manualshive.com logo in svg

Silvercrest 274386, Руководство пользователя и сервисная информация

Поделиться
Скачать
Silvercrest 274386 Скачать руководство пользователя страница 31

SilverCrest SJBG 20 A1 

Français  -  29 

Introduction 

Merci d'avoir porté votre choix sur la yaourtière SJBG 20 A1 de SilverCrest, désignée ci-après 

yaourtière. 

Utilisation conforme à sa destination 

La yaourtière est facile à utiliser et vous offre la possibilité de produire du yaourt. La production 

d'autres denrées alimentaires n'est pas permise ! 

Cette yaourtière n'est pas prévue pour un usage dans une entreprise ou tout autre environnement 
professionnel. La yaourtière est exclusivement réservée à un usage privé, toute autre utilisation est 

considérée non conforme. En outre, la yaourtière ne doit pas être utilisée en dehors de locaux 

fermés ni dans des zones de climat tropical. Cette yaourtière est conforme à toutes les normes 

européennes applicables. La conformité à ces normes n'est plus assurée si une modification est 

apportée à la yaourtière sans l'accord du fabricant. Le fabricant décline toute responsabilité en cas 

de dommages ou pannes en résultant. 

Veuillez tenir compte des réglementations et lois nationales du pays d'utilisation. 

Contenu du coffret 

 

Yaourtière SilverCrest SJBG 20 A1 

 

Le présent mode d'emploi

 

Ce mode d'emploi est muni d'une couverture dépliable. Sur la page intérieure de la couverture est 
représentée la yaourtière avec des références. Les numéros ont la signification suivante :

 

1 Couvercle 

(yaourtière) 

2 

Couvercle (récipient rose) 

3 Passoire 
4 

Récipient rose (petit) 

5 Récipient 

blanc 

(grand) 

6 Yaourtière 
7 Câble 

d'alimentation 

8 Bouton 

Marche/Arrêt 

9 

Témoin de fonctionnement 

 

 

 

Содержание 274386

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...V 1 2 English 2 Dansk 15 Français 28 Nederlands 41 Deutsch 54 ...

Страница 4: ...teresting facts about yoghurt 8 Prior to use 8 First use 8 Producing natural yoghurt 8 Producing Greek yoghurt 9 Tips for producing good yoghurt 10 Refining yoghurt 5 Maintenance cleaning 11 Storage when not in use 11 Troubleshooting 12 Environmental and disposal information 12 Food safety 12 Conformity information 12 Warranty and servicing advice 13 ...

Страница 5: ...t norms and standards in conjunction with CE conformity In the event of any modification to the yoghurt maker that was not approved by the manufacturer compliance with these standards is no longer guaranteed The manufacturer does not accept any liability for any resulting damage or faults in such cases Please observe the regulations and laws in the country of use Supplied items Yoghurt maker Silve...

Страница 6: ... first time read the following instructions carefully and pay attention to all warnings even if you are familiar with handling electronic devices Store these instructions in a safe place for future reference If you sell the yoghurt maker or pass it on always include these instructions They are an integral part of the device WARNING This symbol indicates important information for safe operation of ...

Страница 7: ... unless they are at least 8 years of age or older and are supervised Children who are younger than 3 years of age must be kept away from the yoghurt maker and its connection cable Always keep plastic packaging away from children It poses a suffocation risk If smoke is produced or there are any unusual sounds or odours disconnect the mains plug of the yoghurt maker from the socket immediately In su...

Страница 8: ...r in the vicinity of flammable materials such as curtains drapes etc The yoghurt maker must never be exposed to any direct heat sources for example heaters or direct sunlight or bright artificial light Also avoid contact with dripping water and splashes and corrosive liquids Do not use the yoghurt maker near water The yoghurt maker must never be submerged Never place any objects filled with liquid...

Страница 9: ... together Ensure that the mains cable is placed so that no one can trip over it and it does not cause an obstruction Make sure that the mains cable does not touch any hot surfaces Do not use adapter plugs or extension cables that do not comply with applicable safety standards and do not make any alterations to the mains cable If the mains cable is damaged it must be replaced by the manufacturer or...

Страница 10: ...e the bacteria process the lactose in the milk and convert it into lactic acid The yoghurt maker produces the optimum temperature for the maturing process of yoghurt Prior to use Take the yoghurt maker and the accessories out of the packaging and remove all packaging material completely Check the yoghurt maker for signs of damage If it is damaged the yoghurt maker must not be used Prior to its ini...

Страница 11: ... operation Let the bottom area cool down completely after operation before you touch it There is a risk of injury The yoghurt takes approximately 10 hours to mature The duration of the maturing process depends on the ingredients used Switch off the yoghurt maker 6 using the on off switch 8 The power indicator 9 goes out Remove the mains plug from the socket Remove the cover 1 from the yoghurt make...

Страница 12: ...ur 200ml of water directly into the yoghurt maker 6 before producing your yoghurt Let the finished yoghurt continue to mature in the refrigerator The yoghurt may not be shaken or stirred at this point Use your own yoghurt when producing the next yoghurt The maturing process approximately 10 hours of the yoghurt may take slightly longer here Note that the more often this is repeated the thinner the...

Страница 13: ...ait until the yoghurt maker has cooled down completely Otherwise there is a risk of burns The yoghurt maker must not be immersed in water When cleaning the yoghurt maker never use any solvent or cleaner that would corrode the plastic material Ensure that no liquid can penetrate the housing of the yoghurt maker You thus avoid damage to the yoghurt maker Remove leftovers immediately after use so tha...

Страница 14: ... the shop where you bought the device Dispose of the packaging in an environmentally compatible manner Cardboard can be put out for municipal paper collections or brought to public collection points for recycling Films and plastic used for packaging the device are collected by your local disposal services and disposed of in an environmentally compatible manner Food safety This symbol identifies pr...

Страница 15: ...was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and subjected to thorough testing before it left the works The warranty applies to material and manufacturing faults This warranty does not cover product components which are subject to normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts or damage to fragile components such as switches rechargeable batteries or...

Страница 16: ...is not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Service Phone 020 70 49 04 03 E Mail service GB targa online com Phone 01 4370121 E Mail service IE targa online com Phone 027 78 11 03 E Mail service MT targa online com Phone 02 20 09 025 E Mail service CY targa online com IAN 274386 Manufacturer Please no...

Страница 17: ...om yoghurt 21 Før ibrugtagning 21 Ibrugtagning 21 Sådan laver du yoghurt naturel 21 Sådan laver du græsk yoghurt 22 Tips til en god yoghurt 23 Forbedring af din yoghurt 23 Vedligeholdelse rengøring 24 Opbevaring når apparatet ikke er i brug 24 Fejlafhjælpning 25 Miljø og bortskaffelse 25 Levnedsmiddelægte produkter 25 Overensstemmelse 25 Oplysninger om garanti og service 26 ...

Страница 18: ... i regioner med tropisk klima Denne yoghurtmaskine opfylder alle relevante normer og standarder i forbindelse med CE overensstemmelse Hvis yoghurtmaskinen ændres uden godkendelse fra producentens side kan det ikke længere garanteres at de pågældende standarder bliver overholdt Producenten hæfter ikke for skader eller fejl der er et resultat heraf Overhold de nationale forskrifter og love Pakkens i...

Страница 19: ...nen tages i brug første gang og overhold alle sikkerhedsanvisninger og advarsler også selvom du er fortrolig med elektroniske apparater Opbevar denne vejledning omhyggeligt til senere brug Sørg for at denne vejledning følger med hvis du sælger eller videregiver yoghurtmaskinen til en anden Den er en del af produktet ADVARSEL Dette symbol kendetegner vigtige anvisninger for at sikre at yoghurtmaski...

Страница 20: ...hurtmaskinen medmindre de er 8 år og ældre og er under opsyn Yoghurtmaskinen og dens tilslutningsledning skal opbevares utilgængeligt for børn under 3 år Emballagefolie skal også opbevares utilgængeligt for børn Der er kvælningsfare Hvis der udvikles røg eller der kommer usædvanlige lyde eller lugte fra yoghurtmaskinen skal dens netstik omgående trækkes ud af stikkontakten I disse tilfælde må yogh...

Страница 21: ...en i nærheden af let antændelige materialer som f eks gardiner forhæng osv Yoghurtmaskinen må ikke udsættes for direkte varmekilder f eks varmeapparater direkte sollys eller kraftigt kunstigt lys Undgå også kontakt med stænk dryppende vand og aggressive væsker Brug ikke yoghurtmaskinen i nærheden af vand Yoghurtmaskinen må aldrig nedsænkes i vand Stil ikke genstande fyldt med væske f eks vaser ell...

Страница 22: ...t ikke sammen med andre kabler Netkablet bør placeres således at ingen træder på det og at det ikke udgør en hindring Pas på at netkablet ikke rører ved meget varme overflader Anvend ikke adapterstik eller forlængerledninger der ikke opfylder de gældende sikkerhedsstandarder og manipuler ikke med netkablet Hvis netkablet er beskadiget skal det udskiftes af producenten eller producentens kundeservi...

Страница 23: ...akterier forvandler mælken til yoghurt og samtidig forarbejder bakterierne mælkesukkeret i mælken til mælkesyre Yoghurtmaskinen skaber den optimale temperatur til yoghurtens modningsproces Før ibrugtagning Tag yoghurtmaskinen og tilbehøret ud af pakken og fjern emballagen fuldstændigt Kontroller yoghurtmaskinen for skader Hvis yoghurtmaskinen er beskadiget må den ikke tages i brug Rengør yoghurtma...

Страница 24: ...bunden når yoghurtmaskinen er i brug Lad bunden afkøle fuldstændigt efter brug før du rører ved den Risiko for personskade Yoghurtens modningsproces varer ca 10 timer Modningsprocessens varighed afhænger af de anvendte ingredienser Sluk yoghurtmaskinen 6 med tænd sluk kontakten 8 Driftsindikatoren 9 slukker Træk stikket ud af stikkontakten Tag låget 1 af yoghurtmaskinen 6 Pas på at kondensvandet p...

Страница 25: ...ælde 200 ml vand i yoghurtmaskinen 6 lige før du laver yoghurten Lad den færdige yoghurt modne i køleskabet Du må ikke ryste eller røre i yoghurten mens den modner Brug din egen yoghurt til næste fremstilling Yoghurtens modningsproces ca 10 timer kan vare lidt længere Vær opmærksom på at jo oftere dette gentages desto tyndere bliver yoghurten Brug frisk indkøbt yoghurt igen når yoghurten bliver fo...

Страница 26: ... stikkontakten før rengøringen Risiko for elektrisk stød Vent indtil yoghurtmaskinen er afkølet Ellers er der risiko for forbrændinger Yoghurtmaskinen må ikke nedsænkes i vand Brug aldrig opløsningsmidler eller rengøringsmidler som angriber plast til rengøring af yoghurtmaskinen Sørg for at der ikke kan trænge væske ind i yoghurtmaskinens hus Dermed undgår du at yoghurtmaskinen bliver beskadiget F...

Страница 27: ...tionsmyndigheder eller i den forretning hvor apparatet er købt Aflever også emballagen til miljøvenlig bortskaffelse Papkasser kan afleveres et sted hvor der indsamles papiraffald eller til genbrug på offentlige genbrugspladser Folie og plast der medfølger ved leveringen indsamles af det lokale renovationsfirma og bortskaffes på en miljøvenlig måde Levnedsmiddelægte produkter Dette symbol kendeteg...

Страница 28: ...leveringen Garantiydelsen omfatter materiale eller fabrikationsfejl Denne garanti omfatter ikke produktdele der udsættes for normalt slid og som derfor kan betragtes som sliddele eller for skader på skrøbelige dele f eks kontakter batterier eller dele der er fremstillet af glas Denne garanti bortfalder hvis produktet bliver skadet på grund af ukorrekt anvendelse eller vedligeholdelse Alle anvisnin...

Страница 29: ... af at problemet ikke kan afhjælpes via telefonen foranlediger vi yderligere service via vores hotline afhængigt af årsagen til fejlen Service Telefon 078 79 29 87 E mail service DK targa online com IAN 274386 Producent Bemærk venligst at adressen nedenfor ikke er en serviceadresse Kontakt først det servicecenter der er angivet ovenfor TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Страница 30: ... le yaourt 34 Avant la mise en service 34 Mise en service 34 Produire un yaourt nature 34 Produire du yaourt grec 35 Conseils pour réussir votre yaourt 36 Affiner le yaourt 36 Maintenance nettoyage 37 Stockage en cas de non utilisation 37 Résolution des erreurs 38 Consignes sur l environnement et sur l élimination 38 Compatibilité alimentaire 38 Marquages de conformité 38 Remarques sur la garantie...

Страница 31: ...es zones de climat tropical Cette yaourtière est conforme à toutes les normes européennes applicables La conformité à ces normes n est plus assurée si une modification est apportée à la yaourtière sans l accord du fabricant Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages ou pannes en résultant Veuillez tenir compte des réglementations et lois nationales du pays d utilisation Contenu d...

Страница 32: ...uctions du présent mode d emploi et prendre en compte tous les avertissements qui y sont mentionnés même si vous êtes habitué à manipuler des appareils électroniques Conservez soigneusement ce mode d emploi pour pouvoir le consulter à l avenir Si vous vendez ou cédez la yaourtière à une tierce personne veillez à lui remettre également ce manuel Il fait partie intégrante de l appareil AVERTISSEMENT...

Страница 33: ...ar l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu ils aient 8 ans et plus et qu ils soient surveillés La yaourtière et son câble d alimentation doivent être tenus à l écart des enfants de moins de 3 ans Conservez également l emballage hors de portée des enfants Il représente un risque de suffocation Si vous décelez de la fumée une odeur ou des bruits inhabituels débranchez ...

Страница 34: ...ie N utilisez jamais la yaourtière à proximité de matériaux facilement inflammables comme des voilages des rideaux etc La yaourtière ne doit pas être exposée à des sources de chaleur directes p ex radiateurs ni aux rayons directs du soleil ou à une lumière artificielle intense Évitez également le contact avec les projections et gouttes d eau et avec les fluides agressifs N utilisez pas la yaourtiè...

Страница 35: ...attachez pas à d autres câbles Le câble d alimentation doit être disposé de façon à ce qu il ne gêne pas le passage et que personne ne puisse marcher dessus Veillez à ne pas mettre le câble d alimentation en contact avec des surfaces chaudes N utilisez pas d adaptateur ou de rallonge non conformes aux normes de sécurité et n effectuez aucune intervention sur le câble d alimentation Si le câble d a...

Страница 36: ...ctiques transforment le lait en yaourt Les bactéries changent ainsi le lactose présent dans le lait en acide lactique La yaourtière génère la température optimale pour le processus de maturation du yaourt Avant la mise en service Sortez la yaourtière et ses accessoires de son emballage et retirez tous les matériaux d emballage Vérifiez si la yaourtière a été endommagée En cas de dommages la yaourt...

Страница 37: ...e le touchez pas lorsqu il est en fonctionnement Après fonctionnement laissez le fond entièrement refroidir avant de le toucher Il y a risque de blessures Le processus de maturation du yaourt s élève à environ 10 heures La durée du processus de maturation dépend des ingrédients utilisés Éteignez la yaourtière 6 à l aide du bouton Marche Arrêt 8 Le témoin de fonctionnement 9 s éteint Débranchez la ...

Страница 38: ...fond Pour éviter cela introduisez 200 ml d eau juste avant de faire votre yaourt dans la yaourtière 6 Poursuivez la maturation du yaourt dans le réfrigérateur Le yaourt ne doit pas être secoué ou mélangé Utilisez votre propre yaourt pour la prochaine production Le processus de maturation environ 10 heures du yaourt peut ainsi se prolonger un peu Notez que plus cette opération est répétée plus le y...

Страница 39: ...n Patientez jusqu à ce que la yaourtière ait refroidi Sinon il y a risque de brûlure La yaourtière ne doit pas être plongée dans l eau Pour le nettoyage de la yaourtière n utilisez en aucun cas un solvant ou un détergent qui attaque les plastiques Assurez vous qu aucun liquide ne peut pénétrer dans le boîtier de la yaourtière Vous éviterez ainsi d endommager la yaourtière Éliminez les restes d ali...

Страница 40: ...es cartons peuvent être déposés dans des conteneurs de collecte de papier ou dans les déchetteries collectives pour être recyclés Les films et les éléments en plastique livrés doivent être déposés auprès votre centre de recyclage local afin d être éliminés dans le respect de l environnement Compatibilité alimentaire Ce symbole identifie les produits dont la composition physique et chimique a été c...

Страница 41: ...estations incluses dans la garantie L appareil a été fabriqué selon des directives qualité strictes et a été soigneusement contrôlé avant d être livré La garantie s applique aux défauts matériels ou de fabrication Cette garantie ne s étend pas aux pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièces d usure ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p ex les i...

Страница 42: ...rigine de la panne Indépendamment de la garantie commerciale souscrite le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211 4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil Service Téléphone 01 70700853 E Mail service FR targa online com Téléphone 02 58 87 036 E Mail service BE targa ...

Страница 43: ...swaardigheden over yoghurt 47 Voor de ingebruikname 47 Ingebruikname 47 Natuurlijke yoghurt maken 47 Griekse yoghurt maken 48 Tips voor een goed resultaat van uw yoghurt 49 Yoghurt verfijnen 49 Onderhoud Reiniging 50 Opslag bij niet gebruik 50 Verhelpen van storingen 51 Milieurichtlijnen en afvoerbepalingen 51 Voedselauthenticiteit 51 Conformiteit 51 Service en garantie 52 ...

Страница 44: ...rtmaker voldoet aan alle voor CE markering relevante richtlijnen en normen Wijzigingen aan de yoghurtmaker die niet door de fabrikant zijn toegestaan kunnen de overeenstemming met deze richtlijnen en normen teniet doen Voor hierdoor veroorzaakte schade of storingen wordt door de fabrikant geen enkele aansprakelijkheid aanvaard Gelieve de nationale voorschriften of wetgeving van het land van gebrui...

Страница 45: ...dat u de yoghurtmaker voor de eerste keer gebruikt en neem alle waarschuwingen in acht zelfs wanneer u ervaren bent in de omgang met elektronische apparatuur Bewaar deze handleiding goed om er ook later op terug te kunnen vallen Wanneer u de yoghurtmaker verkoopt of doorgeeft geef dan in ieder geval ook deze handleiding erbij Deze maakt deel uit van het apparaat WAARSCHUWING Dit symbool duidt op b...

Страница 46: ... kinderen worden uitgevoerd tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan De yoghurtmaker en het netsnoer ervan dienen uit de buurt van kinderen jonger dan 3 jaar te worden gehouden Houd ook verpakkingsmateriaal met name plastic zakken buiten bereik van kinderen Er bestaat gevaar voor verstikking Als u merkt dat het apparaat rook geur of vreemde geluiden produceert trek dan meteen de stek...

Страница 47: ...bruik de yoghurtmaker nooit in de buurt van licht ontvlambaar materiaal zoals vitrages of gordijnen De yoghurtmaker mag niet worden blootgesteld aan directe warmtebronnen bijv radiatoren direct zonlicht of sterk kunstlicht Vermijd ook enig contact met waternevel waterdruppels en agressieve vloeistoffen Gebruik de yoghurtmaker niet in de buurt van water De yoghurtmaker mag nooit worden ondergedompe...

Страница 48: ... kabels Het netsnoer dient zo te worden gelegd dat niemand erop kan gaan staan en dat het niemand in de weg ligt Zorg ervoor dat het netsnoer niet met de hete delen van de yoghurtmaker in aanraking komt Gebruik geen verloopstekker of verlengkabel die niet voldoet aan de geldende veiligheidsnormen en voer geen ingrepen uit aan het netsnoer Als het netsnoer beschadigd raakt dient het om gevaar te vo...

Страница 49: ...waarbij de in de melk aanwezige lactose door de bacteriën wordt omgezet in melkzuur De yoghurtmaker produceert de optimale temperatuur voor het rijpingsproces van de yoghurt Voor de ingebruikname Neem de yoghurtmaker en de accessoires uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal Controleer de yoghurtmaker op beschadigingen Bij beschadigingen mag de yoghurtmaker niet in gebruik worden...

Страница 50: ...et worden Raak deze tijdens het gebruik niet aan Laat de bodem na gebruik volledig afkoelen voordat u deze aanraakt Er bestaat gevaar voor letsel Het rijpingsproces van de yoghurt duurt ongeveer 10 uur De duur van het rijpingsproces is afhankelijk van de gebruikte ingrediënten Zet de yoghurtmaker 6 uit met de aan uit knop 8 De aan uit indicator 9 gaat uit Trek de stekker uit het stopcontact Neem h...

Страница 51: ... dit te voorkomen vlak voor het maken van uw yoghurt 200 ml water in de yoghurtmaker 6 Laten de gemaakte yoghurt in de koelkast narijpen De yoghurt mag daarbij niet worden geschud of omgeroerd Gebruik uw eigen yoghurt voor de volgende keer dat u yoghurt maakt Het rijpingsproces ca 10 uur van de yoghurt kan dan wat langer duren Houdt u er rekening mee dat hoe vaker dit wordt herhaald des te dunner ...

Страница 52: ...lektrische schok Wacht tot de yoghurtmaker volledig is afgekoeld Er bestaat verbrandingsgevaar De yoghurtmaker mag niet worden ondergedompeld in water Gebruik voor het reinigen van de yoghurtmaker in geen geval oplos of reinigingsmiddelen die kunststof aantasten Zorg ervoor dat er geen vloeistof in de behuizing van de yoghurtmaker terecht kan komen Dit voorkomt schade aan de yoghurtmaker Verwijder...

Страница 53: ...r u het apparaat heeft aangeschaft Voer ook de verpakking op een milieuvriendelijke manier af Karton kan ter recycling worden verzameld als oud papier of gedeponeerd bij openbare inzamelpunten Meegeleverde folie en plastic kan via uw gemeente worden ingezameld en milieuvriendelijk worden afgevoerd Voedselauthenticiteit Dit symbool duidt op producten die zijn getest op hun fysische en chemische sam...

Страница 54: ... uitgevoerd Garantiedekking Het apparaat is zorgvuldig gefabriceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en voor de levering nauwgezet onderzocht De garantie dekt materiaal en fabricagefouten Deze garantie dekt geen onderdelen van het product die onderhevig zijn aan normale slijtage en daardoor kunnen worden beschouwd als slijtbare onderdelen of beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals schak...

Страница 55: ...p bij de hand In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost Service Telefoon 020 26 21 941 E Mail service NL targa online com Telefoon 02 58 87 036 E Mail service BE targa online com Telefoon 02 02 04 223 E Mail service LU targa online com IAN 274386 Fabrikant ...

Страница 56: ...ber Joghurt 60 Vor der Inbetriebnahme 60 Inbetriebnahme 60 Naturjoghurt herstellen 60 Griechischen Joghurt herstellen 61 Tipps zum guten Gelingen Ihres Joghurts 62 Joghurt verfeinern 57 Wartung Reinigung 63 Lagerung bei Nichtbenutzung 63 Fehlerbehebung 64 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 64 Lebensmittelechtheit 64 Konformitätsvermerke 64 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung 65 ...

Страница 57: ...imaregionen genutzt werden Dieser Joghurtbereiter erfüllt alle im Zusammenhang mit der CE Konformität relevanten Normen und Standards Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des Joghurtbereiters ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen Bitte beachten Sie d...

Страница 58: ... folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf Wenn Sie den Joghurtbereiter verkaufen oder weitergeben händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus Sie ist Bestandteil des Gerätes WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für ...

Страница 59: ...rtung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden es sei denn sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt Der Joghurtbereiter und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger als 3 Jahre fernzuhalten Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern Es besteht Erstickungsgefahr Falls Sie Rauchentwicklung ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen ziehen Sie...

Страница 60: ...en Joghurtbereiter niemals mit feuchten Händen an Achtung Brandgefahr Verwenden Sie den Joghurtbereiter niemals in der Nähe von leicht entzündbaren Materialien wie zum Beispiel Gardinen Vorhängen etc Der Joghurtbereiter darf keinen direkten Wärmequellen z B Heizungen oder keinem direkten Sonnenlicht oder starkem Kunstlicht ausgesetzt werden Vermeiden Sie auch den Kontakt mit Spritz und Tropfwasser...

Страница 61: ... darauf dass dieses nicht geknickt wird Machen Sie niemals einen Knoten in das Netzkabel und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen Das Netzkabel sollte so gelegt werden dass niemand darauf tritt oder behindert wird Achten Sie darauf dass das Netzkabel keine heißen Flächen berührt Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel die nicht den geltenden Sicherheitsnormen entsprec...

Страница 62: ...e Bakterien den in der Milch vorhandenen Milchzucker zu Milchsäure Der Joghurtbereiter erzeugt die optimale Temperatur für den Reifeprozess des Joghurts Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie den Joghurtbereiter und das Zubehör aus der Verpackung und entfernen Sie das Verpackungsmaterial vollständig Prüfen Sie den Joghurtbereiter auf Beschädigungen Bei Beschädigungen darf der Joghurtbereiter nicht i...

Страница 63: ...n Boden nach dem Betrieb vollständig abkühlen bevor Sie ihn anfassen Es besteht Verletzungsgefahr Der Reifeprozess des Joghurts beträgt ca 10 Stunden Die Dauer des Reifeprozesses ist abhängig von den verwendeten Zutaten Schalten Sie den Joghurtbereiter 6 am Ein Aus Schalter 8 aus Die Betriebsanzeige 9 erlischt Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Nehmen Sie den Deckel 1 vom Joghurtbereiter...

Страница 64: ...vor der Herstellung Ihres Joghurts in den Joghurtbereiter 6 Lassen Sie den fertigen Joghurt im Kühlschrank nachreifen Der Joghurt darf dabei nicht geschüttelt oder umgerührt werden Verwenden Sie Ihren eigenen Joghurt für die nächste Herstellung Der Reifeprozess ca 10 Stunden des Joghurts kann sich hierbei etwas verlängern Beachten Sie so häufiger dies wiederholt wird desto dünner wird der Joghurt ...

Страница 65: ...laggefahr Warten Sie bis der Joghurtbereiter abgekühlt ist Andernfalls besteht Gefahr durch Verbrennungen Der Joghurtbereiter darf nicht in Wasser getaucht werden Verwenden Sie zur Reinigung des Joghurtbereiters keinesfalls Lösungsmittel oder Reiniger die Kunststoff angreifen Stellen Sie sicher dass keine Flüssigkeiten in das Gehäuse des Joghurtbereiters eindringen können Sie vermeiden dadurch Sch...

Страница 66: ... wo Sie das Gerät erworben haben Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt Lebensmittelechtheit Dieses Symbol kennzeichnet Produkt...

Страница 67: ... kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Te...

Страница 68: ...s für den Kauf bereit Für den Fall dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst Service Telefon 02921 89 13 000 E Mail service DE targa online com Telefon 01 26 76 195 E Mail service AT targa online com Telefon 044 55 10 057 E Mail service CH targa online com IAN 274386 Hersteller Bitte beachten S...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды