fabri cant Usage conforme Cet appareil sert exclusivement à peser des denrées alimentaires dans des foyers privés Il n est pas prévu pour l usage commercial ou industriel Le fabricant n assume aucune responsabilité pour les dommages résultant du non respect du mode d emploi d un usage non conforme de réparations inadé...

Страница 30: ...respect de l environnement et de recyclage permettant une élimination écologique de ceux ci Le recyclage de l emballage en ﬁlière de revalorisation permet d économiser des matières premières et de réduire le volume de déchets Veuillez éliminer les maté riaux d emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale REMARQUE Si possible conservez l emballage d origine pendant la périod...

Страница 31: ...nettoyer ou d entretenir l appa reil sans surveillance ATTENTION RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS Lors de la mise en place des piles veillez au respect de la bonne polarité et ne faites pas usage de force lorsque vous les insérez Ne placez jamais plus de 5 kg sur la balance Assurez vous qu aucun liquide ne pénètre dans la balance Évitez le contact avec des solvants et autres produits net toyants corrosi...

Страница 32: ... Risque d explosion et de blessures Vériﬁez régulièrement les piles Les fuites de piles peuvent provoquer des dommages sur l appareil Si vous n utilisez pas l appareil pendant une période prolongée retirez les piles En cas de fuite des piles portez des gants de protection Nettoyez le compartiment à piles et les contacts de la pile à l aide d un chiﬀon sec Conservez les piles hors de portée des enf...

Страница 33: ...le du compartiment à piles à l aide d une ﬁne pièce de monnaie dans le sens contraire des aiguilles d une montre La ﬂèche indiquée sur le couvercle du compartiment à piles doit pointer vers la ﬂèche derrière OPEN à côté du compartiment à piles Retirez le couvercle et enlevez l ancienne pile Mettez une pile neuve en place Veillez pour cela à une polarité correcte le pôle doit pointer vers le haut O...

Страница 34: ... une icône de pile apparaît sur l aﬃchage 3 L éclairage de fond de l aﬃchage 3 s éteint Cela vous montre que vous devez changer les piles Installer l appareil Posez la balance sur une surface plane et antidérapante ATTENTION RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS Cet appareil est équipé de pieds antidérapants Étant donné que les surfaces des meubles sont composées de diﬀérents matériaux et traitées avec des...

Страница 35: ...en plus procédez comme décrit au chapitre Peser par addition fonction de tarage Si vous ne souhaitez rien peser d autre lisez le poids et retirez les aliments pesés de la balance L appareil s arrête automatiquement après env 60 secondes Peser par addition fonction de tarage Pour eﬀectuer la pesée par addition des denrées alimentaires vous pouvez placer la balance en position 0 1 Pour ce faire appu...

Страница 36: ...se au rebut de l appareil Ne jetez jamais l appareil avec les ordures ménagères Ce produit est assujetti à la directive européenne 2012 19 EU DEEE déchets d équipements électriques et électroniques Éliminez l appareil par l intermédiaire d une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune Respectez la réglementation en vigueur En cas de doute veuill...

Страница 37: ...se REMARQUE La prestation sous garantie s applique uniquement aux vices de matière ou de fabrication non aux dégâts survenus pendant le transport aux pièces d usure ou aux dégâts subis par des pièces fragiles comme par ex les commutateurs ou les batteries Le produit est destiné uniquement à un usage privé et ne répond pas à un usage professionnel La garantie est annulée en cas d entretien incorrec...

Страница 38: ...Service France Tel 0800 919270 E Mail kompernass lidl fr IAN 274467 Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 274467 Importateur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 39: ... 36 FR BE SKIU 5 A1 ...

Страница 40: ...erpakking afvoeren 39 Veiligheid 40 Bedieningselementen 42 Voorbereidingen 42 Analoge klok 42 Batterijen van de weegschaal plaatsen vervangen 43 Apparaat plaatsen 43 Bedienen 44 Weeggoed afwegen 44 Extra weeggoed wegen tarrafunctie 44 De weegschaal uitzetten 44 Reiniging en onderhoud 45 Opbergen afvoeren 45 Opbergen 45 Apparaat afvoeren 45 Appendix 46 Technische gegevens 46 Garantie 46 Service 47 ...

Страница 41: ...et schriftelijke toestemming van de fabrikant Gebruik in overeenstemming met bestemming Dit apparaat dient uitsluitend voor het wegen van levensmiddelen in particuliere huishoudens Het is niet bestemd voor gebruik in bedrijfsmatige of industriële omgevingen De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing gebruik dat niet volgens de bes...

Страница 42: ...ieu Ze zijn gekozen op grond van milieuvriendelijkheid en daarom recyclebaar Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop betekent een besparing op grondstoﬀen en zorgt voor minder afval Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften OPMERKING Bewaar indien mogelijk de originele verpakking gedurende de garantie periode van het apparaat...

Страница 43: ...ht geen reiniging en gebruikers onderhoud uitvoeren LET OP MATERIËLE SCHADE Let bij het plaatsen van de batterij op de juiste polariteit en forceer niet wanneer u de batterij plaatst Plaats niet meer dan 5 kg op de weegschaal Zorg ervoor dat er geen vloeistoﬀen de weegschaal binnen dringen Voorkom aanraking met oplosmiddelen en met bijtende of schurende schoonmaakmiddelen Plaats de weegschaal alle...

Страница 44: ...risico op explosie en letsel Controleer de batterijen regelmatig Door lekkende batterijen kan het apparaat beschadigd raken Haal de batterijen uit het apparaat als u het apparaat langere tijd niet gebruikt Trek bij lekkende batterijen veiligheidshandschoenen aan Reinig het batterijvak en de batterijcontacten met een droge doek Batterijen mogen niet in kinderhanden terechtkomen Kinderen kunnen batt...

Страница 45: ...Draai om het batterijvak van de klok 7 te openen met behulp van een muntje het deksel van het batterijvak een beetje tegen de klok in De pijl op het deksel van het batterijvak moet naar de pijl achter OPEN naast het batterijvak wijzen Neem het deksel af en verwijder de oude batterij Plaats een nieuwe batterij Let daarbij op de juiste polariteit de pool moet naar boven wijzen Plaats het deksel op h...

Страница 46: ...hijnt op het display 3 een batterijsymbool De achtergrondverlichting van het display 3 wordt uitgeschakeld Dat wijst erop dat de batterijen vervangen moeten worden Apparaat plaatsen Plaats de weegschaal op een egaal en antislip oppervlak LET OP MATERIËLE SCHADE Dit apparaat is voorzien van antislipvoetjes Aangezien de oppervlakken van meubilair uit de meest uiteenlopende materialen kunnen bestaan ...

Страница 47: ... weeggoed wilt wegen te werk zoals beschreven in het hoofdstuk Extra weeggoed wegen tarrafunctie Als u verder niets wilt wegen lees dan het gewicht af en neem het weeg goed van de weegschaal af Het apparaat gaat na ongeveer 60 seconden automatisch uit Extra weeggoed wegen tarrafunctie Voor het wegen van extra hoeveelheden kunt u de weegschaal terugzetten op 0 1 Druk daarvoor één keer op de toets T...

Страница 48: ...aat afvoeren Gooi het apparaat in geen geval weg bij het gewone huisvuil Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2012 19 EU AEEA afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeente reiniging Neem de momenteel geldende voorschriften in acht Neem bij twijfel contact op met de verantwoordelijke instantie Batter...

Страница 49: ...d OPMERKING De garantie geldt uitsluitend voor materiaal of fabricagefouten echter niet voor transportschade niet voor onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage of voor beschadigingen van breekbare delen bijv schakelaars of accu s Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling bij gebruik van geweld en ...

Страница 50: ...land Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail kompernass lidl nl IAN 274467 Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 274467 Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 51: ... 48 NL BE SKIU 5 A1 ...

Страница 52: ...e 51 Seguridad 52 Elementos de control 54 Preparativos 54 Reloj analógico 54 Inserción cambio de las pilas de la balanza 55 Instalación del aparato 55 Manejo 56 Pesaje 56 Pesaje de una cantidad adicional función de tara 56 Apagado de la balanza 56 Limpieza y mantenimiento 57 Almacenamiento desecho 57 Almacenamiento 57 Desecho del aparato 57 Anexo 58 Características técnicas 58 Garantía 58 Asistenc...

Страница 53: ...uso modiﬁcadas con la autorización por escrito del fabricante Uso previsto Este aparato sirve exclusivamente para pesar alimentos en el ámbito doméstico Este producto no está previsto para su uso comercial o industrial El fabricante no asume responsabilidad alguna por los daños derivados del incumplimiento de las instrucciones del uso contrario a lo previsto de las repa raciones inadecuadas de las...

Страница 54: ...eniendo en cuenta criterios ecológicos y de desecho por lo que es reciclable El reciclaje del embalaje permite ahorrar en materias primas y reduce el volumen de residuos Deseche el material de embalaje innecesario de la forma dispuesta por las normativas locales aplicables INDICACIÓN Si es posible conserve el embalaje original durante el periodo de garantía del aparato para poder empaquetarlo corr...

Страница 55: ...as tareas de limpieza y mante nimiento del aparato sin supervisión ATENCIÓN DAÑOS MATERIALES Al introducir las pilas tenga en cuenta la polaridad correcta y no aplique demasiada fuerza No coloque sobre la balanza ningún peso que supere los 5 kg Asegúrese de que no penetre ningún líquido en la balanza Evite el contacto con disolventes y con productos de limpieza corrosivos o abrasivos Coloque la ba...

Страница 56: ...esiones Compruebe las pilas de forma periódica Las fugas en las pilas pueden dañar el aparato Si no pretende utilizar el aparato durante un periodo prolon gado de tiempo extraiga las pilas En caso de fugas en las pilas póngase guantes de protec ción Limpie el compartimento para pilas y los contactos de las pilas con un paño seco Las pilas deben estar fuera del alcance de los niños ya que podrían m...

Страница 57: ... del comparti mento para pilas en sentido antihorario con una moneda ﬁna La ﬂecha de la tapa del compartimento para pilas debe apuntar hacia la ﬂecha situada detrás de la palabra OPEN junto al compartimento para pilas Retire la tapa y extraiga la pila gastada lnserte una pila nueva Para ello observe la polaridad correcta el polo debe apuntar hacia arriba Coloque la tapa sobre el compartimento para...

Страница 58: ...ímbolo con forma de pila en la pantalla 3 A continuación se apaga la retroiluminación de la pantalla 3 lo que indica que deben cambiarse las pilas Instalación del aparato Coloque la balanza sobre una superﬁcie plana y antideslizante ATENCIÓN DAÑOS MATERIALES Este aparato está equipado con apoyos antideslizantes Como las superﬁcies de los muebles están compuestas de los materiales más diversos y se...

Страница 59: ...Si desea pesar una cantidad adicional proceda de la manera descrita en el capítulo Pesaje de una cantidad adicional función de tara Si no desea pesar nada más consulte el peso y retire los alimentos de la balanza El aparato se desconecta automáticamente una vez transcurridos 60 segundos Pesaje de una cantidad adicional función de tara Para pesar cantidades adicionales puede ajustar la balanza a 0 ...

Страница 60: ... deseche nunca el aparato con la basura doméstica Este producto está sujeto a la Directiva europea 2012 19 EU RAEE residuos de aparatos eléctricos y electrónicos Deseche el aparato en un centro de residuos autorizado o a través de las ins talaciones de desecho de residuos comunitarias Observe las normas vigentes En caso de duda póngase en contacto con las instalaciones municipales de desecho de re...

Страница 61: ...re los defectos de fabricación o del material pero no los daños de transporte las piezas sujetas a desgaste ni los daños sufridos por las piezas frágiles p ej interruptores o pilas Este producto ha sido diseñado exclusivamente para el uso particular y no para el uso industrial En caso de manipulación indebida e incorrecta uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centr...

Страница 62: ...io España Tel 902 59 99 22 0 08 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa normal 0 05 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail kompernass lidl es IAN 274467 Importador KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 63: ... 60 ES SKIU 5 A1 ...

Страница 64: ... 63 Sicurezza 64 Elementi di comando 66 Preparativi 66 Orologio analogico 66 Inserimento sostituzione delle pile della bilancia 67 Installazione dell apparecchio 67 Uso 68 Pesatura dell alimento 68 Pesatura dell alimento funzione taratura 68 Spegnimento della bilancia 68 Pulizia e manutenzione 69 Conservazione Smaltimento 69 Conservazione 69 Smaltimento dell apparecchio 69 Appendice 70 Dati tecnic...

Страница 65: ...le illustrazioni anche se modiﬁcate è consentita solo previa autorizzazione scritta del produttore Uso conforme Il presente apparecchio serve esclusivamente per la pesatura di alimenti in am bienti domestici Non è destinato all impiego commerciale o industriale Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni derivanti da mancata osservanza del manuale di istruzioni uso non co...

Страница 66: ...lezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle caratteristiche di smaltimento e pertanto sono riciclabili Il riciclo dell imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la ge nerazione di riﬁuti Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle norme vigenti locali AVVERTENZA Durante il periodo di validità della garanzia se possibile conservare l imballaggi...

Страница 67: ...ente non devono essere eseguite da bambini a meno che non siano sorve gliati ATTENZIONE DANNI MATERIALI Inserendo la pila rispettare la polarità corretta e non eserci tare una pressione eccessiva nell inserimento delle pile Non pesare mai più di 5 kg sulla bilancia Impedire la penetrazione di liquidi nella bilancia Evitare il contatto con solventi e detergenti corrosivi o abrasivi Collocare la bil...

Страница 68: ... sulle pile Pericolo di esplosione e lesioni Controllare periodicamente le pile Le pile deteriorate possono causare danni all apparecchio Rimuovere le pile se non si utilizza l apparecchio per lungo tempo In presenza di pile deteriorate indossare un paio di guanti protettivi Pulire il vano e i contatti delle pile con un panno asciutto Impedire ai bambini di impossessarsi delle pile I bambini potre...

Страница 69: ... aprire il vano pile Ora 7 ruotare leggermente il coperchio del vano in senso antiorario servendosi di una moneta sottile La freccia presente sul coperchio deve essere rivolta verso la freccia posteriore OPEN accanto al vano pile Rimuovere il coperchio ed estrarre la batteria esausta Inserire una nuova pila Veriﬁcare la corretta polarità il polo deve essere rivolto verso l alto Posizionare il cope...

Страница 70: ...roilluminazione del display 3 viene spenta Ciò indica che occorre sostituire le pile Installazione dell apparecchio Collocare la bilancia su una superﬁcie piana e antisdrucciolo ATTENZIONE DANNI MATERIALI Questo apparecchio è provvisto di piedini antisdrucciolo Poiché le superﬁci dei mobili sono composte dai materiali più disparati e possono essere trattate con vari prodotti è impossibile escluder...

Страница 71: ... oz 4 Se si desidera pesare l alimento procedere come indicato al capitolo Pesatura dell alimento funzione taratura Se non si desidera pesare altri alimenti leggere il peso e togliere l alimento dalla bilancia L apparecchio si disattiva automaticamente dopo circa 60 secondi Pesatura dell alimento funzione taratura Per pesare altre quantità parziali si può posizionare la bilancia su 0 1 Premere a t...

Страница 72: ...cun motivo l apparecchio insieme ai normali riﬁuti domestici Questo prodotto è soggetto alla Direttiva euro pea RAEE 2012 19 EU Riﬁuti da Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche Far smaltire l apparecchio da un azienda di smaltimento autorizzata o dall ente di smaltimento comunale Rispettare le norme attualmente in vigore In caso di dubbi mettersi in contatto con l ente di smaltimento competent...

Страница 73: ...a merce AVVERTENZA La garanzia vale solo per difetti del materiale o di fabbricazione ma non per i danni da trasporto danni alle parti soggette a usura o alle parti fragili come per es interruttori o batterie Il prodotto è destinato esclusivamente all uso domestico e non a quello commer ciale La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione uso della forza e interventi non eseguiti d...

Страница 74: ...IT 71 SKIU 5 A1 Assistenza Assistenza Italia Tel 02 36003201 E Mail kompernass lidl it IAN 274467 Importatore KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 75: ... 72 IT SKIU 5 A1 ...

Страница 76: ...ASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Estado de las informaciones Versione delle informazioni 02 2016 Ident No SKIU5A1 122015 3 ...

Отзывы:

Нет отзывов