Silvercrest 113041 Скачать руководство пользователя

Страница: 81 / 150

SilverCrest SFA 30 C1

Dansk - 79

Tekniske data

Håndfri enhed SilverCrest SFA 30 C1

Driftsspænding: 5V

Batteri: Li-Ion-batteri

BL-5B; Shen Zhen Xin Hong Xing Energy Technology CO.,

LTD; 3,7V/700mAh/2,59Wh

Bluetooth

-specifikation:

V3.0 + EDR

Understøttede profiler:

BT-Headset, Hands-free Profile

Frekvensområde:

2,402 – 2,480GHz

Opladningstid:

maks. 3 timer

Samtaletid:

op til 6 timer

Standbytid:

op til 600 timer

Mål (B x H x D):

ca. 118 x 47 x 17 mm

Vægt: ca.

Driftstemperatur:

0°C til +45°C

Opbevaringstemperatur:

-20°C til +60°C

SDC8311 ladeadapter til bil

Sikring:

T2A L 250V

Indgangsspænding: 12-24V

Udgangsspænding: 5V

Udgangsstrøm: 500mA

Содержание 113041

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...V 1 23 English 2 Suomi 27 Svenska 50 Dansk 74 Nederlands 98 Deutsch 123 ...

Страница 4: ...Supplied items 5 Control elements 6 Technical data 7 SilverCrest SFA 30 C1 hands free kit 7 Car charger adapter SDC8311 7 Rating plate 8 Safety instructions 8 Copyright 12 Prior to use 12 First use 12 Inserting the lithium ion battery 13 Charging the lithium ion battery 14 Switching on off the hands free kit 14 ...

Страница 5: ...eject calls 17 Volume setting 18 Muting microphone 18 Ending call 18 Redialling 18 Mounting on the sun visor 19 Storage when not in use 19 LED indicator 20 Cleaning maintenance 21 Maintenance 21 Cleaning 21 Troubleshooting 22 Environmental and disposal information 23 Conformity information 24 Warranty and servicing advice 25 ...

Страница 6: ...e integrated battery Intended use This hands free kit is an electronic communications device It allows you to make or answer telephone calls while driving without having to hold your mobile phone This hands free kit is not designed for commercial use or operation in a company Use the hands free kit only for private purposes as any other use is not as intended This hands free kit meets all relevant...

Страница 7: ...erial and check whether all the parts are complete and undamaged In the case that you find anything missing or damaged please contact the manufacturer 1 SilverCrest Bluetooth 3 0 SFA 30 C1 hands free kit 2 Lithium ion battery BL 5B 3 7V 700mAh 3 Car charger adapter SDC8311 4 Mounting clip 5 These instructions symbolic representation ...

Страница 8: ... numbers on the inside cover The numbers indicate the following 1 Mute button microphone muting 2 Multifunction button on off answer end call connect 3 Microphone 4 LED indicator 5 button increase volume redial 6 button reduce volume 7 USB charging socket 8 Loudspeaker 9 Battery compartment 10 Mounting bracket for retaining clip ...

Страница 9: ...pecification V3 0 EDR Profile support BT headset hands free profile Frequency range 2 402 to 2 480GHz Charging time max 3 hours Talk time up to 6 hours Standby time up to 600 hours Dimensions W x H x D approx 118 x 47 x 17mm Weight approx 76 g Operating temperature 0 C to 45 C Storage temperature 20 C to 60 C Car charger adapter SDC8311 Fuse T2A L 250V Input voltage 12 24V Output voltage 5V Output...

Страница 10: ... these instructions in a safe place for future reference If you sell the hands free kit or pass it on always include these instructions They are an integral part of the hands free kit Explanation of the symbols used in these instructions DANGER This symbol together with the word DANGER indicates an impending dangerous situation which if not prevented can lead to serious injuries or even death WARN...

Страница 11: ...hale smoke from a potential device fire If you have inhaled smoke however consult a doctor The inhalation of smoke can be harmful WARNING The hands free kit and its accessories must not become damaged in order to prevent hazards The hands free kit must not be used if it is damaged DANGER Ensure that no fire sources e g burning candles are placed on or near the hands free kit It poses a fire hazard...

Страница 12: ...cturer Never replace the battery in an environment where there is a risk of explosion During the insertion or removal of the battery there might be a spark that could cause an explosion Areas where there is an explosion risk are usually labelled as such although not always clearly This includes tank areas such as below deck on boats refuelling or fuel storage areas areas in which the air contains ...

Страница 13: ...le and ensure that it is not kinked DANGER The connection cable must be laid in such a manner that it does not obstruct you when driving the vehicle The connection cable must not be laid in the inflation range of the air bag since it could cause serious injuries otherwise if the air bag inflated DANGER Do not use adapter plugs or extension cables and do not make any alterations to the connection c...

Страница 14: ...are based on the state of the art at the time of printing Subject to change Prior to use Remove the hands free kit and the accessories from the packaging Check the contents to ensure they are complete Check the hands free kit and the accessories for signs of damage The hands free kit must not be used if it is damaged First use Before you use the hands free kit for the first time please insert the ...

Страница 15: ...tery compartment cover and removing it in the direction of the imprinted arrow Insert the lithium ion battery in the battery compartment 9 as shown in the illustration Due to its design it is not possible to insert the battery incorrectly After inserting the battery close the battery compartment 9 with the battery compartment cover ...

Страница 16: ...the car charger adapter from the power outlet and the hands free kit WARNING Charge the battery only when the engine is running to save the battery of your vehicle Alternatively you can also charge the battery via a PC or an external power supply A connection cable and a proper USB connector are required for this purpose Switching on off the hands free kit Press the multifunction button 2 for appr...

Страница 17: ...ile phone The hands free kit is now in standby mode and the LED indicator 4 flashes blue once briefly at regular intervals Once the device is disconnected it flashes blue twice You can connect or pair additional devices to the hands free kit in the same manner The pairing begins for each device with the hands free kit switched off as described above The hands free kit then has several known device...

Страница 18: ...a call dial the phone number as usual on your mobile phone The LED indicator 4 rapidly flashes blue when the telephone connection is established Once the telephone connection is established the LED indicator 4 flashes blue once followed by a long pause Calling via voice dialling The hands free kit provides the option of making calls via voice dialling if your mobile phone supports this function an...

Страница 19: ...s the call can be transferred to the mobile phone The call can then also be subsequently retrieved in the same manner To reject the call press the multifunction button 2 for approx 2 seconds until a beep sounds If two mobile phones are connected to the hands free kit at the same time and a call is already being taken via the hand free kit a call to the second mobile phone is handled as follows the...

Страница 20: ... 2 seconds until a confirmation tone sounds and the LED indicator 4 flashes orange once The microphone is now muted When muted 2 beeps sound at regular intervals to remind you of the muting If you want to end the muting press the mute button 1 again for approx 2 seconds A beep sounds and you are back in normal talk mode in which the other person can hear you Ending call To end a call press the mul...

Страница 21: ...back of your hands free kit You can now easily attach the hands free kit to the sun visor of your vehicle WARNING The hands free kit must be attached in such a manner that your vision is not impeded Storage when not in use You should recharge the battery at regular intervals if you do not use the device for a prolonged period of time This will maintain the performance of the battery Store the devi...

Страница 22: ...ry 4 seconds standby mode Bluetooth connection established and during an active call rapidly flashes blue a ringtone also sounds for an incoming call incoming or outgoing call flashes orange once 2 beeps sound at regular intervals muting of the microphone is active lights up orange continuously charging after charging is complete the LED goes out flashes orange once in conjunction with a beep the ...

Страница 23: ... immediately from the socket and remove the battery In such cases the hands free kit should not be used until it has been inspected by authorised service personnel Only have the device repaired by qualified personnel Never open the housing of the hands free kit Furthermore the hands free kit could be damaged upon opening and this would void your warranty Cleaning WARNING Disconnect the hands free ...

Страница 24: ...f necessary Check whether the hands free kit is switched on and the connection to the mobile phone is established The lithium ion battery is not charged Check whether the car charge adapter is inserted correctly in the power outlet Check whether the USB connector of the car charger adapter is inserted correctly in the USB charging socket 7 of the hands free kit Turn on the ignition of your vehicle...

Страница 25: ...o the European Directive 2012 19 EU All old electrical and electronic devices must be separated from normal household waste and disposed of at designated state facilities The correct disposal of old devices in this manner will prevent environmental pollution and human health hazards For further information about proper disposal contact your local authorities waste disposal office or the shop where...

Страница 26: ... collections or brought to public collection points for recycling Films and plastic used for packaging the device are collected by your local disposal services and disposed of in an environmentally compatible manner Conformity information This hands free kit meets the basic requirements and other relevant regulations of the R TTE Directive 1999 5 EC the EMC Directive 2004 108 EC the Low Voltage Di...

Страница 27: ...lease have the article number and if available the serial number to hand for all enquiries If it is not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Within the warranty period the product will be repaired or replaced free of charge as we deem appropriate No new warranty period commences if the product is repa...

Страница 28: ... E Mail service GB targa online com Phone 01 242 15 83 E Mail service IE targa online com Phone 800 62 175 E Mail service MT targa online com Phone 800 92 496 E Mail service CY targa online com IAN 113041 Manufacturer TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Страница 29: ...ksen sisältö 30 Käyttöelementit 31 Tekniset tiedot 32 Handsfree laite SilverCrest SFA 30 C1 32 Lataussovitin SDC8311 32 Tyyppikilpi 33 Turvallisuusohjeet 33 Tekijänoikeus 36 Ennen käyttöönottoa 37 Käyttöönotto 37 Litium ioniakun asentaminen 38 Litium ioniakun lataaminen 39 Handsfree laitteen käynnistäminen sammuttaminen 39 ...

Страница 30: ... puhelun hylkääminen 41 Äänenvoimakkuuden säätäminen 42 Mikrofonin mykistäminen 42 Puhelun lopettaminen 42 Valinnan toisto 42 Kiinnittäminen häikäisysuojaan 43 Varastointi käyttötauon aikana 43 Merkkivalo 44 Huolto puhdistus 45 Huolto 45 Puhdistus 45 Vianmääritys 45 Ympäristöä ja hävittämistä koskevat ohjeet 47 Vaatimustenmukaisuus 47 Takuu ja huolto 48 ...

Страница 31: ...tä tai sisäisestä akusta Määräystenmukainen käyttö Handsfree laite on viestintälaite Sen avulla voit käydä puhelinkeskustelua ajon aikana ilman että joudut ottamaan matkapuhelinta käteesi Handsfree laitetta ei ole tarkoitettu käyttöön yrityksissä eikä kaupalliseen käyttöön Käytä handsfree laitetta vain henkilökohtaiseen käyttöön Muu käyttö on määräysten vastaista Handsfree laite täyttää kaikki ole...

Страница 32: ...kkausmateriaalit ja tarkasta että kaikki osat ovat täydellisiä ja vahingoittumattomia Jos toimituksessa on puutteita tai vaurioita ota yhteyttä valmistajaan 1 SilverCrest Bluetooth 3 0 handsfree laite SFA 30 C1 2 Litium ioniakku BL 5B 3 7 V 700 mAh 3 Lataussovitin SDC8311 4 Pidike 5 Tämä käyttöohje symbolikuva ...

Страница 33: ... laitteesta Numeroilla on seuraavat merkitykset 1 Mykistyspainike mikrofonin mykistys 2 Monitoimipainike virtapainike puheluun vastaaminen tai sen lopettaminen yhteyden muodostaminen 3 Mikrofoni 4 Merkkivalo 5 Painike äänenvoimakkuuden lisääminen uudelleenvalinta 6 Painike äänenvoimakkuuden vähentäminen 7 USB latausliitäntä 8 Kaiutin 9 Akkulokero 10 Pidikkeen paikka ...

Страница 34: ...Ah 2 59 Wh Bluetooth V3 0 EDR Profiilituki BT kuulokemikrofoni handsfree profiili Taajuusalue 2 402 2 480 GHz Latausaika enint 3 tuntia Puheaika enint 6 tuntia Valmiusaika enint 600 tuntia Mitat L x K x S n 118 x 47 x 17 mm Paino n 76 g Käyttölämpötila 0 C 45 C Varastointilämpötila 20 C 60 C Lataussovitin SDC8311 Sulake T2A L 250 V Tulojännite 12 24 V Lähtöjännite 5 V Lähtövirta 500 mA ...

Страница 35: ... Säilytä tämä käyttöohje huolellisesti tulevaa tarvetta varten Jos myyt tai luovutat handsfree laitteen eteenpäin muista luovuttaa tämä käyttöohje sen mukana Se kuuluu handsfree laitteeseen Tässä ohjeessa käytettyjen merkkien selitykset VAARA Tämä merkki ja sana Vaara varoittavat mahdollisesta vaaratilanteesta joka voi johtaa vakaviin vammoihin tai jopa kuolemaan VAROITUS Tämä merkki ja sana Varoi...

Страница 36: ... ottaa uudelleen käyttöön ennen kuin alan ammattilainen on tarkastanut sen Älä missään tapauksessa hengitä mahdollisessa laitepalossa syntynyttä savua Jos huomaat hengittäneesi savua ota yhteys lääkäriin Savun hengittäminen voi olla terveydelle haitallista VAROITUS Handsfree laitetta ja sen lisävarusteita ei saa vaurioittaa vaaratilanteiden välttämiseksi Jos havaitset vaurioita älä ota handsfree l...

Страница 37: ...etoja VAARA Akun asiaton käyttö aiheuttaa räjähdys ja vuotovaaran Vaihda akku vain toiseen samanlaiseen tai valmistajan suosittelemaan akkutyyppiin Älä koskaan vaihda akkua räjähdysvaarallisissa tiloissa Akun asentamisen ja poistamisen aikana voi syntyä kipinöitä jotka voivat aiheuttaa räjähdyksen Räjähdysvaaralliset tilat on tavallisesti merkitty mutta eivät aina yksiselitteisesti Tällaisia ovat ...

Страница 38: ...a ei saa sijoittaa turvatyynyn laukeamisalueelle sillä turvatyynyn lauetessa se voi aiheuttaa vakavia vammoja VAARA Älä käytä pistokesovittimia tai jatkojohtoja Älä myöskään kajoa virtajohtoon Jos liitäntäjohto vaurioituu se on toimitettava valmistajan asiakaspalvelun tai pätevän henkilön vaihdettavaksi vaaratilanteiden välttämiseksi Irrota lataussovitin tupakansytytinliittimestä Tekijänoikeus Täm...

Страница 39: ...andsfree laite ja lisävarusteet vaurioiden varalta Jos havaitset vaurioita älä ota handsfree laitetta käyttöön Käyttöönotto Aseta handsfree laitteen mukana tuleva litium ioniakku paikalleen ja lataa se täyteen ennen laitteen käytön aloittamista VAROITUS Säästä ajoneuvon akkua irrottamalla lataussovitin silloin kun ajoneuvon moottori on sammutettuna ...

Страница 40: ...aminen Avaa akkulokero 9 painamalla sen kantta keskeltä ja vetämällä nuolen suuntaan Aseta litium ioniakku akkulokeroon 9 oheisen kuvan osoittamalla tavalla Akkua ei sen rakenteen vuoksi ole mahdollista asentaa väärin Sulje lopuksi akkulokero 9 kannella ...

Страница 41: ...n liittimestä ja handsfree laitteesta VAROITUS Säästä ajoneuvon akkua lataamalla akku vain kun ajoneuvon moottori on käynnissä Akku voidaan ladata myös tietokoneen tai erillisen verkkolaitteen avulla Tähän tarvitaan kaapeli jossa on sopiva USB liitäntä Handsfree laitteen käynnistäminen sammuttaminen Paina monitoimipainiketta 2 n 5 sekuntia kunnes kuuluu äänimerkki ja merkkivalo 4 alkaa vilkkua sin...

Страница 42: ...senä Kun yhteys katkeaa se vilkkuu kaksi kertaa sinisenä Handsfree laitteeseen voidaan yhdistää muita laitteita samalla tavalla Jokaisen laitteen yhdistäminen aloitetaan handsfree laite sammutettuna Tämän jälkeen handsfree laitteella on useita tunnettuja laitteita Tämä tila on handsfree laitteen ja muiden laitteiden välisen aktiivisen yhteyden edellytys Tunnettuja laitteita voidaan tallentaa enint...

Страница 43: ...itu Kun haluat muodostaa yhteyden puheohjauksella paina valmiustilassa kerran lyhyesti handsfree laitteen monitoimipainiketta 2 ja sano sitten selvästi puhelun vastaanottajan nimi Lisätietoja matkapuhelimen puheohjaustoiminnosta on puhelimen käyttöohjeessa Puheluun vastaaminen puhelun hylkääminen Puhelun saapuessa handsfree laite soi Kun yhteyttä muodostetaan merkkivalo 4 vilkkuu nopeasti sinisenä...

Страница 44: ...elle kuuluu äänimerkki Mikrofonin mykistäminen Mykistyspainikkeella 1 voit mykistää mikrofonin 3 väliaikaisesti puhelun aikana jotta puhelukumppanisi ei kuule sinua Paina mykistyspainiketta 1 n 2 sekuntia kunnes kuuluu äänimerkki ja merkkivalo 4 vilkkuu kerran oranssina Mikrofoni on nyt mykistetty Mykistyksen aikana kuuluu säännöllisin väliajoin 2 äänimerkkiä muistutukseksi siitä että mykistys on ...

Страница 45: ...itteen takana olevaan pidikkeen paikkaan 10 Nyt voit kiinnittää handsfree laitteen helposti häikäisysuojaan VAROITUS Handsfree laite on kiinnitettävä siten ettei se heikennä näkyvyyttä Varastointi käyttötauon aikana Jos laitetta ei aiota käyttää pitkään aikaan akku tulisi ladata säännöllisin väliajoin Näin ylläpidetään akun toimintakykyä Säilytä laite puhtaassa kuivassa ja viileässä paikassa ...

Страница 46: ...4 sekunnin välein kerran sinisenä laite valmiustilassa Bluetooth yhteys muodostettu tai puhelu meneillään vilkkuu nopeasti sinisenä saapuvan puhelun aikana kuuluu lisäksi soittoääni saapuva lähtevä puhelu vilkkuu kerran oranssina säännöllisin väliajoin kuuluu 2 äänimerkkiä mikrofoni on mykistetty palaa oranssina akku latautuu merkkivalo sammuu latauksen päätyttyä vilkkuu kerran oranssina lisäksi ä...

Страница 47: ...ottaa uudelleen käyttöön ennen kuin alan ammattilainen on tarkastanut sen Jätä kaikki korjaustyöt aina valtuutetun pätevän ammattihenkilöstön suoritettaviksi Älä koskaan avaa handsfree laitteen runkoa Handsfree laite voi vaurioitua avattaessa ja takuu voi mitätöityä Puhdistus VAROITUS Irrota handsfree laite virtalähteestä ennen puhdistusta vaarojen välttämiseksi Puhdista laite kuivalla liinalla Äl...

Страница 48: ...ittimeen Varmista että lataussovittimen USB liitin on asetettu oikein handsfree laitteen USB latausliitäntään 7 Kytke ajoneuvon sytytys päälle Monet ajoneuvot syöttävät virtaa tupakansytytinliittimeen vain sytytyksen ollessa päällä Tarkista onko lataussovittimen sulake viallinen ja vaihda se tarvittaessa Irrota lataussovittimen kontaktisuojus kääntämällä sitä vastapäivään Vaihda viallinen sulake t...

Страница 49: ...pisteeseen Käytettyjen paristojen akkujen keräyspisteeseen saa toimittaa vain täysin tyhjiä akkuja Jos akut eivät ole kokonaan tyhjiä on varmistettava etteivät ne voi aiheuttaa oikosulkua Jos akut paristot eivät ole kokonaan tyhjentyneet peitä kosketuspinnat teipillä oikosulun estämiseksi Hävitä myös pakkaus ympäristöystävällisesti Pahvilaatikot voidaan viedä pahvinkeräykseen tai julkisiin keräysp...

Страница 50: ...akaspalveluumme Pidä tuotenumero tai mahd sarjanumero saatavilla tiedustelujen yhteydessä Jos ongelma ei ratkea puhelimitse asiakaspalvelumme järjestää tarvittaessa jatkopalvelun virheen syyn mukaan Jos tuotteessa ilmenee takuuaikana materiaali tai valmistusvirhe korjaamme tai vaihdamme tuotteen valintamme mukaan veloituksetta Tuotteen korjaus tai vaihto ei aloita uutta takuuaikaa Takuu ei koske k...

Страница 51: ...SilverCrest SFA 30 C1 Suomi 49 Palvelu Puhelin 09 693 797 00 Sähköposti service FI targa online com IAN 113041 Valmistaja TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Страница 52: ...mfattning 53 Manöverelement 54 Tekniska data 55 Handsfree anläggning SilverCrest SFA 30 C1 55 Laddningsadapter för fordon SDC8311 55 Typskylt 56 Säkerhetsanvisningar 56 Upphovsrätt 59 Före idrifttagningen 60 Idrifttagning 60 Lägga i Li ion batteriet 61 Ladda upp Li ion batteriet 62 Till och frånkoppling av handsfree anläggningen 62 ...

Страница 53: ...tälla in volymen 66 Stumkoppla mikrofonen 66 Avsluta samtal 66 Återuppringning 66 Fastsättning på solskyddet 67 Förvaring när den inte används 67 LED indikator 68 Underhåll rengöring 69 Underhåll 69 Rengöring 69 Problemlösning 69 Miljöinformation och anvisningar om bortskaffning 71 Konformitetsinformation 72 Information om garanti och serviceprocedur 72 ...

Страница 54: ... batteriet Avsedd användning Denna handsfree anläggning är en apparat som hör till kategorin kommunikationselektronik Den gör det möjligt att föra telefonsamtal medan du kör utan att behöva hålla i mobiltelefonen i handen Denna handsfree anläggning är inte avsedd att användas i ett företag resp för kommersiellt bruk Använd handsfree anläggningen endast för privat bruk all annan slags användning är...

Страница 55: ...aterial och kontrollera att alla delar finns med och att de är oskadade Ta kontakt med tillverkaren om leveransen är ofullständig eller skadad 1 SilverCrest Bluetooth 3 0 handsfree anläggning SFA 30 C1 2 Li ion batteri BL 5B 3 7V 700mAh 3 Laddningsadapter för fordon SDC8311 4 Fastsättningsklämma 5 Denna bruksanvisning symbolbild ...

Страница 56: ...avbildad och försedd med numreringar Siffrorna har följande betydelse 1 Stumkopplingsknapp stumkoppling av mikrofon 2 Flerfunktionsknapp till frånslagning ta emot avsluta samtal anslutning 3 Mikrofon 4 LED indikator 5 Knapp höja volymen återuppringning 6 Knapp sänka volymen 7 USB laddningsuttag 8 Högtalare 9 Batterifack 10 Hållare för fastsättningsklämma ...

Страница 57: ...ooth specifikation V3 0 EDR Stöder profilerna BT Headset Hands free Profile Frekvensområde 2 402 2 480GHz Laddningstid högst 3 timmar Samtalstid upp till 6 timmar Standby tid upp till 600 timmar Mått B x H x D ca 118 x 47 x 17 mm Vikt ca 76 g Drifttemperatur 0 C till 45 C Förvaringstemperatur 20 C till 60 C Laddningsadapter för fordon SDC8311 Säkring T2A L 250V Ingångsspänning 12 24V Utgångsspänni...

Страница 58: ...visningen väl så att du kan se efter i den längre fram När du säljer eller ger handsfree anläggning vidare ge då absolut också med den här bruksanvisningen Den är en del av handsfree anläggningen Förklaring av symbolerna som används i denna bruksanvisning FARA Denna symbol med texten Fara betecknar en potentiellt farlig situation som om den inte förhindras kan leda till allvarliga kroppsskador ell...

Страница 59: ...gen innan en fackman har genomfört en kontroll av den Andas under inga omständigheter in röken vid en eventuell apparatbrand Uppsök läkare om du trots det har andats in rök Det kan vara skadligt för hälsan att andas in rök VARNING För att risker skall kunna undvikas får handsfree anläggning och tillbehören inte skadas Om den är skadad får handsfree anläggningen inte tas i bruk FARA Se till att ing...

Страница 60: ...lt kan avlyssnas av obefogade utomstående FARA Om batteriet används på fel sätt finns det risk för att det exploderar eller börjar läcka Byt endast ut batteriet mot en ekvivalent eller av tillverkaren rekommenderad typ Byt aldrig ut batteriet i en omgivning där explosionsrisk eventuellt föreligger När batteriet tas ut eller sätts i kan det uppstå gnistor som i sin tur kan orsaka en explosion Områd...

Страница 61: ...så att den inte stör när du kör fordonet Anslutningskabeln får inte dras i krockkuddarnas utlösningsområde eftersom det annars kan uppstå allvarliga personskador när krockkuddarna aktiveras FARA Använd ingen kontaktadapter eller skarvsladd och genomför inte heller några ingrepp på anslutningskabeln Om anslutningskabeln skadas måste den för att undvika risker bytas ut av tillverkaren tillverkarens ...

Страница 62: ...ee anläggningen och tillbehören ur förpackningen Kontrollera att leveransen är fullständig Kontrollera att handsfree anläggningen och tillbehören inte är skadade Om handsfree anläggningen är skadad får den inte tas i bruk Idrifttagning Lägg i det medföljande Li ion batteriet och ladda upp det fullständigt innan handsfree anläggningen tas i bruk för första gången VARNING För att skona fordonets bat...

Страница 63: ...ten av batterifackets lock och sedan dra bort det i den riktning som den inpräglade pilen visar Lägg i ett Li ion batteri i batterifacket 9 på det sätt som följande bild visar Batteriet är konstruerat på så sätt att det inte kan läggas i fel väg Stäng batterifacket 9 med locket när batteriet har lagts i ...

Страница 64: ...ngsadaptern från fordonets uttag och handsfree anläggningen VARNING För att skona bilbatteriet bör du ladda enhetens batteri endast när motorn går Batteriet kan också laddas med en PC eller med en extern nätdel För detta krävs en anslutningskabel med lämpliga USB anslutningar Till och frånkoppling av handsfree anläggningen Tryck på flerfunktionsknappen 2 i ca 5 sekunder tills en ljudsignal hörs oc...

Страница 65: ...atorn 4 blinkar kort blått en gång med jämna mellanrum När förbindelsen bryts blinkar den blått dubbelt På samma sätt kan du koppla resp bekanta ytterligare apparater med handsfree anläggningen Kopplingen inleds för alla apparater på ovan beskrivna sätt med handsfree anläggningen frånslagen Därefter har handsfree anläggningen flera bekanta enheter Denna status är en förutsättning för en aktiv förb...

Страница 66: ...elefonnumret som vanligt på din mobiltelefon Medan förbindelsen upprättas blinkar LED indikatorn 4 snabbt med blått sken När telefonförbindelsen är upprättad blinkar LED indikatorn 4 en gång blått följt av en lång paus Ringa upp med röststyrning Med handsfree anläggningen är det möjligt att ringa telefonsamtal med hjälp av röststyrning om din mobiltelefon stöder denna funktion och den är aktiverad...

Страница 67: ...lyttas till mobiltelefonen På samma sätt kan samtalet senare också hämtas tillbaka igen För att avvisa samtalet tryck på flerfunktionsknappen 2 i ca 2 sekunder tills en ljudsignal hörs Om två mobiltelefoner från en användare är anslutna till handsfree anläggningen samtidigt och ett samtal redan pågår över handsfree anläggningen hanteras ett samtal till den andra mobiltelefonen på följande sätt Det...

Страница 68: ...som bekräftelse och LED indikatorn 4 blinkar en gång med orange sken Nu är mikrofonen stumkopplad Medan stumkopplingen pågår hörs 2 ljudsignaler med jämna mellanrum för att påminna om stumkopplingen För att avsluta stumkopplingen tryck igen på stumkopplingsknappen 1 i ca 2 sekunder En ljudsignal hörs och du befinner dig igen i det vanliga samtalsläget där din samtalspartner kan höra dig Avsluta sa...

Страница 69: ... hållare 10 på baksidan av handsfree anläggningen Nu kan du problemlöst fästa handsfree anläggningen på solskyddet i ditt fordon VARNING Handsfree anläggningen måste fästas på så sätt att den inte stör sikten Förvaring när den inte används När du inte använder enheten på en längre tid bör batteriet laddas upp regelbundet På detta sätt upprätthålls de laddningsbara batteriernas prestanda Förvara en...

Страница 70: ... Standby läge Bluetooth förbindelse upprättad och medan ett samtal pågår blinkar blått i snabb takt vid inkommande samtal hörs dessutom en ringsignal Inkommande resp utgående samtal blinkar 1 gång orange med regelbundna intervaller hörs 2 ljudsignaler Mikrofonens stumkoppling är aktiv lyser permanent orange Laddning pågår när laddningen är klar slocknar LED n blinkar orange 1 gång samtidigt som en...

Страница 71: ... har genomfört en kontroll av den Låt endast kvalificerad fackpersonal genomföra alla reparationsarbeten Öppna aldrig handsfree anläggningen skal Om den öppnas kan handsfree anläggningen skadas och dina garantianspråk gäller inte längre Rengöring VARNING För att undvika risker bör handsfree anläggningen kopplas bort från strömförsörjningen innan rengöringen inleds Använd endast en torr trasa för r...

Страница 72: ...rollera att laddningsadapterns USB kontakt är korrekt instucken i handsfree anläggningens USB laddningsuttag 7 Slå på tändningen i ditt fordon eftersom vissa fordon endast levererar ström till uttaget när strömmen är påslagen Kontrollera om laddningsadapterns säkring är defekt och byt ut den mot en ny i detta fall Ta för att göra detta bort laddningsadapterns kontaktlock genom att vrida det moturs...

Страница 73: ... köpt apparaten Tänk på miljöskyddet Förbrukade batterier hör inte hemma i hushållsavfallet De måste lämnas till ett insamlingsställe för förbrukade batterier Lägg märke till att laddningsbara batterier endast får läggas i insamlingsbehållarna för förbrukade apparatbatterier i urladdat tillstånd resp åtgärder som förhindrar kortslutning måste vidtas om de inte är fullständigt urladdade Säkra batte...

Страница 74: ...de dokumentation innan produkten tas i bruk Om det uppstår ett problem som inte kan lösas på detta sätt tag vänligen kontakt med vår Hotline Ha vid alla förfrågningar kassakvittot artikelnumret resp om befintligt serienumret till hands I det fall att problemet inte kan lösas per telefon föranstaltar vår Hotline beroende på felorsaken en service som för ärendet vidare Inom ramen för garantin blir p...

Страница 75: ...SilverCrest SFA 30 C1 Svenska 73 Service Telefon 08 585 369 28 E post service SE targa online com IAN 113041 Tillverkare TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Страница 76: ...kkens indhold 77 Betjeningselementer 77 Tekniske data 79 Håndfri enhed SilverCrest SFA 30 C1 79 SDC8311 ladeadapter til bil 79 Typeskilt 80 Sikkerhedsanvisninger 80 Ophavsret 83 Før ibrugtagning 84 Ibrugtagning 84 Isætning af litium ion batteriet 85 Opladning af litium ion batteriet 86 Tænd sluk for den håndfrie enhed 86 ...

Страница 77: ...d 89 Lydstyrkeindstilling 90 Mikrofonens lydløse funktion 90 Afslutning af opkald 90 Genopkald 90 Fastgørelse på solskærmen 91 Opbevaring når apparatet ikke er i brug 91 LED visning 92 Vedligeholdelse rengøring 93 Vedligeholdelse 93 Rengøring 93 Problemløsning 93 Miljø og bortskaffelse 95 Overensstemmelse 95 Oplysninger om garanti og service 96 ...

Страница 78: ... via det integrerede batteri Korrekt anvendelse Denne håndfrie enhed tilhører typen kommunikationselektronik Den giver dig mulighed for at du også kan føre telefonsamtaler under kørslen uden at du behøver at holde din mobiltelefon i hånden Denne håndfrie enhed er ikke beregnet til brug i en virksomhed eller til erhvervsmæssig brug Brug kun den håndfrie enhed til private formål Ethvert andet anvend...

Страница 79: ...ntroller at ingen dele mangler og at de er ubeskadigede Kontakt venligst producenten hvis leveringen er mangelfuld eller beskadiget 1 SilverCrest Bluetooth 3 0 håndfri enhed SFA 30 C1 2 Litium ion batteri BL 5B 3 7 V 700 mAh 3 SDC8311 ladeadapter til bil 4 Monteringsklemme 5 Denne vejledning symbolbillede Betjeningselementer ...

Страница 80: ...ie enhed vist med nummerering Numrene har følgende betydning 1 Lydløs knap slår mikrofonen fra 2 Multifunktionstast tænd sluk modtage afslutte opkald oprettelse af forbindelse 3 Mikrofon 4 LED visning 5 knap øgning af lydstyrken genopkald 6 knap forringelse af lydstyrken 7 USB ladeindgang 8 Højttaler 9 Batterirum 10 Klipsholder ...

Страница 81: ...specifikation V3 0 EDR Understøttede profiler BT Headset Hands free Profile Frekvensområde 2 402 2 480GHz Opladningstid maks 3 timer Samtaletid op til 6 timer Standbytid op til 600 timer Mål B x H x D ca 118 x 47 x 17 mm Vægt ca 76 g Driftstemperatur 0 C til 45 C Opbevaringstemperatur 20 C til 60 C SDC8311 ladeadapter til bil Sikring T2A L 250V Indgangsspænding 12 24V Udgangsspænding 5V Udgangsstr...

Страница 82: ...bevar denne vejledning omhyggeligt til senere brug Sørg for at give denne vejledning med hvis du sælger den håndfrie enhed eller giver den videre til en anden Den er en del af den håndfrie enhed Forklaring af symboler der anvendes i denne vejledning FARE Dette symbol kendetegner sammen med teksten Fare en truende farlig situation der kan medføre alvorlige kvæstelser eller død hvis den ikke forhind...

Страница 83: ...nde afbrydes og batteriet skal tages ud I disse tilfælde må den håndfrie enhed ikke anvendes igen før den er blevet kontrolleret af en fagmand Indånd aldrig røg fra en eventuel brand i apparatet Søg læge hvis du alligevel har indåndet røgen Indånding af røgen kan være sundhedsskadelig ADVARSEL For at forhindre farlige situationer må den håndfrie enhed og tilbehøret ikke beskadiges Hvis den håndfri...

Страница 84: ...L Bemærk venligst at data der overføres via radio muligvis også kan høres af uvedkommende personer FARE Der er eksplosionsfare og risiko for at batteriet lækker ved forkert brug Udskift kun batteriet med et batteri af samme type eller en type der anbefales af producenten Udskift aldrig batteriet i potentielt eksplosionsfarlige omgivelser Når batteriet sættes i eller tages ud kan der dannes gnister...

Страница 85: ...s på at der ikke kommer knæk på det FARE Tilslutningskablet skal lægges således at det ikke hindrer betjeningen af bilen Tilslutningskablet må ikke lægges i områder hvor airbags udløses ellers kan det medføre alvorlige kvæstelser når airbags oppustes FARE Brug ingen adapterstik eller forlængerledninger og foretag ingen indgreb på tilslutningskablet Hvis apparatets tilslutningsledning beskadiges sk...

Страница 86: ...en håndfrie enhed og tilbehøret ud af emballagen Kontroller at der ikke mangler noget ved leveringen Kontroller den håndfrie enhed og tilbehøret for beskadigelser Hvis den håndfrie enhed er beskadiget må den ikke tages i brug Ibrugtagning Før du bruger den håndfrie enhed for første gang skal du sætte det medfølgende litium ion batteri i og oplade enheden helt ADVARSEL For at skåne din bils batteri...

Страница 87: ... på batterirummets låg og trække det af i den retning som den indprægede pil viser Sæt litium ion batteriet i batterirummet 9 som vist på følgende billede Konstruktionen sikrer at det ikke er muligt at sætte batteriet i forkert Luk batterirummet 9 med dækslet til batterirummet når batterierne er lagt i ...

Страница 88: ...af stikdåsen og den håndfrie enhed ADVARSEL For at skåne din bils batteri bør du kun oplade batteriet når motoren kører Alternativt kan batteriet også oplades med en pc eller en ekstern strømforsyning Til dette formål skal der bruges et tilslutningskabel med en tilsvarende USB indgang Tænd sluk for den håndfrie enhed Tryk på multifunktionstasten 2 i ca 5 sekunder indtil der lyder en signaltone og ...

Страница 89: ...dby modus og LED visningen 4 blinker med enkelte blå blink med jævne mellemrum Så snart forbindelsen afbrydes blinker den med dobbelte blå blink På samme måde kan du forbinde eller parre andet udstyr med den håndfrie enhed Parringen begynder som beskrevet ovenfor for hvert udstyr med den håndfrie enhed slukket Derefter råder den håndfrie enhed over flere kendte stykker udstyr Denne status er forud...

Страница 90: ...om du plejer på din mobiltelefon Under oprettelsen af forbindelsen blinker LED visningen 4 hurtigt blåt Så snart telefonforbindelsen er oprettet blinker LED visningen 4 blåt én gang efterfulgt af en lang pause Stemmeopkald Den håndfrie enhed giver mulighed for at foretage stemmeopkald såfremt din mobiltelefon understøtter denne funktion og den er aktiveret For at oprette en forbindelse med stemmeo...

Страница 91: ...samtalen overføres til mobiltelefonen På samme måde kan samtalen derefter genoptages For at afvise opkaldet skal du trykke på multifunktionstasten 2 i ca 2 sekunder indtil der lyder en signaltone Hvis to mobiltelefoner der tilhører én bruger er forbundet med den håndfri enhed samtidigt og hvis der allerede føres en samtale via den håndfri enhed behandles et opkald på den anden mobiltelefon på følg...

Страница 92: ...es en signaltone og LED visningen 4 blinker orange én gang Nu er mikrofonen slået fra Mens mikrofonen er slået fra lyder der med jævne mellemrum 2 signaltoner for at minde dig om at mikrofonen er slået fra Når du vil slå mikrofonen til igen skal du igen trykke på lydløs knappen 1 i ca 2 sekunder Der lyder en signaltone og du befinder dig igen i den normale samtalemodus hvor din samtalepartner kan ...

Страница 93: ... på bagsiden af den håndfrie enhed Nu kan du uden problemer anbringe den håndfrie enhed på din bils solskærm ADVARSEL Den håndfri enhed skal anbringes således at den ikke hindrer dit udsyn Opbevaring når apparatet ikke er i brug Hvis du ikke bruger apparatet i længere tid skal du oplade batteriet med regelmæssige mellemrum Dette sikrer at batteriets ydeevne bibeholdes Opbevar apparatet et rent tør...

Страница 94: ...tooth forbindelse oprettet og under en igangværende samtale Blinker blåt i en hurtig rytme når der kommer et opkald ind lyder der desuden en ringetone Indkommende eller udgående opkald Blinker orange 1 gang med jævne mellemrum lyder der 2 signaltoner Mikrofonen er slået fra lydløs Lyser permanent orange Opladningsproces når opladningsprocessen er afsluttet slukker LED en Blinker orange 1 gang i fo...

Страница 95: ...de må den håndfrie enhed ikke anvendes igen før den er blevet kontrolleret af en fagmand Alle former for reparationer skal udføres af kvalificerede fagfolk Åbn aldrig den håndfrie enheds kabinet Desuden kan den håndfrie enhed blive beskadiget hvis enheden åbnes og garantien ville bortfalde Rengøring ADVARSEL Træk den håndfrie enheds stik til strømforsyningen ud før rengøring for at undgå risici Ti...

Страница 96: ...rekt i bilens stikdåse Kontrollér om ladeadapterens USB stik er sat korrekt i den håndfrie enheds USB ladeindgang 7 Slå din bils tænding til da nogle biler kun leverer strøm til stikdåsen når tændingen er tændt Kontrollér om ladeadapterens sikring er defekt og udskift den om nødvendigt Det gøres ved at løsne ladeadapterens kontaktlukning ved at dreje den mod uret Udskift den defekte sikring med en...

Страница 97: ... på et indsamlingssted for brugte batterier Husk at kun afladede batterier må afleveres til genbrug og at der for ikke fuldstændigt afladede batterier skal tages højde for forebyggende foranstaltninger mod kortslutninger Akkumulatorer og batterier der ikke er helt tomme skal sikres mod kortslutning med tape Aflever også emballagen til miljøvenlig bortskaffelse Papkasser kan afleveres et sted hvor ...

Страница 98: ... i givet fald serienummeret parat når du kontakter os I tilfælde af at problemet ikke kan afhjælpes via telefonen foranlediger vi yderligere service via vores hotline afhængigt af årsagen til fejlen Inden for garantiperioden vil produktet efter vores skøn enten blive repareret eller udskiftet i tilfælde af materiale eller fabrikationsfejl Der påbegyndes ikke en ny garantiperiode ved reparation ell...

Страница 99: ...SilverCrest SFA 30 C1 Dansk 97 Service Telefon 38 322 953 E mail service DK targa online com IAN 113041 Producent TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Страница 100: ...01 Bedieningselementen 102 Technische gegevens 103 Handsfree installatie SilverCrest SFA 30 C1 103 Auto oplaadadapter SDC8311 103 Typeplaatje 104 Veiligheidsaanwijzingen 104 Auteursrecht 108 Voor de ingebruikname 108 Ingebruikname 108 De Lithium ion accu plaatsen 109 De Lithium ion accu opladen 110 De handsfree installatie in uitschakelen 110 ...

Страница 101: ...n weigeren 113 Het volume instellen 114 Microfoon uitschakelen 114 Gesprekken beëindigen 114 Nummerherhaling 114 Bevestiging aan de zonneklep 115 Opslag bij niet gebruik 115 LED indicator 116 Onderhoud Reiniging 117 Onderhoud 117 Reiniging 117 Probleemoplossing 118 Milieurichtlijnen en afvoerbepalingen 119 Conformiteit 120 Service en garantie 121 ...

Страница 102: ...u Bedoeld gebruik Deze handsfree installatie is een communicatietechnologisch apparaat Het stelt u in staat ook tijdens het rijden gesprekken te voeren zonder daarbij uw mobiele telefoon in de hand te hoeven nemen Deze handsfree installatie is niet bedoeld voor gebruik binnen een bedrijf of voor commerciële doeleinden De handsfree installatie is uitsluitend bestemd voor privégebruik elk ander gebr...

Страница 103: ...akkingsmateriaal en controleer of alle onderdelen volledig en onbeschadigd zijn Neem contact op met de fabrikant als onderdelen ontbreken of beschadigd zijn 1 SilverCrest Bluetooth 3 0 handsfree installatie SFA 30 C1 2 Lithium ion accu BL 5B 3 7V 700mAh 3 Auto oplaadadapter SDC8311 4 Bevestigingsclip 5 Deze handleiding symbool ...

Страница 104: ...ie afgebeeld met benummering De cijfers hebben de volgende betekenis 1 Mutetoets uitschakeling microfoongeluid 2 Multifunctionele toets in uitschakelen gesprek aannemen beëindigen verbinding maken 3 Microfoon 4 LED indicator 5 toets volume verhogen nummerherhaling 6 toets volume verlagen 7 USB oplaadaansluiting 8 Luidspreker 9 Accuvak 10 Uitsparing voor bevestigingsclip ...

Страница 105: ...h Bluetooth specificatie V3 0 EDR Profielondersteuning BT headset handsfree profiel Frequentiebereik 2 402 2 480GHz Oplaadtijd max 3 uur Gesprekstijd tot 6 uur Standby tijd tot 600 uur Afmetingen b x h x d ca 118 x 47 x 17 mm Gewicht ca 76 g Gebruikstemperatuur 0 C tot 45 C Opslagtemperatuur 20 C tot 60 C Auto oplaadadapter SDC8311 Zekering T2A L 250V Ingangsspanning 12 24V Uitgangsspanning 5V Uit...

Страница 106: ...aar deze handleiding goed om er ook later op terug te kunnen vallen Wanneer u de handsfree installatie verkoopt of doorgeeft geef dan in ieder geval ook deze handleiding erbij Deze maakt deel uit van de handsfree installatie Uitleg van de in deze handleiding gebruikte symbolen GEVAAR Dit symbool met het woord GEVAAR wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die indien deze niet wordt vermeden tot...

Страница 107: ...ppel deze dan onmiddellijk los van de stroomvoorziening en verwijder de accu In dit geval dient de handsfree installatie niet verder te worden gebruikt en dient deze te worden nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus Adem in geen geval rook in van een eventuele brand in het apparaat Als u toch rook heeft ingeademd raadpleeg dan onmiddellijk een arts Het inademen van rook kan schadelijk zijn ...

Страница 108: ...op de zonneklep De handsfree installatie mag in geen geval in het werkingsgebied van een airbag worden gemonteerd WAARSCHUWING Houdt u er rekening mee dat draadloos verzonden gegevens wellicht door onbevoegde derden kunnen worden onderschept GEVAAR Bij oneigenlijk gebruik van de accu bestaat er explosiegevaar en gevaar van uitlopen Vervang de accu alleen door een identiek of door de fabrikant aanb...

Страница 109: ...ak de auto oplaadadapter altijd beet aan de stekker en trek nooit aan de aansluitkabel zelf WAARSCHUWING Plaats geen meubels of andere zware voorwerpen op de aansluitkabel en let erop dat deze niet knikt GEVAAR De aansluitkabel dient dusdanig te worden gelegd dat het bij het besturen van de auto niet belemmert De aansluitkabel mag niet in het werkingsgebied van de airbags worden gelegd omdat deze ...

Страница 110: ...n de stand der techniek op het moment van drukken Wijzigingen voorbehouden Voor de ingebruikname Neem de handsfree installatie en het toebehoren uit de verpakking Controleer de levering op volledigheid Controleer de handsfree installatie en het toebehoren op beschadigingen Bij beschadigingen mag de handsfree installatie niet in gebruik worden genomen Ingebruikname Voordat u de handsfree installati...

Страница 111: ...n de accudeksel te drukken en deze in de richting van de ingestempelde pijl te trekken Plaats de Lithium ion accu in het accuvak 9 zoals weergegeven in de volgende afbeelding Door het ontwerp is het niet mogelijk de accu verkeerd te plaatsen Sluit na het plaatsen van de accu het accuvak 9 met de accudeksel ...

Страница 112: ...ter los uit de sigarettenaansteker en van de handsfree installatie WAARSCHUWING Verwijder de auto oplaadadapter bij uitgeschakelde motor om de accu van uw voertuig te sparen De accu kan ook worden opgeladen via een pc of externe voeding Hiervoor heeft een kabel met een passende USB aansluiting nodig De handsfree installatie in uitschakelen Druk ca 5 seconden op de multifunctionele toets 2 totdat e...

Страница 113: ...on De handsfree installatie bevindt zich nu in de standby modus en de LED indicator 4 knippert met regelmatige tussenpozen eenmalig kort blauw Zodra de verbinding wordt verbroken knippert deze twee keer blauw Op dezelfde wijze kunt u verdere apparaten met de handsfree installatie bekend maken of koppelen Het koppelen begint voor elk apparaat bij uitgeschakelde handsfree installatie zoals hierboven...

Страница 114: ...ken Bellen Als u wilt bellen kiest u het telefoonnummer op uw mobiele telefoon zoals u gewend bent Bij het opbouwen van de verbinding knippert de LED indicator 4 snel blauw Zodra de verbinding tot stand is gekomen knippert de LED indicator 4 één keer blauw gevolgd door een lange pauze Bellen met voice dial De handsfree installatie biedt de mogelijkheid gesprekken met voice dial tot stand te brenge...

Страница 115: ... de mobiele telefoon Op dezelfde manier kan het gesprek daarna ook weer worden teruggenomen Om het gesprek te weigeren drukt u ca 2 seconden op de multifunctionele toets 2 totdat er een geluidssignaal weerklinkt Als er twee mobiele telefoons van een gebruiker tegelijkertijd zijn verbonden met de handsfree installatie en er al een gesprek via de handsfree installatie wordt gevoerd wordt een binnenk...

Страница 116: ...t en de LED indicator 4 één keer oranje knippert De microfoon is nu uitgeschakeld Terwijl de microfoon is uitgeschakeld weerklinken er als herinnering met regelmatige tussenpozen twee geluidssignalen Om de uitschakeling te beëindigen drukt u nogmaals ca 2 seconden op de mutetoets 1 Er weerklinkt een geluidssignaal en u bevindt zich weer in normale gespreksmodus waarin uw gesprekspartner u kan hore...

Страница 117: ...n de achterkant van uw handsfree installatie Nu kunt u de handsfree installatie probleemloos aan de zonneklep van uw auto aanbrengen WAARSCHUWING De handsfree installatie dient dusdanig te worden gemonteerd dat uw uitzicht niet wordt belemmerd Opslag bij niet gebruik Wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt dient u de accu met een zekere regelmaat bij te laden Daardoor blijft de capacitei...

Страница 118: ...inding tot stand gekomen en tijdens een actief gesprek knippert blauw in een snel ritme bij binnenkomend gesprek weerklinkt er bovendien een belmelodie Inkomend of uitgaand gesprek knippert 1 keer oranje met regelmatige tussenpozen weerklinken er 2 geluidssignalen Uitschakeling van de microfoon is actief brandt continu oranje Opladen na beëindiging van het opladen dooft de LED knippert 1 keer oran...

Страница 119: ... geval dient de handsfree installatie niet verder te worden gebruikt en dient deze te worden nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus Neem contact op met een gekwalificeerd vakman als er reparatiewerkzaamheden nodig zijn Open in geen geval de behuizing van de handsfree installatie Verder kan de handsfree installatie bij het openen beschadigd worden De garantie komt in dat geval te vervallen ...

Страница 120: ... nodig op Controleer of de handsfree installatie ingeschakeld is en of de verbinding met de mobiele telefoon bestaat De Lithium ion accu wordt niet opgeladen Controleer of de auto oplaadadapter correct in de sigarettenaansteker is gestoken Controleer of de USB stekker van de auto oplaadadapter correct in de USB oplaadaansluiting 7 van de handsfree installatie is gestoken Schakel het contact van uw...

Страница 121: ...oldoen aan de Europese Richtlijn 2012 19 EU Alle elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden van het huisvuil via daarvoor aangewezen inzamelpunten worden afgevoerd Door een juiste afvoer van oude apparatuur voorkomt u schade aan het milieu en uw gezondheid Informatie over het afvoeren van oude apparatuur is te verkrijgen bij uw gemeente en bij de winkel waar u dit product heeft aanges...

Страница 122: ...euvriendelijke manier af Karton kan ter recycling worden verzameld als oud papier of gedeponeerd bij openbare inzamelpunten Meegeleverde folie en plastic kan via uw gemeente worden ingezameld en milieuvriendelijk worden afgevoerd Conformiteit Dit apparaat voldoet aan de essentiële eisen en overige relevante voorschriften van de R TTE richtlijn 1999 5 EC de EMC richtlijn 2004 108 EC de laagspanning...

Страница 123: ... indien beschikbaar het serienummer bij de hand In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost Binnen de garantie wordt het product bij materiaal of fabricagefouten naar ons goeddunken gratis gerepareerd of vervangen Met de reparatie of vervanging van het produc...

Страница 124: ...vice Telefoon 020 201 39 89 E Mail service NL targa online com Telefoon 02 700 16 43 E Mail service BE targa online com Telefoon 800 24 14 3 E Mail service LU targa online com IAN 113041 Fabrikant TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Страница 125: ...rumfang 126 Bedienelemente 127 Technische Daten 128 Freisprech Anlage SilverCrest SFA 30 C1 128 KFZ Ladeadapter SDC8311 128 Typenschild 129 Sicherheitshinweise 129 Urheberrecht 133 Vor der Inbetriebnahme 133 Inbetriebnahme 133 Einlegen des Lithium Ionen Akkus 134 Aufladen des Lithium Ionen Akkus 135 Ein Ausschalten der Freisprech Anlage 135 ...

Страница 126: ...Lautstärkeeinstellung 139 Mikrofon stumm schalten 139 Anrufe beenden 139 Wahlwiederholung 139 Befestigung an der Sonnenblende 140 Lagerung bei Nichtbenutzung 140 LED Anzeige 141 Wartung Reinigung 142 Wartung 142 Reinigung 142 Problemlösung 143 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 144 Konformitätsvermerke 145 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung 146 ...

Страница 127: ...fortabel im Freisprechmodus zu benutzen Die Stromversorgung erfolgt über eine 12V 24V KFZ Bordsteckdose oder über den integrierten Akku Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Freisprech Anlage ist ein Gerät der Kommunikationselektronik Sie ermöglicht es Ihnen auch während der Fahrt Telefongespräche zu führen ohne dabei Ihr Mobiltelefon in die Hand nehmen zu müssen Diese Freisprech Anlage ist nicht für...

Страница 128: ...w Gesetze des Einsatzlandes Lieferumfang Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller 1 SilverCrest Bluetooth 3 0 Freisprech Anlage SFA 30 C1 2 Lithium Ionen Akku BL 5B 3 7V 7...

Страница 129: ...nlage mit einer Bezifferung abgebildet Die Ziffern haben folgende Bedeutung 1 Stummtaste Mikrofon Stummschaltung 2 Multifunktionstaste ein ausschalten Gespräch annehmen beenden Verbindungsaufbau 3 Mikrofon 4 LED Anzeige 5 Taste Lautstärke erhöhen Wahlwiederholung 6 Taste Lautstärke verringern 7 USB Ladeanschluss 8 Lautsprecher 9 Akkufach 10 Aufnahme für Halteclip ...

Страница 130: ...ezifikation V3 0 EDR Profilunterstützung BT Headset Hands free Profile Frequenzbereich 2 402 2 480GHz Ladezeit max 3 Stunden Gesprächszeit bis zu 6 Stunden Standby Zeit bis zu 600 Stunden Abmessungen B x H x T ca 118 x 47 x 17 mm Gewicht ca 76 g Betriebstemperatur 0 C bis 45 C Lagertemperatur 20 C bis 60 C KFZ Ladeadapter SDC8311 Sicherung T2A L 250V Eingangsspannung 12 24V Ausgangsspannung 5V Aus...

Страница 131: ...tung sorgfältig als zukünftige Referenz auf Wenn Sie die Freisprech Anlage verkaufen oder weitergeben händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus Sie ist Bestandteil der Freisprech Anlage Erklärung der in dieser Anleitung verwendeten Symbole GEFAHR Dieses Symbol mit dem Hinweis Gefahr kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation die wenn Sie nicht verhindert wird zu schweren Verletzungen o...

Страница 132: ... Sie den Akku In diesen Fällen darf die Freisprech Anlage nicht weiter verwendet werden bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet haben suchen Sie einen Arzt auf Das Einatmen von Rauch kann gesundheitsschädlich sein WARNUNG Die Freisprech Anlage und das Zubehör darf nicht besch...

Страница 133: ...hanlage im Auslösebereich eines Airbags montiert werden WARNUNG Bitte beachten Sie dass über Funk übertragene Daten möglicherweise durch unbefugte Dritte abgehört werden können GEFAHR Bei unsachgemäßem Gebrauch des Akkus besteht Explosions und Auslaufgefahr Ersetzen Sie den Akku nur mit einem baugleichen oder vom Hersteller empfohlenen Typ Tauschen Sie den Akku niemals in einer potentiell explosio...

Страница 134: ...d ziehen Sie nicht am Anschlusskabel selbst WARNUNG Stellen Sie weder Möbelstücke oder andere schwere Gegenstände auf das Anschlusskabel und achten Sie darauf dass dieses nicht geknickt wird GEFAHR Das Anschlusskabel muss so verlegt werden dass es bei der Bedienung des Fahrzeugs nicht behindert Das Anschlusskabel darf nicht im Auslösebereich der Airbags verlegt werden da es ansonsten beim Aufblase...

Страница 135: ...m technischen Stand bei Drucklegung Änderungen vorbehalten Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie die Freisprech Anlage und das Zubehör aus der Verpackung Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit Prüfen Sie die Freisprech Anlage und das Zubehör auf Beschädigungen Bei Beschädigungen darf die Freisprech Anlage nicht in Betrieb genommen werden Inbetriebnahme Bevor Sie die Freisprech Anlage zum e...

Страница 136: ...chabdeckung drücken und diese in Richtung des eingeprägten Pfeiles abziehen Legen Sie den Lithium Ionen Akku in das Akkufach 9 ein wie es auf der folgenden Abbildung gezeigt ist Bauartbedingt ist es nicht möglich den Akku falsch einzulegen Verschließen Sie nach dem Einlegen des Akkus das Akkufach 9 mit der Akkufachabdeckung ...

Страница 137: ...e nun den KFZ Ladeadapter von der Bordsteckdose und der Freisprech Anlage WARNUNG Laden Sie den Akku nur bei laufendem Motor um die Batterie Ihres Fahrzeugs zu schonen Alternativ kann der Akku auch an einem PC oder einem externen Netzteil geladen werden Hierfür ist ein Anschlusskabel mit entsprechendem USB Anschluss erforderlich Ein Ausschalten der Freisprech Anlage Drücken Sie die Multifunktionst...

Страница 138: ...erscheint nun in der Liste der verbundenen Geräte Ihres Mobiltelefons Die Freisprech Anlage befindet sich nun im Standby Modus und die LED Anzeige 4 blinkt in gleichmäßigen Abständen einmal kurz blau Sobald die Verbindung getrennt wird blinkt sie doppelt blau In gleicher Weise können Sie weitere Geräte mit der Freisprech Anlage bekannt machen bzw pairen Das Pairing beginnt wie oben beschrieben für...

Страница 139: ...nd werden bei eingehenden Anrufen unterschiedliche Rufmelodien verwendet Anrufen Wenn Sie einen Anruf tätigen wollen wählen Sie die Telefonnummer wie gewohnt auf Ihrem Mobiltelefon Während des Verbindungsaufbaus blinkt die LED Anzeige 4 schnell blau Sobald die Telefonverbindung hergestellt ist blinkt die LED Anzeige 4 einmal blau gefolgt von einer langen Pause Anrufen per Sprachwahl Die Freisprech...

Страница 140: ...geben werden In gleicher Weise kann das Gespräch anschließend auch wieder zurückgeholt werden Um den Anruf abzuweisen drücken Sie die Multifunktionstaste 2 für ca 2 Sekunden bis ein Signalton ertönt Sollten zwei Mobiltelefone eines Benutzers gleichzeitig mit der Freisprech Anlage verbunden sein und bereits ein Gespräch über die Freisprech Anlage geführt werden wird ein Anruf auf dem zweiten Mobilt...

Страница 141: ...on ertönt und die LED Anzeige 4 einmal orange blinkt Das Mikrofon ist jetzt stumm geschaltet Während der Stumm Schaltung ertönen in gleichmäßigen Abständen 2 Signaltöne um Sie an die Stumm Schaltung zu erinnern Wenn Sie die Stumm Schaltung beenden möchten drücken Sie erneut die Stummtaste 1 für ca 2 Sekunden Es ertönt ein Signalton und Sie befinden sich wieder im normalen Gesprächsmodus in dem Ihr...

Страница 142: ...e Ihrer Freisprech Anlage Jetzt können Sie die Freisprech Anlage problemlos an der Sonnenblende Ihres Fahrzeugs anbringen WARNUNG Die Freisprech Anlage muss so angebracht werden dass Ihre Sicht nicht beeinträchtigt wird Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie die das Gerät für längere Zeit nicht benutzen sollten Sie den Akku in regelmäßigen Abständen nachladen Dadurch erhalten Sie die Leistungsfähigk...

Страница 143: ... Verbindung hergestellt und während eines aktiven Gesprächs blinkt in schnellem Rhythmus blau bei eingehendem Anruf ertönt zusätzlich eine Rufmelodie Eingehender bzw ausgehender Anruf blinkt 1mal orange in regelmäßigen Abständen ertönen 2 Signaltöne Stummschaltung des Mikrofons ist aktiv leuchtet durchgehend orange Ladevorgang nach Abschluss des Ladevorgangs erlischt die LED blinkt 1 mal orange in...

Страница 144: ... Akku In diesen Fällen darf die Freisprech Anlage nicht weiter verwendet werden bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde Lassen Sie alle Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Freisprech Anlage Weiterhin könnte die Freisprech Anlage beim Öffnen beschädigt werden und Ihr Garantieanspruch würde verfallen Reinigung WA...

Страница 145: ...besteht Der Lithium Ionen Akku wird nicht geladen Prüfen Sie ob der KFZ Ladeadapter richtig in die Bordsteckdose eingesteckt ist Prüfen Sie ob der USB Stecker des KFZ Ladeadapters richtig im USB Ladeanschluss 7 der Freisprech Anlage eingesteckt ist Schalten Sie die Zündung Ihres Fahrzeuges ein da manche Fahrzeuge nur bei eingeschalteter Zündung Strom an der Bordsteckdose liefern Prüfen Sie ob die ...

Страница 146: ...Stellen entsorgt werden Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft in dem Sie das Gerät erworben haben Denken Sie an den Umweltschutz Verbrauchte Akkus gehören nicht in den Hausmüll...

Страница 147: ...Wiederverwertung abgegeben werden Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt Konformitätsvermerke Diese Freisprech Anlage entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der R TTE Richtlinie 1999 5 EC der EMV Richtlinie 2004 108 EC der Niederspa...

Страница 148: ...für alle Anfragen die Artikelnummer bzw wenn vorhanden die Seriennummer bereit Für den Fall dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst In der Garantie wird das Produkt bei Material oder Fabrikationsfehler nach unserer Wahl kostenlos repariert oder ersetzt Mit Reparatur oder Austausch des Produkt...

Страница 149: ...0 211 547 69 93 E Mail service DE targa online com Telefon 0043 0 1 79 57 60 09 E Mail service AT targa online com Telefon 0041 0 44 511 82 91 E Mail service CH targa online com IAN 113041 Hersteller TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST DEUTSCHLAND GERMANY ...

Страница 150: ......

Результаты поиска

Содержание 113041

Отзывы:

Похожие инструкции для 113041

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 113041, Руководство пользователя и сервисная информация

Результаты поиска

Содержание 113041

Отзывы:

Похожие инструкции для 113041

Бренды по названию

Популярные бренды