Silvercrest 103019 Скачать руководство пользователя страница 78

Страница: 78 / 84

SLBB 4 A1

Disposal

Disposal of the device

The adjacent symbol of a crossed-out wheelie
bin means that this device is subject to Directive
2012/19/EU. This directive states that this device
may not be disposed of in normal household

waste at the end of its usable life, but must be handed
over to specially set-up collection locations, recycling
depots or disposal companies.

This disposal is free of charge for the user.
Protect the environment and dispose of this device
properly.

You can obtain further information from your local
disposal company or the city or local authority.

IB_103019_SLBB4A1_LB1.indb 75

10.10.14 11:50

Содержание 103019

Страница 1: ...ECHER SLBB 4 A1 BLUETOOTH BAD LAUTSPRECHER Bedienungsanleitung IAN 103019 ALTOPARLANTE BLUETOOTH DA BAGNO Istruzioni per l uso HAUT PARLEUR BLUETOOTH DE DOUCHE Mode d emploi BLUETOOTH BATHROOM SPEAKER Operating instructions ...

Страница 2: ...ließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni dell apparecchio Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all f...

Страница 3: ...ECHER SLBB 4 A1 BLUETOOTH BAD LAUTSPRECHER Bedienungsanleitung IAN 103019 ALTOPARLANTE BLUETOOTH DA BAGNO Istruzioni per l uso HAUT PARLEUR BLUETOOTH DE DOUCHE Mode d emploi BLUETOOTH BATHROOM SPEAKER Operating instructions ...

Страница 4: ... Lieferumfang 7 Inbetriebnahme 7 Lieferumfang prüfen 7 Entsorgung der Verpackung 8 Bedienung und Betrieb 9 Akku auﬂaden 9 Ein ausschalten des Lautsprechers 10 Lautsprecher mit einem Bluetooth Musikgerät koppeln 10 Bedienung der Tasten 12 Reinigung 13 Lagerung 13 Fehlersuche 14 Entsorgung 15 Gerät entsorgen 15 Anhang 16 Technische Daten 16 EU Konformitätserklärung 17 Garantie 18 Service 19 Importeu...

Страница 5: ...gemäße Verwendung Dieser Bluetooth Lautsprecher ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und ist für die Wiedergabe von Audiosignalen vorgesehen Das Gerät ist spritzwasser geschützt IP X4 und kann deshalb auch in Feuchträu men wie z B Bädern oder Duschräumen verwendet werden Zusätzlich können Sie aufgrund des integrier ten Mikrofons den Lautsprecher als Freisprechanlage verwenden um Anrufe entgeg...

Страница 6: ...Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzun gen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kenn zeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation nicht vermieden wird kann dies zu Sachschäden führ...

Страница 7: ...eiligen Eigentümer sein Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshin weise im Umgang mit dem Gerät Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen und Sachschäden führen Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise Ŷ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden Nehmen Sie ein ...

Страница 8: ...r Umgebung geladen werden da bei geöﬀneter Anschlussbuchse POWER INPUT der Spritzwasser schutz nicht gegeben ist Beachten Sie hierzu auch die Bedienungsanleitung des Ladegerätherstellers Ŷ Versuchen Sie nicht das Gerät zu öﬀnen es beﬁnden sich keine zu wartenden Teile im Inneren Ŷ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem Gerät vor Ŷ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von...

Страница 9: ... Eine falsche Handha bung von Lithium Polymer Akkus kann zu Feu er Explosionen Auslaufen gefährlicher Stoﬀe oder anderen Gefahrensituationen führen Werfen Sie den Lautsprecher nicht ins Feuer und setzen Sie ihn keinen hohen Temperaturen aus Chemikalien die aus einem Lithium Polymer Akku austreten können zu Hautreizungen führen Bei Hautkontakt mit viel Wasser abspülen Wenn die Chemikalien in die Au...

Страница 10: ...au rot 2 Taste 3 Taste 4 Mikrofon 5 Taste 6 Taste 7 Anschlussbuchse POWER INPUT Micro USB 8 Saugnapf 9 Ladekabel USB auf Micro B 0 Bedienungsanleitung Inbetriebnahme Lieferumfang prüfen Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten Ɣ Bluetooth Lautsprecher SLBB 4 A1 Ɣ Ladekabel 9 Ɣ Diese Bedienungsanleitung 0 ...

Страница 11: ...erätes aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträg lichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen Ents...

Страница 12: ...den Micro USB Stecker des Ladekabels 9 mit der Anschlussbuchse POWER INPUT 7 des Geräts Die Betriebs LED 1 leuchtet rot und der Akku wird geladen HINWEIS Die Betriebs LED 1 leuchtet während des Ladevor gangs rot und erlischt wenn der Akku vollständig geladen ist Die Ladezeit beträgt ca 2 Stunden bei einem Lade strom von 500 mA und ermöglicht eine Musikwie dergabe von bis zu 3 Stunden Die Wiedergab...

Страница 13: ...em Bluetooth Musikgerät koppeln Bevor Sie den Lautsprecher verwenden können müssen Sie ihn mit einem kompatiblen Bluetooth Musikgerät koppeln Stellen Sie sicher dass der Lautsprecher ausgeschaltet und das Bluetooth Musikgerät eingeschaltet ist Stellen Sie das Bluetooth Musikgerät so ein dass es nach Bluetooth Geräten sucht Eine detaillierte Beschreibung dazu ﬁnden Sie in der Bedienungs anleitung I...

Страница 14: ...verbunden ist können Sie ihn verwenden um sich Ihre Lieblingsmusik kabellos anzuhören HINWEIS Der Lautsprecher verbindet sich beim nächsten Einschalten automatisch wieder mit dem zuletzt verbundenen Bluetooth Musikgerät Wenn Ihr Bluetooth Musikgerät sich nicht automatisch wieder mit dem Lautsprecher verbindet müssen Sie die Verbindung mit Ihrem Bluetooth Musikgerät manuell herstellen Eine detailli...

Страница 15: ... je eine Lautstär kenstufe zu erhöhen Bei Erreichen der maximalen Lautstärke ertönt ein kurzer Signalton Drücken und halten um zum nächsten Titel zu wechseln Einmaliges Drücken um je eine Lautstär kenstufe zu verringern Drücken und halten um zum vorherigen Titel zu wechseln Einmaliges Drücken um Anruf eines gekoppelten Mobiltelefons anzunehmen oder zu beenden Zweimaliges Drücken um die zuletzt gew...

Страница 16: ...ble Beschädigung des Gerätes zu vermeiden Achten Sie darauf dass die Anschlussbuchse POWER INPUT 7 gut verschlossen ist Verwenden Sie keine ätzende scheuernde oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel Diese können die Oberﬂächen des Gerätes angreifen Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel Lagerung Lagern Sie das Gerät an einem trockenen un...

Страница 17: ...Sie mehrere Musikgeräte verwenden stellen Sie sicher dass eine zuvor hergestellte Verbindung getrennt wurde Es könnte sich noch ein zuvor gekop peltes Gerät in Reichweite beﬁnden Stellen Sie sicher dass sich der Lautsprecher maximal 10 Meter vom Musikgerät entfernt ist und sich keine Hindernisse oder elektronische Geräte dazwischen beﬁnden HINWEIS Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten da...

Страница 18: ...agt dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen Wertstoﬀhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Entsorger oder der Stadt bzw Gemeindeverwa...

Страница 19: ...th Proﬁle HFP A2DP und AVRCP Ausgangsleistung ca 3 W RMS Klirrfaktor 5 Frequenzbereich Lautsprecher 90 Hz 20 kHz Integrierter Akku 3 7 V 500 mAh Lithium Polymer Betriebszeit ca 3 h Standby Zeit ca 8 h Ladezeit ca 2 h bei 500 mA Ladestrom Schutzart IP X4 Betriebstemperatur 15bis 35 C Lagertemperatur 10 bis 40 C Luftfeuchtigkeit keine Kondensation 75 Abmessungen Ø x H ca 8 5 x 6 1 cm Gewicht ca 110 ...

Страница 20: ...forderungen und den anderen relevanten Vorschrif ten der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC der R TTE Richtlinie 1999 5 EC und der RoHS Richtlinie 2011 65 EU entspricht Identiﬁkationsnummer IAN 103019 Angewandte harmonisierte Normen EN 60950 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 300 328 V1 8 1 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 50581 2012 Bochum 09 10 2014 Semi Uguzlu Quality Manager ...

Страница 21: ...ädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt...

Страница 22: ...Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 103019 Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 103019 Erreichbarkeit Hotline Montag bis Freitag von 8 00 Uhr 20 00 Uhr MEZ Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 23: ...DE AT CH 20 SLBB 4 A1 ...

Страница 24: ...iﬁcation du contenu de la livraison 27 Élimination de l emballage28 Utilisation et fonctionnement 29 Recharger l accumulateur29 Mise en marche arrêt du haut parleur 30 Connecter le haut parleur à un appareil audio Bluetooth 30 Opération des touches 32 Nettoyage 33 Entreposage 33 Recherche d erreurs 34 Mise au rebut 35 Mise au rebut de l appareil35 Annexe 36 Caractéristiques techniques36 Déclaratio...

Страница 25: ... lui également tous les documents Utilisation conforme Ce haut parleur Bluetooth est un appareil électro nique grand public et est prévu pour la lecture de signaux audio L appareil est protégé des projections d eau IP X4 et peut par conséquent également être utilisé dans des pièces humides telles que par ex des salles de bains ou des salles de douches En outre grâce au microphone intégré vous pouv...

Страница 26: ...na çante Si la situation dangereuse ne peut être écartée elle peut entraîner des blessures graves voire mortelles Il faut impérativement suivre les instructions de cet avertissement pour ne pas créer de danger de blessures graves voire mortelles ATTENTION Un avertissement de ce niveau de danger signale un risque de dégâts matériels Si la situation dangereuse ne peut pas être écartée elle risque d ...

Страница 27: ...s consignes de sécurité impor tantes visant la manipulation de l appareil Tout usage non conforme peut entraîner des dommages corporels et des dégâts matériels Consignes de sécurité fondamentales Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité ci dessous aﬁn de garantir une utilisation en toute sécurité de l appareil Ŷ Avant d utiliser l appareil vériﬁez que celui ci ne pré sente aucun dégât ext...

Страница 28: ...ctez à ce sujet la notice d utilisation du fabricant du chargeur Ŷ N essayez pas d ouvrir l appareil aucune pièce nécessitant un entretien ne se trouve à l intérieur Ŷ Ne procédez pas à des transformations ou des modiﬁcations sur l appareil de votre propre initiative Ŷ Conﬁez les réparations de l appareil exclusivement à des entreprises agréées ou au service après vente Toute réparation non confor...

Страница 29: ...s situations dangereuses Ne jetez pas le haut parleur au feu et ne l exposez pas à des températures élevées Les produits chimiques qui s échappent d un accu lithium polymère peuvent entraîner des irritations cutanées En cas de contact avec la peau rincer abondamment à l eau En cas de contact des produits chimiques avec les yeux rincez les abon damment à l eau ne les frottez pas et consultez immédi...

Страница 30: ...uge 2 Touche 3 Touche 4 Microphone 5 Touche 6 Touche 7 Connecteur POWER INPUT Micro USB 8 Ventouse 9 Câble de chargement USB sur Micro B 0 Mode d emploi Mise en service Vériﬁcation du contenu de la livraison La livraison est composée des éléments suivants Ɣ Haut parleur Bluetooth SLBB 4 A1 Ɣ Câble de chargement 9 Ɣ Ce mode d emploi 0 ...

Страница 31: ...ez l ensemble du matériau d emballage Élimination de l emballage L emballage protège l appareil de tous dommages éven tuels au cours du transport Les matériaux d emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l environnement et de recyclage permettant une élimina tion écologique de ceux ci Le recyclage de l emballage en ﬁlière de reva lorisation permet d économiser des matières pr...

Страница 32: ... USB du câble de chargement 9 au connecteur POWER INPUT 7 de l appareil La LED de service 1 s allume en rouge et l accu se charge REMARQUE La LED de service 1 s allume pendant l opération de chargement et s éteint lorsque l accu est entière ment chargé Le temps de charge dure environ 2 heures pour un courant de charge de 500 mA et permet jusqu à 3 heures de lecture de musique La durée de lecture p...

Страница 33: ...ter le haut parleur à un appareil audio Bluetooth Avant de pouvoir utiliser le haut parleur vous devez le connecter à un appareil audio compatible Bluetooth Assurez vous que le haut parleur est éteint et que l appareil audio Bluetooth est allumé Réglez l appareil audio Bluetooth de telle manière qu il recherche les appareils Bluetooth Vous en trouverez une description détaillée dans le mode d empl...

Страница 34: ... connecté vous pouvez l utiliser pour écouter votre musique préférée sans câble REMARQUE Le haut parleur se connecte à nouveau automatique ment avec le dernier appareil audio Bluetooth connecté lorsqu il est à nouveau allumé Si votre appareil audio Bluetooth ne se connecte pas à nouveau automatiquement avec le haut parleur vous devez établir la connexion manuellement Vous en trouverez une descript...

Страница 35: ...niveau de volume Une fois le volume maximum atteint un court signal sonore retentit Appuyez sur le bouton et maintenez le enfoncé pour passer au prochain titre Appuyez une fois pour réduire respecti vement d un niveau de volume Appuyez sur le bouton et maintenez le enfoncé pour passer au titre précédent Appuyer une fois pour prendre l appel d un téléphone mobile couplé ou pour le terminer Appuyer ...

Страница 36: ... tous dégâts irréparables Veillez à ce que le connecteur POWER INPUT 7 soit bien fermé N utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ou agressifs ou contenant des solvants Ils peuvent en eﬀet endommager les surfaces de l appareil Nettoyez l appareil exclusivement avec un chiﬀon légèrement humide et un détergent doux Entreposage Entreposez l appareil à un endroit sec et exempt de poussières sans e...

Страница 37: ... appareils audio vériﬁez que la connexion établie auparavant a bien été dissociée Il se pourrait qu un appareil connecté précédemment se trouve à portée Assurez vous que la distance entre le haut parleur et l appareil audio est bien de 10 mètres au maximum et qu il n y a aucun obstacle ou appareil électronique entre les deux REMARQUE Si vous ne pouvez pas résoudre le problème en prenant les mesure...

Страница 38: ... appareil en ﬁn de vie avec les ordures ménagères mais le rapporter aux points de collecte désignés aux centres de recyclage ou aux entreprises de gestion des déchets Cette mise au rebut est gratuite Respectez l environnement et mettez au rebut de manière conforme Vous obtiendrez de plus amples informations auprès de l entreprise chargée de la collecte des déchets près de chez vous ou de l adminis...

Страница 39: ...e HFP A2DP et AVRCP Puissance de sortie env 3 W RMS facteur de distorsion 5 Plage de fréquence haut parleur 90 Hz 20 kHz Accu intégré 3 7 V 500 mAh Lithium polymère Autonomie de fonctionnement env 3 h Autonomie en veille env 8 h Durée de chargement env 2 h pour un courant de charge 500 mA Indice de protection IP X4 Température de service 15 à 35 C Température d entreposage 10 à 40 C Humidité de l ...

Страница 40: ...th est en conformité avec les exigences de base et les autres prescriptions de la directive basse tension 2006 95 EC de la directive R TTE 1999 5 EC et de la directive RoHs 2011 65 EU Numéro d identiﬁcation IAN 103019 Normes harmonisées appliquées EN 60950 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 300 328 V1 8 1 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 50581 2012 Bochum le 09 10 2014 Semi Uguzlu Respon...

Страница 41: ... concerne uniquement les vices de fabrication et ne couvre pas les dommages de transport les pièces d usure ou les dommages subis par des éléments fragiles par ex le commu tateur ou les accus Ce matériel est exclusivement destiné à un usage privé et non commercial La garantie est annulée en cas d utilisation incorrecte et inappropriée d utilisation brutale et en cas d inter vention qui n aurait pa...

Страница 42: ...tuées après la période sous garantie sont payantes Service après vente Service France Tel 0800 919270 E Mail kompernass lidl fr IAN 103019 Service Suisse Tel 0842 665566 0 08 CHF Min mobile max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 103019 Heures de service de notre hotline du lundi au vendredi de 8 h à 20 h HEC Importateur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www komper...

Страница 43: ...FR CH 40 SLBB 4 A1 ...

Страница 44: ...a 47 Smaltimento della c onfezione 48 Comandi e funzionamento 48 Caricamento dell accumulatore 48 Accensione spegnimento dell altoparlante 50 Abbinamento dell altopar lante a un apparecchio per riproduzione di musica Bluetooth 50 Utilizzo dei tasti 52 Pulizia 53 Conservazione 53 Ricerca dei guasti 54 Smaltimento 55 Smaltimento dell apparecchio 55 Appendice 56 Dati tecnici 56 Dichiarazione di confo...

Страница 45: ...Questo altoparlante Bluetooth è un apparecchio dell elettronica per l intrattenimento ed è destinato alla riproduzione di segnali audio L apparecchio è protetto dagli schizzi di acqua IP X4 e può quindi essere usato anche in locali umidi come ad esempio bagni o vani doccia In aggiunta grazie al microfono integrato si può utilizzare l altoparlante anche come impianto vivavoce per ricevere chiamate ...

Страница 46: ... gravi lesioni Seguire le avvertenze contenute in questo elenco per evitare il pericolo di morte o gravi lesioni personali ATTENZIONE Un avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica la possibilità di riportare danni materiali Qualora fosse impossibile evitare tale situazione pericolosa essa può dare luogo a danni materiali Seguire le indicazioni di questa avvertenza per evitare d...

Страница 47: ... a persone e a cose Avvertenze di sicurezza di base Per l uso sicuro dell apparecchio rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza Ŷ Controllare l apparecchio prima dell uso per rilevare eventuali danni visibili Non mettere in funzione un apparecchio danneggiato o caduto Ŷ Non esporre l apparecchio alla luce solare diretta o a temperature elevate Altrimenti esso potrebbe surriscaldarsi e subire ...

Страница 48: ...tterie Ŷ Non cercare di aprire l apparecchio al suo interno non si trovano parti che necessitano di manutenzione Ŷ Evitare di apportare autonomamente modiﬁche o cambiamenti all apparecchio Ŷ Fare eseguire le riparazioni solo da aziende specia lizzate o dall assistenza ai clienti Le riparazioni eﬀet tuate in modo non conforme possono causare gravi pericoli per l utente Inoltre la garanzia decade Ŷ ...

Страница 49: ...ricolose o altre situazioni pericolose Non gettare mai l altoparlante nel fuoco e non esporlo a temperature elevate Le sostanze chimiche che fuoriescono da un accu mulatore ai polimeri di litio possono provocare irritazioni cutanee In caso di contatto con la pelle risciacquare con acqua abbondante Qualora le sostanze chimiche fossero giunte negli occhi sciacquare abbondantemente con acqua non sfre...

Страница 50: ...sto 3 Tasto 4 Microfono 5 Tasto 6 Tasto 7 Presa di collegamento POWER INPUT Micro USB 8 Ventosa 9 Cavo di carica USB su Micro B 0 Manuale di istruzioni per l uso Messa in funzione Controllo della fornitura Il volume di fornitura comprende i seguenti componenti Ɣ Altoparlante Bluetooth SLBB 4 A1 Ɣ Cavo di carica 9 Ɣ Le presenti istruzioni per l uso 0 ...

Страница 51: ...i danni da tra sporto I materiali di imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle caratteristiche di smaltimento e pertanto sono riciclabili Il riciclo dell imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la generazione di riﬁuti Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in confor mità alle norme vigenti localmente Comandi e funzionamento In ...

Страница 52: ...urante il caricamento il LED di segnalazione del funzionamento 1 rimane acceso e di colore rosso per poi spegnersi quando l accumulatore è comple tamente carico Il processo di caricamento dura ca 2 ore nel caso di una corrente di caricamento di 500 mA e con sente una riproduzione di musica per al massimo 3 ore Il tempo di riproduzione potrebbe tuttavia variare a seconda del modo di utilizzo volume...

Страница 53: ...engono emessi tre segnali acustici bassi Abbinamento dell altoparlante a un apparecchio per riproduzione di musica Bluetooth Prima di poter riutilizzare l altoparlante lo si deve abbinare a un apparecchio per riproduzione di musica Bluetooth compatibile Accertarsi che l altoparlante sia spento e il dispositivo per riproduzione di musica Bluetooth sia acceso Impostare il dispositivo per riproduzion...

Страница 54: ...hi Il LED di segnalazione del funzionamento lampeggia ora al ritmo di 1 secondo con luce blu Una volta che il collegamento con l altoparlante è riuscito lo si può utilizzare per ascoltare i brani preferiti senza cavo AVVERTENZA Alla prossima accensione l altoparlante si ricollega automaticamente all ultimo apparecchio per ripro duzione di musica Bluetooth con cui era stato collegato Se il disposit...

Страница 55: ...per aumentare il volume Al raggiungimento del volume massimo viene emesso un breve segna le acustico Premere e tenere premuto per passare al brano successivo Premere una volta per ridurre il volume Premere e tenere premuto per passare al brano precedente Premere una sola volta per accettare o terminare una chiamata da un cellulare abbinato Premere due volte per chiamare l ultimo numero di telefono...

Страница 56: ... penetri umidità nell apparecchio Badare che la presa di collega mento 7 sia ben chiusa Non utilizzare detergenti corrosivi abrasivi o a base di solventi Essi possono danneggiare le superﬁci dell apparecchio Pulire l apparecchio esclusivamente con un panno leggermente inumidito e un detergente delicato Conservazione Conservare l apparecchio in un luogo asciutto privo di polvere e non esposto all i...

Страница 57: ...one di musica assicurarsi che sia stata interrotta un even tuale connessione precedentemente instaurata Si po trebbe trovare nel raggio d azione un apparecchio precedentemente abbinato Assicurarsi che l altoparlante non sia distante più di 10 metri dal dispositivo per riproduzione di musica e che non si trovino ostacoli o apparecchi elettronici in mezzo AVVERTENZA Se non si riuscisse a risolvere i...

Страница 58: ...e questo apparecchio al termine della sua durata utile non venga smaltito assieme ai normali riﬁuti domestici bensì consegnato presso appositi centri di raccolta centri di recycling o aziende di smaltimento Questo smaltimento è gratuito per l utente Rispettare l ambiente e smaltire l apparecchio in modo adeguato Per ulteriori informazioni rivolgersi alla propria azienda di smaltimento locale o all...

Страница 59: ...i Bluetooth supportati HFP A2DP e AVRCP Potenza in uscita ca 3 W RMS fattore di distorsione armonica 5 Intervallo di frequenza dell altoparlante 90 Hz 20 kHz Accumulatore integrato 3 7 V 500 mAh polimeri di litio Autonomia ca 3 h Tempo di standby ca 8 h Tempo di carica ca 2 h con corrente di carica di 500 mA Grado di protezione IP X4 Temperatura di esercizio da 15 a 35 C Temperatura di conservazio...

Страница 60: ... mentali e alle altre norme rilevanti della Direttiva sulla bassa tensione 2006 95 EC della Direttiva R TTE 1999 5 EC e della Direttiva sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche 2011 65 EU Codice d identiﬁcazione IAN 103019 Norme armonizzate utilizzate EN 60950 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 300 328 V1 8 1 EN 301 489 1 V1 9 2 ...

Страница 61: ...del materiale o di fabbricazione ma non per i danni da trasporto a parti soggette a usura o a parti fragili come ad es interruttori o accumula tori Il prodotto è destinato esclusivamente all uso domestico e non a quello commerciale La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra ﬁliale di assistenza autorizzata Questa garanzia n...

Страница 62: ...ssistenza Assistenza Italia Tel 02 36003201 E Mail kompernass lidl it IAN 103019 Assistenza Svizzera Tel 0842 665566 0 08 CHF Min telefonia mobile max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 103019 Raggiungibilità della hotline dal lunedì al venerdì dalle 8 00 alle 20 00 CET Importatore KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 63: ...IT CH 60 SLBB 4 A1 ...

Страница 64: ... the package contents 67 Disposal of packaging materials 68 Handling and operation 69 Charging the battery 69 Switching the speaker on oﬀ 70 Pairing the speaker with a Bluetooth music device70 Operation of the buttons 72 Cleaning 73 Storage 73 Troubleshooting 74 Disposal 75 Disposal of the device 75 Appendix 76 Technical data 76 EU conformity declaration 77 Warranty 78 Service 79 Importer 79 ...

Страница 65: ...ended use The Bluetooth speaker is a consumer electronics device and is intended for playing back audio signals The device is splash proof IP X4 and can therefore also be used in damp rooms such as bathrooms or showers In addition thanks to the built in microphone you can also use the speaker as a hands free kit to take calls It is intended for private use only and is not suitable for commercial p...

Страница 66: ...ld result in death or serious physical injury Follow the instructions in this warning to prevent a fatality or serious personal injury CAUTION A warning at this hazard level indicates potential material damage Failure to avoid this situation could result in material damage Follow the instructions in this warning to prevent material damage NOTE A note provides additional information that will assis...

Страница 67: ...roper use may result in personal injury and material damage Basic safety guidelines To ensure safe operation of the device follow the safety guidelines set out below Ŷ Prior to use check the device for visible external damage Do not operate a device that has been damaged or dropped Ŷ Do not expose the device to direct sunlight or high temperatures Otherwise it may overheat and be irreparably damag...

Страница 68: ...ver attempt to open the unit There are no user serviceable parts inside Ŷ Do not make any unauthorised modiﬁcations or alterations to the device Ŷ All repairs must be carried out by authorised specialist companies or by the Customer Service department Improper repairs can pose signiﬁcant risks to the user It will also invalidate any warranty claim Ŷ Check regularly that the suction cup is secure a...

Страница 69: ...or other hazards Do not throw the speaker into a ﬁre and do not subject it to high temperatures Chemicals leaking from a lithium polymer battery can cause skin irritation In event of contact with the skin rinse with copious amounts of water If the chemicals come into contact with your eyes rinse thoroughly with water do not rub and consult a doctor immediately Take particular care when handling da...

Страница 70: ...button 4 Microphone 5 button 6 button 7 POWER INPUT connection socket micro USB 8 Suction cup 9 Charger cable USB to Micro B 0 Operating instructions Initial operation Check the package contents The following components are included in delivery Ɣ Bluetooth speaker SLBB 4 A1 Ɣ Charger cable 9 Ɣ These operating instructions 0 ...

Страница 71: ...emove all packaging materials Disposal of packaging materials The packaging protects the device from damage during shipment The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable Returning the packaging to the materials cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is generated Dispose of packaging mate...

Страница 72: ...onnect the micro USB plug on the charger cable 9 to the POWER INPUT connection socket 7 on the device The operating LED 1 lights up red and the battery charges NOTE The operating LED 1 lights up red during charging and goes oﬀ when the battery is fully charged The charging time is approximately 2 hours with a charging current of 500 mA and allows music play back of up to 3 hours The playback time ...

Страница 73: ...h a Bluetooth music device Before you can use the speaker you must pair it with a compatible Bluetooth music device Ensure that the speaker is switched oﬀ and the Bluetooth music device is switched on Set the Bluetooth music device so that it searches for other Bluetooth devices A detailed descrip tion of how to do this is to be found in the operating instructions for your Bluetooth music device P...

Страница 74: ...sfully connected you can use it to listen to your favourite tunes wirelessly NOTE The next time you turn on the speaker it will connect automatically to the Bluetooth music device last connected If your Bluetooth music device does not automatically reconnect you will have to re establish the connection to your Bluetooth music device manually A detailed description of how to do this can be found in...

Страница 75: ...he music Press once to increase the volume by one step When you reach the maxi mum volume you will hear a short beep Press and hold to jump to the next track Press once to reduce the volume by one step Press and hold to jump to the previous track Press once to accept terminate a call on a paired mobile phone Press twice to call the last dialled phone number from the mobile phone ...

Страница 76: ... it during cleaning Ensure that the POWER INPUT connection socket 7 is closed properly Do not use caustic abrasive or solvent based clean ing materials These can damage the surfaces of the device Clean the housing of the device with a lightly mois tened cloth and a mild detergent only Storage Store the device in a location which is clean dry dust free and not in direct sunlight ...

Страница 77: ... you use several music devices ensure that any pre vious connection is disconnected This may indicate that a previously paired device is in range Make sure that the speaker is no more than 10 metres from the music device and that no obstacles or elec tronic devices are placed between them NOTE If you cannot solve the problem with the above mentioned solutions please contact the Service Hotline see...

Страница 78: ...vice may not be disposed of in normal household waste at the end of its usable life but must be handed over to specially set up collection locations recycling depots or disposal companies This disposal is free of charge for the user Protect the environment and dispose of this device properly You can obtain further information from your local disposal company or the city or local authority ...

Страница 79: ... AVRCP Output power approx 3 W RMS distortion factor 5 Frequency range speaker 90 Hz 20 kHz Integrated battery 3 7 V 500 mAh lithium polymer Operating time approx 3 h Standby time approx 8 h Charging time approx 2 hrs at 500 mA charging current Protection type IP X4 Operating temperature 15 to 35 C Storage temperature 10 to 40 C Relative humidity no condensation 75 Dimensions Ø x D approx 8 5 x 6 ...

Страница 80: ...ith the essential requirements and other relevant provi sions of the the Low Voltage Directive 2006 95 EC R TTE Directive 1999 5 EC and the RoHS Directive 2011 65 EU ID number IAN 103019 Applied harmonised standards EN 60950 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 300 328 V1 8 1 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 50581 2012 Bochum 09 10 2014 Semi Uguzlu Quality Manager ...

Страница 81: ...ed NOTICE The warranty covers only claims for material and manufacturing defects but not for transport damage wearing parts or for damage to fragile components e g buttons or batteries This product is for domestic use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and im proper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorised s...

Страница 82: ... after the date of purchase Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge Service Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 103019 Hotline availability Monday to Friday 08 00 20 00 CET Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 83: ...GB 80 SLBB 4 A1 ...

Страница 84: ...ASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Version des informations Versione delle informazioni Last Information Update 10 2014 Ident No SLBB4A1 102014 3 1 ...

Результаты поиска

Содержание 103019

Отзывы:

Похожие инструкции для 103019

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 103019, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 103019

Отзывы:

Похожие инструкции для 103019

Бренды по названию

Популярные бренды