Silvercrest 102860 Скачать руководство пользователя страница 57 | Manualshive

Страница: 57 / 87

background image

54

SWKT 3000 A1

FR

BE

Dépannage

Panne

Cause

Remède

L'appareil ne
fonctionne pas.

La ﬁ che secteur n'a pas
été insérée dans la prise
secteur.

Raccordez la ﬁ che secteur
au réseau électrique.

L'appareil n'est pas allumé.

Allumez l'appareil.

L'appareil est défectueux.

Adressez-vous au service
clientèle.

Il y a surchauﬀ e de l'appa-
reil et la protection de
surchauﬀ e est activée.

Laissez l'appareil refroidir.

Le commutateur
MARCHE/
ARRÊT

3

ne

s'enclenche pas.

La bouilloire n'est pas en
place sur le socle

5

.

Posez la bouilloire sur le
socle

5

.

L'appareil est défectueux.

Adressez-vous au service
clientèle.

Mise au rebut de l'appareil

Ne jamais jeter l'appareil avec les ordures ménagères.
Ce produit est assujetti à la directive européenne 2012/19/EU.

Éliminez l'appareil par l'intermédiaire d'une entreprise de traitement des
déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune. Respectez
la réglementation en vigueur. En cas de doute, veuillez contacter votre centre
de recyclage.

Remarques concernant la déclaration de conformité CE

Cet appareil est conforme aux exigences de base et aux
autres prescriptions pertinentes de la directive européenne en
matière de compatibilité électromagnétique 2004/108/EC
ainsi que de la directive «basse tension» 2006/95/EC.

La déclaration de conformité originale est disponible en son
libellé intégral auprès de l'importateur.

Importateur

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY

www.kompernass.com

«
...
55
56
57
58
59
...
»

Содержание 102860

Страница 1: ...N 102860 KETTLE SWKT 3000 A1 KETTLE Operating instructions ELKEDEL Betjeningsvejledning VATTENKOKARE Bruksanvisning WASSERKOCHER Bedienungsanleitung BOUILLOIRE Mode d emploi WATERKOKER Gebruiksaanwijzing ...

Страница 2: ...u läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens maskinens funktioner Før du læser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle ...

Страница 3: ...B A ...

Страница 4: ... 4 Preparation 6 Unpacking 6 Disposal of packaging materials 6 Initial operation 7 Boiling water 8 Cleaning and care 10 In the event of scale deposits 11 Inserting removing the scale ﬁlter insert 11 Storage 11 Troubleshooting 12 Disposal of the appliance 12 Notes on the EC Declaration of Conformity 12 Importer 12 Warranty 13 Service 13 ...

Страница 5: ...res even in modiﬁed form is only permitted with the manufacturer s written consent Intended use This appliance is intended exclusively for boiling water in domestic households It is not intended for use with any other liquids or for commercial applications This appliance is intended solely for use in private homes Not for commercial use WARNING Danger if not used for the intended purpose The appli...

Страница 6: ...gns of visible damage If the consignment is incomplete or damaged due to defective packaging or carriage contact the Service hotline see the chapter Service Controls Figure A 1 Lid 2 Lid release button 3 ON OFF switch 4 Operating light 5 Base 6 Temperature control 7 Scale Figure B 8 Scale ﬁlter insert Technical data Voltage supply 220 240 V 50 Hz Rated power 2500 3000 W Capacity max 1 7 litres min...

Страница 7: ...alist technician or our Customer Service department ALWAYS remove the plug from the mains power socket after use Switching the appliance oﬀ is not suﬃcient because the appliance is under power for as long as the plug is connected to the power socket Prior to use check the appliance for visible external damage Do not operate a appliance that has been damaged or dropped All repairs must be carried o...

Страница 8: ...l capabilities or lack of experience and or knowledge if they are supervised or have been instructed how to use the appliance safely and have understood the potential risks This appliance may be used by children aged 8 years or over if they are supervised or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks Cleaning and user maintenance tasks must not be carried o...

Страница 9: ...ng material Disposal of packaging materials The packaging protects the appliance from damage during shipment The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable Returning the packaging to the materials cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is generated Dispose of packaging materials which are...

Страница 10: ...on and all packaging materials have been removed from the appliance 1 Open the lid 1 by pressing on the lid release button 2 2 Fill the appliance with water up to the MAX mark and let it come to a full boil once as described in the next section 3 After it has boiled pour this water away 4 Rinse the kettle out with clear water 5 Fill the appliance with water once again up to the MAX mark and then b...

Страница 11: ...utton 2 NOTE When ﬁlling hold the kettle upright This is the only way to read the mark ings on the scale 7 correctly 3 Fill the kettle to at least the MIN mark so that the appliance does not overheat no further than the MAX mark so that boiling water cannot spill out 4 First close the lid 1 and then place the kettle on the base 5 in such a man ner that it sits securely on the base 5 5 Adjust the t...

Страница 12: ...press the ON OFF switch 3 downwards until it engages and the integrated control lamp 4 lights up You should use the keep hot function if you want to keep boiled water hot for example to make fresh tea several times in succession The water does not start boiling in the keep hot range After reaching the keep hot temperature set the appliance switches oﬀ the heating process The ON OFF switch 3 and th...

Страница 13: ...tself oﬀ automatically If the appliance boils dry because the lid 1 has not been closed for example the appliance switches itself oﬀ automatically In these cases allow the appliance to cool down before using it again Cleaning and care DANGER ELECTRIC SHOCK Before cleaning the appliance disconnect the power plug from the mains power socket Otherwise there is the risk of receiving an electric shock ...

Страница 14: ...ge instructions for the descaling agent After descaling rinse the appliance out with plenty of fresh water Inserting removing the scale ﬁlter insert 1 Open the lid 1 2 Press lightly from the inside against the catch in the upper middle section and pull the scale ﬁlter insert 8 out 3 Clean the scale ﬁlter insert 8 with a slightly moistened dishcloth and under running water 4 After cleaning replace ...

Страница 15: ...circumstances should you dispose of the appliance in normal household waste This product is subject to the provi sions of European Directive 2012 19 EU Dispose of the appliance via an approved waste disposal company or your municipal waste disposal facility Please observe applicable regulations Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt Notes on the EC Declaration of Confo...

Страница 16: ...e warranty shall be deemed void in the case of misuse or improper handling use of force and interventions which have not been carried out by one of our authorised Service centres Your statutory rights are not restricted by this warranty The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at ...

Страница 17: ...14 SWKT 3000 A1 ...

Страница 18: ...niska data 17 Säkerhetsanvisningar 18 Förberedelser 20 Uppackning 20 Kassera förpackningen 20 Ta produkten i bruk 21 Koka vatten 22 Rengöring och skötsel 24 Kalkavlagringar 25 Ta ut Sätta in kalkﬁlterinsatsen 25 Förvaring 25 Åtgärda fel 26 Återvinning av produkten 26 Försäkran om EG överensstämmelse 26 Importör 27 Garanti 27 Service 27 ...

Страница 19: ...krävs tillverkarens skriftliga tillstånd Föreskriven användning Den här produkten ska bara användas för att koka vatten i privata hushåll Den är inte avsedd för andra vätskor eller för yrkesmässigt bruk Produkten är endast avsedd för privat bruk i hemmet Använd inte produkten yrkesmässigt VARNING Fara på grund av felaktig användning Produkten kan vara farlig om den används annat sätt och eller på ...

Страница 20: ...ga skador Om någonting fattas eller om leveransen skadats på grund av bristfällig förpackning eller i transporten ska du vända dig till vår Service Hotline se kapitlet Service Komponenter Bild A 1 Lock 2 Öppna knapp 3 PÅ AV knapp 4 Kontrollampa 5 Sockel 6 Temperaturreglage 7 Skala Bild B 8 Kalkﬁlterinsats Tekniska data Spänningsförsörjning 220 240 V 50 Hz Nominell eﬀekt 2500 3000 W Volym max 1 7 l...

Страница 21: ...ntakter och kablar för att undvika olyckor Dra genast ut kontakten ur uttaget när du använt produkten färdigt Det räcker inte att bara stänga av den eftersom det ﬁnns spänning kvar i produkten så länge kontakten sitter i uttaget Kontrollera om produkten har några synliga skador innan du använder den Om produkten är skadad eller har fallit i golvet får den inte användas Låt endast en auktoriserad f...

Страница 22: ...d fysisk sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och eller kunskap om de hålls under uppsikt eller instruerats i hur produkten används på ett säkert sätt och inser vilka risker det innebär Den här produkten får användas av barn som är 8 år eller äldre om de hålls under uppsikt eller instruerats i hur produkten används på ett säkert sätt och inser vilka risker det innebär Endast b...

Страница 23: ...t allt förpackningsmaterial Kassera förpackningen Förpackningen ska skydda produkten från transportskador Förpackningsmaterialet har valts med tanke på miljön och de tekniska förutsättningarna för avfallshantering och kan därför återvinnas Genom att återföra förpackningen till kretsloppet kan vi spara på råvaror och minska sopberget Kassera förpackningar som inte behövs längre enligt gällande loka...

Страница 24: ...kontakten och kabeln är i felfritt skick och allt förpackningsmaterial tagits bort 1 Öppna locket 1 genom att trycka på knappen 2 2 Fyll på vatten upp till MAX markeringen och låt det koka upp ordentligt en gång så som beskrivs i nästa kapitel 3 Häll sedan ut vattnet 4 Skölj kannan med rent vatten 5 Fyll på vatten upp till MAX markeringen igen och låt även det koka upp Häll sedan ut det här vattne...

Страница 25: ...å den 2 Öppna locket 1 genom att trycka på knappen 2 OBSERVERA Håll kannan lodrätt när du fyller på den Annars kan du inte avläsa skalan 7 rätt 3 Fyll kannan minst upp till MIN markeringen så att produkten inte överhettas högst upp till MAX markeringen så att det inte kokar över 4 Stäng först locket 1 och sätt kannan på sockeln 5 så att den står stadigt på sockeln 5 5 Sätt temperaturreglaget 6 på ...

Страница 26: ...den låser fast och kontrollampan 4 börjar lysa Varmhållningsfunktionen kan t ex användas om man vill ha varmt vatten för att brygga te ﬂera gånger i följd Vattnet börjar aldrig koka när temperaturreglaget står på varmhållning När vattnet kommit upp i den inställda temperaturen slutar produkten att värma PÅ AV knappen 3 och kontrollampan 4 förblir påkopp lade Eftersom vattenkokaren är utrustad med ...

Страница 27: ...s den av automatiskt Produkten stängs av automatiskt t ex om kannan torrkokar för att locket 1 inte stängts Låt i så fall produkten kallna innan du sätter på den igen Rengöring och skötsel FARA RISK FÖR ELCHOCK Dra alltid ut kontakten ur eluttaget innan du rengör produkten Annars ﬁnns risk för elchocker Öppna aldrig några delar av höljet Det ﬁnns inga kontrollelement inuti höljet Om höljet öppnas ...

Страница 28: ... ex avkalkningsmedel för kaﬀebryggare Följ anvisningarna för avkalkningsmedlet Rengör produkten i rikligt med rent vatten efter avkalkningen Ta ut Sätta in kalkﬁlterinsatsen 1 Öppna locket 1 2 Tryck lätt på arreteringen som sitter upptill i mitten och dra ut kalkﬁlterin satsen 8 3 Rengör kalkﬁlterinsatsen 8 med en något fuktig disktrasa och under rinnande vatten 4 Sätt tillbaka kalkﬁlterinsatsen 8...

Страница 29: ...jänst Återvinning av produkten Produkten får absolut inte kastas bland det vanliga hushålls avfallet Den här produkten faller under det europeiska direktivet 2012 19 EU Lämna in produkten till ett godkänt återvinningsföretag eller din kommunala avfallsanläggning Följ gällande föreskrifter Kontakta din avfallsanläggning om du har några frågor Försäkran om EG överensstämmelse Den här produkten uppfy...

Страница 30: ...dd för privat bruk och ska inte användas yrkesmässigt Garantin gäller inte vid missbruk och felaktig behandling användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade serviceﬁlial Dina lagstadgade rättigheter begränsas inte av denna garanti Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjat garantin Det gäller även för utbytta och reparerade delar Eventuella skador och brister som e...

Страница 31: ...28 SWKT 3000 A1 ...

Страница 32: ...rhedsanvisninger 32 Forberedelse 34 Udpakning 34 Bortskaﬀelse af emballagen 34 Første brug 35 Kogning af vand 36 Rengøring og vedligeholdelse 38 Ved kalkaﬂejringer 39 Udtagning indsætning af kalkﬁlterindsatsen 39 Opbevaring 39 Afhjælpning af fejl 40 Bortskaﬀelse af produktet 40 Info om EF overensstemmelseserklæringen 40 Importør 41 Garanti 41 Service 41 ...

Страница 33: ...ke fra producenten Anvendelsesområde Dette produkt er udelukkende beregnet til opvarmning af vand i almindelige husholdninger Det er ikke beregnet til anvendelse med andre væsker eller til erhvervsmæssige områder Dette produkt er udelukkende beregnet til anvendelse i private husholdninger Brug ikke produktet til erhvervsmæssige formål ADVARSEL Fare ved anvendelse uden for anvendelsesområdet Der ka...

Страница 34: ...gler dele eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten bedes du henvende dig til service hotline se kapitlet Service Betjeningselementer Figur A 1 Låg 2 Åbningsknap 3 TÆND SLUK kontakt 4 Driftslampe 5 Sokkel 6 Temperaturregulator 7 Skala Figur B 8 Kalkﬁlterindsats Tekniske data Spændingsforsyning 220 240 V 50 Hz Nominel eﬀekt 2500 3000 W Volu...

Страница 35: ...service så farlige situationer forhindres Træk altid stikket ud af stikkontakten efter brug Det er ikke til strækkeligt at slukke for vandkogeren da der stadig er spænding på den så længe stikket sidder i stikkontakten Kontrollér produktet for udvendige synlige skader før brug Brug ikke produktet hvis det er beskadiget eller har været tabt på gulvet Lad kun autoriserede specialforretninger eller k...

Страница 36: ...ller mentale evner eller manglende erfaring og eller viden hvis de er under opsyn eller er blevet oplært i brugen af produktet og de farer som kan være forbundet med det Dette produkt kan bruges af børn over 8 år hvis de er under opsyn eller er blevet oplært i brugen af produktet og de farer som kan være forbundet med det Rengøring og vedligeholdelse som skal udføres af brugeren må ikke udføres af...

Страница 37: ...d af kassen Fjern al emballagen Bortskaﬀelse af emballagen Emballagen beskytter produktet mod transportskader Emballagematerialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaﬀelsesteknik og kan derfor genbruges Aﬂevering af emballagen til genbrug sparer råstoﬀer og reducerer aﬀaldsmængden Bortskaf emballagematerialer du ikke skal bruge mere efter de lokalt gældende forskrifter BEM...

Страница 38: ...kogeren stikket og ledningen er i korrekt stand og at alle emballeringsmaterialer er fjernet fra vandkogeren 1 Åbn låget 1 ved at trykke på åbningsknappen 2 2 Fyld vand i kanden til MAX markeringen og bring vandet i kog som beskrevet i næste afsnit 3 Hæld vandet ud igen efter opkogning 4 Skyl kanden med rent vand 5 Fyld kanden med vand igen indtil MAX mærket og lad det koge op Hæld også dette vand...

Страница 39: ...s 2 Åbn låget 1 ved at trykke på åbningsknappen 2 BEMÆRK Hold kanden lodret når den fyldes Ellers kan skalaen 7 ikke aﬂæses rigtigt 3 Fyld kanden op til mindst MIN markeringen så vandkogeren ikke overophedes op til maksimalt MAX markeringen så det kogende vand ikke skvulper over 4 Luk først låget 1 og sæt kanden på soklen 5 så den står fast på soklen 5 5 Stil temperaturregulatoren 6 på den ønskede...

Страница 40: ...n 6 og TÆND SLUK kontakten 3 trykkes ned indtil den går i hak og driftslampen 4 lyser Varmholdningsfunktionen kan f eks anvendes til at holde vandet varmt så der hele tiden er varmt vand hvis der skal laves te ﬂere gange efter hinanden Vandet begynder ikke at koge i varmholdningsfeltet Når det ønskede varmholdningstrin er nået slås opvarmningen fra TÆND SLUK kontakten 3 og driftslampen 4 er fortsa...

Страница 41: ...eren automatisk Hvis vandkogeren koger tør fordi låget 1 f eks ikke er lukket slukkes vandkogeren automatisk Lad i så fald vandkogeren køle helt af før den anvendes igen Rengøring og vedligeholdelse FARE ELEKTRISK STØD Tag altid stikket ud af stikkontakten før rengøring Ellers er der fare for elektrisk stød Åbn aldrig nogle af kabinettets dele Der er ikke betjeningselementer indeni Hvis kabinettet...

Страница 42: ...kalker til kaﬀemaskiner Gå frem som beskrevet i be tjeningsvejledningen til kalkfjerneren Rengør vandkogeren med rent vand efter afkalkning Udtagning indsætning af kalkﬁlterindsatsen 1 Åbn låget 1 2 Tryk let indefra på låseanordningen der er placeret øverst i midten og træk kalkﬁlterindsatsen 8 ud 3 Rengør kalkﬁlterindsatsen 8 med en let fugtet klud og under rindende vand 4 Sæt kalkﬁlterindsatsen ...

Страница 43: ...kunde service Bortskaﬀelse af produktet Bortskaf ikke produktet sammen med det almindelige hushold ningsaﬀald Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012 19 EU Bortskaf produktet via en godkendt bortskaﬀelsesvirksomhed eller den kommu nale genbrugsplads Følg de aktuelt gældende regler Henvend dig i tvivlstilfælde til den lokale genbrugsplads Info om EF overensstemmelseserklæringen Dett...

Страница 44: ...ige dele som f eks kontakter Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug anvendelse af vold og ved indgreb som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling bortfalder garantien Dine juridiske rettigheder forringes ikke af denne garanti Garantiperioden forlænges ikke hvis der gøres brug af garantien Det gælder også for udskifte...

Страница 45: ...42 SWKT 3000 A1 ...

Страница 46: ...rité 46 Préparatifs 48 Déballer l appareil 48 Élimination de l emballage 48 Mise en service 49 Faire bouillir de l eau 50 Nettoyage et entretien 52 En cas de présence de restes de calcaire 53 Retirer poser le ﬁltre antitartre 53 Rangement 53 Dépannage 54 Mise au rebut de l appareil 54 Remarques concernant la déclaration de conformité CE 54 Importateur 54 Garantie 55 Service après vente 55 ...

Страница 47: ...t autorisée qu avec l accord écrit du fabricant Utilisation conforme Cet appareil sert exclusivement à réchauﬀer de l eau pour un usage domestique Il n est pas prévu pour l usage en combinaison avec d autres liquides ou pour un usage commercial Cet appareil est exclusivement réservé à un usage domestique N utilisez pas l appareil pour des applications commerciales AVERTISSEMENT Danger engendré par...

Страница 48: ...s résultant d un emballage défectueux ou du transport veuillez vous adresser au service après vente cf chapitre Service après vente Éléments de commande Figure A 1 Couvercle 2 Touche de déverrouillage 3 Commutateur MARCHE ARRÊT 4 Témoin de fonctionnement 5 Socle 6 Régulateur de température 7 Échelle graduée Figure B 8 Filtre antitartre Caractéristiques techniques Alimentation en tension 220 240 V ...

Страница 49: ...és ou par le service clientèle pour éviter tout risque Après chaque utilisation retirez toujours la ﬁche de la prise de courant Il ne suﬃt pas d arrêter l appareil car celui ci est toujours sous tension tant qu il est branché Avant d utiliser l appareil vériﬁez que celui ci ne présente aucun dégât extérieur visible Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou qui a chuté Conﬁez les réparation...

Страница 50: ...rience et de connaissances pourront utiliser les appareils à condition qu elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant I utilisation de I appareil en toute sécurité et qu elles comprennent les dangers encourus Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus à condition qu ils aient reçu une supervision ou des ins tructions concernant I utilisation de I a...

Страница 51: ... tous les matériaux d emballage Élimination de l emballage L emballage protège l appareil de tous dommages éventuels au cours du transport Les matériaux d emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l environnement et de recyclage permettant une élimination écologique de ceux ci Le recyclage de l emballage en ﬁlière de revalorisation permet d économiser des matières premières e...

Страница 52: ...ordon d alimentation sont en parfait état et tous les matériaux d emballage sont retirés de l appareil 1 Ouvrez le couvercle 1 en appuyant sur la touche de déverrouillage 2 2 Remplissez l appareil avec de l eau jusqu au repère MAX et amenez la à ébullition comme décrit au chapitre suivant 3 Jetez cette eau que vous venez de faire bouillir 4 Rincez la bouilloire à l eau claire 5 Remplissez encore u...

Страница 53: ...illoire à la verticale pendant que vous la remplissez L échelle graduée 7 est alors bien lisible 3 Remplissez la bouilloire au moins jusqu au repère MIN aﬁn d éviter toute surchauﬀe de l appareil au maximum jusqu au repère MAX aﬁn d éviter tout débordement d eau bouillante 4 Refermez le couvercle 1 et posez ensuite la bouilloire sur le socle 5 en vériﬁant que celle ci est bien en place sur le socl...

Страница 54: ...uta teur MARCHE ARRÊT 3 vers le bas jusqu à ce qu il s enclenche et que le témoin de fonctionnement 4 intégré s allume La fonction de maintien au chaud peut être utilisée notamment pour garder l eau au chaud ou avoir de l eau bouillante pour préparer une infusion de thé fraîche même plusieurs fois de suite Dans la plage de maintien au chaud l eau ne commence pas à bouillir Une fois la température ...

Страница 55: ...ns qu il y ait de l eau dans la bouilloire l appareil s arrête automatiquement Si par exemple le couvercle 1 n est pas fermé et que l appareil tourne à sec l appareil s arrête automatiquement Laisser dans ce cas refroidir l appareil avant de le réutiliser Nettoyage et entretien DANGER RISQUE D ÉLECTROCUTION Avant chaque nettoyage retirez la ﬁche secteur de la prise secteur Sinon il y a un risque d...

Страница 56: ...nagers détartrant pour machine à café par exemple Respecter les consignes d utilisation du détartrant Après le détartrage rincer abondamment l appareil à l eau claire Retirer poser le ﬁltre antitartre 1 Ouvrez le couvercle 1 2 Appuyez légèrement de l intérieur contre l arrêt placé en haut au centre et tirez le ﬁltre anti tartre 8 vers le haut 3 Nettoyez le ﬁltre antitartre 8 avec un chiﬀon légèrem...

Страница 57: ...amais jeter l appareil avec les ordures ménagères Ce produit est assujetti à la directive européenne 2012 19 EU Éliminez l appareil par l intermédiaire d une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune Respectez la réglementation en vigueur En cas de doute veuillez contacter votre centre de recyclage Remarques concernant la déclaration de conformi...

Страница 58: ...privé et ne répond pas à un usage professionnel La garantie est annulée en cas de manipulation incorrecte et inappropriée d usage de la force et en cas d intervention non réalisée par notre centre de service après vente agréé Vos droits légaux ne sont pas restreints par la présente garantie L exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie Cette disposi tion s applique également aux...

Страница 59: ...56 SWKT 3000 A1 ...

Страница 60: ...egevens 59 Veiligheidsvoorschriften 60 Voorbereidingen 62 Uitpakken 62 De verpakking afvoeren 62 Ingebruikname 63 Water aan de kook brengen 64 Reiniging en onderhoud 66 Bij kalkresten 67 Kalkﬁlterelement uitnemen plaatsen 67 Opbergen 67 Problemen oplossen 68 Apparaat afvoeren 68 Opmerkingen over de EG conformiteitsverklaring 68 Importeur 68 Garantie 69 Service 69 ...

Страница 61: ...met bestemming Dit apparaat dient uitsluitend voor het verhitten van water voor huishoudelijk gebruik Het is niet bestemd voor het gebruik met andere vloeistoﬀen of voor bedrijfsmatige omgevingen Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik in privéhuishoudens Gebruik het apparaat niet bedrijfsmatig WAARSCHUWING Gevaar door gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming Er kan gevaar...

Страница 62: ... Neem contact op met de Service Hotline zie hoofdstuk Service als het pakket niet compleet is of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport Bedieningselementen Afbeelding A 1 Deksel 2 Ontgrendelknop 3 Aan uitknop 4 Indicatielampje 5 Sokkel 6 Temperatuurregelaar 7 Schaalverdeling Afbeelding B 8 Kalkﬁlterelement Technische gegevens Voeding 220 240 V 50 Hz Nominaal vermoge...

Страница 63: ... vervangen zodat risico s worden vermeden Haal na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact Alleen uit schakelen is niet genoeg omdat onderdelen in het apparaat onder spanning blijven staan zolang de stekker in het stopcontact zit Controleer het apparaat vóór gebruik op zichtbare schade aan de buitenzijde Gebruik geen apparaat dat beschadigd of gevallen is Laat reparaties aan het apparaat alle...

Страница 64: ...erva ring en of kennis mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulte rende gevaren hebben begrepen Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen Reiniging en onderhoud door de...

Страница 65: ...ingsmateriaal De verpakking afvoeren De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade De verpakkings materialen zijn niet schadelijk voor het milieu Ze zijn gekozen op grond van milieuvriendelijkheid en daarom recyclebaar Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop betekent een be sparing op grondstoﬀen en zorgt voor minder afval Voer niet meer benodigde verpakkingsmateria...

Страница 66: ...breken zijn en alle verpakkingsmateriaal van het apparaat is verwijderd 1 Open het deksel 1 door op de ontgrendelknop 2 te drukken 2 Vul het apparaat met water tot aan de MAX markering en laat het een keer volledig aan de kook komen zoals beschreven in het volgende hoofdstuk 3 Gooi dit water weg nadat het aan de kook is gekomen 4 Spoel de kan uit met schoon water 5 Vul het apparaat nogmaals met wa...

Страница 67: ...r op de ontgrendelknop 2 te drukken OPMERKING Houd de kan rechtop tijdens het vullen Alleen dan kunt u de schaalverde ling 7 goed aﬂezen 3 Vul de kan minimaal tot aan de MIN markering zodat het apparaat niet oververhit raakt maximaal tot aan de MAX markering zodat er geen kokend water uit gutst 4 Sluit eerst het deksel 1 en plaats daarna de kan zodanig op de sokkel 5 dat de kan stevig op de sokkel...

Страница 68: ... uitknop 3 omlaag tot deze vastklikt en het indicatielampje 4 brandt De warmhoudfunctie kunt u bijvoorbeeld gebruiken om water warm te houden zodat u steeds heet water hebt om thee te zetten ook meerdere keren na elkaar Het water begint in de warmhoudzone niet te koken Na het bereiken van de ingestelde warmhoudstand wordt het ver warmen uitgeschakeld De aan uitknop 3 en het indicatielampje 4 blijv...

Страница 69: ...eeld droogkookt omdat het deksel 1 niet gesloten is gaat het apparaat automatisch uit Laat het apparaat in deze gevallen eerst afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt Reiniging en onderhoud GEVAAR ELEKTRISCHE SCHOK Haal voor het schoonmaken altijd eerst de stekker uit het stopcontact Er bestaat gevaar voor een elektrische schok Open nooit enig deel van de behuizing Hierin bevinden zich geen be die...

Страница 70: ...ten Ga te werk zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing van het kalkoplosmiddel Reinig het apparaat na het ontkalken met veel schoon water Kalkﬁlterelement uitnemen plaatsen 1 Open het deksel 1 2 Druk van binnenuit licht tegen de middenboven aangebrachte vergrendeling en neem het kalkﬁlterelement 8 uit het apparaat 3 Reinig het kalkﬁlterelement 8 met een licht bevochtigde doek en onder stromend w...

Страница 71: ...raat afvoeren Gooi het apparaat in geen geval weg bij het gewone huisvuil Dit product voldoet aan de Europese richtlijn 2012 19 EU Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeente reiniging Neem de momenteel geldende voorschriften in acht Neem bij twijfel contact op met de verantwoordelijke instantie Opmerkingen over de EG conformiteitsverklaring Dit product voldoet w...

Страница 72: ... voor bedrijfsmatige doeleinden Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend serviceﬁliaal zijn uitgevoerd vervalt de garantie Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aan...

Страница 73: ...70 SWKT 3000 A1 ...

Страница 74: ...che Daten 73 Sicherheitshinweise 74 Vorbereitungen 76 Auspacken 76 Entsorgung der Verpackung 76 Inbetriebnahme 77 Wasser aufkochen 78 Reinigung und Pﬂege 80 Bei Kalk Rückständen 81 Kalkﬁltereinsatz abnehmen einsetzen 81 Aufbewahren 81 Fehlerbehebung 82 Gerät entsorgen 82 Hinweise zur EG Konformitätserklärung 82 Importeur 82 Garantie 83 Service 83 ...

Страница 75: ... mit schriftli cher Zustimmung des Herstellers gestattet Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät dient ausschließlich dem Erhitzen von Wasser für den häuslichen Gebrauch Es ist nicht vorgesehen für die Verwendung mit anderen Flüssigkeiten oder für gewerbliche Bereiche Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten be stimmt Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich WARNUN...

Страница 76: ... einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Bedienelemente Abbildung A 1 Deckel 2 Entriegelungstaste 3 EIN AUS Schalter 4 Betriebsleuchte 5 Sockel 6 Temperaturregler 7 Skala Abbildung B 8 Kalkﬁltereinsatz Technische Daten Spannungsversorgung 220 240 V 50 Hz Nennleistung 2500 3000 W F...

Страница 77: ...service austauschen um Gefährdungen zu vermeiden Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Stecker aus der Steckdose Ausschalten alleine genügt nicht weil noch immer Netzspannung im Gerät anliegt solange der Netzstecker in der Steckdose steckt Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb Lassen Sie R...

Страница 78: ...ung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüg lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstande...

Страница 79: ...nleitung aus dem Karton Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts punkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen...

Страница 80: ...ustand sind und alle Verpackungsmaterialien vom Gerät entfernt sind 1 Öﬀnen Sie den Deckel 1 indem Sie die Entriegelungstaste 2 drücken 2 Befüllen Sie das Gerät mit Wasser bis zur MAX Markierung und lassen Sie es einmal ganz aufkochen wie im nächsten Kapitel beschrieben 3 Gießen Sie dieses Wasser nach dem Aufkochen weg 4 Spülen Sie die Kanne mit klarem Wasser aus 5 Befüllen Sie das Gerät noch einm...

Страница 81: ...egelungstaste 2 drücken HINWEIS Halten Sie beim Befüllen die Kanne senkrecht Nur dann können Sie die Skala 7 richtig ablesen 3 Befüllen Sie die Kanne mindestens bis zur MIN Markierung damit das Gerät nicht überhitzt maximal bis zur MAX Markierung damit kein kochendes Wasser heraus schwappt 4 Schließen Sie erst den Deckel 1 und setzen danach die Kanne so auf den Sockel 5 dass diese fest auf dem Soc...

Страница 82: ... nach unten bis er einrastet und die Betriebsleuchte 4 leuchtet Die Warmhaltefunktion können Sie zum Beispiel dazu verwenden Wasser warmzuhalten um heißes Wasser zur frischen Teezuberei tung auch mehrmals hintereinander zur Verfügung zu haben Das Wasser beginnt im Warmhaltebereich nicht zu kochen Nach Erreichen der eingestellten Warmhaltestufe schaltet das Gerät den Heizvorgang ab Der EIN AUS Scha...

Страница 83: ...utomatisch aus Wenn zum Beispiel aufgrund eines nicht geschlossenen Deckels 1 das Gerät trockenläuft schaltet sich das Gerät automatisch aus Lassen Sie in diesen Fällen das Gerät erst abkühlen bevor Sie es erneut verwenden Reinigung und Pﬂege GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAG Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose Ansonsten besteht Gefahr eines elektrischen Schlages Öﬀnen Si...

Страница 84: ...der Bedienungsanleitung des Kalklösers beschrieben vor Reinigen Sie nach dem Entkalken das Gerät mit viel klarem Wasser Kalkﬁltereinsatz abnehmen einsetzen 1 Öﬀnen Sie den Deckel 1 2 Drücken Sie von innen leicht gegen die oben mittig angebrachte Arretierung und ziehen Sie den Kalkﬁltereinsatz 8 heraus 3 Reinigen Sie den Kalkﬁltereinsatz 8 mit einem leicht angefeuchteten Spül tuch und unter ﬂießend...

Страница 85: ...Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Hinweise zur EG Konformitätserklärung Dieses Gerät...

Страница 86: ...waltanwendung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Ausp...

Страница 87: ...GSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Informationsstatus Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 09 2014 Ident No SWKT3000A1 082014 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 102860

Бренд: Taurus Страницы: 36

Lauben LBNVTK01S

Бренд: TIGMON Страницы: 16

Бренд: Gorenje Страницы: 42

Бренд: Livoo Страницы: 8

Бренд: Krups Страницы: 136

EWA 1700 CORDLESS

Бренд: AEG Страницы: 44

Бренд: AEG Страницы: 7

EASYSENSE EWA32 Series

Бренд: AEG Страницы: 16

Бренд: AEG Страницы: 8

Deli 3 Vacuum Fresh Kit+

Бренд: AEG Страницы: 25

Бренд: AEG Страницы: 5

Бренд: Siemens Страницы: 22

Бренд: Siemens Страницы: 24

Бренд: Siemens Страницы: 38

Бренд: Siemens Страницы: 34

Бренд: Seg Страницы: 11

Бренд: Hansa Страницы: 44

Бренд: Trisa Страницы: 84

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды