Silvercrest 113364 Скачать руководство пользователя

Страница: 73 / 144

SKD 2300 B2

Før første brug

■

Fjern emballeringsmaterialet og alle transportsikringer fra produktet.

BEMÆRK

►

Det kan lugte en smule, når produktet bruges første gang. Det er normalt
og helt ufarligt.

Elektrisk tilslutning

Overhold de følgende anvisninger ved eltilslutning, så produktet fungerer sikkert
og fejlfrit:

OBS

►

Sammenlign tilslutningsdataene (spænding og frekvens) på typeskiltet med
strømnettets data, før produktet tilsluttes. Disse data skal stemme overens,
så produktet ikke beskadiges.

►

Kontrollér, at tilslutningsledningen er ubeskadiget og ikke lægges over
varme overﬂader og/eller skarpe kanter.

►

Sørg for, at tilslutningsledningen ikke strammes eller knækkes.

Indsætning af batterier i fjernbetjeningen

Hvis batteriet i fjernbetjeningen

er tomt, skal der sættes et nyt batteri af typen

CR2032 i.

♦

Åbn batterirummet

på undersiden af fjernbetjeningen

(Se beskrivelsen på bagsiden af fjernbetjeningen

)

♦

Tag det gamle batteri ud af fjernbetjeningen

BEMÆRK

►

Overhold informationerne om bortskaﬀelse (se kapitlet

Bortskaﬀelse af

batterier

♦

Sæt et nyt batteri af typen CR2032 i batterirummet

Sørg for, at polerne vender rigtigt (+/-).

♦

Sæt batterirummet

i fjernbetjeningen

igen.

Содержание 113364

Страница 1: ...ATER SKD 2300 B2 CONVECTION HEATER Operating instructions KONVEKTOR Betjeningsvejledning KONVEKTORELEMENT Bruksanvisning KONVEKTORI Käyttöohje KONVEKTOR Bedienungsanleitung CONVECTEUR Mode d emploi CONVECTOR Gebruiksaanwijzing ...

Страница 2: ...iin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens maskinens funktioner Før du læser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...se 10 Electrical connection 10 Inserting the batteries in the remote control 10 Operating components 11 Installation 12 Fitting the feet 12 Wall mounting 12 Handling and operation 13 Switching the appliance on and oﬀ 13 Selecting the temperature 14 Select heat setting 14 Switching on the fan 14 Set heating time 15 Overheating protection 15 Frost protection function 15 Cleaning 16 Transport and sto...

Страница 5: ...llation connec tion and operation contained in these operating instructions corresponds to the latest information available to us at the time of printing and takes our previous experience and know how into account No claims can be derived from the details illustrations and descriptions in these instructions The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe these in...

Страница 6: ...of death or serious injury WARNING A warning notice at this hazard level indicates a potentially hazardous situation Failure to avoid this hazardous situation could result in injury Follow the instructions in this warning notice to prevent injury CAUTION A warning notice at this hazard level indicates a potential for property damage Failure to avoid this situation could result in property damage F...

Страница 7: ...iance There is a risk of burns Risk of electrocution DANGER Risk of fatal injury from electrocution Contact with live cables or components can result in fatal injury Please observe the following safety guidelines to prevent electrical hazards Do not use the appliance if the power cable or the plug are damaged Before using the appliance again have a new mains power cable installed by an authorised ...

Страница 8: ... risks Children must not use the appliance as a plaything Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised Children younger than three years old should be kept away from the appliance unless they are constantly monitored Children older than 3 and younger than 8 years of age may only switch the appliance on and oﬀ if they are supervised or instructed...

Страница 9: ...e plug never pull on the cable Avoid using extension cables Do not use the appliance in the vicinity of naked ﬂames The appliance must not be placed immediately under or over a mains power socket Do not use this heater together with a programmable switch a timer a separate remote control system or any other system which switches on the heater automatically as this could lead to a ﬁre risk if the h...

Страница 10: ...s or short circuit them Do not mix diﬀerent types of batteries Due to increased risk of leakage empty batteries should be removed The batteries should also be removed from the remote control if it is not being used for long periods Battery acid leaking from a battery can cause skin ir ritation In the event of contact with the skin rinse with plenty of water If the liquid comes into contact with yo...

Страница 11: ...transportation contact the Service hotline see the chapter Service Disposal of packaging materials The packaging protects the appliance from damage during carriage The pack aging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable Returning the packaging to the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste whi...

Страница 12: ... cm in front Ensure that air can always enter and escape freely Otherwise there could be a heat build up in the appliance Do not place the appliance in a hot wet or extremely moist environment or in the vicinity of ﬂammable materials The mains power socket must be easily accessible so that the power cable can be easily disconnected in an emergency Environmental temperature range 0 to 40 C Humidity...

Страница 13: ...hat no damage is sustained by the appliance Ensure that the mains power cable is not damaged and is not running over hot surfaces and or sharp edges Ensure that the mains power cable is not taut or knotted Inserting the batteries in the remote control If the battery in the remote control 25 is dead a new CR2032 battery needs to be inserted Open the battery compartment 30 on the underside of the re...

Страница 14: ...6 Decrease temperature 17 Timer button 18 Runtime display 19 Preset target temperature display 20 Display of the measured actual temperature 21 On Oﬀ button 22 Infrared receiver for remote control 23 Button to select the measurement unit 24 Button to select the heating setting 25 Remote control 26 Button to select the heating setting 27 Fan button 28 Button to select the measurement unit 29 Decrea...

Страница 15: ...fore starting the installation please check your installation location carefully for its suitability for the anchors If in doubt consult a professional NOTE When selecting the mounting location make sure that a suitable mains wall socket is located within the plug in radius of the mains power cord The feet 6 may not be screwed on if the appliance is wall mounted Mark two drill holes at a minimum h...

Страница 16: ... be used with the buttons on the device as well as with the remote control 25 This section provides you with important information on handling and using the appliance Switching the appliance on and oﬀ The main switch 8 disconnects the appliance fully from the mains power supply Insert the power plug into a mains wall socket Switch on the appliance using the main switch 8 ﬁrst or switch oﬀ at the m...

Страница 17: ...on 16 or 29 to decrease the target temperature 19 down to a minimum of 5 C 41 F The selected target temperature 19 is shown on the display 2 Select heat setting The heat setting determines how quickly the appliance warms up The appliance has three heat settings Level 1 1000 watts Level 2 1300 watts Level 3 2300 watts Press the button to select the heat setting 24 or 26 repeatedly until the desired...

Страница 18: ...e Is the fan blocked Check that neither the air inlet 5 nor the air outlet 3 is blocked and remove the cause If possible eliminate the problem or contact the Service Hotline see the chapter Service Even if you cannot ﬁnd a cause but the overheating protection triggers a second time you must return the appliance to Customer Services for inspec tion or repair Frost protection function The appliance ...

Страница 19: ...burns Clean the housing only with a soft damp cloth and a mild detergent Remove dust deposits on the protective screen with a vacuum cleaner Transport and storage Always carry the appliance using its carrying handles 9 Disconnect the mains power plug if you do not intend to use the appliance for an extended period of time Store the appliance in a dry environment Disposal Never dispose of the appli...

Страница 20: ...to avoid hazards and property dam age Repairs to electrical appliances should only be carried out by specialists trained by the manufacturer Improper repairs can cause considerable risks to users and damage to the appliance Fault causes and rectiﬁcation The following table will help you to identify and rectify minor malfunctions Malfunction Possible cause Remedy The appliance will not switch on Th...

Страница 21: ... H approx 69 x 43 x 22 cm Weight approx 4 8 kg Notes concerning the EC Declaration of Conformity This appliance conforms with regard to compliance with the basic requirements and other relevant provisions with the Low Voltage Directive 2006 95 EC and the Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC The complete Declaration of Compliance in its original form is available from the importer ...

Страница 22: ...f misuse or improper handling use of force and modiﬁcations repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Your statutory rights are not restricted by this warranty The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported ...

Страница 23: ...20 SKD 2300 B2 ...

Страница 24: ...imukset 29 Ennen ensimmäistä käyttöä 30 Sähköliitäntä 30 Paristojen asettaminen kaukosäätimeen 30 Osat 31 Asennus 32 Jalkojen asentaminen 32 Seinäasennus 32 Käyttö ja toiminta 33 Laitteen päällekytkentä ja sammutus 33 Lämpötilan valitseminen 34 Lämpötason valitseminen 34 Tuulettimen päällekytkentä 34 Lämmityksen keston asettaminen 35 Ylikuumenemissuoja 35 Pakkassuojatoiminto 35 Puhdistaminen 36 Ku...

Страница 25: ...ellä viimeisintä versiota ja ne on annettu tähänastisen kokemuksemme ja tietomme pohjalta parhaan ymmärryksemme mukaisesti Tämän ohjeen tiedoista kuvista ja kuvauksista ei voida johtaa minkäänlaisia korvausvaatimuksia Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista jotka aiheutuvat käyttöohjeen noudat tamatta jättämisestä muusta kuin määräystenmukaisesta käytöstä asiattomista korjauksista luvattomasti suor...

Страница 26: ...älttämiseksi VAROITUS Tämän vaara asteen varoitus on merkkinä mahdollisesti vaarallisesta tilanteesta Jos vaarallista tilannetta ei vältetä se voi johtaa loukkaantumisiin Noudata tämän varoituksen ohjeita henkilövahinkojen välttämiseksi HUOMIO Tämän vaara asteen varoitus on merkkinä mahdollisista aineellisista vahingoista Jos tilannetta ei vältetä se voi johtaa aineellisiin vahinkoihin Noudata täm...

Страница 27: ...olemassa palovammojen vaara Sähkövirrasta aiheutuva vaara VAARA Sähkövirrasta aiheutuva hengenvaara Jännitteen alaisiin johtoihin tai rakennusosiin koskettaessa on olemassa hengenvaara Noudata seuraavia turvaohjeita välttääksesi sähkövirrasta aiheutuvat vaarat Älä käytä laitetta jos verkkoliitäntäjohto tai pistoke on vaurioitunut Anna valtuutetun ammattihenkilöstön asentaa uusi verkkoliitäntäjohto...

Страница 28: ...saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja käyttäjähuoltoa ilman valvontaa Alle 3 vuotiaat lapset on pidettävä loitolla laitteesta paitsi jos heitä valvotaan jatkuvasti 3 vuotta täyttäneet ja alle 8 vuotiaat lapset saavat kytkeä laitteen päälle ja pois päältä vain jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu laitteen turvalliseen käyttöön ja he ovat ymmärtäneet laitteen käytöst...

Страница 29: ...tetta avotulen lähellä Älä sijoita laitetta välittömästi seinäpistorasian ala tai ylä puolelle Tätä lämmityslaitetta ei saa käyttää ohjelmoitavan kytkimen aikakytkimen erillisen kauko ohjausjärjestelmän tai jonkin muun sellaisen laitteen kanssa joka kytkee lämmityslaitteen automaattisesti päälle sillä on olemassa palovaara jos lämmityslaite on peitetty tai väärin sijoitettu Vedä pistoke pistorasia...

Страница 30: ...ata uudelleen Älä avaa tai oikosulje paristoja Erilaisia paristo ja akkutyyppejä ei saa käyttää sekaisin Tyhjät paristot on poistettava lisääntyneen vuotovaaran vuoksi Paristot on poistettava kaukosäätimestä myös silloin kun laitetta ei käytetä Paristosta valuva happo saattaa ärsyttää ihoa Jos happoa joutuu iholle huuhtele kohta runsaalla vedellä Jos nestettä on päässyt silmiin huuhtele silmät run...

Страница 31: ...eel lisesta pakkauksesta tai jotka ovat syntyneet kuljetuksen aikana soita huollon palvelunumeroon ks luku Huolto Pakkauksen hävittäminen Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta Pakkausmateriaalit on valittu ympä ristöystävälliset ja jätehuoltotekniset näkökulmat huomioiden ja ne voidaan kierrättää Pakkauksen palauttaminen materiaalikiertoon säästää raaka aineita ja vähentää jätteiden syntymist...

Страница 32: ...m alapuolella 15 cm seinäasennus ja edessä 50 cm Varmista aina että ilma pääsee kiertämään Muuten laitteen lämpötila voi nousta liikaa Älä aseta laitetta kuumaan märkään tai erittäin kosteaan ympäristöön tai helposti syttyvien materiaalien läheisyyteen Pistorasian on sijaittava helppopääsyisessä paikassa jotta verkkoliitosjohto voidaan irrottaa hätätapauksessa helposti Ympäristön lämpötila alue 0 ...

Страница 33: ... vastattava toisiaan jotta laite ei vaurioituisi Varmistu siitä että verkkoliitosjohto on vahingoittumaton eikä sitä vedetä kuumien pintojen ja tai terävien reunojen yli Varmista ettei verkkoliitosjohtoa kiristetä tiukalle tai taivuteta Paristojen asettaminen kaukosäätimeen Kun kaukosäätimen 25 paristo on tyhjä vaihda tilalle uusi tyypin CR2032 paristo Avaa kaukosäätimen 25 alapuolella oleva paris...

Страница 34: ...ilaa 16 Laske lämpötilaa 17 Ajastin painike 18 Käyttöajan näyttö 19 Asetetun tavoitelämpötilan näyttö 20 Mitatun lämpötilan näyttö 21 Virtapainike 22 Kaukosäätimen infrapunavastaanotin 23 Mittayksikön valintapainike 24 Lämpötason valintapainike 25 Kaukosäädin 26 Lämpötason valintapainike 27 Tuuletinpainike 28 Mittayksikön valintapainike 29 Laske lämpötilaa 30 Paristokotelo Ajastin painike 32 Nosta...

Страница 35: ...stä varten Varmista ennen asennusta että tulpat 37 soveltuvat kyseiseen asennuspaikkaan Pyydä epävarmoissa tapauksissa ammattilaisten apua OHJE Kun valitset asennuspaikkaa varmista että laitteen virtajohdon ulottuvilla on soveltuva pistorasia Jos laite asennetaan seinälle jalkoja 6 ei saa ruuvata kiinni laitteeseen Merkitse kaksi porareikää vähintään 487 mm n korkeudelle ja 566 mm n etäisyydelle t...

Страница 36: ... ja toiminta OHJE Kaikki toiminnot voidaan kytkeä päälle sekä laitteessa olevilla painikkeilla että kaukosäätimellä 25 Tässä luvussa annetaan laitteen käyttöä ja toimintaa koskevia tärkeitä ohjeita Laitteen päällekytkentä ja sammutus Laite irrotetaan täydellisesti sähköverkosta katkaisemalla virta pääkytkimestä 8 Liitä pistoke pistorasiaan Kytke ensimmäiseksi pääkytkin 8 päälle tai viimeiseksi poi...

Страница 37: ...29 laskeaksesi tavoite lämpötilaa 19 minimissään 5 C seen 41 F Asetettu tavoitelämpötila 19 näkyy näytössä 2 Lämpötason valitseminen Lämpötasolla voidaan valita kuinka nopeasti laite lämmittää Laitteessa on kolme lämpötasoa Taso 1 1000 W Taso 2 1300 W Taso 3 2300 W Paina lämpötason valintapainiketta 24 tai painiketta 26 niin monta kertaa että haluttu lämpötaso on asetettu Valittu lämpötaso 10 näky...

Страница 38: ...se liian lähellä seinää tai muuta estettä Estyykö tuuletti men toiminta Tarkista että ilman sisääntulo 5 tai ulostuloaukot 3 ovat vapaina ja poista mahdolliset esteet Poista ongelma tai ota yhteyttä huollon palvelunumeroon ks luku Huolto Vaikka mitään syytä ei löytyisi laite on lähetettävä tarkastettavaksi tai korjattavaksi asiakashuoltoon jos ylikuumenemissuoja laukeaa uudelleen Pakkassuojatoimin...

Страница 39: ...nen puhdistamista palovammavaaran välttämiseksi Puhdista kotelo ainoastaan kevyesti kostutetulla liinalla ja miedolla astianpesuai neella Poista pölykertymät suojaritilästä pölynimurilla Kuljetus ja säilytys Kuljeta laitetta aina kantokahvoista 9 Irrota pistoke pistorasiasta jos laite on pidempiä aikoja käyttämättä Varastoi laite kuivassa ympäristössä Hävittäminen Älä missään tapauksessa hävitä la...

Страница 40: ...ami seen VAROITUS Noudata seuraavia turvaohjeita vaarojen ja aineellisten vahinkojen välttämi seksi Sähkölaitteiden korjauksia saavat suorittaa ainoastaan ammattilaiset joilla on valmistajan antama koulutus Virheelliset korjaukset voivat aiheuttaa huomattavia vaaroja käyttäjälle ja vaurioittaa laitetta Vikojen syyt ja korjaus Seuraava taulukko auttaa pienempien häiriöiden paikallistamisessa ja kor...

Страница 41: ... x K x S n 69 x 43 x 22 cm Paino n 4 8 kg EY vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia ohjeita Tämä laite vastaa eurooppalaisen pienjännitedirektiivin 2006 95 EC ja sähkömagneettista yhteensopivuutta koske van direktiivin 2004 108 EC perustavia vaatimuksia ja muita asiaankuuluvia määräyksiä Täydellinen alkuperäinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana maahantuojalta ...

Страница 42: ...een Laitteen vääränlainen tai asiaton käsittely väkivallan käyttö ja muut kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia Mahdollisesti jo ostettaessa olemassa olevista vaurioista ja puutteista on ilmoi tettava välittömästi...

Страница 43: ...40 SKD 2300 B2 ...

Страница 44: ...å uppställningsplatsen 49 Före första användningen 50 Elektrisk anslutning 50 Lägga batterier i fjärrkontrollen 50 Komponenter 51 Montering 52 Montera stödfötter 52 Väggmontering 52 Användning och bruk 53 Sätta på och stänga av produkten 53 Välja temperatur 54 Välja uppvärmningsnivå 54 Sätta på ﬂäkten 54 Inställning av uppvärmningstid 55 Överhettningsskydd 55 Frostskyddsfunktion 55 Rengöring 56 Tr...

Страница 45: ...rd när dokumentet trycks och har utformats efter bästa förmåga med hänsyn till vår tidigare erfarenhet och kunskap Det går inte att ställa några krav på ersättning som baseras på information bilder och beskrivningar i denna bruksanvisning Tillverkaren ansvarar inte för skador som är ett resultat av att anvisningarna inte följts användningssätt som strider mot föreskrifterna felaktigt utförda repar...

Страница 46: ...onskador VARNING En varning på den här nivån innebär att en farlig situation kan uppstå Om ingenting görs för att åtgärda situationen kan resultatet bli personskador Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika personskador AKTA En varning på den här nivån innebär risk för sakskador Om ingenting görs för att undvika situationen kan resultatet bli sakskador Följ anvisningarna i varningstexte...

Страница 47: ...ten Det ﬁnns risk för brännskador Fara på grund av elektricitet FARA Livsfarlig elektrisk ström Det är livsfarligt att komma i kontakt med spänningsförande ledningar eller komponenter Följ nedanstående säkerhetsanvisningar för att undvika olyckor på grund av elektricitet Använd inte produkten om anslutningsledningen eller kontakten skadats Låt en auktoriserad fackverkstad byta ut anslutningslednin...

Страница 48: ...ker det innebär Barn får inte leka med produkten Rengöring och allmän ser vice får bara göras av barn om någon vuxen håller uppsikt Barn under 3 år ska hållas på avstånd från produkten om de inte ständigt hålls under uppsikt Barn som är mellan 3 och 8 år får bara sätta på och stänga av produkten om de hålls under uppsikt eller instruerats i hur produkten används på ett säkert sätt och inser vilka ...

Страница 49: ... inte produkten i närheten av öppna lågor Produkten får inte placeras direkt under eller över ett väggut tag Använd inte denna värmekälla med en programmerad bry tare timer ett separat fjärrsystem eller någon annan anord ning som kopplar på värmekällan automatiskt Det kan börja brinna om värmeelementet har täckts över eller ställts upp på ett felaktig sätt Dra ut kontakten ur uttaget vid störninga...

Страница 50: ...slutas Olika typer av uppladdningsbara och vanliga batterier får inte kombineras i produkten Helt urladdade batterier bör tas ut eftersom det ﬁnns en ökad risk för läckage Batterierna bör även tas ut ur fjärrkontrollen när den inte används Batterisyra som läcker från ett batteri kan irritera huden Skölj i så fall bort den från huden i rikligt med vatten Om vätskan kommer in i ögonen ska de spolas ...

Страница 51: ...tfällig förpackning eller i transporten ska du vända dig till vår Service Hotline se kapitlet Service Kassera förpackningen Förpackningen ska skydda produkten från transportskador Förpackningsmaterialet har valts med tanke på miljön och de tekniska förutsättningarna för avfallshantering och kan därför återvinnas Genom att återföra förpackningen till kretsloppet kan vi spara på råvaror och minska s...

Страница 52: ...50 cm framåt från produktens hölje Se alltid till att det är fri luftcirkulation Annars kan produkten bli för het Ställ inte produkten där det är hett vått eller mycket fuktigt eller i närheten av brännbara material Eluttaget måste vara lättåtkomligt så att det går snabbt att dra ut kontakten vid nödsituationer Temperatur i omgivningen 0 till 40 C Luftfuktighet utan kondensation 5 85 FARA Brandris...

Страница 53: ...s kan produkten skadas Försäkra dig om att anslutningsledningen är oskadd och inte ligger över heta ytor och eller vassa kanter Akta så att anslutningsledningen inte är för hårt spänd eller bockas Lägga batterier i fjärrkontrollen När batteriet i fjärrkontrollen 25 inte längre fungerar måste ett nytt batteri av typ CR2032 läggas in Öppna batterifacket 30 på fjärrkontrollens 25 undersida se beskriv...

Страница 54: ...e temperatur 17 Timerknapp 18 Visning av drifttid 19 Visning av inställd önskad temperatur 20 Visning av uppmätt faktisk temperatur 21 På Av knapp 22 Infraröd mottagare för fjärrkontroll 23 Knapp för val av måttenhet 24 Knapp för val av uppvärmningsnivå 25 Fjärrkontroll 26 Knapp för val av uppvärmningsnivå 27 Fläktknapp 28 Knapp för val av måttenhet 29 Lägre temperatur 30 Batterifack Timerknapp 32...

Страница 55: ... avsedda för betong eller stenväggar Det är mycket viktigt att kontrollera monteringsplatsens lämplighet för pluggarna 37 innan man börjar montera Fråga en yrkesman om råd i tveksamma fall OBSERVERA Se till så att det ﬁnns ett lämpligt eluttag inom en lämplig radie för anslut ningsledningen Fötterna 6 får inte skruvas på om produkten ska sättas på väggen Markera två borrhål på minst 487 mm höjd me...

Страница 56: ...lla funktioner kan aktiveras både med knapparna på produkten och fjärrkontrollen 25 Det här kapitlet innehåller viktig information för användning av produkten Sätta på och stänga av produkten Med hjälp av huvudbrytaren 8 kopplas produkten bort från spänningsnätet helt Sätt kontakten i ett eluttag Börja med att koppla på produkten med huvudbrytaren 8 och avsluta med att stänga av den med huvudbryta...

Страница 57: ...16 eller 29 för att sänka den önskade temperaturen 19 till minimalt 5 C 41 F Vald önskad temperatur 19 visas på displayen 2 Välja uppvärmningsnivå Med den här funktionen kan du välja hur snabbt produkten ska värma upp Produkten har tre värmenivåer Nivå 1 1000 Watt Nivå 2 1300 Watt Nivå 3 2300 Watt Tryck på knappen för val av uppvärmningsnivå 24 eller 26 tills den önskade nivån ställts in Vald uppv...

Страница 58: ...gg eller något annat föremål Är ﬂäkten blockerad Kontrollera att luftintaget 5 eller luftutsläppet 3 inte är blockerade och åtgärda eventuellt orsaken Åtgärda problemet om det är möjligt eller kontakta vår Service Hotline se kapitel Service Om du inte hittar någon orsak men överhettningsskyddet ändå utlöser en gång till måste du skicka produkten till kundtjänst för kontroll resp repara tion Frosts...

Страница 59: ...n svalna innan rengöringen för att utesluta risken för brännskador Rengör bara höljet med en något fuktig trasa och milt diskmedel Dammsug bort eventuellt damm från skyddsgallret Transport och förvaring Bär alltid produkten i handtagen 9 Dra ut kontakten om du inte ska använda produkten under en längre tid Förvara produkten på ett torrt ställe Kassering Produkten får absolut inte kastas bland det ...

Страница 60: ...ende säkerhetsanvisningar för att undvika faror och materialskador Endast behörig personal som utbildats av tillverkaren får reparera elektriska apparater Felaktigt genomförda reparationer kan utgöra en avsevärd risk för användaren och orsaka skador på produkten Orsaker till fel och åtgärder Följande tabell ska hjälpa dig att lokalisera och åtgärda mindre störningar Fel Möjliga orsaker Åtgärd Det ...

Страница 61: ...er B x H x D ca 69 x 43 x 22 cm Vikt ca 4 8 kg Översättning av försäkran om EG överensstämmelse Den här produkten uppfyller de grundläggande kraven och övriga relevanta föreskrifter i lågspänningsdirektiv 2006 95 EC och direktivet för elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EC En fullständig försäkran om överensstämmelse i original kan beställas från importören ...

Страница 62: ...ssbruk och felaktig behandling användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade serviceﬁlial Dina lagstad gade rättigheter begränsas inte av denna garanti Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjat garantin Det gäller även för utbytta och reparerade delar Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart produkten packats upp dock s...

Страница 63: ...60 SKD 2300 B2 ...

Страница 64: ...et 69 Før første brug 70 Elektrisk tilslutning 70 Indsætning af batterier i fjernbetjeningen 70 Betjeningselementer 71 Montering 72 Montering af fødder 72 Vægmontering 72 Betjening og funktion 73 Tænd og sluk for produktet 73 Valg af temperatur 74 Valg af varmetrin 74 Tænd for ventilatoren 74 Indstilling af varmetid 75 Overophedningssikring 75 Frostsikringsfunktion 75 Rengøring 76 Transport og opb...

Страница 65: ...ketidspunktet og gives efter bedste overbevisning i henhold til vores hidtidige erfaringer og viden Der kan ikke stilles nogen form for krav baseret på informationerne billederne og beskrivelserne i denne vejledning Producenten påtager sig intet ansvar for skader på grund af manglende over holdelse af vejledningen anvendelse som ikke hører ind under anvendelsesom rådet forkerte reparationer ændrin...

Страница 66: ...der undgås ADVARSEL En advarsel på dette faretrin angiver en mulig farlig situation Hvis den farlige situation ikke undgås kan det føre til personskader Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå at personer kommer til skade OBS En advarsel på dette faretrin angiver en mulig materiel skade Hvis den farlige situation ikke undgås kan det føre til materielle skader Følg anvisningerne i denne ad...

Страница 67: ...ader Der er fare for at brænde sig Fare på grund af elektrisk strøm FARE Livsfare på grund af elektrisk strøm Det er livsfarligt at røre ved ledninger eller komponenter der er spændingsførende Overhold følgende sikkerhedsanvisninger for at undgå risikoen ved elektrisk strøm Brug ikke produktet hvis tilslutningsledningen eller stikkene er beskadigede Få en autoriseret reparatør til at installere en...

Страница 68: ...duktet Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn Børn under 3 år skal holdes på afstand medmindre de hele tiden er under opsyn Børn fra 3 år og under 8 år må kun tænde og slukke for pro duktet hvis de er under opsyn eller er oplært i sikker brug af produktet og har forstået de farer der kan være forbundet med det samt på betingelse af at produktet er placeret eller inst...

Страница 69: ...ing Benyt ikke produktet i nærheden af åben ild Produktet må ikke anbringes lige over eller under en stikkon takt i væggen Brug ikke denne radiator sammen med en programkontakt en tidskontakt et separat fjernbetjeningssystem eller anden anordning som tænder automatisk for radiatoren da der er fare for brand hvis radiatoren dækkes til eller stilles forkert op Træk stikket ud af stikkontakten hvis d...

Страница 70: ...ortsluttes Forskellige typer batterier eller genopladelige batterier må ikke anvendes sammen Tomme batterier skal tages ud da der er øget risiko for at de kan lække Selv om produktet ikke er i brug skal batterierne alligevel ud af fjernbetjeningen Batterisyre som løber ud af batteriet kan føre til hudir ritationer Skyl med rigeligt vand ved hudkontakt Skyl grundigt med vand hvis væsken kommer i øj...

Страница 71: ...elfuld emballage eller på grund af transporten bedes du henvende dig til service hotline se kapitlet Service Bortskaﬀelse af emballagen Emballagen beskytter produktet mod transportskader Emballagematerialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaﬀelsesteknik og kan derfor genbruges Aﬂevering af emballagen til genbrug sparer råstoﬀer og reducerer aﬀaldsmæng den Bortskaf emball...

Страница 72: ...altid opmærksom på at luften skal kunne komme ind og ud uden problemer Ellers kan varmen samle sig i produktet Stil ikke produktet i varme våde eller meget fugtige omgivelser eller i nærheden af brændbart materiale Der skal være let adgang til stikkontakten så tilslutningsledningen kan trækkes ud hvis der opstår en nødsituation Omgivelses temperaturområde 0 til 40 C Luftfugtighed ingen kondensdann...

Страница 73: ...es Kontrollér at tilslutningsledningen er ubeskadiget og ikke lægges over varme overﬂader og eller skarpe kanter Sørg for at tilslutningsledningen ikke strammes eller knækkes Indsætning af batterier i fjernbetjeningen Hvis batteriet i fjernbetjeningen 25 er tomt skal der sættes et nyt batteri af typen CR2032 i Åbn batterirummet 30 på undersiden af fjernbetjeningen 25 Se beskrivelsen på bagsiden af...

Страница 74: ...peratur 16 Lavere temperatur 17 Tidsur knap 18 Visning af funktionstid 19 Visning af den indstillede ønskede temperatur 20 Visning af den målte aktuelle temperatur 21 Tænd sluk knap 22 Infrarød modtager til fjernbetjening 23 Knap til valg af målenhed 24 Knap til valg af varmetrin 25 Fjernbetjening 26 Knap til valg af varmetrin 27 Ventilatorknap 28 Knap til valg af målenhed 29 Lavere temperatur 30 ...

Страница 75: ...til fastgørelse i beton eller sten Kontrollér altid før monteringen om monteringsstedet er egnet til dyvlerne 37 Spørg eventuelt en fagmand til råds BEMÆRK Sørg for at der er en egnet stikkontakt i tilslutningsledningens tilslutningsra dius ved valg af monteringsstedet Fødderne 6 må ikke skrues på ved vægmontering Markér to borehuller i en minimumhøjde på 487 mm og med en afstand på 566 mm se ﬁg b...

Страница 76: ...tjening og funktion BEMÆRK Alle funktioner kan betjenes med knapperne på produktet og med fjernbe tjeningen 25 Dette kapitel indeholder vigtige oplysninger om betjening og brug af produktet Tænd og sluk for produktet Produktet afbrydes helt fra strømmen med hovedkontakten 8 Sæt stikket i en stikkontakt Tænd for hovedkontakten 8 som det første og sluk for den som det sidste hvis du ikke skal bruge ...

Страница 77: ...ller 29 for at reducere den ønskede temperatur 19 indtil minimalt 5 C 41 F Den indstillede ønskede temperatur 19 vises i displayet 2 Valg af varmetrin Med varmetrinene kan du vælge hvor hurtigt produktet skal varme op Produktet har tre varmetrin Trin 1 1000 watt Trin 2 1300 watt Trin 3 2300 watt Tryk på knappen til valg af varmetrin 24 eller 26 indtil det ønskede varmetrin er indstillet Det valgte...

Страница 78: ...ler står det op ad en væg eller en anden forhindring Blokeres ventilatoren Kontrollér om luftindgangen 5 eller luftudgangen 3 er blokeret og fjern årsagen Afhjælp problemet hvis det er muligt eller henvend dig til service hotline se kapitel Service Hvis overophedningssikringen udløses igen selv om der ikke er fundet no gen fejl skal produktet indleveres til kontrol eller reparation til kundeservic...

Страница 79: ...å der ikke er fare for at brænde sig Rengør udelukkende kabinettet med en let fugtet klud og et mildt opvaskemiddel Fjern støv på beskyttelsesgitteret med en støvsuger Transport og opbevaring Transporter altid produktet ved at bære det i håndtagene 9 Tag stikket ud hvis produktet ikke skal anvendes i længere tid Opbevar produktet i tørre omgivelser Bortskaﬀelse Bortskaf ikke produktet sammen med d...

Страница 80: ...old følgende sikkerhedsanvisninger så farer og materielle skader undgås Reparationer på elapparater må kun udføres af reparatører som er oplært af producenten Der kan opstå alvorlige farer for brugeren og skader på produktet hvis reparationerne udføres forkert Fejlårsager og afhjælpning Den følgende tabel hjælper dig med at lokalisere og afhjælpe mindre fejl Fejl Mulig årsag Afhjælpning Produktet ...

Страница 81: ...der B x H x D ca 69 x 43 x 22 cm Vægt ca 4 8 kg Info om EF overensstemmelseserklæringen Dette produkt er i overensstemmelse med de gældende krav og øvrige relevante forskrifter i lavspændingsdirektivet 2006 95 EC og direktivet vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EC Den komplette originale overensstemmelseserklæring kan rekvireres hos importøren ...

Страница 82: ...hvervsmæssig brug Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug anvendelse af vold og ved indgreb som ikke er fore taget af vores autoriserede serviceafdeling bortfalder garantien Dine juridiske rettigheder forringes ikke af denne garanti Garantiperioden forlænges ikke hvis der gøres brug af garantien Det gælder også for udskiftede og reparerede dele Skader og mangler som eventuelt foreﬁndes allerede ved kø...

Страница 83: ...80 SKD 2300 B2 ...

Страница 84: ... 89 Avant la première utilisation 90 Raccordement électrique 90 Placer les piles dans la télécommande 90 Éléments de commande 91 Montage 92 Montage des pieds 92 Montage mural 92 Utilisation et fonctionnement 93 Allumer et éteindre l appareil 93 Choisir la température 94 Sélectionner le niveau de chauﬀage 94 Allumer le ventilateur 94 Régler la durée de chauﬀage 95 Protection anti surchauﬀe 95 Fonct...

Страница 85: ...ques contenues dans ce mode d emploi sont conformes au dernier état lors du passage en presse et correspondent à notre expérience et à nos connaissances acquises jusqu à présent Les indications photos et descriptions contenues dans le présent mode d emploi ne peuvent donner lieu à aucune réclamation Le fabricant n assume aucune responsabilité pour les dommages résultant du non respect du mode d em...

Страница 86: ...issement à ce niveau de danger signale une situation potentiellement dangereuse Si la situation dangereuse ne peut être écartée elle peut entraîner des blessures Les consignes de cet avertissement doivent être suivies pour éviter de blesser des personnes ATTENTION Un avertissement à ce niveau de danger signale un risque de dégâts matériels Si la situation dangereuse ne peut pas être écartée elle r...

Страница 87: ... y a risque de brûlure Danger dû au courant électrique DANGER Danger de mort par électrocution Danger de mort en cas de contact avec des lignes ou des pièces sous tension Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes pour ne pas vous exposer à un risque d électrocution Ne pas utiliser l appareil si le cordon d alimentation ou la ﬁche secteur sont endommagés Avant de continuer d utiliser l...

Страница 88: ...ésultent Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Il est interdit aux enfants de nettoyer ou d entretenir l appa reil sans surveillance Les enfants âgés de moins de 3 ans doivent être tenus à distance à moins d être constamment surveillés Les enfants âgés de plus 3 ans et de moins de 8 ans pour ront uniquement allumer et éteindre l appareil s ils sont sur veillés ou s ils ont reçu des inst...

Страница 89: ...sur le cordon Évitez l utilisation de câbles prolongateurs Ne pas utiliser l appareil à proximité de ﬂammes nues Ne pas placer l appareil directement sous une prise élec trique murale ou directement au dessus Ne pas utiliser cet appareil de chauﬀage avec un interrup teur programmable une minuterie un système d action à distance ou tout autre dispositif qui allume automatiquement l appareil car il ...

Страница 90: ...ourt circuiter Les types de piles ou d accus diﬀérents ne doivent pas être mélangés Les piles vides doivent être retirées en rai son du risque accru d écoulement Par ailleurs lorsque l appareil ne sert pas il faudrait sortir les piles de la télécommande L acide qui s échappe d une pile peut entraîner des irri tations cutanées En cas de contact avec la peau rincer abondamment à l eau En cas de cont...

Страница 91: ...rvice après vente cf chapitre Service après vente Élimination de l emballage L emballage protège l appareil de tous dommages éventuels au cours du transport Les matériaux d emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l environnement et de recyclage permettant une élimination écolo gique de ceux ci Le recyclage de l emballage en ﬁlière de revalorisation permet d économiser des m...

Страница 92: ...z toujours à ce que l air puisse entrer et sortir librement Sans quoi une accumulation de chaleur risque d apparaître dans l appareil N installez pas l appareil dans un environnement très chaud mouillé ou très humide ou à proximité de matériaux combustibles La prise électrique doit être facilement accessible aﬁn de pouvoir débrancher rapidement la ﬁche mâle en cas d urgence Plage de température am...

Страница 93: ...n de ne pas endommager l appareil Assurez vous que le cordon d alimentation n est pas endommagé qu il ne repose pas sur des surfaces chaudes et ou ne frotte pas sur des arêtes vives Veillez à ce que le cordon d alimentation ne soit trop fortement tendu ou replié Placer les piles dans la télécommande Une fois que la pile de la télécommande 25 est vide il faut installer une pile neuve du type CR2032...

Страница 94: ... basse 17 Touche minuterie 18 Aﬃchage de la durée de fonctionnement 19 Aﬃchage de la température de consigne réglée 20 Aﬃchage de la température réelle mesurée 21 Touche Marche Arrêt 22 Récepteur infrarouges pour la télécommande 23 Touche de sélection de l unité de mesure 24 Touche de sélection du niveau de chauﬀage 25 Télécommande 26 Touche de sélection du niveau de chauﬀage 27 Touche ventilateur...

Страница 95: ... la pierre Avant de procéder au montage veuillez impé rativement vériﬁer que l emplacement choisi soit adapté aux chevilles 37 En cas de doute veuillez consulter un expert REMARQUE Au moment de choisir l emplacement de montage vériﬁez qu il y a une prise électrique appropriée dans le rayon de branchement de la conduite de raccordement Il ne faut pas visser les pieds 6 lors du montage en mural Fait...

Страница 96: ...EMARQUE Toutes les fonctions peuvent être activées avec les touches aussi bien de l appareil que de la télécommande 25 Ce chapitre contient des remarques importantes sur l utilisation et le fonctionne ment de l appareil Allumer et éteindre l appareil L interrupteur principal 8 permet de séparer l appareil entièrement du réseau électrique Branchez la ﬁche secteur dans une prise Allumez en premier l...

Страница 97: ...rature de consigne 19 jusqu à 5 C 41 F minimum La température de consigne 19 réglée s aﬃche à l écran 2 Sélectionner le niveau de chauﬀage Les niveaux de chauﬀage vous permettent de choisir la vitesse à laquelle l appareil chauﬀe L appareil possède trois niveaux de chauﬀage Niveau 1 1000 watts Niveau 2 1300 watts Niveau 3 2300 watts Appuyez sur la touche pour sélectionner le niveau de chauﬀage 24 ...

Страница 98: ...u d un autre obs tacle Le ventilateur est il bloqué Vériﬁez si l entrée d air 5 ou la sortie d air 3 est colmatée et éliminez le problème Dans la mesure du possible veuillez éliminer le problème ou adressez vous à la hotline du service après vente cf le chapitre Service Si vous ne parvenez pas à trouver l origine mais que la protection anti sur chauﬀe se déclenche une nouvelle fois vous devez envo...

Страница 99: ...u il n y ait aucun risque de brûlure Nettoyez le boîtier exclusivement à l aide d un chiﬀon humecté et d un détergent doux Éliminez avec un aspirateur les dépôts de poussières sur la grille de protection Transport et stockage Transportez toujours l appareil en vous servant des poignées 9 Débranchez l appareil si celui ci ne doit pas servir pendant une longue période Entreposez l appareil dans un l...

Страница 100: ...s Les réparations sur les appareils électriques doivent être conﬁées exclusive ment à des spécialistes qui ont été formés par le fabricant Toute réparation non conforme peut engendrer des dangers considérables pour l utilisateur et occasionner des dégâts à l appareil Causes des pannes et remèdes Le tableau ci dessous vous aidera à localiser les petits dysfonctionnements et à y remédier Panne Cause...

Страница 101: ...ds l x h x p env 69 x 43 x 22 cm Poids env 4 8 kg Remarques concernant la déclaration de conformité CE Cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux prescriptions correspondantes de la directive sur les basses tensions 2006 95 EC et de la directive sur com patibilité électromagnétique CEM 2004 108 EC La déclaration de conformité originale complète est dispo nible auprès de l importa...

Страница 102: ...alisée par notre centre de ser vice après vente agréé Vos droits légaux ne sont pas restreints par la présente garantie L exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie Cette disposition s applique également aux pièces remplacées ou réparées Signalez sans attendre toute anomalie éventuelle sur le matériel au moment du déballage et au plus tard deux jours après la date d achat Toute...

Страница 103: ...100 SKD 2300 B2 ...

Страница 104: ...oorafgaand aan het eerste gebruik 110 Elektrische aansluiting 110 Batterij in de afstandsbediening plaatsen 110 Bedieningselementen 111 Montage 112 Voeten monteren 112 Wandmontage 112 Bediening en gebruik 113 Apparaat aan en uitzetten 113 Temperatuur instellen 114 Verwarmingsniveau kiezen 114 Ventilator inschakelen 114 Verwarmingsduur instellen 115 Oververhittingsbeveiliging 115 Bescherming tegen ...

Страница 105: ...aatste stand bij het ter perse gaan en worden naar ons beste weten verstrekt met inachtneming van onze bestaande ervaringen en inzichten Er kunnen geen aanspraken worden gedaan op basis van de gegevens afbeel dingen en beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing gebruik dat niet volgens de ...

Страница 106: ...te voorkomen WAARSCHUWING Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden kan dit letsel tot gevolg hebben Neem de aanwijzingen in deze waarschuwingen in acht om persoonlijk letsel te voorkomen LET OP Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op mogelijke materiële schade Als de situatie niet wordt vermeden ...

Страница 107: ...staat verbrandingsgevaar Gevaar door elektrische stroom GEVAAR Levensgevaar door elektrische stroom In geval van contact met leidingen of delen die onder spanning staan bestaat er levensgevaar Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om gevaar door elektrische stroom te vermijden Gebruik het apparaat niet wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd is Laat voordat u het apparaat verder ...

Страница 108: ...t apparaat spelen Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud uitvoeren Kinderen jonger dan 3 jaar moeten uit de buurt blijven tenzij ze voortdurend onder toezicht staan Kinderen vanaf 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het appa raat slechts in en uitschakelen als ze onder toezicht staan of geïnstrueerd zijn over het veilig gebruik van het apparaat en de daaruit voortvloeie...

Страница 109: ...uik geen verlengsnoeren Gebruik het apparaat niet in de buurt van open vuur Het apparaat mag niet direct onder of boven een wandcon tactdoos worden geplaatst Gebruik dit verwarmingsapparaat niet met een program maschakelaar een tijdschakelaar een apart systeem voor afstandsbediening of welke andere voorziening dan ook die het verwarmingsapparaat automatisch inschakelt Er bestaat brandgevaar wannee...

Страница 110: ...lende batterij resp accutypen mogen niet door elkaar worden gebruikt Lege batterijen moeten wegens verhoogd risico op lekken worden verwijderd Ook bij niet gebruik van het apparaat moeten de batterijen uit de afstandsbediening verwijderd worden Batterijzuur dat uit een batterij vrijkomt kan huidirritaties tot gevolg hebben Spoel de huid met veel water af bij contact met batterijzuur Als de vloeist...

Страница 111: ...t is of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport De verpakking afvoeren De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade De verpakkings materialen zijn niet schadelijk voor het milieu Ze zijn gekozen op grond van milieuvriendelijkheid en daarom recyclebaar Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop betekent een be sparing op grondstoﬀen en zo...

Страница 112: ...andmontage en 50 cm aan de voorkant worden aangehouden Let er altijd op dat de lucht onbelemmerd kan in en uitstromen Anders kan er hitte in het apparaat worden opgebouwd Plaats het apparaat niet in een hete natte of zeer vochtige omgeving of in de buurt van brandbare materialen Het stopcontact moet goed toegankelijk zijn zodat de stekker van het netsnoer indien nodig makkelijk uit het stopcontact...

Страница 113: ...at niet beschadigd raakt Verzeker u ervan dat het netsnoer onbeschadigd is en niet over hete vlakken en of scherpe kanten wordt gelegd Let erop dat het netsnoer niet strak gespannen wordt en niet knikt Batterij in de afstandsbediening plaatsen Wanneer de batterij in de afstandsbediening 25 leeg is moet een nieuwe batterij van het type CR2032 worden geplaatst Open het batterijvak 30 aan de onderkan...

Страница 114: ...ur lager 17 Timer toets 18 Indicatie van de looptijd 19 Weergave van de ingestelde gewenste temperatuur 20 Weergave van de gemeten werkelijke temperatuur 21 Aan uitknop 22 Infraroodontvanger voor de afstandsbediening 23 Toets voor keuze van de maateenheid 24 Toets voor keuze van het verwarmingsniveau 25 Afstandsbediening 26 Toets voor keuze van het verwarmingsniveau 27 Ventilatortoets 28 Toets voo...

Страница 115: ...A u b voor de montage beslist eerst controleren of uw bevestigingsplaats geschikt is voor de pluggen 37 Vraag een vakman om advies in geval van twijfel OPMERKING Let er bij keuze van de montagelocatie op dat zich een geschikt stopcon tact binnen de aansluitstraal van het netsnoer moet bevinden De standvoeten 6 mogen bij wandmontage niet worden bevestigd Markeer op een minimale hoogte van 487 mm en...

Страница 116: ...ruik OPMERKING Alle functies kunnen zowel met de toetsen op het apparaat als met de afstandsbediening 25 worden in en uitgeschakeld In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen voor de bediening en het gebruik van het apparaat Apparaat aan en uitzetten Met de hoofdschakelaar 8 wordt het apparaat volledig van het lichtnet ge scheiden Steek de stekker in het stopcontact Schakel eerst de hoofds...

Страница 117: ...ste tempera tuur 19 tot minimaal 5 C 41 F te verlagen De ingestelde gewenste temperatuur 19 verschijnt op het display 2 Verwarmingsniveau kiezen Met het verwarmingsniveau regelt u hoe snel het apparaat opwarmt Het apparaat heeft drie verwarmingsniveaus Stand 1 1000 watt Stand 2 1300 watt Stand 3 2300 watt Druk zo vaak op de toets voor keuze van het verwarmingsniveau 24 of 26 tot het gewenste nivea...

Страница 118: ...ander obstakel Wordt de ventilator geblokkeerd Controleer of de luchtinlaat 5 of luchtuitlaat 3 wordt geblokkeerd en los het probleem op Los indien mogelijk het probleem op of neem contact op met de Service Hotline zie hoofdstuk Service Wanneer u geen oorzaak kunt vinden terwijl de oververhittingsbeveiliging opnieuw wordt geactiveerd moet u het apparaat ter controle resp reparatie aan de klantendi...

Страница 119: ... het reinigen zo ver afkoelen dat er geen verbrandings gevaar meer bestaat Reinig de behuizing uitsluitend met een licht bevochtigde doek en een mild afwasmiddel Verwijder stofophopingen bij het beschermrooster met een stofzuiger Transport en opslag Transporteer het apparaat altijd aan de handgrepen 9 Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt Berg het ap...

Страница 120: ...n materiële schade te voorkomen Reparaties van elektrische apparaten mogen alleen worden uitgevoerd door vakmensen die door de fabrikant zijn geschoold Onvakkundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker en schade aan het apparaat tot gevolg hebben Oorzaken van storingen en oplossingen De onderstaande tabel helpt bij het opsporen en verhelpen van kleinere storingen Probleem Mogel...

Страница 121: ...n b x h x d ca 69 x 43 x 22 cm Gewicht ca 4 8 kg Opmerkingen over de EG conformiteitsverklaring Dit apparaat voldoet wat betreft overeenstemming aan de elementaire eisen en de andere relevante voorschriften van de laagspanningsrichtlijn 2006 95 EC en de richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit 2004 108 EC De volledige originele conformiteitsverklaring is te verkrijgen bij de importeur ...

Страница 122: ...eleinden Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend serviceﬁliaal zijn uitgevoerd vervalt de garantie Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebrek...

Страница 123: ...120 SKD 2300 B2 ...

Страница 124: ...rderungen an den Aufstellort 129 Vor dem Erstgebrauch 130 Elektrischer Anschluss 130 Batterien in die Fernbedienung einlegen 130 Bedienelemente 131 Montage 132 Standfüße montieren 132 Wandmontage 132 Bedienung und Betrieb 133 Gerät ein und ausschalten 133 Temperatur wählen 134 Heizstufe wählen 134 Ventilator einschalten 134 Heizdauer einstellen 135 Überhitzungsschutz 135 Frostschutzfunktion 135 Re...

Страница 125: ...und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeach tung der Anleitung nicht bestimmungsgemäßer Verwe...

Страница 126: ...ersonen zu vermeiden WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation nich...

Страница 127: ...efahr Gefahr durch elektrischen Strom GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gefährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden Benutzen Sie das Gerät nicht wenn die Netzanschlussleitung oder der Stecker beschädigt sind Lassen Sie vor der Weiterbenutzun...

Страница 128: ...n Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Kinder jünger als 3 Jahre sind fernzuhalten es sei denn sie werden ständig überwacht Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen das Gerät nur ein und ausschalten wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen...

Страница 129: ...meiden Sie die Benutzung von Verlängerungskabeln Das Gerät nicht in der Nähe von oﬀenen Flammen betreiben Das Gerät darf nicht unmittelbar unter oder über einer Wand steckdose platziert werden Dieses Heizgerät nicht mit einem Programmschalter einem Zeitschalter einem separaten Fernwirksystem oder irgend einer anderen Einrichtung verwenden die das Heizgerät automatisch einschaltet da Brandgefahr be...

Страница 130: ...rzschließen Unterschiedliche Batterie bzw Akkutypen dürfen nicht gemischt eingesetzt werden Leere Batterien sollten wegen des erhöhten Auslaufrisikos entnommen werden Auch bei Nichtgebrauch des Gerätes sollten die Batterien aus der Fernbedienung entnommen werden Batteriesäure die aus einer Batterie austritt kann zu Hautreizungen führen Bei Hautkontakt mit viel Wasser abspülen Wenn die Flüssigkeit ...

Страница 131: ...after Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungsmate rialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunk ten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und ver ringer...

Страница 132: ...einzuhalten Achten Sie immer darauf dass die Luft frei ein und austreten kann Ansonsten kann es zu einem Hitzestau in dem Gerät kommen Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen nassen oder sehr feuchten Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Material auf Die Steckdose muss leicht zugänglich sein so dass die Netzanschlussleitung notfalls leicht abgezogen werden kann Umgebungs Temperaturbereich ...

Страница 133: ...Vergewissern Sie sich dass die Netzanschlussleitung unbeschädigt ist und nicht über heiße Flächen und oder scharfe Kanten verlegt wird Achten Sie darauf dass die Netzanschlussleitung nicht straﬀ gespannt oder geknickt wird Batterien in die Fernbedienung einlegen Wenn die Batterie in der Fernbedienung 25 leer ist muss eine neue Batterie vom Typ CR2032 eingelegt werden Öﬀnen Sie das Batteriefach 30 ...

Страница 134: ...höher 16 Temperatur niedriger 17 Timer Taste 18 Anzeige der Laufzeit 19 Anzeige der eingestellten Soll Temperatur 20 Anzeige der gemessenen Ist Temperatur 21 Ein Aus Taste 22 Infrarotempfänger für Fernbedienung 23 Taste zur Wahl der Maßeinheit 24 Taste zur Wahl der Heizstufe 25 Fernbedienung 26 Taste zur Wahl der Heizstufe 27 Ventilatortaste 28 Taste zur Wahl der Maßeinheit 29 Temperatur niedriger...

Страница 135: ...d nur für die Befestigung in Beton oder Stein geeignet Bitte prüfen Sie unbedingt vor der Montage Ihren Montageort auf Eignung für die Dübel 37 Ziehen Sie im Zweifelsfall einen Fachmann hinzu HINWEIS Achten Sie bei der Wahl des Montageortes darauf dass sich eine geeignete Steckdose im Einsteckradius der Netzanschlussleitung beﬁndet Die Standfüße 6 dürfen bei der Wandmontage nicht angeschraubt werd...

Страница 136: ...r 38 ebenfalls an der Wand festschrauben Bedienung und Betrieb HINWEIS Alle Funktionen können sowohl mit den Tasten am Gerät als auch mit der Fernbedienung 25 geschaltet werden In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Gerätes Gerät ein und ausschalten Mit dem Hauptschalter 8 wird das Gerät vollständig vom Stromnetz getrennt Stecken Sie den Netzstecker in eine ...

Страница 137: ...6 oder 29 um die Soll Temperatur 19 bis auf minimal 5 C 41 F zu verringern Die eingestellte Soll Temperatur 19 wird im Display 2 angezeigt Heizstufe wählen Mit den Heizstufen wählen Sie wie schnell das Gerät aufheizt Das Gerät besitzt drei Heizstufen Stufe 1 1000 Watt Stufe 2 1300 Watt Stufe 3 2300 Watt Drücken Sie die Taste zur Wahl der Heizstufe 24 oder 26 so oft bis die gewünschte Heizstufe ein...

Страница 138: ... einem anderen Hindernis Wird der Ventilator blockiert Überprüfen Sie ob der Lufteintritt 5 oder Luftaustritt 3 behindert ist und beseitigen Sie die Ursache Beseitigen Sie wenn möglich das Problem oder wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Auch wenn Sie keine Ursache ﬁnden können aber der Überhitzungsschutz ein weiteres Mal auslöst müssen Sie das Gerät zur Kontrolle bzw Repa...

Страница 139: ...bkühlen dass keine Verbrennungsgefahr mehr besteht Reinigen Sie das Gehäuse ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel Entfernen Sie Staubablagerungen am Schutzgitter mit einem Staubsauger Transport und Lagerung Transportieren Sie das Gerät stets an den Tragegriﬀen 9 Ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden Lagern Sie das Gerät in ei...

Страница 140: ... Gefahren und Sachschäden zu vermeiden Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden die vom Hersteller geschult sind Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen Fehlerursachen und behebung Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen Fehler Mögliche Ursache Behebung...

Страница 141: ...x H x T ca 69 x 43 x 22 cm Gewicht ca 4 8 kg Hinweise zur EG Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC und der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004 108 EC Die vollständige Original Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlic...

Страница 142: ...ht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden spätestens aber z...

Страница 143: ...140 SKD 2300 B2 ...

Страница 144: ...E 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 03 2015 Ident No SKD2300B2 032015 4 ...

Результаты поиска

Содержание 113364

Отзывы:

Похожие инструкции для 113364

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 113364, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 113364

Отзывы:

Похожие инструкции для 113364

Бренды по названию

Популярные бренды