Silvercrest 270359 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 43

- 39 -

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

(Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)

E-Mail: [email protected]

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [email protected]

Erreichbarkeit Hotline:

Montag bis Freitag von 8:00 Uhr - 20:00 Uhr (MEZ)

Importeur

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY

www.kompernass.com

IAN 270359

Rezept

Einfacher Rührkuchen

Zutaten

3 Tassen Mehl
2 Tassen Zucker
1 Tasse Sonnenblumenöl
1 Tasse Mineralwasser
1 Päckchen Vanillezucker
1 Päckchen Backpulver
4 Eier
1 Prise Salz

1. Vermischen Sie das Mehl, den Zucker, das

Backpulver, den Vanillezucker und eine Prise
Salz in einem zum Verrühren geeigneten Gefäß.

2. Geben Sie die Eier, das Mineralwasser und das

Öl hinzu und verrühren Sie alles zu einem glat-
ten Teig.

3. Fetten Sie eine Kastenform und geben Sie den

Teig hinein.

4. Heizen Sie den Backofen auf 200 - 225°C Um-

luft vor und backen Sie den Kuchen ca. 40 - 45
Minuten.

IB_270359_SHM300B1_LB5 18.06.2015 14:02 Uhr Seite 39

Содержание 270359

Страница 1: ...A AMASADORA SBATTITORE ELETTRICO SHM 300 B1 BATIDORA AMASADORA Instrucciones de uso HAND MIXER Operating instructions BATEDEIRA Manual de instruções SBATTITORE ELETTRICO Istruzioni per l uso HANDMIXER Bedienungsanleitung ...

Страница 2: ... del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit...

Страница 3: ...B A ...

Страница 4: ...nistro 2 Descripción de las piezas 2 Indicaciones de seguridad importantes 3 Desembalaje 5 Graduaciones de velocidad 5 Manejo 5 Amasar y mezclar 5 Limpieza 6 Evacuación 6 Garantía y asistencia técnica 6 Importador 7 Receta 7 Bizcocho sencillo 7 IB_270359_SHM300B1_LB5 18 06 2015 14 02 Uhr Seite 1 ...

Страница 5: ...stá indicado para el uso en ámbitos privados Está solo indicado para tratar alimentos No lo utilice con fines comerciales Datos técnicos Tensión nominal 220 240 V 50 60 Hz Potencia nominal 300 W Clase de protección II Tiempo KB 10 min Periodo KB Con el periodo KB funcionamiento por un corto periodo de tiempo se indica durante cuánto tiempo puede funcionar un aparato sin que el motor se sobrecalien...

Страница 6: ...igro de lesiones El aparato puede ser utilizado por personas con facultades físicas sensoriales o mentales reducidas así como con falta de conocimientos o de experiencia siempre que sean vigiladas o hayan sido instruidas correctamente sobre el uso seguro del aparato y que hayan comprendido los peligros que entraña Los niños no deben utilizar el aparato El aparato y su cable de conexión deben mante...

Страница 7: ... cepto de seguridad del aparato No utilice el aparato bajo ningún concepto si alguna pieza falla o está dañada De otro modo se puede producir algún accidente No deje nunca el aparato en funcionamiento sin vigilancia Si abandona la zona de trabajo extraiga la clavija de red de la base de enchufe No utilice nunca el aparato para fines distintos de los aquí descritos De lo contrario existe peligro de...

Страница 8: ...l robot de cocina funcione más de 10 minutos continuados Tras 10 minutos haga una pausa hasta que el aparato se haya enfriado 1 Antes del primer uso limpie los cabezales 7 8 2 Inserte las varillas de molinillo 7 o los brazos amasadores 8 en los puntos de inserción 6 hasta que encajen de forma segura y perceptible Inserte siempre el gancho amasador 8 o la varilla de molinillo 7 sin anillo en el alo...

Страница 9: ...evacuación autorizado a través de las instalaciones de evacuación comunitarias Tenga en cuenta las normativas actuales en vigor En caso de dudas póngase en contacto con su centro de evacuación El material de embalaje debe desecharse de forma respetuosa con el medio ambiente Garantía y asistencia técnica Con este aparato recibe usted 3 años de garantía desde la fecha de compra El aparato ha sido fa...

Страница 10: ...ión al cliente de lunes a viernes de 8 00 a 20 00 h CET Importador KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IAN 270359 Receta Bizcocho sencillo Ingredientes 3 tazas de harina 2 tazas de azúcar 1 taza de aceite de girasol 1 taza de agua mineral 1 paquetitos de vainilla azucarada 1 sobre de levadura en polvo 4 huevos 1 pellizco de sal 1 Mezcle la harina el azúca...

Страница 11: ... 8 IB_270359_SHM300B1_LB5 18 06 2015 14 02 Uhr Seite 8 ...

Страница 12: ...oni dei componenti 10 Importanti indicazioni di sicurezza 11 Disimballaggio 13 Livelli di velocità 13 Funzionamento 13 Impastare e frullare 13 Pulizia 14 Smaltimento 14 Garanzia assistenza 14 Importatore 15 Ricetta 15 Torta semplice 15 IB_270359_SHM300B1_LB5 18 06 2015 14 02 Uhr Seite 9 ...

Страница 13: ...o esclusivamente per l uso in ambienti domestici privati Esso è utilizzabile unicamente con gli alimenti Non utilizzare a fini commerciali Dati tecnici Tensione nominale 220 240 V 50 60 Hz Potenza nominale 300 W Classe di protezione II Tempo di funzionamento abbreviato 10 min Tempo di funzionamento abbreviato Il tempo di funzionamento abbreviato indica il tempo di funzionamento dell apparecchio se...

Страница 14: ...bilmente Pericolo di lesioni Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o insufficiente esperienza o conoscenza solo se sorvegliate o istruite sull uso sicuro dell apparecchio e qualora ne abbiano compreso i risultanti pericoli Questo apparecchio non deve venire utilizzato da bambini Tenere lontani i bambini dall apparecchio e dal relativo...

Страница 15: ... in concomitanza alla sua totale integrità Non mettere in funzione l apparecchio in presenza di componenti danneggiati o mancanti In caso contrario sussiste un forte pericolo di infortuni Non azionare mai l apparecchio incustodito Se ci si deve allontanare dal l apparecchio disconnettere sempre la spina dalla presa di corrente Non utilizzare mai l apparecchio per scopi diversi da quelli descritti ...

Страница 16: ... 10 minuti fare una pausa per consentire il raffreddamento dell apparecchio 1 Pulire gli accessori 7 8 prima del primo impiego 2 Spingere le fruste 7 o i ganci da impasto 8 negli appositi punti di inserzione 6 fino a ottenerne l innesto stabile e udibile Inserire i ganci da impasto 8 o la frusta 7 senza anello sempre nell inserto previsto sull apparecchio e contrassegnato dal pittogramma Inserire ...

Страница 17: ... di acquisto L apparecchio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima della consegna Conservare lo scontrino come prova d acquisto In caso di interventi in garanzia contattare telefonica mente il proprio centro di assistenza Solo in questo modo è possibile garantire una spedizione gratuita della merce La garanzia vale solo per i difetti di materiale o fabbricazione non per i danni da...

Страница 18: ...di lievito in polvere 4 uova 1 pizzico di sale 1 Mescolare la farina lo zucchero lo lievito in polvere lo zucchero vanigliato e un pizzico di sale in un recipiente adeguato 2 Aggiungere le uova l acqua minerale e l olio e mescolare il tutto fino a ottenere un impasto liscio 3 Imburrare uno stampo a cassetta e immettetevi l impasto 4 Riscaldare il forno ventilato a 200 225 C e lasciare cuocere la t...

Страница 19: ... 16 IB_270359_SHM300B1_LB5 18 06 2015 14 02 Uhr Seite 16 ...

Страница 20: ... 18 Designação das peças 18 Indicações de segurança importantes 19 Desembalar 21 Níveis de velocidade 21 Funcionamento 21 Amassar e bater 21 Limpeza 22 Eliminação 22 Garantia e Assistência Técnica 22 Importador 23 Receita 23 Bolo simples 23 IB_270359_SHM300B1_LB5 18 06 2015 14 02 Uhr Seite 17 ...

Страница 21: ...utilização doméstica Indicado exclusiva mente para alimentos Não o utilize para fins co merciais Dados técnicos Tensão nominal 220 240 V 50 60 Hz Potência nominal 300 W Classe de protecção II Tempo de funcionamento contínuo 10 min Tempo de funcionamento contínuo O tempo de funcionamento contínuo indica durante quanto tempo é possível trabalhar com um aparelho sem que o motor sobreaqueça e se danif...

Страница 22: ...mentação pode ser danificado Perigo de ferimentos O aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e ou conhecimento caso sejam vigiadas ou instruídas sobre a utilização segura do aparelho e tenham compreendido os perigos daí resultantes Este aparelho não pode ser utilizado por crianças O aparelho e o respetivo cabo de li...

Страница 23: ...segurança só pode ser garantida em caso de funcionamento em perfeitas condições Nunca coloque o aparelho em funcionamento em caso de peças em falta ou danificadas Caso contrário pode existir um considerável risco de acidentes Nunca deixe o aparelho a funcionar sem vigilância Caso abandone o local de trabalho retire a ficha da tomada Nunca utilize o aparelho para outros fins que os descritos neste ...

Страница 24: ...rior a 10 minutos sem interrupção Após 10 minutos faça uma pausa até o aparelho arrefecer 1 Antes da primeira utilização limpe os acessórios 7 8 2 Introduza as varas para bater 7 ou para amas sar 8 nos orifícios de encaixe 6 até que estas encaixem de modo audível e seguro Encaixe as varas para amassar 8 ou as varas para bater 7 sem anel sempre na entrada do aparelho prevista e identifica da com o ...

Страница 25: ... o máximo cuidado e escrupulosamente testado antes da sua distribuição Guarde o talão de compra como comprovativo da compra Em caso de reivindicação da garantia ent re em contacto com o seu serviço de assistência téc nica por telefone Apenas deste modo pode ser garantido um envio gratuito do seu produto A garantia abrange apenas defeitos de material ou de fabrico não incluindo danos provocados pel...

Страница 26: ...te de açúcar baunilhado 1 saqueta de fermento em pó 4 ovos 1 pitada de sal 1 Misture a farinha o açúcar o fermento em pó o açúcar baunilhado e uma pitada de sal numa taça 2 Adicione os ovos a água mineral e o óleo e mexa bem até obter uma massa lisa e macia 3 Unte a forma e verta a massa 4 Preaqueça o forno a 200 225 C com ar circulante e deixe o bolo cozer entre 40 e 45 minutos IB_270359_SHM300B1...

Страница 27: ... 24 IB_270359_SHM300B1_LB5 18 06 2015 14 02 Uhr Seite 24 ...

Страница 28: ...ed 26 Description of Components 26 Important safety instructions 27 Unpacking 29 Speed levels 29 Operation 29 Kneading and Whisking 29 Cleaning 30 Disposal 30 Warranty and Service 30 Importer 31 Recipe 31 Simple sponge cake 31 IB_270359_SHM300B1_LB5 18 06 2015 14 02 Uhr Seite 25 ...

Страница 29: ...am It is intended exclusively for use in domestic households It is only suitable for foodstuffs Not to be used for commercial purposes Technical data Rated voltage 220 240 V 50 60 Hz Rated output 300 W Protection class II Continuous operating time 10 min CO Time The C O Time Continuous Operation details how long an appliance may be used without the motor overheating and being damaged When the give...

Страница 30: ...ed Danger of injuries This appliance may be used by people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge if they are supervised and have been instructed in how to use the appliance safely and have under stood the potential risks This appliance may not be used by children The appliance and its connecting cable must be kept away from children Children mu...

Страница 31: ...he safety concept of the appliance can only function if it is in a faultless con dition Under NO circumstances should you use the appliance if parts are damaged or missing If you do there will be an increased risk of accidents Do not operate the appliance unsupervised If you need to leave the work place remove the plug from the mains power socket Never use the appliance for purposes other than tho...

Страница 32: ...er for longer than 10 minutes in one session After 10 minutes allow the appliance to rest until it has cooled itself down 1 Before using them for the first time clean the ancillaries 7 8 2 Push the whisks 7 or the kneading hooks 8 into the insertion slots 6 until they are safely and audibly engaged Always insert the kneading hook 8 or the whisk 7 without the ring into the intended slot on the appl...

Страница 33: ...m the date of purchase The appliance has been ma nufactured with care and meticulously examined before delivery Please retain your receipt as proof of purchase In the event of a warranty claim please make contact by telephone with our Service Department Only in this way can a post free despatch for your goods be assured The warranty covers only claims for material and maufacturing defects but not ...

Страница 34: ...cket of vanilla sugar 1 pack baking powder 4 eggs 1 pinch salt 1 Mix the flour the vanilla sugar and a pinch of salt in a container that is suitable for mixing 2 Add the eggs mineral water and oil then mix everything into a smooth dough 3 Grease a cake tin and add the dough 4 Pre heat the oven to 200 225 C convection and bake the cake for approx 40 45 minutes IB_270359_SHM300B1_LB5 18 06 2015 14 0...

Страница 35: ... 32 IB_270359_SHM300B1_LB5 18 06 2015 14 02 Uhr Seite 32 ...

Страница 36: ...4 Lieferumfang 34 Teilebezeichnungen 34 Wichtige Sicherheitshinweise 35 Auspacken 37 Geschwindigkeits Stufen 37 Bedienen 37 Kneten und Quirlen 37 Reinigen 38 Entsorgen 38 Garantie und Service 38 Importeur 39 Rezept 39 Einfacher Rührkuchen 39 IB_270359_SHM300B1_LB5 18 06 2015 14 02 Uhr Seite 33 ...

Страница 37: ... von Flüssigkeiten z B Fruchtsäften und dem Schlagen von Sahne Es ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haus halten bestimmt Es ist nur für Lebensmittel geeignet Benutzen Sie es nicht gewerblich Technische Daten Nennspannung 220 240 V 50 60 Hz Nennleistung 300 W Schutzklasse II KB Zeit 10 Min KB Zeit Die KB Zeit Kurzbetriebszeit gibt an wie lange man ein Gerät betreiben kann ohne dass d...

Страница 38: ...erletzungsgefahr Das Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt wer den wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden Das Gerät und seine Anschlussleitung...

Страница 39: ...icherheitskonzept des Gerätes funktio nieren Nehmen Sie das Gerät auf keinen Fall in Betrieb wenn Teile beschädigt sind oder fehlen Andernfalls kann erhebliche Unfallgefahr bestehen Betreiben Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt Sollten Sie den Arbeitsplatz verlassen ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose Missbrauchen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als in dieser Anleitung beschri...

Страница 40: ...ie nach 10 Minuten solan ge eine Pause bis sich das Gerät abgekühlt hat 1 Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch die Auf sätze 7 8 2 Schieben Sie die Quirle 7 oder Knethaken 8 so weit in die Steckplätze 6 bis diese sicher und hörbar einrasten Stecken Sie den Knethaken 8 oder den Quirl 7 ohne Ring immer in den dafür vorgesehenen und mit dem Piktogramm gekennzeichneten Steckplatz am Gerät Stecken Sie ...

Страница 41: ...rpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu Garantie und Service Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Eins...

Страница 42: ...N 270359 IAN 270359 IAN 270359 Rezept Einfacher Rührkuchen Zutaten 3 Tassen Mehl 2 Tassen Zucker 1 Tasse Sonnenblumenöl 1 Tasse Mineralwasser 1 Päckchen Vanillezucker 1 Päckchen Backpulver 4 Eier 1 Prise Salz 1 Vermischen Sie das Mehl den Zucker das Backpulver den Vanillezucker und eine Prise Salz in einem zum Verrühren geeigneten Gefäß 2 Geben Sie die Eier das Mineralwasser und das Öl hinzu und v...

Страница 43: ...GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 07 2015 Ident No SHM300B1 072015 1 ...

Результаты поиска

Содержание 270359

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 270359, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 270359

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды