Silvercrest 105262 Скачать руководство пользователя

Страница: 31 / 39

STS 850 B1

Technical data

Voltage

220 - 240 V ∼, 50 Hz

Power consumption

715 - 850 W

Safety instructions

RISK OF ELECTRIC SHOCK

►

Arrange for damaged power cables and/or plugs to be replaced
as soon as possible by a qualiﬁ ed specialist or by Customer
Services.

►

Use the appliance only in dry indoor areas, not outdoors.

NEVER submerse the appliance in water or other liquids! If
you do, then you could receive a potentially fatal electric
shock.

►

NEVER insert cutlery items or other metallic objects into the
toaster slots.

►

Ensure that the appliance can never come into contact with water.
NEVER use the appliance adjacent to water or close to vessels
containing liquids.

►

Ensure that the power cable never gets wet or moist when the ap-
pliance is in use. Lay the cable such that it cannot be clamped or
otherwise damaged.

►

After use, always remove the plug from the mains power socket, this
prevents the unintentional switching on of the appliance.

IB_105262_STS850B1_LB2.indb 28

23.07.14 16:27

Содержание 105262

Страница 1: ...GRILLE PAIN STS 850 B1 GRILLE PAIN Mode d emploi TOASTER Bedienungsanleitung TOASTER Operating instructions IAN 105262 ...

Страница 2: ...ontenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device ...

Страница 3: ...A B ...

Страница 4: ...4 Conseils d usage 6 Installation 7 Avant la première mise en service 7 Opération 7 Régler le degré de dorage 7 Faire griller du pain 8 Interrompre le processus de dorage 8 Fonction de réchauﬀement 8 Fonction de décongélation 9 Tiroir ramasse miettes 9 Nettoyage 9 Rangement 10 Dépannage 10 Mise au rebut 10 Garantie et service après vente 11 Importateur 12 IB_105262_STS850B1_LB2 indb 1 IB_105262_ST...

Страница 5: ... et remarques techniques se rapportant au raccordement et à l opération contenues dans le présent mode d emploi sont conformes au dernier état lors du passage en presse en tenant compte de nos expériences passées et de nos connaissances en toute bonne foi Aucune prétention ne peut être dérivée des indications photos et descriptions contenues dans le présent mode d emploi Le fabricant n assume aucu...

Страница 6: ...critères de respect de l environnement et de recyclage de sorte qu ils peuvent être recyclés Le retour de l emballage dans le cycle des matériaux permet d économiser les matières premières et réduit la formation de déchets Recyclez les matériaux d em ballage qui ne sont plus utilisés en conformité avec les règles locales en vigueur REMARQUE Dans la mesure du possible conservez l emballage d origin...

Страница 7: ...rt par électrocution N insérez pas de couverts ou d autres objets métalliques dans les fentes du grille pain Assurez vous que l appareil ne puisse jamais entrer en contact avec de l eau N opérez jamais l appareil à proximité d eau ou à côté de récipients qui contiennent des liquides Veillez à ce que le cordon d alimentation ne soit jamais mouillé ou humide en cours d opération Disposez le cordon d...

Страница 8: ...on de raccordement des enfants âgés de moins de 8 ans Les pièces de l appareil peuvent chauﬀer en cours d utilisation Pour cette raison ne touchez que les éléments de réglage Opérez l appareil uniquement sur une surface de dépôt stable antidérapante et plane Ne pas utiliser de minuterie externe ou de dispositif de commande à distance pour faire fonctionner l appareil Dérouler le câble secteur inté...

Страница 9: ... à griller devraient dans la mesure du possible être conservées dans un conteneur fermé Essayez dans un premier temps toujours un degré de dorage plus faible Utilisez un degré de dorage plus faible lorsque vous grillez du pain sec dans la mesure où le pain sec se dore plus rapidement que le pain frais Sélectionnez un degré de dorage plus élevé pour le pain foncé que pour les pains clairs par ex le...

Страница 10: ...s alimenté en électricité Avant la première mise en service Opérez le grille pain 3 fois sans pain à degré de dorage réglage maximal 7 Nettoyez ensuite le grille pain conformément à la description dans le chapitre Nettoyage REMARQUE La touche d opération 7 ne s enclenche qu à partir du moment où le cordon d alimentation est raccordé Lors de la première utilisation une légère odeur peut se dégager ...

Страница 11: ...ôle intégré dans la touche Stop 3 s allume 3 Si le degré de dorage souhaité est atteint le grille pain s éteint automatique ment et les tranches de pain remontent le témoin de contrôle s éteint Interrompre le processus de dorage Si vous souhaitez interrompre le processus de dorage appuyez sur la touche Stop 3 Le grille pain s éteint et les tranches de pain remontent à la surface Fonction de réchau...

Страница 12: ...miettes Lors du processus de dorage les miettes tombent dans le tiroir ramasse miettes 9 1 Pour éliminer les miettes sortez le tiroir ramasse miettes 9 2 Retirez les miettes 3 Faites à nouveau glisser le tiroir ramasse miettes 9 dans le grille pain aﬁn qu il s enclenche de manière sensible Nettoyage RISQUE D ÉLECTROCUTION Débranchez tout d abord la ﬁche de la prise secteur avant de nettoyer l appa...

Страница 13: ...grillées Le degré de dorage réglé est trop faible Augmentez un peu le degré de régulateur de dorage 1 Le touche d opération 7 ne s enclenche pas lorsqu on la pousse vers le bas La ﬁche secteur n est pas insérée dans la prise secteur Enﬁchez la ﬁche secteur dans une prise électrique L appareil est défectueux Adressez vous au service clientèle Mise au rebut L appareil ne doit jamais être jeté dans l...

Страница 14: ...s été réalisée par un centre de service après vente agréé Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux La période sous garantie n est pas prolongée par la garantie du fabricant Ceci vaut également pour les pièces remplacées et réparées Tous dommages et défauts éventuellement déjà présents à l achat doivent être notiﬁés immédiatement après le déballage au plus tard deux jour...

Страница 15: ...12 FR BE STS 850 B1 Importateur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IB_105262_STS850B1_LB2 indb 12 IB_105262_STS850B1_LB2 indb 12 23 07 14 16 27 23 07 14 16 27 ...

Страница 16: ...Sicherheitshinweise 16 Tipps zum Gebrauch 18 Aufstellen 19 Vor der ersten Inbetriebnahme 19 Bedienen 19 Bräunungsgrad einstellen 19 Toasten 20 Toastvorgang unterbrechen 20 Aufwärm Funktion 20 Auftau Funktion 21 Krümelschublade 21 Reinigen 21 Aufbewahren 22 Fehlerbehebung 22 Entsorgung 22 Garantie und Service 23 Importeur 24 IB_105262_STS850B1_LB2 indb 13 IB_105262_STS850B1_LB2 indb 13 23 07 14 16 ...

Страница 17: ...nleitung enthaltenen technischen Informationen Daten und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden Der Hersteller übernimmt keine Haftung f...

Страница 18: ...Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts punkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften HINWEIS Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung währ...

Страница 19: ... Schlag Führen Sie nie Besteckteile oder andere metallische Gegenstände in die Röstschächte ein Stellen Sie sicher dass das Gerät niemals mit Wasser in Berüh rung kommen kann Betreiben Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser oder neben Gefäßen die Flüssigkeit enthalten Achten Sie darauf dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird Führen Sie es so dass es nicht eingeklemmt oder...

Страница 20: ...igt Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlusslei tung fernzuhalten Die Geräteteile können beim Betrieb heiß werden Fassen Sie daher nur die Bedienelemente an Betreiben Sie das Gerät nur auf einer stabilen rutschfesten und ebenen Stellﬂäche Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem um das Gerät zu betreiben Wickeln Sie das Netzkabel vollständig von ...

Страница 21: ...r geschlossenen Verpackung aufbewahrt werden Probieren Sie immer zunächst einen niedrigeren Bräunungsgrad aus Verwenden Sie eine niedrigere Bräunungsstufe wenn Sie trockenes Brot bräunen da trockenes Brot schneller bräunt als frisches Brot Wählen Sie für dunkles Brot einen höheren Bräunungsgrad als für helle Brote beispielsweise Weißbrot Die Ziﬀern des Bräunungsreglers 1 sind keine Zeitangaben Sie...

Страница 22: ... Gerät stromfrei Vor der ersten Inbetriebnahme Betreiben Sie den Toaster 3 mal ohne Toast bei maximaler Bräunungsgrad Einstellung 7 Reinigen Sie den Toaster danach wie im Kapitel Reinigen beschrieben HINWEIS Die Bedientaste 7 rastet nur bei angeschlossenem Netzkabel ein Beim ersten Gebrauch kann ein leichter Geruch entstehen auch geringe Rauchentwicklung möglich Dieser ist normal und verliert sich...

Страница 23: ...chte 3 Ist der gewünschte Bräunungsgrad erreicht schaltet sich der Toaster automa tisch ab und die Brotscheiben kommen wieder nach oben die Kontrollleuch te erlischt Toastvorgang unterbrechen Wenn Sie den Toastvorgang unterbrechen wollen drücken Sie die Taste Stop 3 Der Toaster schaltet sich aus und die Brotscheiben kommen nach oben Aufwärm Funktion Die Aufwärm Funktion ermöglicht Ihnen das Brot z...

Страница 24: ...lade Beim Toasten sammeln sich die abfallenden Krümel in der Krümelschublade 9 1 Zum Entfernen der Krümel ziehen Sie die Krümelschublade 9 heraus 2 Entfernen Sie die Krümel 3 Schieben Sie die Krümelschublade 9 wieder in den Toaster so dass sie fühlbar einrastet Reinigen STROMSCHLAGGEFAHR Ziehen Sie erst den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät reinigen Tauchen Sie das Gerät niemals in...

Страница 25: ...ist ein zu niedriger Bräu nungsgrad eingestellt Stellen Sie den Bräunungs regler 1 etwas höher Die Bedientaste 7 rastet nicht ein wenn sie nach unten gedrückt wird Der Netzstecker steckt nicht in der Netzsteckdose Stecken Sie den Netzste cker in eine Netzsteck dose Das Gerät ist defekt Wenden Sie sich an den Kundendienst Entsorgung Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses P...

Страница 26: ...hränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlänger...

Страница 27: ...4 STS 850 B1 DE AT CH Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IB_105262_STS850B1_LB2 indb 24 IB_105262_STS850B1_LB2 indb 24 23 07 14 16 27 23 07 14 16 27 ...

Страница 28: ...tions 28 Tips for use 30 Setting up 31 Before taking into use 31 Operation 31 Adjusting the browning level 31 Toasting 32 Interrupting the toasting process 32 Warming function 32 Defrost function 33 Crumb tray 33 Cleaning 33 Storage 34 Troubleshooting 34 Disposal 34 Warranty and Service 35 Importer 35 IB_105262_STS850B1_LB2 indb 25 IB_105262_STS850B1_LB2 indb 25 23 07 14 16 27 23 07 14 16 27 ...

Страница 29: ...ted liability All technical information data and instructions for the installation connection and operation contained in these operating instructions correspond to the latest available at the time of printing and to the best of our knowledge take into account our previous experience and know how No claims can be derived from the details illustrations and descriptions in these instructions The manu...

Страница 30: ...m the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and reduces the amount of waste generated Dispose of packaging material that is no longer needed as per the regionally established regulations NOTICE If possible preserve the appliance s original packaging during...

Страница 31: ...ally fatal electric shock NEVER insert cutlery items or other metallic objects into the toaster slots Ensure that the appliance can never come into contact with water NEVER use the appliance adjacent to water or close to vessels containing liquids Ensure that the power cable never gets wet or moist when the ap pliance is in use Lay the cable such that it cannot be clamped or otherwise damaged Afte...

Страница 32: ...per vised Children younger than 8 years of age are to be kept away from the appliance and the power cable The appliance can become hot when it is in use Therefore only touch the operating elements Use the appliance only on a stable non slippery and level surface Do not use an external timing switch or a separate remote control system to operate the appliance Unwind the power cable completely from ...

Страница 33: ...re the bread for toasting should be kept in sealed packaging until required Always initially try out a lower level of browning Use a lower level of browning if you are toasting dry bread as dry bread browns faster than fresh bread Select a higher level of browning for dark bread than for light bread for example wheat bread The numbers on the toasting dial 1 are not time indications They serve only...

Страница 34: ... appliance is current free Before taking into use Operate the toaster without bread for 3 times at the maximum browning level 7 Afterwards clean the toaster as described in the chapter Cleaning NOTICE The operating slide 7 only engages when the cable is connected to a mains power socket With the ﬁrst usage a slight smell can arise minimal smoke development is also possible This is normal and dissi...

Страница 35: ...tton 3 glows 3 When the desired level of browning has been reached the toaster switches itself oﬀ automatically the slices are ejected to the top and the control lamp goes out Interrupting the toasting process If you wish to interrupt the toasting procedure press the button Stop 3 The toaster switches itself oﬀ and the bread slices are ejected upwards Warming function The warming function enables ...

Страница 36: ...asting crumbs that fall from the bread are collected in the crumb tray 9 1 To empty crumbs from the crumb tray 9 simply pull it out 2 Tip out the crumbs 3 Slide the crumb tray 9 back into the toaster so that it palpably engages Cleaning RISK OF ELECTRIC SHOCK Disconnect the plug from the mains power socket before cleaning the appliance NEVER submerse the appliance in water or other liquids If you ...

Страница 37: ...The level of browning is set too low Set the toasting dial 1 somewhat higher The operating slide 7 does not engage when it is pressed down The plug is not inserted into a mains power socket Insert the plug into a mains power socket The appliance is defective In this case contact Customer Services Disposal Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is subject to the ...

Страница 38: ... rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended by repairs eﬀected under warranty This applies also to replaced and repaired parts Damages or defects discovered after purchase are to be reported directly after unpacking at the latest two days after the purchase date Repairs carried out after lapse of the warranty period are subject to charge The warranty ...

Страница 39: ...PERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Version des informations Stand der Informationen Last Information Update 07 2014 Ident No STS850B1 072014 2 IAN 105262 ...

Результаты поиска

Содержание 105262

Отзывы:

Похожие инструкции для 105262

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 105262, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 105262

Отзывы:

Похожие инструкции для 105262

Бренды по названию

Популярные бренды