Silvercrest 104412 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 97

GB / IE

Assembly, operating and safety instructions

Page

Monterings-, bruks- och säkerhetsanvisningar

Sidan

Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger

Side

FR / BE

Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité

Page

NL / BE

Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

Pagina 67

DE / AT / CH

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Seite

Содержание 104412

Страница 1: ...kerhetsanvisningar TRÅDLØS DØRKLOKKE Monterings betjenings og sikkerhedshenvisninger SONNETTE SANS FIL DESIGN Instructions de montage d utilisation et consignes de sécurité DESIGN FUNKTÜRKLINGEL Montage Bedienungs und Sicherheitshinweise DRAADLOZE DESIGN DEURBEL Montage bedienings en veiligheidsinstructies PREMIUM WIRELESS DOORBELL ...

Страница 2: ...erhetsanvisningar Sidan 24 DK Monterings betjenings og sikkerhedshenvisninger Side 38 FR BE Instructions de montage d utilisation et consignes de sécurité Page 52 NL BE Montage bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 67 DE AT CH Montage Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 82 ...

Страница 3: ...3 You need Du behöver Du skal bruge Il vous faut U hebt nodig Sie benötigen ø 6mm A 1 6 2 3 4 9 10 5 7 104412 14 01 104412 14 02 ...

Страница 4: ...4 B 8 6 C1 18 12 11 15 ...

Страница 5: ...5 D C2 7 16 14 13 17 ...

Страница 6: ...6 E 17 16 F 14 ...

Страница 7: ...7 G 18 12 H 12 18 19 C B A ...

Страница 8: ...8 4 12V AC 4 12V DC I J ...

Страница 9: ...ge 15 Synchronising transmitter receiver Page 16 Setting the signal type Page 17 Setting the volume Page 17 Selecting the chime Page 18 The procedure for connecting the transmitter to existing bell system or existing doorbell button Page 18 Connecting the transmitter to a existing bell system Page 19 Connecting a existing doorbell button Page 19 Troubleshooting Page 20 Cleaning and maintenance Pag...

Страница 10: ...n Intended use This product is intended for the wireless transmission of the doorbell signal The product is not intended for commercial use Parts and features Receiver 1 Signal indicator 2 Speaker 3 Signal type selector button optical acoustic optical and acoustic signal 4 Melody selection button 5 Volume Synchronisation button 6 Battery compartment cover 7 Hanger 8 Battery compartment ...

Страница 11: ...ver Mounting 15 Rubber cover 16 Screw 17 Dowel 18 Cable exit hole 19 Cable holder Included items 1 Transmitter 1 Receiver 3 Batteries 1 5V type AA receiver 1 Battery 3V type CR2032 transmitter 3 Screws for transmitter and for mounting the receiver on a wall 3 Dowels 5 Name plates for the doorbell 1 Operating instructions ...

Страница 12: ...rating of the transmitter IP44 splash water proof Safety Read all safety information and instructions STORE ALL SAFETY INFORMATION AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE IN CASE YOU NEED TO REFER TO THEM AGAIN IN THE FUTURE General safety information This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental ca pabilities or lack of experience ...

Страница 13: ... and or open bat teries This can cause them to overheat burn or burst Never throw batteries into fire or water The batteries may explode Immediately remove depleted batteries from the device other wise there will be an increased risk of leakage Always replace all the batteries at the same time and insert batteries of the same type Do not use different types of batteries or mix used and new batteri...

Страница 14: ...the affected area with plenty of water and or consult a doctor Never use rechargeable batteries The supply terminals are not to be short circuited Do not mix old batteries with new ones Remove the batteries from the device if they have not been used for a long period Make sure you insert the batteries the right way round polarity Assembly Note You will need a screwdriver and a drill to assemble th...

Страница 15: ...e device Remove the used batteries if present Insert 3 batteries 1 5V type AA Note Ensure correct polarity This is indicated in the battery compartment 8 Close the battery compartment 8 Transmitter Remove the holder 12 by pressing the lock 11 from the back of the transmitter and remove the rubber cover 15 see fig C1 Remove the used batteries if present see fig C2 Insert a battery 3V type CR 2032 T...

Страница 16: ...stalled the receiver enters synchro nizing mode for approx 1 minute During the synchronizing mode the signal indicator 1 steadily lights up in blue color You can also manually enter synchronising mode by holding the synchronising button 5 for approx 3 seconds The signal indicator 1 on the receiver will steadily light up for approx 1 minute to indicate that the receiver is in synchronizing mode Pre...

Страница 17: ...ical signal will sound up and the afterwards the signal indicator 1 will flash The receiver will now indicate the door signal acousti cally and optically Press again the signal type selector button 3 An acoustical signal will sound The receiver will now indicate the door signal acoustically Press again the signal type selector button 3 The receiver will now indicate the door signal in an optical w...

Страница 18: ... transmitter to existing bell system or existing doorbell button Remove the holder 12 by pressing the lock 11 from the back of the transmitter and remove the rubber cover 15 see fig C1 Open the inner cover 14 by cross head screw driver see fig F Remove the plastic clip of cable exit hole 18 with a flat head screw driver see fig G Insert the cable through cable holder 19 and cable exit hole 18 see ...

Страница 19: ...he doorbell to contact C of the transmitter and the negative terminal to contact A of the transmitter IMPORTANT Never reverse polarity This can damage the device The connection terminals A and C found on the circuit board of the transmitter as shown in fig I must be connected directly to the electri cal connection terminals of the signal generators e g bell The button of the transmitter may also b...

Страница 20: ... both appliances for approximately 2 minutes Then proceed again as described in the section Synchronising the transmitter receiver Electrostatic discharges may lead to malfunctions If such malfunctions do occur remove the battery for a short time and then replace it again Then proceed again as described in the section Synchronising the transmitter receiver Cleaning and maintenance Under no circums...

Страница 21: ... their opening hours can be obtained from your local authority Faulty or used batteries must be recycled in accordance with Directive 2006 66 EC Please return the batteries and or the device to the available collection points Pb Environmental damage through incorrect disposal of the batteries Batteries may not be disposed of with the usual domestic waste They may contain toxic heavy metals and are...

Страница 22: ...ocuments of 1999 5 EC The complete declaration of conformity can be viewed at www owim com Warranty The device has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below The warranty for this device ...

Страница 23: ...e location This document is required as your proof of purchase This warranty becomes void if the device has been damaged or improperly used or maintained The warranty applies to faults in material or manufacture This war ranty does not cover product parts subject to normal wear thus possi bly considered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or...

Страница 24: ...Synkronisering av sändare mottagare Sidan 31 Inställning av signaltyp Sidan 31 Ställa in volym Sidan 32 Välja signalton Sidan 32 Anslutning av sändaren till ett befintligt system för dörrklockor en bestående dörrklocka Sidan 33 Anslutning av sändaren till en befintlig dörrklocka Sidan 33 Anslutning till en befintlig ringknapp Sidan 34 Avhjälpande av fel Sidan 34 Rengöring och skötsel Sidan 35 Avfa...

Страница 25: ...edd användning Denna produkt är avsedd för trådlös överföring av dörrklockans signaler Produkten är endast avsedd för privat bruk Översikt Mottagare 1 Signalindikator 2 Högtalare 3 Väljarknapp för signaltyp optisk akustisk optisk och akustisk signal 4 Väljarknapp för ringsignal 5 Volymknapp synkroniseringsknapp 6 Batterifackets lock 7 Upphängning 8 Batterifack ...

Страница 26: ...skydd Montering 15 Skydd av gummi 16 Skruv 17 Plugg 18 Kabelutgång 19 Kabelhållare Leveransomfattning 1 sändare 1 mottagare 3 batterier 1 5V typ AA mottagare 1 batteri 3V typ CR2032 sändare 3 skruvar för sändare och för mottagarens väggmontering 3 pluggar 5 namnskyltar för dörrklockan 1 bruksanvisning ...

Страница 27: ...ar FÖRVARA ALLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER OCH ANVIS NINGAR FÖR FRAMTIDA BEHOV Allmänna säkerhetsanvisningar Denna apparat kan användas av barn från och med 8 år samt av personer med nedsatt fysisk motorisk eller mental förmåga eller med bristande erfarenhet och kunskap om de hålls under uppsikt eller instruerats om en säker användning av apparaten och om de förstått de risker som användningen kan med...

Страница 28: ...n Batterierna kan explo dera Ta omedelbart bort tomma batterier ur produkten Risk för att batteriet läcker föreligger Byt alltid alla batterier samtidigt och lägg in batterier av samma typ Använd inte olika typer eller tomma och nya batterier tillsammans Batterier får inte kastas i hushållssoporna Avfallshantera tomma batterier på miljövänligt sätt Varje användare är förpliktad att avfallshantera ...

Страница 29: ...are Använd inte laddbara batterier Kortslut inte polerna Använd inte gamla och nya batterier samtidigt Ta ur batterierna om produkten inte skall användas under längre tid Kontrollera att polerna är korrekt placerade Montering Obs Du behöver en skruvdragare och en borrmaskin för monte ringen av dörrklockan Obs Använd endast medlevererade skruvar och pluggar för monteringen Montera mottagare se bild...

Страница 30: ...tuella förbrukade batterier Sätt i 3 batterier 1 5V typ AA Hänvisning Se till att polerna ligger åt rätt håll Detta visas i batterifacket 8 Stäng batterifacket 8 Sändare Ta bort hållaren 12 på sändarens baksida genom att trycka på spärren 11 och ta bort skyddet av gummi 15 se bild C1 Ta bort eventuella förbrukade batterier se bild C2 Sätt i ett batteri 3V typ CR 2032 Den sida som markerats med mås...

Страница 31: ...ns signalindikator 1 lyser konstant med blå färg under synkroniseringsläget Du kan även ställa in synkroniseringsläget på manuell väg genom att trycka på synkroniseringsknappen 5 i ca 3 sekunder Mottagarens signalindikator 1 lyser konstant i ca 1 minut och visar därmed att mottagaren befinner sig i synkroniseringsläge Tryck på mottagarens ringknapp 9 medan mottagaren befinner sig i synkroniserings...

Страница 32: ... kommer att höras Mottagaren kommer nu att återge signa len akustiskt Tryck åter på väljarknappen för signaltyp 3 Mottagaren kommer nu att återge signalen optiskt Ställa in volym Tryck på volymknappen 5 tills önskad volym nåtts Det finns totalt 4 möjliga inställningar av volymen mycket högt högt medium lågt Välja signalton Obs Dörrklockan har 16 olika signaltoner Tryck valknappen för rington 4 Den...

Страница 33: ...abelhållaren 19 och kabelutgången 18 se bild H Anslut kabeln till anslutningarna A och C för befintliga system för dörrklockor eller till anslutningarna B och C för den befintliga dörrklockan Använd en skruvmejsel se bild H Anslutning av sändaren till en befintlig dörrklocka se bild I Komplettering av befintlig dörrklocka Det är möjligt att komplettera en redan befintlig dörrklocka med denna produ...

Страница 34: ...ing Kontakta en elektriker om du har problem med installationen Anslutning till en befintlig ringknapp se bild J Ringknappen får inte vara ansluten till den befintliga dörrklockan Bat teriet måste stanna kvar i sändaren För detta ändamål ansluts anslut ningsklämmorna B och C till ringknappen med en tvåtrådig ledning Ringknappen får endast vara ansluten till sändaren Avhjälpande av fel Produkten fu...

Страница 35: ... som kan skada produkten j Rengör produktens utsida med mjuk torr duk Q Avfallshantering Förpackningen består av miljövänligt material som kan lämnas på lokala återvinningsplatser Information om var du kan kasta den kasserade produkten erhåller du hos kommunen Av miljöskäl kasta ej produkten tillsammans med hushålls avfallet när den kasserats utan säkerställ en fackmässig avfallshantering Du erhål...

Страница 36: ...giftiga tungmetaller och skall behandla som specialavfall De kemiska symbolerna för tungmetaller är följande Cd Kadmium Hg Kvick silver Pb Bly Lämna därför förbrukade batterier till kommunens återvinningsstation Konformitetsdeklaration Vi OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 D 74167 Neckarsulm förklarar under eget ansvar att produkten Designad trådlös dörr klocka modellnr 104412 14 01 104412 14 02 v...

Страница 37: ...itiden börjar på inköpsdagen Spara originalkvittot Denna handling behövs som bevis för köpet Om ett material eller tillverkningsfel uppstår på produkten inom tre år från köpdatum reparerar eller ersätter vi efter eget gottfinnande produkten utan extra kostnad Denna garanti förfaller om produkten skadas används på fel sätt eller inte underhålls Garantin gäller för material eller tillverkningsfel De...

Страница 38: ...ing Isættelse skift af batterier Side 43 Synkronisér sender modtager Side 44 Indstilling af signalarten Side 45 Lydstyrken indstilles Side 46 Signaltone vælges Side 46 Sender tilsluttes ved bestående dørklokkesystem dørklokke Side 46 Tilslut sender til en tilstedeværende klokkeanlæg Side 47 Tilslut ved en tilstedeværende klokketast Side 48 Fjern fejl Side 48 Rengøring og pleje Side 48 Bortskaffels...

Страница 39: ... efter bestemmelsen Dette produkt er beregnet til trådløs overførsel af dørklokkesignalet Dette produkt er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug Deleoversigt Modtager 1 signalvisning 2 højtaler 3 signalart udvalgstaste optisk akustisk optisk og akustisk signal 4 ringetone udvalgstaste 5 lydstyrke synkroniseringstaste 6 batterirumslåg 7 ophængningsindretning 8 batterirum ...

Страница 40: ...endig afdækning Montage 15 gummiafdækning 16 skrue 17 rawplugs 18 kabeludgang 19 kabelholder Leverede dele 1 sender 1 modtager 3 batterier 1 5V type AA modtager 1 batteri 3V type CR2032 sender 3 skruer til sender og modtagerens vægmontage 3 rawplugs 5 navneskilte til dørklokken 1 betjeningsvejledning ...

Страница 41: ...rhedshenvisninger og anvisninger OPBEVAR ALLE SIKKERHEDSHENVISNINGER OG ANVISNIN GER TIL BRUG I FREMTIDEN Generelle sikkerhedshenvisninger Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opad samt af per soner med forringede fysiske følelsesmæssige eller mentale evner eller med mangel på erfaring og viden når de er under opsyn el ler iht sikker brug af apparatet blev vejledt og forstod de derudaf res...

Страница 42: ...rugte batterier fra apparatet omgående Der er øget fare for udløb Skift altid alle batterier samtidigt og indsæt udelukkende batterier af samme type Brug ingen forskellige typer eller brugt og nye batterier sammen Batterier hører ikke til i husholdningsaffald Brugte batterier skal bortskaffes miljøbevidst Hver forbruger er forpligtet ved lov til at bortskaffe batterier korrekt Batterier skal holde...

Страница 43: ...tterier sammen Fjern batteriet fra apparatet hvis den ikke blev brugt i længere tid Vær opmærksom på den rigtige polaritet ved indsættelsen Montering Bemærk Til montering af dørklokken skal du bruge en skruetrækker og en boremaskine Bemærk Brug kun de medleverede skruer og rawlplugs til monte ringen Modtager anbringes se illust D Sender anbringes se illust E Ibrugtagning Isættelse skift af batteri...

Страница 44: ...t De trykker på spærringen 11 og fjern gummiafdækningen 15 se afbildning C1 Fjern i givet fald brugte batterier se afbildning C2 Læg et batteri 3V type CR 2032 i Den med markerede side skal pege opad Anbring gummiafdækningen 15 tilslut senderens holder 12 igen på apparatets bagside Synkronisér sender modtager Dørklokken funktionerer over 434 MHz hvilket er en ret udbredt fre kvens For at sikre at ...

Страница 45: ...dtaget signalet så flakker signalets 1 blå lys 6 gange op for at signalisere at synkronisationen har været succesrig Indstilling af signalarten Modtageren kan vise et modtaget dørsignal enten akustisk som også optisk eller akustisk eller optisk Vælg ved hjælp af signalart udvalgstasten 3 om signalet bør vises såvel akustisk som også optisk eller akustisk eller optisk Tryk 1x die signalart udvalgst...

Страница 46: ...l den næste signaltone Gentag dette forløb indtil du har valgt din ønskede signaltone Den sidst valgte signaltone gemmes automatisk Sender tilsluttes ved bestående dørklokkesystem dørklokke Fjern holderen 12 på senderens bagside idet De trykker på spærringen 11 og fjern gummiafdækningen 15 se afbildning C1 Åben den indvendige afdækning 14 ved hjælp af en stjerne skruetrækker se afbildning F Fjern ...

Страница 47: ...eller om en 50 Hz vekselstrømsspænding Hvis det ved det tilstedeværende kli maanlæg drejer sig om et jævnstrømsspændingsdrevet anlæg så skal klokkens pluspol tilsluttes senderens kontakt C og minuspolen tilsluttes senderens kontakt A VIGTIGT Byt aldrig om på polariteten Herved kan apparatet tage skade vær opmærksom på detaljerne på afbildning I Tilslutningsklemmerne A og C som vist på afbildning I...

Страница 48: ...stærkt elektro magnetisk felt virker produktet muligvis ikke mere upåklageligt Fjern i dette tilfælde batterierne i ca 2 minutter Gør efterfølgende som beskrevet under Sender modtager synkroniseres Elektrostatiske opladninger kan medføre funktionsforstyrrelser Fjern ved sådanne funktionsforstyrrelser batterierne kortvarigt og sæt dem ind igen Gør efterfølgende som beskrevet under Sender modtager s...

Страница 49: ...svarlige forvaltning oplyser gerne åbningstider og genbrugssteder Defekte eller brugte Batterier skal gevindes efter direktiv 2006 66 EC Batterierne og eller apparatet returneres over et indsamlingspunkt Pb Miljøskader på grund af forkert bortskaffelse af batterier Batterier må ikke bortskaffes med husholdningsaffald De kan inde holde giftige tungmetaller og er underlagt behandling af miljøskade l...

Страница 50: ...ns med normerne de norma tive dokumenter i 1999 5 EF Den komplette overensstemmelseserklæring findes på www owim com Garanti Apparatet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetskrav og in den levering afprøvet samvittighedsfuldt Hvis der forekommer mang ler ved dette produkt har du juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores...

Страница 51: ...abrikationsfejl bliver produktet repareret eller erstat tet efter vores valg af os uden omkostninger for dig Garantien bort falder hvis apparatet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt Garantien gælder for materiale eller fabrikationsfejl Denne garanti dækker ikke produktdele som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele f eks batterier eller...

Страница 52: ...ce remplacement des piles Page 58 Synchronisation émetteur récepteur Page 59 Réglage du type de signal Page 60 Réglage du volume Page 61 Sélection de la sonnerie Page 61 Connecter l émetteur au système de sonnerie à la sonnette existants Page 61 Raccorder l émetteur au système de sonnerie existant Page 62 Raccorder à une sonnerie existante Page 63 Résolution des anomalies Page 63 Nettoyage et entr...

Страница 53: ...nçu pour permettre la transmission sans fil du signal de la sonnette Le produit n est pas destiné à un usage professionnel Aperçu des pièces Récepteur 1 Témoin de signal 2 Haut parleur 3 Touche de sélection du type de signal optique acoustique signal optique et acoustique 4 Touche de sélection de la sonnerie 5 Touche de volume Touche de synchronisation 6 Couvercle du compartiment à piles 7 Disposi...

Страница 54: ...rieur Montage 15 Couvercle en caoutchouc 16 Vis 17 Cheville 18 Sortie du câble 19 Support de câble Contenu de la livraison 1 émetteur 1 récepteur 3 piles 1 5V de typ e AA Récepteur 1 pile 3V de typ e CR2032 Émetteur 3 vis pour l émetteur et pour le montage mural du récepteur 3 chevilles 5 plaques de porte pour la sonnette 1 mode d emploi ...

Страница 55: ...ce entre les appareil de 1m Type de protection de l émetteur IP44 protégé contre les projections d eau Sécurité Lisez l ensemble des instructions de sécurité et des consignes CONSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET L ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS AFIN DE POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT Instructions générales de sécurité Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ainsi q...

Страница 56: ...sécurité sur les piles DANGER DE MORT Les piles peuvent être avalées et ainsi représenter un danger mortel Contactez immédiatement un médecin en cas d ingurgitation d une pile RISQUE D EXPLOSION Ne rechargez jamais les piles à usage unique ne les court circuitez pas et ou ne les ouvrez pas Une surchauffe un risque d incen die ou un éclatement pourraient en résulter Ne jetez jamais les piles au feu...

Страница 57: ... votre appareil il faut immédiatement les retirer pour prévenir toute détérioration du produit Évitez tout contact avec la peau les yeux et les muqueuses En cas de contact avec l acide rincez abondamment la zone à l eau claire et ou consultez un médecin Ne pas utiliser des batteries rechargeables Ne jamais court circuiter les contacts N utilisez jamais des piles déjà utilisées et des piles neuves ...

Страница 58: ...produit Récepteur voir fig B Enlevez le couvercle du compartiment à piles 6 situé sur la face arrière de l appareil Retirez éventuellement les piles usagées Insérez 3 piles 1 5V de type AA Remarque vérifiez que la polarité est correcte Celle ci est indiquée dans le compartiment à piles 8 Fermez le compartiment à piles 8 Émetteur Retirez le support 12 au dos de l émetteur en exerçant une pres sion ...

Страница 59: ... être synchronisés avec le codage du signal Chaque émetteur possède son propre codage de signal Procédez comme ce qui suit pour synchroniser l émetteur et le récepteur Dès que les piles sont mises en place le récepteur bascule pen dant env 1 minute en mode synchronisation L indicateur de signal 1 du récepteur s allume en bleu de manière constante lorsque le mode synchronisation est en marche Vous ...

Страница 60: ...a sonnerie 3 sélection nez pour définir si le signal doit être indiqué par une alarme acoustique ou optique ou les deux Appuyez 1 X sur la touche de sélection de la sonnerie 3 Un signal acoustique va retentir et le signal 1 va ensuite s allumer Le récepteur va maintenant reproduire la sonnerie de manière acoustique et optique Appuyez de nouveau sur la touche de sélection de la sonnerie 3 Un signal...

Страница 61: ...ouche de sélection de la sonnerie 4 pour passer à la sonnerie suivante Répétez jusqu à ce que la sonnerie désirée soit sélectionnée La dernière sonnerie sélectionnée est mémorisée automatiquement Connecter l émetteur au système de sonnerie à la sonnette existants Retirez le support 12 au dos de l émetteur en exerçant une pres sion sur le verrouillage 11 et retirez le bouchon en caoutchouc 15 voir ...

Страница 62: ...ter native de 50Hz ne fait aucune différence Au cas où il s agit d une installation à tension en continue sur le système de sonnette déjà ins tallé la borne positive de la sonnette doit être raccordée au contact C de l émetteur et la borne négative au contact A IMPORTANT N inversez jamais la polarité L appareil peut s en retrouver endommagé pour des détails consulter l ill I Les bornes de contact ...

Страница 63: ...les par ex un champ magnétique puissant le produit risque éventuellement de ne plus fonctionner correctement Dans ce cas retirez les piles des deux appareils pendant environ 2 minutes Procédez ensuite comme expliqué dans Synchronisation émetteur récepteur Les décharges électrostatiques peuvent occasionner des dysfonction nements En cas de dysfonctionnements enlevez les piles puis les réinsérer au ...

Страница 64: ...euil lez ne pas jeter le produit usagé dans les ordures ménagères mais le mettre au rebut de manière conforme Pour obtenir des renseignements sur les points de collecte et leurs horaires d ouverture vous pouvez contacter votre municipalité Les piles défectueuses ou usagées doivent être recyclées conformé ment à la directive 2006 66 CE Les piles et ou l appareil doivent être retournés dans les cent...

Страница 65: ...mbH Co KG Stiftsbergstraße 1 D 74167 Neckarsulm déclarons en toute responsabilité que le produit Sonnette sans fil design No de modèle 104412 14 01 104412 14 02 version 03 2015 faisant l objet de cette déclaration est en conformité avec les normes documents normatifs 1999 5 CE Vous pouvez lire la déclaration de conformité complète sur www owim com Garantie Indépendamment de la garantie commerciale...

Страница 66: ...erver le ticket de caisse original Il fera office de preuve d achat Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant la date d achat de ce produit nous assurons à notre discré tion la réparation ou le remplacement de l appareil sans frais supplé mentaires La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant ...

Страница 67: ...ijen plaatsen vervangen Pagina 73 Zender ontvanger synchroniseren Pagina 74 Signaalsoort instellen Pagina 75 Volume instellen Pagina 75 Signaalgeluid kiezen Pagina 76 Zender aansluiten aan het bestaande deurbelinstallatie de bestaande deurbel Pagina 76 Zender aan een bestaande deurbelinstallatie aansluiten Pagina 77 Aan een bestaande deurbel aansluiten Pagina 77 Storingen verhelpen Pagina 78 Reini...

Страница 68: ... bedoeld voor de draadloze transmissie van het signaal van de deurbel Dit product is niet bestemd voor commerciële doel einden Overzicht van de onderdelen Ontvanger 1 Signaalweergave 2 Luidspreker 3 Signaalkeuzetoets optisch akoestisch optisch en akoestisch signaal 4 Keuzetoets voor de beltoon 5 Volumeknop synchronisatieknop 6 Batterijvakdeksel 7 Ophangmogelijkheid 8 Batterijvak ...

Страница 69: ...nkant Montage 15 Rubberen afdekking 16 Schroef 17 Plug 18 Kabeluitgang 19 Kabelhouder Omvang van de levering 1 zender 1 ontvanger 3 batterijen 1 5V type AA ontvanger 1 batterij 3V type CR2032 zender 3 schroeven voor de zender en voor de wandmontage van de ontvanger 3 pluggen 5 naambordjes voor de deurbel 1 gebruiksaanwijzing ...

Страница 70: ...heid Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN AANWIJZINGEN OM DEZE EVENTUEEL LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN Algemene veiligheidsinstructies Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 alsook personen met verminderde fysieke sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt als zij onder toe zicht staan of geïnstrueerd we...

Страница 71: ...n batterij is ingeslikt EXPLOSIEGEVAAR Laad niet oplaadbare batte rijen nooit op sluit ze niet kort en of open ze niet Daardoor kunnen deze oververhit raken in brand vliegen of exploderen Gooi batterijen nooit in vuur of water De batterijen kunnen explo deren Verwijder verbruikte batterijen per omgaande uit het apparaat Er is sprake van verhoogd gevaar op lekkage Vervang altijd alle batterijen teg...

Страница 72: ...m schade aan het apparaat te vermijden Vermijd het contact met huid ogen en slijmvliezen In geval van contact met batterijzuur moet de desbetreffende plek met voldoende water worden afgespoeld en of moet een arts geraadpleegd worden Gebruik geen oplaadbare batterijen Sluit de polen in geen geval kort Gebruik nooit nieuwe en gebruikte batterijen samen Verwijder de batterijen uit het apparaat als he...

Страница 73: ... het product Ontvanger zie afb B Verwijder het batterijvakdeksel 6 aan de achterzijde van het apparaat Verwijder indien nodig de verbruikte batterijen Plaats 3 batterijen 1 5V type AA Opmerking Let daarbij op de juiste polariteit Deze staat in het batterijvakje 8 aangegeven Sluit het batterijvakje 8 Zender Verwijder de houder 12 aan de achterkant van de zender door op de blokkering 11 te drukken e...

Страница 74: ...niseerd Iedere zender heeft een eigen versleuteling van het signaal Synchroniseer zender en ontvanger als volgt Zodra de batterijen geplaatst zijn gaat de ontvanger voor ca 1 minuut in de synchronisatiemodus De signaalweergave 1 op de ontvanger brandt voortdurend tijdens de synchronisatiemo dus blauw U kunt ook manueel naar de synchronisatiemodus gaan door de synchronisatieknop 5 gedurende ca 3 se...

Страница 75: ...ient te worden weergegeven Druk 1x op de signaalkeuzetoets 3 U hoort een akoestisch sig naal en de signaalweergave 1 begint vervolgens te branden De ontvanger zal nu het signaal akoestisch en optisch weerge ven Druk nogmaals op de signaalkeuzetoets 3 U hoort een akoestisch signaal De ontvanger zal nu het signaal akoestisch weergeven Druk nogmaals op de signaalkeuzetoets 3 De ontvanger zal nu het s...

Страница 76: ...taande deurbelinstallatie de bestaande deurbel Verwijder de houder 12 aan de achterkant van de zender door op de blokkering 11 te drukken en verwijder de rubberen afdekking 15 zie afb C1 Open de afdekking aan de binnenkant 14 met behulp van een kruiskopschroevendraaier zie afb F Verwijder met behulp van een schroevendraaier de kunststof clip aan de kabeluitgang 18 zie afb G Steek de kabel door de ...

Страница 77: ...nder en de minpool aan contact A van de zender aangesloten worden BELANGRIJK Verwissel de polariteit nooit Het apparaat kan hierdoor beschadigd raken zie afb I voor details De aansluitklemmen A en C die zich zoals weergegeven op afb I op de printplaat van de zender bevinden moeten direct worden ver bonden met de aansluitingen van de signaalgever bijv bel De knop van de zender kan bij deze gebruiks...

Страница 78: ...rende ca 2 mi nuten uit beide apparaten Ga vervolgens te werk zoals beschreven onder Zender ontvanger synchroniseren Elektrostatische ontladingen kunnen tot functionele storingen leiden Verwijder in geval van dergelijke functionele storingen even de batte rijen en plaats ze opnieuw Ga vervolgens te werk zoals beschreven onder Zender ontvanger synchroniseren Reiniging en onderhoud Gebruik in geen g...

Страница 79: ...rmen Over afgifte plaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aange wezen instantie informeren Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de richtlijn 2006 66 EG worden gerecycled Geef batterijen en of het apparaat af bij de daarvoor bestemde verzamelstations Pb Milieuschade door verkeerde afvoer van batterijen Batterijen mogen niet via het huisvuil worden weggegooid Ze kunnen giftig zw...

Страница 80: ... 5 EG De complete conformiteitsverklaring kunt u indien gewenst nalezen via www owim com Garantie Het apparaat wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden door onze hierna ver melde garantie niet beperkt U ontvangt o...

Страница 81: ...en Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt niet cor rect gebruikt of onderhouden wordt De garantie geldt voor materiaal en productiefouten Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden bijv batterijen of voor beschadigingen aan breekbare onder delen zoals bijv sc...

Страница 82: ...zen wechseln Seite 88 Sender Empfänger synchronisieren Seite 89 Signalart einstellen Seite 90 Lautstärke einstellen Seite 90 Signalton auswählen Seite 91 Sender an bestehendes Türklingelsystem bestehende Türklingel anschließen Seite 91 Sender an eine vorhandene Klingelanlage anschließen Seite 92 An eine vorhandene Klingeltaste anschließen Seite 93 Fehler beseitigen Seite 93 Reinigung und Pflege Se...

Страница 83: ...Dieses Produkt ist zur drahtlosen Übertragung des Türklingelsignals bestimmt Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Teileübersicht Empfänger 1 Signalanzeige 2 Lautsprecher 3 Signalart Auswahltaste optisches akustisches optisches und akustisches Signal 4 Klingelton Auswahltaste 5 Lautstärketaste Synchronisationstaste 6 Batteriefachdeckel 7 Aufhängevorrichtung 8 Batteriefach ...

Страница 84: ...abdeckung Montage 15 Gummiabdeckung 16 Schraube 17 Dübel 18 Kabelausgang 19 Kabelhalterung Lieferumfang 1 Sender 1 Empfänger 3 Batterien 1 5V Typ AA Empfänger 1 Batterie 3V Typ CR2032 Sender 3 Schrauben für Sender und für Wandmontage des Empfängers 3 Dübel 5 Namensschilder für die Türklingel 1 Bedienungsanleitung ...

Страница 85: ...le Sicherheitshinweise und Anweisungen BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEI SUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder men talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge brauchs d...

Страница 86: ...en niemals wieder auf schließen Sie sie nicht kurz und oder öffnen Sie sie nicht Überhitzung Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein Werfen Sie Batterien niemals in Feuer oder Wasser Die Batterien können explodieren Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät Es besteht erhöhte Auslaufgefahr Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus und setzen Sie nur Batterien des gl...

Страница 87: ...leimhäuten Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie die betroffene Stelle mit reichlich Wasser ab und oder suchen Sie einen Arzt auf Verwenden Sie keine aufladbaren Batterien Schließen Sie die Anschlusspole keinesfalls kurz Verwenden Sie niemals gebrauchte und neue Batterien zusammen Entfernen Sie die Batterien wenn sie längere Zeit nicht verwendet wurden aus dem Gerät Achten Sie beim Einlegen auf...

Страница 88: ...en Legen Sie 3 Batterien 1 5V Typ AA ein Hinweis Achten Sie dabei auf die richtige Polarität Diese wird im Batteriefach 8 angezeigt Schließen Sie das Batteriefach 8 Sender Entfernen Sie die Halterung 12 auf der Rückseite des Senders indem Sie auf die Sperre 11 drücken und entfernen Sie die Gummiabdeckung 15 siehe Abb C1 Entfernen Sie ggf verbrauchte Batterien siehe Abb C2 Legen Sie eine Batterie 3...

Страница 89: ... gelangt der Empfänger für ca 1 Minute in den Synchronisationsmodus Die Signalanzeige 1 am Empfänger leuchtet während des Synchronisationsmodus konstant in blauer Farbe auf Sie können auch manuell in den Synchronisationsmodus gelan gen indem Sie die Synchronisationstaste 5 für ca 3 Sekunden halten Die Signalanzeige 1 am Empfänger leuchtet für ca 1 Minute konstant auf und zeigt dadurch dass der Emp...

Страница 90: ...al wird ertönen und die Signalanzeige 1 wird anschließend aufleuchten Der Empfänger wird nun den Signalton akustisch und optisch wiedergeben Drücken Sie erneut die Signalart Aus wahltaste 3 Ein akustisches Signal wird ertönen Der Empfän ger wird nun den Signalton akustisch wiedergeben Drücken Sie erneut die Signalart Auswahltaste 3 Der Empfänger wird nun den Signalton optisch anzeigen Lautstärke e...

Страница 91: ...stem bestehende Türklingel anschließen Entfernen Sie die Halterung 12 auf der Rückseite des Senders indem Sie auf die Sperre 11 drücken und entfernen Sie die Gummiabdeckung 15 siehe Abb C1 Öffnen Sie die Innenabdeckung 14 mittels eines Kreuzschlitz schraubendrehers siehe Abb F Entfernen Sie mittels eines Schraubendrehers den Kunststoffclip am Kabelausgang 18 siehe Abb G Stecken Sie das Kabel durch...

Страница 92: ...iebene Anlage han delt muss der Pluspol der Klingel an den Kontakt C des Senders und der Minuspol an den Kontakt A des Senders angeschlossen werden WICHTIG Vertauschen Sie niemals die Polarität Das Gerät kann hierbei Schaden nehmen für Details beachten Sie Abb I Die Anschlussklemmen A und C die sich wie in Abb I gezeigt auf der Platine des Senders befinden müssen direkt mit den elektrischen Anschl...

Страница 93: ...beseitigen Nach Einfluss von außergewöhnlichen Umweltbedingungen z B einem starken elektromagnetischen Feld funktioniert das Produkt möglicherweise nicht mehr einwandfrei Entnehmen Sie in diesem Fall beiden Geräten die Batterien für ca 2 Minuten Verfahren Sie anschließend wie unter Sender Empfänger synchronisieren beschrieben Elektrostatische Entladungen können zu Funktionsstörungen führen Entfern...

Страница 94: ...glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Werfen Sie Ihr Gerät wenn es ausgedient hat im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu Über Sammelstel len und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zu ständigen Verwaltung informieren Defekte oder verbrauchte Batterie...

Страница 95: ...Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie deshalb ver brauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab Konformitätserklärung Wir OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 D 74167 Neckar sulm erklären in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Design Funktürklingel Modell Nr 104412 14 01 104412 14 02 Version 03 2015 auf das sich diese Erklärung bezieht mit den Nor men normativen Dokumenten der 1999 5 EC ü...

Страница 96: ...Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material o...

Страница 97: ...eckarsulm Model no 104412 14 01 104412 14 02 Version 03 2015 Last Information Update Informationsstatus Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 03 2015 Ident No 104412 14 01 02032015 GB IE DK BE NL 3 ...

Результаты поиска

Содержание 104412

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 104412, Инструкция по сборке, эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 104412

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды