Silvercrest 270758 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 74

PROFI-IONEN-HAARTROCKNER SHTP 2100 A1

PROFESSIONAL IONIC HAIR DRYER SHTP 2100 A1

SÈCHE-CHEVEUX PROFESSIONNEL À TECHNOLOGIE IONIQUE SHTP 2100 A1

IAN 270758

PROFI-IONEN-HAARTROCKNER

Bedienungsanleitung

SÈCHE-CHEVEUX PROFESSIONNEL

À TECHNOLOGIE IONIQUE

Mode d’emploi

SECADOR IÓNICO PROFESIONAL

Instrucciones de servicio

SECADOR DE CABELO IÓNICO PROFI

Instruções de manejo

PROFESSIONAL IONIC HAIR DRYER

Operating instructions

PROFESSIONELE IONEN-HAARDROGER

Gebruiksaanwijzing

ASCIUGACAPELLI AGLI IONI

Istruzioni per l’uso

GRA270758_Haartrockner AC_Cover_LB8.indd 2

07.01.16 11:49

Содержание 270758

Страница 1: ...ngsanleitung SÈCHE CHEVEUX PROFESSIONNEL À TECHNOLOGIE IONIQUE Mode d emploi SECADOR IÓNICO PROFESIONAL Instrucciones de servicio SECADOR DE CABELO IÓNICO PROFI Instruções de manejo PROFESSIONAL IONIC HAIR DRYER Operating instructions PROFESSIONELE IONEN HAARDROGER Gebruiksaanwijzing ASCIUGACAPELLI AGLI IONI Istruzioni per l uso GRA270758_Haartrockner AC_Cover_LB8 indd 2 07 01 16 11 49 ...

Страница 2: ... Deutsch 2 English 12 Français 22 Nederlands 32 Español 42 Italiano 52 Português 62 ID SHTP 2100 A1_16_V1 3 BB 5 B DDUWURFNQHUB ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Страница 3: ...Übersicht Overview Aperçu de l appareil Overzicht Vista general Panoramica Vista geral 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 A 1 B 4 10 8 7 9 4 BB 5 B DDUWURFNQHUB ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Страница 4: ...mbar 2 Luftaustrittsöffnung mit Schutzlamellen 3 Luftansaugöffnung 4 Schutzgitter abnehmbar 5 Kabel mit Netzstecker 6 Aufhängeöse 7 Schiebeschalter für Ionen Funktion mit LED leuchtet wenn die Ionen Funktion aktiviert ist 8 Schalter für die Heißluftstufen gering mittel hoch 9 Ein Ausschalter und Schalter für die Geschwindigkeitsstufen 0 aus 1 langsam 2 schnell 10 Taste für Abkühlfunktion 11 Stylin...

Страница 5: ...artrockner mit Ionen Funktion Symbole am Gerät Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen Du schen Waschbecken oder anderen Gefäßen die Wasser enthalten __ Beachten Sie die Informationen in dieser Anleitung Lesen Sie diese Anleitung bevor Sie das Gerät be nutzen 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Haartrockner ist ausschließlich zum Trocknen und Stylen von echten eigenen menschlichen...

Страница 6: ...n und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kin der durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten Wenn der Haartrockner in einem Badezimmer verwendet wird ist nach Gebrauch der Stecker...

Страница 7: ...ag Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb wenn das Gerät oder die Anschlussleitung sichtbare Schäden aufweist oder wenn das Gerät zuvor fallen gelassen wurde Verlegen Sie die Anschlussleitung so dass niemand auf diese treten daran hängen bleiben oder darüber stolpern kann Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte gut zu gängliche Steckdose an deren Span nung der Angabe au...

Страница 8: ...ssen Sie das Gerät vollständig abküh len bevor Sie es reinigen oder wegräu men Lassen Sie alle Zubehörteile abkühlen bevor Sie sie vom Gerät abnehmen WARNUNG vor Sachschäden Verwenden Sie nur das Original Zube hör Legen Sie das Gerät niemals auf heiße Oberflächen z B Herdplatten oder in die Nähe von Wärmequellen oder offe nem Feuer Verwenden Sie keine scharfen oder kratzenden Reinigungsmittel Setz...

Страница 9: ... auf bestimmte Haarpartien zu richten 1 Stecken Sie die Stylingdüse 11 vorne auf den Haartrockner sodass sie ein rastet 2 Die Stylingdüse 11 lässt sich in jede gewünschte Position drehen 3 Ziehen Sie die Stylingdüse 11 erst vom Haartrockner ab wenn sie abgekühlt ist Diffuser Nutzen Sie den Diffuser Aufsatz 1 zum Kre ieren von Locken und leichten Wellen in den Längen und Spitzen sowie für Stand und...

Страница 10: ...oder 1 vollständig trocknen bevor Sie es wie der nutzen 7 Aufbewahrung WARNUNG vor Sachschäden Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät Gefahr von Kabelbruch Mit der Aufhängeöse 6 können Sie das Gerät zur Aufbewahrung sicher und praktisch aufhängen 8 Entsorgen Das Symbol der durchgestri chenen Abfalltonne auf Rä dern bedeutet dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müll sammlun...

Страница 11: ...efekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie ge deckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch...

Страница 12: ... schnelle Bearbeitung Ihres Anlie gens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen die Ar tikelnummer IAN 270758 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit Sollten Funktionsfehler oder sonstige Män gel auftreten kontaktieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Service Center telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt könn...

Страница 13: ...11 DE BB 5 B DDUWURFNQHUB ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Страница 14: ...fuser rotatable and detachable 2 Air outlet with protective disc 3 Air inlet 4 Protective grid detachable 5 Cable with mains plug 6 Hook loop 7 Slide switch for ion function with LED lights up when the ion function is active 8 Switch for hot air settings low medium high 9 On off switch and switch for speed settings 0 off 1 slow 2 fast 10 Button for cooling function 11 Styling attachment rotatable ...

Страница 15: ...your new hair dryer with ion function Symbols on your appliance Do not use this device in the vicinity of bathtubs showers washbasins or other vessels containing water __ Please observe the information in these instructions Read these in structions before you use the de vice 2 Intended purpose The hair dryer is intended exclusively for the purpose of drying and styling real own hu man head hair Th...

Страница 16: ...d supervised Children under the age of 8 must be kept away from the device and the power cable If you use the hair dryer in a bathroom always pull out the mains plug afterwards because of the safety risks when it is close to wa ter The proximity of water represents a hazard even when the device is switched off If the mains cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agen...

Страница 17: ...damage Ensure that the power cable cannot be trapped or crushed To pull the mains plug out of the wall socket always pull on the mains plug and never on the power cable Disconnect the mains plug from the wall socket after every use if there is a fault when you are not using the device before you clean the device and during thunderstorms To avoid any risk do not make modifi cations to the product Y...

Страница 18: ...lt of the manufacturing process you may notice a slight odour This is normal and only occurs during first use Ensure that the room is well ventilated Switching on off and adjusting speed 1 Connect the mains plug 5 with an easi ly accessible wall socket 2 Using the on off switch and the switch for the speed settings 9 you can switch the device on and select the de sired speed for the air flow 0 off...

Страница 19: ...or short hair use the diffuser 1 to work on the hair around the roots gen erating body and volume 4 Do not remove the diffuser 1 from the hair dryer until it has cooled down 6 Cleaning DANGER Pull the mains plug 5 out of the wall socket before you clean the hair dryer WARNING Risk of material damage Do not use any astringent or abrasive cleaning agents Clean the device regularly Particularly en su...

Страница 20: ...ackaging When disposing of the packaging make sure you comply with the environmental reg ulations applicable in your country 9 Trouble shooting If your device fails to function as required please try this checklist first Perhaps there is only a minor problem and you can solve it yourself DANGER Risk of electric shock Do not attempt to repair the device yourself under any cir cumstances 10 Technica...

Страница 21: ...refully according to strict quality guidelines and tested diligent ly prior to delivery The warranty applies to material or factory defects This warranty does not include cos metic defects or product parts that are subject to standard wear and therefore can be con sidered wear parts the same applies to dam ages at fragile parts e g switches rechargeable batteries or parts made of glass This warran...

Страница 22: ... E Mail hoyer lidl ie Service Malta Tel 80062230 E Mail hoyer lidl com mt Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail hoyer lidl com cy IAN 270758 Supplier Please note that the following address is no service address First contact the afore mentioned Service Centre HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany GB IE MT CY BB 5 B DDUWURFNQHUB ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Страница 23: ...21 GB BB 5 B DDUWURFNQHUB ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Страница 24: ...r avec lamelles de protection 3 Ouverture d aspiration d air 4 Grille de protection amovible 5 Câble avec fiche secteur 6 Anneau de suspension 7 Interrupteur coulissant de la fonction ionisante avec DEL est allumée lorsque la fonction ionisante est activée 8 Bouton de réglage de la température de l air faible moyenne élevée 9 Interrupteur Marche Arrêt et bouton de réglage de la vitesse 0 arrêt 1 l...

Страница 25: ...Symboles sur l appareil N utilisez pas l appareil à proximité de baignoires de douches de la vabos ou tout autre récipient conte nant de l eau __ Respectez les informations conte nues dans ce mode d emploi Lisez ce mode d emploi avant d uti liser l appareil 2 Utilisation conforme Le sèche cheveux est uniquement destiné à sécher et mettre en forme vos propres che veux humains et naturels L appareil...

Страница 26: ...e de l appareil et ont compris les risques qui en résultent Les en fants ne doivent pas jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas nettoyer ni faire l entretien de l appareil sauf s ils sont âgés de plus de 8 ans et surveillés L appareil et le câble de raccordement doivent être hors de portée des enfants de moins de 8 ans Lorsque le sèche cheveux est utilisé dans une salle de bain il faut dé...

Страница 27: ...reil en service si l appareil ou le câble de raccordement présente des dommages visibles ou si l appareil a subi une chute Disposez le câble de raccordement de façon à ce que personne ne puisse mar cher dessus se prendre dedans ou tré bucher Raccordez la fiche secteur uniquement à une prise de courant conforme et faci lement accessible dont la tension cor respond aux indications figurant sur la pl...

Страница 28: ...emettre en marche assurez vous que l ouverture d aspiration d air n est pas obstruée par des cheveux ou d autres corps étrangers Ne mettez pas en marche l appareil en même temps qu un autre appareil de puissance absorbée élevée branché sur la même multiprise N utilisez pas de rallonge DANGER Risque de brûlures N orientez pas le flux d air chaud vers les yeux les mains ou d autres parties du corps ...

Страница 29: ...un flux d air froid peu importe la température de départ Lorsque vous n avez plus besoin du flux d air froid relâchez la touche 10 Fonction ionisante L interrupteur de la fonction ionisante 7 per met d ajouter la fonction ionisante à tous les modes de fonctionnement Lorsqu elle est ac tivée des ions sont appliqués en continu sur les cheveux Cela permet de réduire l électricité statique des cheveux...

Страница 30: ... 2 vers le bas Nettoyez les lamelles de protection à l aide d un pin ceau Nettoyage de la grille de protection 1 Figure B tournez un peu la grille de protection 4 dans le sens contraire des aiguilles d une montre et retirez la 2 Tenez le sèche cheveux avec l ouver ture d aspiration d air 3 vers le bas Nettoyez l intérieur de la grille de pro tection à l aide d un pinceau 3 Nettoyez la grille de pr...

Страница 31: ...cte ment procédez dans un premier temps aux tests de cette liste de contrôle Il s agit peut être seulement d un problème mineur que vous pouvez résoudre vous même DANGER Risque d électrocu tion N essayez en aucun cas de réparer l appareil vous même 10 Caractéristiques techniques Sous réserves de modifications tech niques Pro blème Cause possible solution Aucun fonction nement L alimentation électr...

Страница 32: ...mmages et les vices déjà présents au moment de l achat doivent être signalés im médiatement après le déballage Après l ex piration de la garantie les réparations à effectuer sont payantes Etendue de la garantie L appareil a été fabriqué selon des prescrip tions de qualité rigoureuses et a été vérifié minutieusement avant livraison La garantie s applique aux défauts de maté riel ou de fabrication C...

Страница 33: ... de service Service France Tel 0800 919270 E Mail hoyer lidl fr Service Suisse Tel 0842 665566 0 08 CHF Min mobile max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl be IAN 270758 Fournisseur Attention L adresse suivante n est pas une adresse de service Contactez d abord le centre de service cité plus haut HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hambu...

Страница 34: ... 2 Luchtuitlaatopening met beschermlamellen 3 Luchtaanzuigopening 4 Beschermrooster afneembaar 5 Snoer met stekker 6 Ophangoog 7 Schuifschakelaar voor ionische functie met LED brandt wanneer de ionische functie geactiveerd is 8 Schakelaar voor de warmeluchtstanden laag midden hoog 9 In uitschakelknop en schakelaar voor de snelheidsstanden 0 uit 1 langzaam 2 snel 10 Knop voor de afkoelfunctie 11 St...

Страница 35: ...ardroger met ionische functie Symbolen op het apparaat Gebruik dit apparaat niet in de buurt van badkuipen douches wastafels of andere kommen die water bevatten __ Neem de informatie in deze hand leiding in acht Lees deze handlei ding voordat u het apparaat gebruikt 2 Correct gebruik De haardroger is uitsluitend bedoeld voor het drogen en stylen van echt eigen menselijk hoofdhaar Het apparaat is o...

Страница 36: ...es hebben gekregen en de daaruit voortvloeiende risico s hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd en onderhouden tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt worden gehou den van het apparaat en het aansluitsnoer Wanneer de haardroger in een badkamer wordt gebruikt moet...

Страница 37: ...te han den GEVAAR door een elektrische schok Neem het apparaat niet in gebruik wanneer het apparaat of het aansluit snoer zichtbaar beschadigd is of wan neer het apparaat voorheen is gevallen Leg het aansluitsnoer zodanig neer dat niemand erop kan trappen erachter blijft hangen of erover kan struikelen Sluit de stekker alleen aan op een op de juiste wijze geïnstalleerd gemakkelijk toegankelijk sto...

Страница 38: ...araat opnieuw in te schake len Schakel het apparaat niet gelijktijdig in met een ander apparaat dat een hoog vermogen vraagt dat op hetzelfde meervoudige stopcontact is aangeslo ten Gebruik geen verlengsnoer GEVAAR van verwondingen door verbranden Richt de warme luchtstroom niet op ogen handen of andere voor warmte gevoelige lichaamsdelen Raak de hete oppervlakken van het ap paraat niet aan Laat h...

Страница 39: ...tuur een koele luchtstroom te krijgen Wanneer de koele luchtstroom niet meer no dig is laat u de knop 10 los Ionische functie Met de ionisatieschakelaar 7 kunt u in elke werkingsmodus ook de ionische functie in schakelen Dan worden er ononderbroken ionen op het haar aangebracht Zo wordt de statische oplading van het haar verminderd en kan het beter worden gestyled Het haar wordt zacht soepel glanz...

Страница 40: ...schermrooster 4 schoon met een kwastje en indien nodig met een vochti ge doek Laat het beschermrooster 4 volledig drogen 4 Plaats het beschermrooster 4 weer terug en draai het met de wijzers van de klok in vast Onderdelen reinigen 1 Trek het onderdeel 11 of 1 pas van de haardroger af wanneer het afge koeld is 2 Veeg het onderdeel 11 of 1 af met een vochtige doek 3 Laat het onderdeel 11 of 1 volled...

Страница 41: ... vijf jaar wordt overlegd en dat er kort schrifte lijk wordt beschreven waaruit de onvolko menheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt ontvangt u het gerepareerde product terug of u krijgt een nieuw exemplaar Met reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode Garantieperiode en wettelijke garantieaanspraken we...

Страница 42: ...n bij ingrepen die niet werden uitgevoerd door ons erkende servicecenter vervalt de garantie Afhandeling in geval van garantie Om een snelle behandeling van uw verzoek te waarborgen dient u de volgende aanwij zingen te volgen Houd voor alle aanvragen het artikel nummer IAN 270758 en de kassa bon als bewijs voor de koop bij de hand Wanneer zich functiestoringen of ande re onvolkomenheden voordoen n...

Страница 43: ...41 NL BB 5 B DDUWURFNQHUB ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Страница 44: ...le 2 Salida de aire con láminas de protección 3 Entrada de aire 4 Rejilla de protección extraíble 5 Cable de red con enchufe 6 Anilla para colgar 7 Tecla de función iónica con LED se ilumina cuando está activada la función iónica 8 Interruptor para regular la temperatura baja intermedia alta 9 Interruptor de encendido apagado y regulador de velocidad 0 apagado 1 lento 2 rápido 10 Tecla de función ...

Страница 45: ...ico Símbolos en el aparato No utilice este aparato cerca de bañeras duchas lavabos u otros recipientes que contengan agua __ Tenga en cuenta la información contenida en estas instrucciones Antes de utilizar el aparato lea las instrucciones 2 Uso adecuado El secador está diseñado exclusivamente para secar y peinar el cabello humano pro pio y real El aparato está concebido para el uso do méstico y n...

Страница 46: ... de la limpieza ni del man tenimiento del aparato salvo que sean mayores de 8 años y estén bajo supervisión Mantenga el aparato y el cable de conexión fuera del alcance de los niños menores de 8 años En caso de utilizar el secador de pelo en el cuarto de baño debe rá retirarse el enchufe de la red después de su uso La proximidad de agua representa un peligro incluso con el aparato apagado Si el ca...

Страница 47: ...cas La toma de corriente debe seguir siendo fácil mente accesible tras la conexión Asegúrese de que el cable de conexión no resulte dañado por aristas cortantes o superficies calientes No enrolle el ca ble de conexión alrededor del aparato peligro de rotura del cable Procure que el cable de conexión no se presione ni se aplaste Para sacar el enchufe de la toma de co rriente tire siempre del enchuf...

Страница 48: ...as inferiores a 10 C o superiores a 40 C 4 Volumen de suministro 1 secador de pelo 1 boquilla de styling 11 1 difusor 1 1 manual de instrucciones 5 Manejo NOTA Antes del primer uso conecte el aparato algunos minutos y déjelo funcionar a la velocidad máxima y a la temperatura más alta Puede desprenderse un ligero olor debido a las características de fabricación Este olor es normal y solo se produce...

Страница 49: ... apaga NOTA para un resultado de estilo óptimo utilizamos la función iónica sin accesorios Boquilla de styling La boquilla de styling 11 permite concentrar el chorro de aire sobre zonas concretas del cabello 1 Coloque la boquilla de styling 11 en la parte delantera del secador de pelo hasta que encaje 2 La boquilla de styling 11 es giratoria para poder colocarse en cualquier po sición 3 Retire la ...

Страница 50: ...a colocar la rejilla de protec ción 4 y gírela en sentido horario has ta que quede fija Limpieza de los accesorios 1 Retire primero el accesorio 11 o 1 del secador cuando se haya enfriado 2 Limpie el accesorio 11 o 1 un paño húmedo 3 Deje que el accesorio 11 o 1 se se que por completo antes de volver a uti lizarlo 7 Almacenamiento ADVERTENCIA sobre daños materia les No enrolle el cable de conexión...

Страница 51: ...nco años se presenten el producto defectuoso y el com probante de compra recibo junto con una breve descripción por escrito de la deficien cia y de cuándo ha ocurrido Si el defecto está cubierto por nuestra garan tía usted recibirá el producto reparado o un nuevo producto Con la reparación o sustitu ción del producto no se iniciará un nuevo pe riodo de garantía Periodo de garantía y reclama ciones...

Страница 52: ...cnico autoriza do repara el aparato la garantía dejará de tener validez Tramitación de la garantía Para garantizar la rapidez en la tramitación de su reclamación por favor siga las si guientes instrucciones Indique en su solicitud el siguiente nú mero de artículo IAN 270758 y ten ga preparado el recibo como justificante de la compra Si aparece algún fallo en el funciona miento o algún otro defecto...

Страница 53: ...51 ES BB 5 B DDUWURFNQHUB ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Страница 54: ... aria con alette di protezione 3 Apertura di aspirazione dell aria 4 Griglia di protezione amovibile 5 Cavo con spina 6 Occhiello di sollevamento 7 Interruttore a scorrimento per la funzione Ioni con LED si accende quando la funzione Ioni è attivata 8 Interruttore per i livelli di aria calda basso medio alto 9 Interruttore on off e interruttore per il livelli di velocità 0 spento 1 lento 2 veloce ...

Страница 55: ... asciugaca pelli con funzione Ioni possa darvi molte soddisfazioni Simboli presenti sull apparecchio Non utilizzare l apparecchio in prossimità di vasche da bagno docce lavandini o altri recipienti contenenti acqua __ Attenersi alle informazioni contenu te in queste istruzioni Leggere que ste istruzioni prima di utilizzare l apparecchio 2 Uso conforme L asciugacapelli è destinato ad asciugare e ac...

Страница 56: ...istruiti circa l utilizzo sicuro dell apparecchio e che abbiano compreso i rischi derivanti da tale utilizzo I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione a cura dell utente non devono esse re eseguite da bambini a meno che abbiano più di 8 anni e sia no sorvegliati Mantenere i minori di 8 anni lontani dall apparecchio e dal cavo di collegamento Quando l asciugacapell...

Страница 57: ...trica Non mettere in funzione l apparecchio se esso o il cavo di collegamento pre sentano danni visibili o se l apparec chio è caduto Posare il cavo di collegamento in modo tale che nessuno possa calpestarlo re starvi impigliato o inciamparvi Collegare la spina solo ad una presa correttamente installata e facilmente ac cessibile la cui tensione coincida con quella indicata sulla targhetta La presa...

Страница 58: ...ndere l apparecchio contem poraneamente ad un altro apparecchio con un elevato assorbimento di potenza che sia collegato alla stessa presa multi pla Non usare prolunghe PERICOLO di lesioni da ustione Non dirigere il getto d aria rovente su gli occhi sulle mani o su altre zone del corpo sensibili al calore Non toccare le superfici calde dell ap parecchio Far raffreddare completamente l appa recchio...

Страница 59: ...o del getto d aria fredda rilasciare il tasto 10 Funzione Ioni L interruttore ioni 7 consente di attivare la funzione Ioni in aggiunta ad ogni modalità di funzionamento In questo caso ai capelli vengono applicati costantemente ioni Ciò riduce la carica elettrostatica e agevola la pettinatura del capello Il capello diventa morbido soffice brillante e più facile da acconciare Funzione Ioni attivata ...

Страница 60: ...con un panno umido Lasciare asciugare completamente la griglia di protezione 4 4 Collocare nuovamente la griglia di pro tezione 4 e bloccarla saldamente gi randola in senso orario Onderdelen reinigen 1 Staccare l accessorio 11 o 1 dall asciugacapelli solo quando si è raffreddato completamente 2 Pulire l accessorio 11 o 1 con un panno inumidito 3 Lasciar asciugare l accessorio comple tamente 11 o 1...

Страница 61: ...e di cinque anni l apparec chio difettoso e la prova d acquisto scontrino descrivendo brevemente per iscrit to in cosa consiste il difetto e quando si è pre sentato Se il difetto è coperto dalla nostra garanzia vi verrà consegnato il prodotto riparato o un prodotto nuovo La riparazione o sostituzio ne del prodotto non comporta l inizio di un nuovo periodo di garanzia Periodo di garanzia e diritti ...

Страница 62: ...ontemplati dalla garanzia Per garantire un rapido disbrigo della richie sta la preghiamo di attenersi alle seguenti indicazioni Per tutte le richieste mantenga a portata di mano il numero di articolo IAN 270758 e lo scontrino come pro va Qualora si presentassero errori di fun zionamento o altri difetti si rivolga in nanzitutto ai centri assistenza indicati di seguito telefonicamente o tramite e ma...

Страница 63: ...61 IT BB 5 B DDUWURFNQHUB ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Страница 64: ...ída de ar com lamelas protetoras 3 Abertura de aspiração de ar 4 Grelha de proteção amovível 5 Cabo com ficha de alimentação 6 Olhal de suspensão 7 Interruptor corrediço para a função Iões com LED acende quando a função Iões está ativada 8 Interruptor dos níveis de ar quente baixo médio alto 9 Interruptor de ligar desligar e interruptor dos níveis de velocidade 0 desligado 1 lento 2 rápido 10 Tecl...

Страница 65: ...or de cabelo com a função Iões Símbolos no aparelho Não use o aparelho perto de ba nheiras duchas ou de outros reci pientes com água __ Observe as informações neste ma nual Leia este manual antes de uti lizar o aparelho 2 Utilização correta O secador de cabelo foi previsto exclusiva mente para secar e modelar cabelo verda deiro e o próprio cabelo das pessoas Este aparelho destina se apenas à utili...

Страница 66: ... a utilização do mesmo por parte de uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças não podem brincar com o aparelho As crianças não podem lim par nem fazer a manutenção do usuário a não ser que tenham mais de 8 anos de idade e estejam vigiadas Mantenha as crianças com menos de 8 anos afastadas do apare lho e do cabo de ligação Quando usar o secador de cabelo num quarto de banho desligue a f...

Страница 67: ... mento se o aparelho ou o cabo de liga ção apresentarem danos ou se o aparelho tiver caído ao chão Deixe sempre o cabo de ligação de modo que ninguém o possa pisar nem ficar preso ou tropeçar nele Utilize somente tomadas que tenham sido instaladas corretamente que pos suam um acesso adequado e cuja volta gem corresponda à voltagem especificada na placa de identificação A tomada deve permanecer fac...

Страница 68: ...Utilize apenas o acessório original Nunca coloque o aparelho em superfí cies muito quentes p ex placas de fo gão ou perto de fontes de calor ou de chamas Não utilize detergentes corrosivos ou ásperos Não exponha o aparelho a temperatu ras inferiores a 10 C ou superiores a 40 C 4 Material contido nesta embalagem 1 Secador de cabelo 1 Bico para modelar o cabelo 11 1 Difusor 1 1 Manual de instruções ...

Страница 69: ...ra modelar o cabelo 11 do secador de cabelo depois de ele ter arrefecido Difusor Utilize o acessório difusor 1 para encaraco lar e ondular o cabelo ao comprimento e as pontas assim como para dar mais estabilida de e criar mais volume no couro cabeludo 1 Figura A encaixe o difusor 1 no se cador de cabelo 2 Ligue o secador de cabelo 3 Aplicação Cabelo comprido movimente o difu sor 1 em direção às po...

Страница 70: ...ório 11 ou 1 secar com pletamente antes de o reutilizar 7 Modo de guardar AVISO de danos materiais Não enrole o cabo à volta do aparelho pe rigo do cabo se romper Pode guardar o aparelho de modo se guro e prático pendurando o no olhal de suspensão 6 8 Eliminar O símbolo do contentor de lixo com rodas com uma cruz significa que na União Europeia o produto tem de ser deixado numa recolha de lixo sep...

Страница 71: ...tivo comprovativo de compra talão de caixa quando dentro do prazo de cinco anos bem como uma breve descrição do defeito e de quando ele surgiu Se o defeito estiver coberto pela nossa ga rantia o produto será reparado ou substituí do por outro novo Com a reparação ou substituição do produto não é iniciado um novo prazo de garantia Prazo de garantia e direitos legais a reclamação por defeito O prazo...

Страница 72: ...o realizadas pelos nos sos centros de assistência técnica autoriza dos Accionamento da garantia Para assegurar um processamento rápido do seu caso siga as seguintes indicações Sempre que precise de entrar em con tacto com os nossos serviços por favor tenha à mão o número do artigo IAN 270758 e o talão de caixa como comprovativo da compra Caso surjam falhas de funcionamento ou outros defeitos conta...

Страница 73: ...71 PT BB 5 B DDUWURFNQHUB ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Страница 74: ...formationen Status of information Version des informations Stand van de informatie Estado de las informaciones Stato attuale delle conoscenze Estado das informações 01 2016 Ident Nr SHTP 2100 A1 IAN 270758 8 GRA270758_Haartrockner AC_Cover_LB8 indd 1 07 01 16 11 49 ...

Результаты поиска

Содержание 270758

Отзывы:

Похожие инструкции для 270758

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 270758, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 270758

Отзывы:

Похожие инструкции для 270758

Бренды по названию

Популярные бренды