Silvercrest 102612 Скачать руководство пользователя

Страница: 14 / 130

SMPS 7 A1

■

Felt cone

For smoothing and polishing nail edges after ﬁ ling, and for cleaning
the nail surface.

♦

Use the felt cone

to polish and smooth the edge of the nail

and to clean the nail surface after grinding. Always polish in a
circular motion and never let the felt cone

stay in one place.

■

Sapphire disc

For ﬁ ling and working the nails.

WARNING – RISK OF INJURY!

Excessive speeds and applying too much pressure,
can cause the sapphire disc to rapidly penetrate
into deeper, healthy skin layers.

This can cause injuries and damage to the periosteum!

►

Always take care when removing corns. If in doubt, consult a
pedicurist, podologist or dermatologist.

Work the edge of the nail using the sapphire disc

. Since only

the inner disc rotates and the outer edge does not move, you can ﬁ le
your nails accurately without damaging your skin with the rapidly
rotating disc.

♦

Always work from the outside of the nail to the tip.

■

Cylindrical miller

For grinding oﬀ thick toenail surfaces and rough smoothing of the
surfaces.
You can use the cylinder miller

to grind oﬀ thick nail surfaces.

♦

Always hold the cylinder miller

parallel to the nail surface

and use light pressure and circular movements to grind oﬀ the
surface.

IB_102612_SMPS7A1_LB3.indb 11

10.11.14 16:05

Содержание 102612

Страница 1: ...ructions MANICURE PEDICURE SÆT Betjeningsvejledning SET FÖR MANIKYR OCH PEDIKYR Bruksanvisning MANIKYYRI PEDIKYYRISETTI Käyttöohje IAN 102612 MANICURE PEDICURE SET Gebruiksaanwijzing SET DE MANUCURE ET DE PÉDICURE Mode d emploi MANIKÜRE PEDIKÜRE SET Bedienungsanleitung ...

Страница 2: ...in toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens maskinens funktioner Før du læser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle appara tets funktioner Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...g notes 3 Intended use 3 Safety 4 Basic safety guidelines 4 Package contents 8 Controls 9 Technical data 10 Use of the appliance 10 Attachments 10 Working with the appliance 12 Cleaning 15 Storage 15 Disposal 16 Disposal of the appliance 16 Disposal of packaging 16 Notes on the Declaration of Conformity 17 Warranty 17 Service 18 Importer 18 ...

Страница 5: ...ll rights reserved including those of photographic reproduction duplication and distribution by means of particular methods such as data processing data media and data networks in whole or in part as well as substantive and technical changes Limitation of liability All technical information data and information for installation and operation contained in these operating instructions corresponds to...

Страница 6: ...ng at this hazard level indicates potential material damage Failure to avoid this situation could result in material damage Follow the instructions in this warning to prevent material damage NOTE A note provides additional information that will assist you in using the appliance Intended use This appliance is intended solely for the care and maintenance of ﬁngernails toenails and feet It is intende...

Страница 7: ... the user Safety In this section you will ﬁnd important safety instruc tions for using the appliance Improper use may result in personal injury and material damage Basic safety guidelines To ensure safe operation of the appliance follow the safety guidelines set out below WARNING RISK OF INJURY Prior to use check the appliance for visible ex ternal damage Do not operate a appliance that has been d...

Страница 8: ...tomer Service department Improper repairs can pose signiﬁ cant risks to the user The warranty claim will also be invalidated Extended use may cause extreme warming of the skin Therefore take frequent breaks Otherwise there is a risk of burns Do not use the appliance while bathing or show ering Never touch the appliance with wet or moist hands Always operate the appliance with the supplied power ad...

Страница 9: ... keep it away from sources of heat ovens radiators Never use the appliance under blankets pillows etc Do not store the appliance where it could fall into a bath tub or wash basin NEVER submerse the appliance in water or other liquids Always remove the mains adapter from the mains outlet never pull on the power cable Ensure that the drive can always rotate freely Otherwise the appliance may overhea...

Страница 10: ...g thunderstorms disconnect the mains adapter from the power socket Never try to open the housing of the mains adapter there is a risk of electrocution To avoid damage caused by unwanted warming do not cover the mains power adapter Repairs to the appliance during the warranty period may only be carried out by a customer service department authorised by the manufac turer Otherwise no additional warr...

Страница 11: ...lame miller Storage bag Operating instructions Remove all parts of the appliance from the packaging and remove all packaging materials WARNING Risk of suﬀocation Packaging material must not be used as a plaything Risk of suﬀocation NOTE Check the package for completeness and for visible signs of damage If the consignment is incomplete or damaged due to defective packaging or carriage contact the S...

Страница 12: ...uce speed 4 LED rotation direction indicator 5 On oﬀ direction switch 6 Connector socket 7 Hand element 8 Mains adapter 9 Connector plug 10 Sapphire cone 11 Felt cone 12 Sapphire disc rough 13 Sapphire disc ﬁne 14 Cylindrical miller 15 Flame miller 16 Hardened skin remover 17 Storage bag ...

Страница 13: ...ss III Operating speeds Level 1 3800 rpm Level 2 4600 rpm Use of the appliance Attachments Sapphire cone 10 For removing dry skin hardened skin or calluses on the soles and heels Guide the sapphire cone 10 over the parts of the sole and heel to be treated using a circular motion while exerting gentle pres sure Do not press too ﬁrmly and always guide the appliance carefully to the surface to be tre...

Страница 14: ...This can cause injuries and damage to the periosteum Always take care when removing corns If in doubt consult a pedicurist podologist or dermatologist Work the edge of the nail using the sapphire disc 12 13 Since only the inner disc rotates and the outer edge does not move you can ﬁle your nails accurately without damaging your skin with the rapidly rotating disc Always work from the outside of th...

Страница 15: ...uide the hardened skin remover 16 over the parts of the sole and heel to be treated while exerting gentle pressure Working with the appliance WARNING RISK OF INJURY Excessively long or intensive treatment can also injure deeper layers of skin Therefore check the treatment progress and results regularly Diabetics in particular are less sensitive on their hands and feet NOTE The attachments do not h...

Страница 16: ... button 2 to increase the speed If you want to reduce the speed press the Lo button 3 6 Slide the on oﬀ direction switch 5 in the desired direction The selected direction of rotation is shown by the coloured LED direction indicator 4 as follows Green LED clockwise Red LED anti clockwise 7 The appliance operates at the slowest speed NOTE Always select the direction of rotation for treating the nail...

Страница 17: ...ion leads to increased heat generation and may cause injuries Always work with a circular motion 9 Move the on oﬀ direction switch 5 to 0 and disconnect the power adapter 8 from the mains power socket when you have ﬁnished the treatment NOTE If you have treated hardened skin apply a moisturising cream to the treated areas after completing the procedure ...

Страница 18: ... Clean the hand element 7 and the mains adapter 8 with a damp cloth For stubborn soiling use a mild detergent on the cloth Ensure that no water or moisture can penetrate the appliance Dry everything thoroughly For hygienic reasons we recommend cleaning the attachments with a clean cloth or brush moistened with alcohol after every use Dry everything thoroughly Storage After you have cleaned the app...

Страница 19: ...ty if you are in any doubt Disposal of packaging The packaging protects the appliance from damage during shipment The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable Returning the packaging to the materials cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is generated Dispose of packaging materials whic...

Страница 20: ...proof of purchase In the event of a warranty claim please contact your Customer Service unit by tele phone This is the only way to guarantee free return of your goods NOTE The warranty only covers claims for material and manufac turing defects not for transport damage worn parts or damage to fragile components such as buttons or batteries This appliance is intended solely for private use and not f...

Страница 21: ...ry of the warranty period shall be subject to charge Service Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 102612 Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min oﬀ peak E Mail kompernass lidl ie IAN 102612 Hotline availability Monday to Friday 08 00 20 00 CET Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com...

Страница 22: ...kainen käyttö 21 Turvallisuus 22 Tärkeitä turvallisuusohjeita 22 Toimitussisältö 26 Osat 27 Tekniset tiedot 28 Käyttö 28 Vaihtopäät 28 Laitteella työskenteleminen 30 Puhdistaminen 33 Säilytys 33 Hävittäminen 34 Laitteen hävittäminen 34 Pakkauksen hävittäminen 34 Vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia ohjeita 35 Takuu 35 Huolto 36 Maahantuoja 36 ...

Страница 23: ...t kopiointiin mukaan lukien valokuvaus ja jakeluun myös osittaiseen erityisin menetelmin esim tietojenkäsittely tallen teet tietoverkot sekä sisällöllisiin ja teknisiin muutoksiin pidätetään Vastuurajoitus Kaikki tämän käyttöohjeen sisältämät tekniset tiedot luvut ja liitäntää ja käyttöä koskevat ohjeet vastaavat painohetkellä viimeisintä versiota ja ne on annettu tähänastisen kokemuksemme ja tiet...

Страница 24: ...merkkinä mahdollisista aineellisista vahingoista Jos tilannetta ei vältetä se voi johtaa aineellisiin vahinkoihin Noudata tämän varoituksen ohjeita aineellisten vahinkojen välttämiseksi OHJE Ohje on merkkinä lisätiedoista jotka helpottavat laitteen käsit telyä Määräystenmukainen käyttö Tämä laite on tarkoitettu sormien ja varpaiden kynsien sekä jalkojen hoitamiseen ja käsittelyyn Se on tarkoitettu...

Страница 25: ...ingoista Vastuu on yksinomaan käyttäjällä Turvallisuus Tässä luvussa annetaan tärkeitä laitteen käsittelyä koskevia turvallisuusohjeita Asiaton käyttö voi joh taa henkilö ja esinevahinkoihin Tärkeitä turvallisuusohjeita Huomioi seuraavat laitteen turvallista käyttöä koske vat turvallisuusohjeet VAROITUS LOUKKAANTUMISVAARA Tarkasta laite näkyvien vaurioiden varalta ennen laitteen käyttöönottoa Älä ...

Страница 26: ...uomattavan vaaran käyttä jälle Tällöin myös laitteen takuu raukeaa Pidempiaikainen käyttö voi kuumentaa ihoa voi makkaasti Pidä välissä taukoja laitteen käytössä Muutoin on olemassa palovammojen vaara Älä käytä laitetta suihkun tai kylvyn aikana Älä koskaan koske laitteeseen märin tai kostein käsin Käytä laitetta vain mukana tulevan verkkoadapte rin kanssa Anna vaarojen välttämiseksi vialliset pis...

Страница 27: ... pudota kylpyammeeseen tai pesualtaaseen Älä koskaan kasta laitetta veteen tai muihin nesteisiin Irrota pistoke pistorasiasta Älä koskaan vedä johdosta Varmista että laitteen pyörivä osa voi pyöriä aina vapaasti Muuten laite ylikuumenee ja voi vaurioitua korjauskelvottomaksi Verkkoadapteri on tarkoitettu käytettäväksi sisäti loissa Katkaise laitteen sähkövirta irrottamalla verkko adapteri pistoras...

Страница 28: ...ytön aikana muodostuu savua sekä ukkosenilmalla Älä avaa verkkoadapterin koteloa On olemassa sähköiskun vaara Älä peitä verkkoadapteria sillä liiallinen lämpö voi vaurioittaa sitä Laitteen korjauksen saa takuuaikana suorittaa vain valmistajan valtuuttama huoltoliike muussa tapauksessa takuu ei enää korvaa seuraamusva hinkoja ...

Страница 29: ...ukku Käyttöohje Ota kaikki laitteen osat pakkauksesta ja poista kaikki pakkaus materiaalit VAROITUS Tukehtumisvaara Pakkausmateriaaleilla ei saa leikkiä On olemassa tukehtu misvaara OHJE Tarkista ettei toimituksesta puutu osia eikä tuotteessa ole näkyviä vaurioita Jos havaitset toimituksessa puutteita tai vaurioita jotka johtuvat puutteellisesta pakkauksesta tai jotka ovat syntyneet kuljetuksen ai...

Страница 30: ...vähentäminen 4 Pyörimissuunnan LED merkkivalo 5 Virta ja suuntakytkin 6 Liitäntä 7 Kädessä pidettävä osa 8 Verkkoadapteri 9 Liitäntäpistoke 10 Saﬁirikartio 11 Huopakartio 12 Saﬁirilaikka karkea 13 Saﬁirilaikka hieno 14 Sylinterijyrsin 15 Suippokärkinen jyrsin 16 Hiontapää kovettumille 17 Säilytyslaukku ...

Страница 31: ...opeustasot Taso 1 3800 kierrosta min Taso 2 4600 kierrosta min Käyttö Vaihtopäät Saﬁirikartio 10 Jalkapohjan ja kantapään kuivan ihon kovettumien tai känsien poistamiseen Liikuta saﬁirikartiota 10 jalkapohjan ja kantapään hoidettavien alueiden ylitse pyörivin liikkein kevyesti painamalla Älä paina voimakkaasti vaan liikuta laitetta varovasti hoidettavalle alu eelle Sivele jokaisen hoitokerran jälk...

Страница 32: ...easti syvälle terveisiin ihokerroksiin Tämä voi vahingoittaa luuta päällystäviä sidekudoskalvoja Toimi aina varovasti hoitaessasi liikavarpaita Jos olet epävarma kysy neuvoa jalkahoitajalta podologilta tai ihotautilääkäriltä Saﬁirilaikalla 12 13 voit muotoilla kynsien sivuja Koska vain sisälaikka pyörii ja ulkoreuna pysyy paikallaan kynsiä voidaan hioa tarkkaan vahingoittamatta ihoa nopeasti pyöri...

Страница 33: ...ovettumien hiontaan tarkoitettua vaihtopäätä 16 kevyesti painamalla hoidettavien alueiden päältä Laitteella työskenteleminen VAROITUS LOUKKAANTUMISVAARA Jos laitetta käytetään liian pitkään ja liian inten siivisesti laite voi vahingoittaa syvempiä ihoker roksia Tarkkaile siksi jatkuvasti käsittelyn tulosta Erityisesti diabeeti koiden tuntoherkkyys käsissä ja jaloissa on heikentynyt OHJE Laitteella...

Страница 34: ...n mukaan Jos haluat lisätä nopeutta paina painiketta Hi 2 Jos haluat vähentää nopeutta paina painiketta Lo 3 6 Työnnä virta suuntakytkin 5 haluttuun asentoon LED merkkivalo kertoo säädetyn pyörimissuunnan 4 seuraavasti Vihreä LED pyörimissuunta oikealle Punainen LED pyörimissuunta vasemmalle 7 Laite pyörii pienimmällä nopeudella OHJE Valitse pyörimissuunta niin että hiot kynsiä kynsien kasvu suunt...

Страница 35: ...assa käsittelyn aikana Kitka voi lisätä lämmön muodostumista ja aiheuttaa vammoja Käytä laitetta aina tekemällä pyörivää liikettä 9 Säädä virta suuntakytkin 5 asentoon 0 ja irrota verkkoadap teri 8 pistorasiasta kun olet lopettanut käsittelyn OHJE Jos olet käsitellyt kovettumaa sivele kyseiselle alueelle kosteuttavaa voidetta ...

Страница 36: ...a kädessä pidettävä osa 7 ja verkkoadapteri 8 kos tealla liinalla Jos lika on pinttynyttä laita liinaan mietoa pe suainetta Varmista ettei laitteeseen pääse vettä tai kosteutta Kuivaa kaikki osat hyvin Suosittelemme hygieenisistä syistä puhdistamaan laitteen jokai sen käytön jälkeen alkoholilla kostutetulla liinalla tai harjalla Kuivaa kaikki osat hyvin Säilytys Kun olet puhdistanut laitteen laita...

Страница 37: ...äselvissä tapauksissa yhteyttä paikalliseen jätehuoltolaitokseen Pakkauksen hävittäminen Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta Pakkausmateriaalit on valittu ympäristöystävälliset ja jätehuoltotekniset näkökulmat huomioiden ja ne voidaan kierrättää Pakkauksen palauttaminen materiaalikiertoon säästää raaka aineita ja vähentää jätteiden syntymistä Hävitä tarpeettomat pakkausmateriaalit paikallis...

Страница 38: ...tami nen huoltoon on maksutonta OHJE Takuu koskee ainoastaan materiaali ja valmistusvirheitä ei kuitenkaan kuljetusvaurioita kuluvia osia tai herkästi vaurioituvien osien esim kytkinten tai akkujen vaurioita Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön ei kaupalliseen käyt tötarkoitukseen Laitteen vääränlainen tai asiaton käsittely väkivallan käyttö ja muut kuin valtuutetun huoltopisteen suori...

Страница 39: ...olto Huolto Suomi Tel 010309 3582 E Mail kompernass lidl ﬁ IAN 102612 Palvelupuhelin Maanantaista perjantaihin klo 8 00 20 00 CET Maahantuoja KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 40: ...reskriven användning 39 Säkerhet 40 Grundläggande säkerhetsanvisningar 40 Leveransens innehåll 44 Komponenter 45 Tekniska data 46 Användning 46 Tillbehör 46 Arbeta med produkten 48 Rengöring 51 Förvaring 51 Kassering 52 Återvinning av produkten 52 Återvinning av förpackningen 52 Försäkran om överensstämmelse 53 Garanti 53 Service 54 Importör 54 ...

Страница 41: ... rättigheter är förbehållna även fotomekanisk återgivning mång faldigande och distribution med speciella metoder t ex databehand ling datalagring och datanät även delvis samt innehållsmässiga och tekniska ändringar Ansvarsbegränsning All teknisk information alla data och anvisningar för anslutning och användning motsvarar senaste standard när dokumentet trycks och har utformats efter bästa kunskap...

Страница 42: ...den här nivån innebär risk för sakskador Om ingenting görs för att undvika situationen kan resultatet bli sakskador Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika sakskador OBSERVERA Under Observera ﬁnns extra information som ska hjälpa dig att handskas med produkten Föreskriven användning Denna produkt ska användas för vård och skötsel av ﬁngernaglar tånaglar och fötter Produkten är endast a...

Страница 43: ...å användaren Säkerhet Det här kapitlet innehåller viktig information för säker hantering av produkten Om den används på fel sätt kan den orsaka person och sakskador Grundläggande säkerhetsanvisningar Observera följande anvisningar för säker hantering av produkten VARNING RISK FÖR PERSONSKADOR Kontrollera om produkten har några synliga ska dor innan du använder den Om produkten är ska dad eller har...

Страница 44: ...a Om den används under lång tid kan huden bli mycket varm Se därför till att ta pauser Annars ﬁnns risk för brännskador Använd inte produkten när du badar eller duschar Ta inte i produkten med våta eller fuktiga händer Använd endast produkten tillsammans med den medföljande nätadaptern Låt omedelbart en auktoriserad fackverkstad el ler vår kundtjänst byta ut skadade kontakter och kablar för att un...

Страница 45: ...ndra vätskor Dra alltid ut kontakten ur uttaget dra inte i kabeln Kontrollera att drivenheten kan röra sig fritt An nars kan produkten överhettas och få skador som inte går att reparera Nätadaptern är endast godkänd för inomhus bruk För att bryta strömmen till produkten drar du ut nätkontakten ur eluttaget Eluttaget måste vara lättåtkomligt så att det går snabbt att dra ut adaptern i nödsituatione...

Страница 46: ...k inte över nätadaptern den kan skadas om den blir för varm Endast en kundtjänst som auktoriserats av tillver karen får utföra reparationer på produkten under garantitiden annars gäller inte garantin för ev senare skador ...

Страница 47: ...sning Ta upp alla delar ur förpackningen och ta bort allt förpacknings material VARNING Kvävningsrisk Förpackningsmaterial är inga leksaker Det ﬁnns risk för kvävningsolyckor OBSERVERA Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några synliga skador Om någonting fattas eller om leveransen skadats på grund av bristfällig förpackning eller i transporten ska du vända dig till vår Service Hotl...

Страница 48: ...ka hastighet 3 Knapp Lo Minska hastighet 4 Rotationsriktningslampa 5 På Av Rotations reglage 6 Uttag 7 Handenhet 8 Nätadapter 9 Kontakt 10 Saﬁrkon 11 Filtkon 12 Saﬁrskiva grov 13 Saﬁrskiva ﬁn 14 Cylinderfräs 15 Flamfräs 16 Hornhudsslipare 17 Förvaringsväska ...

Страница 49: ...yddsklass III Drivenhet hastighetslägen Läge 1 3800 varv min Läge 2 4600 varv min Användning Tillbehör Saﬁrkon 10 Avlägsna torr hud hornhud eller förhårdnar på fotsulor och hälar Använd saﬁrkonen 10 för att bearbeta fotsulor och hälar med cirkelrörelser under lätt tryck Tryck inte för hårt och arbeta alltid försiktigt med produkten på de ytor som bearbetas Smörj in med en fuktighetsgivande kräm ef...

Страница 50: ...udskikt Det kan leda till personskador och skador på benhinnan Var alltid försiktig när du avlägsnar liktornar I tveksamma fall konsultera en fotvårdare fotterapeut eller hudläkare Med saﬁrskivorna 12 13 bearbetas nagelkanterna Tack vare att endast skivans inre del roterar medan den yttre står stilla kan du ﬁla naglarna exakt utan att huden skadas på grund av den snabbt roterande skivan Arbeta all...

Страница 51: ...ier på fotsulor och hälar Använd hornhudssliparen 16 för att bearbeta fotsulor och hälar med cirkelrörelser under lätt tryck Arbeta med produkten VARNING RISK FÖR PERSONSKADOR Vid alltför lång och intensiv behandling kan även djupare hudskikt skadas Kontrollera därför behandlingsresultatet med jämna mellanrum Speciellt diabetiker kan ha sämre känsel i händer och fötter OBSERVERA Tillbehören funger...

Страница 52: ...appen Hi 2 Om du vill minska hastigheten trycker du på knappen Lo 3 6 Skjut nu På Av Rotations reglaget 5 till önskat läge Den inställda rotationsriktningen visas genom färgen på rotationsrikt ningslampan på följande sätt 4 Grönt ljus Högerriktning Rött ljus Vänsterriktning 7 Produkten arbetar med den lägsta hastigheten OBSERVERA Välj alltid rotationsriktning så att du kan arbeta i naglarna växtri...

Страница 53: ...a ställe På grund av friktionen leder det till ökad värmealstring vilket kan ge personskador Arbeta alltid med cirkelrörelser 9 Ställ På Av Rotationsreglaget 5 på 0 och dra ur nätadaptern 8 ur uttaget när du avslutat behandlingen OBSERVERA Efter att du behandlat hornhud smörj in de aktuella parti erna med en fuktighetsgivande kräm ...

Страница 54: ... 7 och nätadaptern 8 med en fuktig trasa Envisa ﬂäckar tas bort med lite milt diskmedel på en trasa Akta så att det inte kommer in vatten eller fuktighet i produkten när den rengörs Torka alla delar ordentligt Vi rekommenderar av hygieniska skäl att tillbehören rengörs med en trasa resp borste fuktad med alkohol efter varje användning Torka alla delar ordentligt Förvaring När du rengjort produkten...

Страница 55: ...ra frågor Återvinning av förpackningen Förpackningen ska skydda produkten från transportskador Förpackningsmaterialet har valts med tanke på miljön och de tekniska förutsättningarna för avfallshantering och kan därför återvinnas Genom att återföra förpackningen till kretsloppet kan vi spara på råvaror och minska sopberget Kassera förpackningar som inte behövs längre enligt gällande lokala bestämme...

Страница 56: ...ka in produkten utan kostnad OBSERVERA Garantin gäller endast för material eller fabrikationsfel den täcker inte transportskador förslitningsdelar eller skador på ömtåliga delar som t ex knappar och batterier Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte användas yrkesmässigt Garantin gäller inte vid missbruk och felaktig behand ling användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av ...

Страница 57: ...39 E Mail kompernass lidl se IAN 102612 Service Suomi Tel 010309 3582 E Mail kompernass lidl ﬁ IAN 102612 Tillgänglighet Hotline Måndag till fredag kl 08 00 20 00 CET Importör KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 58: ...esområde 57 Sikkerhed 58 Grundlæggende sikkerhedsanvisninger 58 Pakkens indhold 62 Betjeningselementer 63 Tekniske data 64 Anvendelse 64 Påsatser 64 Anvendelse 66 Rengøring 69 Opbevaring 69 Bortskaﬀelse 70 Bortskaﬀelse af produktet 70 Bortskaﬀelse af emballage 70 Oplysninger om overensstemmelseserklæringen 71 Garanti 71 Service 72 Importør 72 ...

Страница 59: ...uddrag til denne doku mentation Det gælder også fotomekanisk reproduktion mangfoldig gørelse og udbredelse ved hjælp af særlige metoder for eksempel databehandling datamedier og datanet samt ret til indholdsmæssige og tekniske ændringer Ansvarsbegrænsning Alle tekniske informationer data og anvisninger til betjening i denne betjeningsvejledning svarer til den nyeste viden på trykketidspunktet og g...

Страница 60: ...angiver en mulig materiel skade Hvis den farlige situation ikke undgås kan det føre til materielle skader Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå materielle skader BEMÆRK Et bemærk henviser til yderligere oplysninger som gør det nemmere at bruge produktet Anvendelsesområde Dette produkt er beregnet til pleje og behandling af ﬁngernegle tånegle og fødder Produktet er udelukkende beregnet t...

Страница 61: ...esområdet Brugeren bærer alene risikoen Sikkerhed Dette kapitel indeholder vigtige sikkerhedsanvisnin ger til brug af produktet Forkert anvendelse kan føre til personskader og materielle skader Grundlæggende sikkerhedsanvisninger Overhold følgende sikkerhedsanvisninger for sikker brug af produktet ADVARSEL FARE FOR PERSONSKADER Kontrollér produktet for udvendige synlige skader før brug Brug ikke p...

Страница 62: ...garantikrav Ved anvendelse i længere tid kan der ske en kraftig varmeudvikling på huden Hold derfor pauser i behandlingen Ellers er der fare for forbrænding Brug ikke produktet i badekarret eller under bruseren Rør aldrig ved produktet med våde eller fugtige hænder Brug kun produktet med den medfølgende neta dapter Lad beskadigede stik eller ledninger udskifte om gående af en autoriseret reparatør...

Страница 63: ...edningen ud af stikkontakten ved at holde på stikket og ikke ved at trække i selve ledningen Sørg for at drevet altid kan dreje frit I modsat fald bliver produktet overophedet og ødelægges Netadapteren er kun beregnet til anvendelse indendørs For at afbryde strømforsyningen til produktet skal ledningen tages ud af stikkontakten Den anvendte stikkontakt skal være let tilgænge lig således at net ada...

Страница 64: ...d Dæk ikke netadapteren til da den kan blive beskadiget ved overophedning Reparation af produktet i løbet af garantiperioden må kun foretages af en kundeserviceafdeling som er autoriseret af producenten da der ellers ikke kan stilles garantikrav ved efterfølgende skader ...

Страница 65: ...edning Tag alle dele ud af emballagen og fjern alt emballerings materialet ADVARSEL Fare for kvælning Emballagematerialer må ikke bruges til leg Der er fare for kvælning BEMÆRK Kontrollér at alle dele er leveret med og at de ikke har synlige skader Hvis der mangler dele eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten bedes du henvende dig til se...

Страница 66: ... Lo hastighed reduceres 4 LED indikator for rotationsretning 5 Tænd sluk retningskontakt 6 Tilslutning 7 Motordel 8 Netadapter 9 Tilslutningsstik 10 Saﬁrkegle 11 Filtkegle 12 Saﬁrskive grov 13 Saﬁrskive ﬁn 14 Cylinderfræser 15 Flammefræser 16 Sliber til hård hud 17 Opbevaringstaske ...

Страница 67: ...Beskyttelsesklasse III Gear hastighedstrin Trin 1 3800 o min Trin 2 4600 o min Anvendelse Påsatser Saﬁrkegle 10 Anvendes til at fjerne tør hud eller revner på fodsål og hæl Før saﬁrkeglen 10 med roterende bevægelser og et let tryk hen over de områder på fodsålen og hælen der skal behandles Undgå at trykke for hårdt og før altid produktet forsigtigt mod den ﬂade der skal behandles Smør creme på hud...

Страница 68: ... medføre skader på benhinden Vær altid forsigtig ved fjernelse af ligtorne Kontakt en fod plejer fodterapeut eller hudlæge hvis du er i tvivl Neglenes kanter behandles ved hjælp af saﬁrkeglen 12 13 Da det kun er den indvendige skive der drejer mens den udvendige kant ikke bevæger sig kan du ﬁle neglene præcist uden at beskadige huden med den hurtigt roterende skive Arbejd altid fra neglens ydersid...

Страница 69: ... store revner på fodsålen og hælen Før med let tryk sliberen til hård hud 16 over de steder der skal behandles på fodsålen eller hælen Anvendelse ADVARSEL FARE FOR PERSONSKADER Ved for lang og for intensiv behandling kan der ske skader i de dybere hudlag Kontrollér jævnlig resultatet Særligt diabetikere har nedsat følesans på hænder og fødder BEMÆRK Påsatser har kun en reduceret eﬀekt på opblødt h...

Страница 70: ...ykker du knappen Hi 2 Ønsker du at reducere hastigheden trykker du på knappen Lo 3 6 Skub nu tænd sluk retningskontakten 5 til den ønskede position Den indstillede drejeretning vises på følgende måde med den lysende LED indikator for rotationsretning 4 Grøn LED Rotation mod højre Rød LED Rotation mod venstre 7 Apparatet kører med laveste hastighed BEMÆRK Vælg altid rotationsretningen således at ne...

Страница 71: ...På grund af friktionen opstår der øget varmeudvikling som kan føre til skader på huden Arbejd altid med roterende bevægelser 9 Stil tænd sluk retningskontakten 5 på 0 og træk netadapte ren 8 ud af stikkontakten når du har afsluttet behandlingen BEMÆRK Hvis du har behandlet hård hud skal du smøre en fugtig hedsgivende creme på de berørte områder ...

Страница 72: ...elen 7 og netadapteren 8 med en fugtig klud Hvis snavset sidder godt fast kan du komme lidt mildt opvaske middel på kluden Sørg for at der ikke trænger vand eller fugt ind i produktet Tør det hele godt af Vi anbefaler af hygiejniske grunde at du renser påsatserne efter hver anvendelse med en klud eller børste fugtet med alkohol Tør det hele godt af Opbevaring Læg apparatet i opbevaringstasken 17 n...

Страница 73: ...tilfælde til den lokale genbrugsplads Bortskaﬀelse af emballage Emballagen beskytter produktet mod transportskader Emballage materialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaﬀelsesteknik og kan derfor genbruges Aﬂevering af emballagen til genbrug sparer råstoﬀer og reducerer aﬀaldsmængden Bortskaf emballage materialer du ikke skal bruge mere efter de lokalt gældende forskrif...

Страница 74: ... tien Derved garanteres det at forsendelsen af varen er gratis BEMÆRK Garantiydelsen gælder kun for materiale eller fabrikations fejl men ikke for transportskader sliddele eller skader på skrøbelige dele som f eks kontakter eller batterier Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug anvendelse af vold og ved indgreb som ikke er foretaget...

Страница 75: ...ice Service Danmark Tel 32 710005 E Mail kompernass lidl dk IAN 102612 Åbningstid for hotline Mandag til fredag fra kl 8 00 20 00 MET Importør KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 76: ...75 Sécurité 76 Consignes de sécurité fondamentales 76 Matériel livré 80 Éléments de commande 81 Caractéristiques techniques 82 Utilisation 82 Les embouts 82 Travailler avec l appareil 84 Nettoyage 87 Entreposage 87 Mise au rebut 88 Mise au rebut de l appareil 88 Recycler l emballage 88 Remarques relatives à la déclaration de conformité 89 Garantie 89 Service après vente 90 Importateur 90 ...

Страница 77: ...s d auteur Tous droits réservés y compris de reproduction photomécanique de polycopie et de diﬀusion par des procédés particuliers par exemple traitement des données supports de données et réseaux de données même partielles ainsi que de modiﬁcations sur le plan de la technique et du contenu Limitation de responsabilité Les informations techniques et les recommandations concernant l utilisation de ...

Страница 78: ... un risque de dégâts matériels Si la situation dangereuse ne peut pas être écartée elle risque d entraîner des dégâts matériels Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies pour éviter tous dégâts matériels REMARQUE Une remarque contient des informations supplémentaires facilitant le maniement de l appareil Utilisation conforme Cet appareil est destiné uniquement au soin ...

Страница 79: ...eur assume seul la responsabilité des risques encourus Sécurité Ce chapitre contient des consignes de sécurité im portantes visant la manipulation de l appareil Tout usage non conforme peut entraîner des dommages corporels et des dégâts matériels Consignes de sécurité fondamentales Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité ci dessous aﬁn de garantir une utilisation en toute sécurité de l a...

Страница 80: ... enfants de nettoyer ou d entretenir l appareil sans surveillance Conﬁez les réparations de l appareil exclusive ment à des entreprises agréées ou au service après vente Toute réparation non conforme peut entraîner des risques importants pour l utilisateur À cela s ajoute l annulation de la garantie Risque d échauﬀement excessif sur la peau en cas d utilisation trop longue Il est donc important de...

Страница 81: ... humidité et de la pénétra tion de liquides Éviter les chocs sur l appareil le tenir éloigné de l humidité des poussières des produits chimiques éviter les fortes variations de tempéra ture ou la proximité de sources de chaleur fours radiateurs Ne pas utiliser l appareil sous une couverture un coussin etc Ranger l appareil dans un endroit où il n y a pas de risque de chute dans une baignoire ou un...

Страница 82: ... adaptateur secteur puisse être retiré rapidement de la prise en cas de situa tion dangereuse En cas de perturbations bruits ou formation de fumée inhabituels et d orage débranchez l adaptateur secteur de la prise secteur N ouvrez pas le boîtier de l adaptateur secteur il y a risque d électrocution Ne pas couvrir l adaptateur secteur aﬁn d évi ter les dommages causés par un échauﬀement excessif To...

Страница 83: ...ièces de l appareil de l emballage et retirez l ensemble du matériau d emballage AVERTISSEMENT Risque d étouﬀement Les matériaux d emballage ne doivent pas être utilisés comme des jouets Il y a risque d étouﬀement REMARQUE Vériﬁez si la livraison est au complet et ne présente aucun dégât apparent En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d un emballage défectueux ou du transport veui...

Страница 84: ...e la vitesse 4 Aﬃchage LED du sens de rotation 5 Interrupteur Marche Arrêt Sens 6 Prise de raccordement 7 Corps 8 Adaptateur secteur 9 Fiche de connexion 10 Cône saphir 11 Cône feutre 12 Disque saphir grossier 13 Disque saphir ﬁn 14 Fraise cylindrique 15 Fraise ﬂamme 16 Meule anti callosités 17 Sacoche de rangement ...

Страница 85: ... de vitesse des entraî nements Niveau 1 3800 trs minute Niveau 2 4600 trs minute Utilisation Les embouts Cône saphir 10 Pour éliminer peau sèche corne callosités plantes de pieds talons Amener le cône saphir 10 avec des mouvements circulaires en exerçant une légère pression sur la partie à traiter sur la plante de pied et le talon Ne pas exercer une pression trop forte et toujours amener l apparei...

Страница 86: ... vitesse de rotation est trop élevée et la pression trop forte Il y a alors risque de blessure et d atteinte au périoste Toujours procéder avec prudence pour l enlèvement des cors Consulter un podologue ou un dermatologue en cas de doute Le disque saphir 12 13 est destiné à traiter le bord des ongles Le disque intérieur seul étant en rotation et le bord externe étant immo bile il est possible de l...

Страница 87: ...s callosités grossières sur les plantes de pied et les talons Approcher la meule anti callosités 16 en exerçant une légère pression sur les parties à traiter sur les plantes de pied et les talons Travailler avec l appareil AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE Les couches plus profondes de la peau peuvent être attaquées après un traitement trop long et trop intense Contrôlez donc régulièrement les résu...

Страница 88: ... Si vous souhaitez réduire la vitesse appuyez sur la touche Lo 3 6 Placez maintenant l interrupteur Marche Arrêt Sens 5 dans la position souhaitée Le sens de rotation réglé est indiqué sur l aﬃchage LED du sens de rotation 4 s allumant en couleur LED verte rotation vers la droite LED rouge rotation vers la gauche 7 L appareil fonctionne à la vitesse la plus basse REMARQUE Sélectionnez toujours un ...

Страница 89: ...nt entraîne une formation de chaleur plus importante et peut être la cause de blessures Eﬀectuez toujours des mouvements circulaires 9 Placez l interrupteur Marche Arrêt Sens 5 sur 0 et débranchez l adaptateur secteur 8 de la prise secteur une fois le traitement terminé REMARQUE Suite au traitement de corne ou de callosités appliquez une crème hydratante sur l endroit traité ...

Страница 90: ...ps 7 et l adaptateur secteur 8 avec un chiﬀon humide En présence de taches tenaces appliquez un peu de produit vaisselle doux sur le chiﬀon Veillez à ce qu il n y ait pas d eau ou de liquide qui pénètre dans l appareil Bien sécher le tout Nous recommandons pour des raisons d hygiène d humecter les embouts avec de l alcool après chaque utilisation ou de nettoyer à la brosse Bien sécher le tout Entr...

Страница 91: ...cler l emballage L emballage protège l appareil de tous dommages éventuels au cours du transport Les matériaux d emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l environnement et de recyclage permettant une élimination écologique de ceux ci Le recyclage de l emballage en ﬁlière de revalorisa tion permet d économiser des matières premières et de réduire le volume de déchets Veuille...

Страница 92: ...de caisse en guise de preuve d achat Dans le cas où la garantie s applique veuillez appeler le service après vente compétent Cette condition doit être respectée pour assurer l expédition gratuite de votre marchandise REMARQUE La prestation sous garantie s applique uniquement aux vices de matière ou de fabrication non aux dégâts survenus pendant le transport aux pièces d usure ou aux dégâts subis p...

Страница 93: ...eux jours après la date d achat Toute réparation fera l objet d une facturation après expira tion de la période de garantie Service après vente Service France Tel 0800 919270 E Mail kompernass lidl fr IAN 102612 Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 102612 Heures de service de notre hotline du lundi au vendredi de 8 h à 20 h HEC Importateur KOMPERNASS HANDELS ...

Страница 94: ...ming met bestemming 93 Veiligheid 94 Basisveiligheidsvoorschriften 94 Inhoud van het pakket 98 Bedieningselementen 99 Technische gegevens 100 Gebruik 100 De opzetstukken 100 Werken met het apparaat 102 Reiniging 105 Opbergen 105 Afvoeren 106 Apparaat afvoeren 106 Verpakking afvoeren 106 Opmerkingen over de conformiteitsverklaring 107 Garantie 107 Service 108 Importeur 108 ...

Страница 95: ... fotomechanische weer gave de reproductie en het in omloop brengen door middel van speciale methodes bijvoorbeeld verwerking van data informatie dragers en datanetten ook gedeeltelijk evenals inhoudelijke en technische veranderingen Beperking van aansprakelijkheid Alle technische informatie gegevens en aanwijzingen voor de bediening in deze gebruiksaanwijzing voldoen aan de laatste stand bij het t...

Страница 96: ...idt op mogelijke materiële schade Als de situatie niet wordt vermeden kan dit materiële schade tot gevolg hebben Volg de aanwijzingen in deze waarschuwing op om materiële schade te voorkomen OPMERKING Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het apparaat vergemakkelijkt Gebruik in overeenstemming met bestemming Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het verzorgen en behan delen van...

Страница 97: ...n Het risico is uitsluitend voor de gebruiker Veiligheid In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsvoor schriften voor de omgang met het apparaat Een verkeerd gebruik kan leiden tot persoonlijk letsel en materiële schade Basisveiligheidsvoorschriften Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht voor een veilige omgang met het apparaat WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Controleer het apparaat v...

Страница 98: ...n of door de klantenservice Ondeskun dige reparaties kunnen resulteren in aanzienlijke gevaren voor de gebruiker Bovendien vervalt dan de garantie Bij langer gebruik kan er op de huid een sterke warmteontwikkeling ontstaan Las daarom pau zes in Anders bestaat er verbrandingsgevaar Gebruik het apparaat niet tijdens het baden of douchen Pak het apparaat nooit vast met natte of vochtige handen Gebrui...

Страница 99: ...atuurschom melingen en warmtebronnen die te dichtbij zijn ovens verwarmingen Gebruik het apparaat nooit onder dekens kus sens enz Berg het apparaat niet op een plaats op waar het in de badkuip of een wastafel kan vallen Dompel het apparaat nooit onder in water of in andere vloeistoﬀen Trek altijd de stekker uit het stopcontact trek nooit aan het snoer Zorg ervoor dat de aandrijving altijd vrij kan...

Страница 100: ...edingsadapter uit het stopcontact in geval van storingen ongewone geluiden of rookontwikkeling en bij onweer Open de behuizing van de netvoedingsadap ter niet er bestaat gevaar voor een elektrische schok Dek de netvoedingsadapter niet af om schade door ontoelaatbare verhitting te voorkomen Een reparatie van het apparaat tijdens de garantieperiode mag alleen worden uitgevoerd door een klantenservic...

Страница 101: ... alle onderdelen van het apparaat uit de verpakking en verwijder alle verpakkingsmateriaal WAARSCHUWING Verstikkingsgevaar Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed worden gebruikt Er bestaat verstikkingsgevaar OPMERKING Controleer of het pakket compleet is en of er sprake is van zichtbare schade Neem contact op met de Service Hotline zie hoofdstuk Service als het pakket niet compleet is of indi...

Страница 102: ... verhogen 3 Toets Lo snelheid verlagen 4 LED draairichtingsindicatie 5 Aan uit richtingsknop 6 Aansluitbus 7 Handgedeelte 8 Netvoedingsadapter 9 Aansluitstekker 10 Saﬁerkegel 11 Viltkegel 12 Saﬁerschijf grof 13 Saﬁerschijf ﬁjn 14 Cilinderfrees 15 Vlammenfrees 16 Eeltrasp 17 Opbergtas ...

Страница 103: ...III Snelheidsniveaus aandrijving Stand 1 3800 omw min Stand 2 4600 omw min Gebruik De opzetstukken Saﬁerkegel 10 Voor het verwijderen van droge huid of eelt op de voetzool en hiel Beweeg de saﬁerkegel 10 met cirkelvormige bewegingen onder lichte druk over de te behandelen delen op de voetzool en hiel Oefen niet een te sterke druk uit en breng het apparaat altijd voorzichtig naar het te behandelen ...

Страница 104: ...ingt de saﬁerschijf snel binnen in diepere gezonde huidlagen Dit kan letsel en beschadiging van het beenvlies veroorzaken Ga bij het verwijderen van likdoorns altijd voorzichtig te werk Raadpleeg in geval van twijfel een pedicure podoloog of huidarts Met de saﬁerschijf 12 13 behandelt u de nagelranden Omdat alleen de inwendige schijf draait en de buitenrand niet beweegt kunt u de nagels nauwkeurig...

Страница 105: ...ijdering van grote dikke eeltplekken op voetzool en hiel Ga met de eeltrasp 16 onder lichte druk over de te behandelen delen van de voetzool of hiel Werken met het apparaat WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Bij te lange en intensieve behandeling kunnen er ook verwondingen optreden in diepere huidlagen Controleer daarom regelmatig de behandelingsresultaten Met name diabetici zijn aan de handen en voeten mi...

Страница 106: ... drukt u op de toets Hi 2 Om de snelheid te verlagen drukt u op de toets Lo 3 6 Schuif nu de aan uit richtingsknop 5 in de gewenste positie De ingestelde draairichting wordt als volgt door de gekleurde LED draairichtingsindicatie 4 aangegeven Groene LED rechtsdraaiend Rode LED linksdraaiend 7 Het apparaat draait met de laagste snelheid OPMERKING Kies de draairichting altijd zo dat u de nagels in d...

Страница 107: ...ijving veroorzaakt een verhoogde warmteontwikkeling wat letsel tot gevolg kan hebben Werk altijd met cirkelvormige bewegingen 9 Zet de aan uit richtingsknop 5 op 0 en trek de netvoedings adapter 8 uit het stopcontact wanneer u klaar bent met de behandeling OPMERKING Wanneer u eelt hebt behandeld brengt u na de behandeling een hydraterende crème aan op de betreﬀende delen ...

Страница 108: ... het handgedeelte 7 en de netvoedingsadapter 8 met een vochtige doek Doe bij hardnekkig vuil een mild afwas middel op het doek Let erop dat er geen water of vocht het apparaat binnendringt Droog alles goed af Wij adviseren om de opzetstukken vanuit hygiënisch oogpunt na elk gebruik met een met alcohol bevochtigde doek resp borstel te reinigen Droog alles goed af Opbergen Nadat u het apparaat hebt ...

Страница 109: ...e Verpakking afvoeren De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu Ze zijn ge kozen op grond van milieuvriendelijkheid en daarom recycleerbaar Het terugvoeren van de verpakking in de materiaal kringloop betekent een besparing op grondstoﬀen en zorgt voor minder afval Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af confor...

Страница 110: ...erd Bewaar de kassabon als bewijs van aankoop Neem telefonisch contact op met uw servicepunt mocht u aanspraak willen maken op de garantie Alleen op die manier is een kosteloze verzending van uw product gegarandeerd OPMERKING De garantie geldt uitsluitend voor materiaal of fabricagefouten echter niet voor transportschade aan slijtage onderhevige delen of voor beschadigingen van breekbare delen bij...

Страница 111: ...atum Voor reparaties na aﬂoop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Service Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail kompernass lidl nl IAN 102612 Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 102612 Bereikbaarheid hotline Maandag t m vrijdag van 8 00 tot 20 00 uur CET Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMAN...

Страница 112: ...estimmungsgemäße Verwendung 111 Sicherheit 112 Grundlegende Sicherheitshinweise 112 Lieferumfang 116 Bedienelemente 117 Technische Daten 118 Anwendung 118 Die Aufsätze 118 Arbeiten mit dem Gerät 120 Reinigung 123 Aufbewahrung 123 Entsorgung 124 Gerät entsorgen 124 Verpackung entsorgen 124 Hinweise zur Konformitätserklärung 125 Garantie 125 Service 126 Importeur 126 ...

Страница 113: ...zt Alle Rechte auch die der fotomechanischen Wiedergabe der Ver vielfältigung und der Verbreitung mittels besonderer Verfahren zum Beispiel Datenverarbeitung Datenträger und Datennetze auch teilweise sowie inhaltliche und technische Änderungen vorbehalten Haftungsbeschränkung Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informatio nen Daten und Hinweise für die Bedienung entsprechen ...

Страница 114: ...fahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation nicht vermieden wird kann dies zu Sach schäden führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Sachschäden zu vermeiden HINWEIS Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen die den Umgang mit dem Gerät erleichtern Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist nur zum Pﬂegen und Bearbeiten von Fingernägeln Fußnä...

Страница 115: ...s nicht bestimmungsge mäßer Verwendung sind ausgeschlossen Das Risiko trägt allein der Benutzer Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheits hinweise im Umgang mit dem Gerät Ein unsachge mäßer Gebrauch kann zu Personen und Sachschä den führen Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise WARNUNG VERLETZUNGS...

Страница 116: ...g dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von auto risierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Garantieanspruch Bei langer Benutzung kann es auf der Haut zu einer starken Wärmeentwicklung kommen Legen Sie daher Pausen e...

Страница 117: ...en Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten Schützen Sie das Gerät vor Stößen Feuchtigkeit Staub Chemikalien starken Temperaturschwan kungen und zu nahen Wärmequellen Öfen Heizkörper Benutzen Sie das Gerät niemals unter Decken Kissen etc Lagern Sie das Gerät nicht an einem Ort wo es in die Badewanne oder ein Waschbecken fallen kann Tauchen Sie das Gerät niemals ...

Страница 118: ...ituation schnell aus der Steckdose gezogen werden kann Ziehen Sie bei auftretenden Störungen unge wöhnliche Geräusche oder Rauchentwicklung und bei Gewitter den Netzadapter aus der Steckdose Öﬀnen Sie nicht das Gehäuse des Netzadap ters es besteht Stromschlaggefahr Decken Sie den Netzadapter nicht ab um eine Beschädigung durch unzulässige Erwärmung zu vermeiden Eine Reparatur des Gerätes während d...

Страница 119: ...g Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial WARNUNG Erstickungsgefahr Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Tr...

Страница 120: ...Lo Geschwindigkeit verringern 4 LED Drehrichtungsanzeige 5 Ein Aus Richtungs Schalter 6 Anschlussbuchse 7 Handteil 8 Netzadapter 9 Anschlussstecker 10 Saphirkegel 11 Filzkegel 12 Saphirscheibe grob 13 Saphirscheibe fein 14 Zylinderfräser 15 Flammenfräser 16 Hornhautschleifer 17 Aufbewahrungstasche ...

Страница 121: ...n Stufe 1 3800 U Min Stufe 2 4600 U Min Anwendung Die Aufsätze Saphirkegel 10 Zum Entfernen von trockener Haut Hornhaut oder Schwielen an Fußsohle und Ferse Führen Sie den Saphirkegel 10 mit kreisenden Bewegungen unter leichtem Druck über die zu bearbeitenden Partien an Fußsohle und Ferse Üben Sie keinen zu starken Druck aus und führen Sie das Gerät immer vorsichtig an die zu bearbeitende Oberﬂäch...

Страница 122: ...hnell in tiefere gesunde Hautschichten ein Das kann zu Verletzungen und Schäden an der Knochenhaut führen Gehen Sie beim Entfernen von Hühneraugen stets vorsichtig vor Im Zweifelsfall konsultieren Sie einen Fußpﬂeger Podolo gen oder Hautarzt Mit der Saphirscheibe 12 13 bearbeiten Sie die Ränder des Nagels Dadurch dass sich nur die innere Scheibe dreht und der äußere Rand sich nicht bewegt können S...

Страница 123: ...llen Entfernung dicker Hornhaut oder großer Schwielen an Fußsohle und Ferse Führen Sie den Hornhautschleifer 16 unter leichten Druck über die zu bearbeitenden Partien an Fußsohle oder Ferse Arbeiten mit dem Gerät WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Bei zu langer und intensiver Behandlung können auch tiefere Hautschichten verletzt werden Kontrollieren Sie daher regelmäßig die Behandlungsergeb nisse Besonders...

Страница 124: ...ücken Sie die Taste Hi 2 Wenn Sie die Geschwindigkeit verringern wollen drücken Sie die Taste Lo 3 6 Schieben Sie jetzt den Ein Aus Richtungs Schalter 5 in die gewünschte Position Die eingestellte Drehrichtung wird wie folgt durch die farbig leuchtende LED Drehrichtungsanzeige 4 angezeigt Grüne LED Rechtslauf Rote LED Linkslauf 7 Das Gerät läuft mit der niedrigsten Geschwindigkeit HINWEIS Wählen S...

Страница 125: ...zu vermehr ter Wärmeentwicklung und kann zu Verletzungen führen Arbeiten Sie immer mit kreisenden Bewegungen 9 Stellen Sie den Ein Aus Richtungs Schalter 5 auf 0 und ziehen Sie den Netzadapter 8 aus der Netzsteckdose wenn Sie die Behandlung beendet haben HINWEIS Wenn Sie Hornhaut behandelt haben tragen Sie nach der Behandlung eine feuchtigkeitsspendende Creme auf die betreﬀenden Partien auf ...

Страница 126: ...zadapter 8 mit einem feuchten Tuch Bei hartnäckigeren Verschmutzungen ge ben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch Achten Sie darauf dass kein Wasser oder Feuchtigkeit in das Gerät eindringt Trocknen Sie alles gut ab Wir empfehlen die Aufsätze aus hygienischen Gründen nach jedem Gebrauch mit einem mit Alkohol befeuchteten Tuch bzw Bürste zu reinigen Trocknen Sie alles gut ab Aufbewahrung Nachdem ...

Страница 127: ...t Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Verpackung entsorgen Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpa ckungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungs technischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Material kreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Ve...

Страница 128: ...uf auf Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden HINWEIS Die Garantieleistung gilt nur für Material oder Fabrikationsfehler nicht aber für Transportschäden Verschleißteile oder für Beschädi gungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich für den pri...

Страница 129: ...htig Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 E Mail kompernass lidl de IAN 102612 Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 102612 Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 102612 Erreichbarkeit Hotline Montag bis Freitag von 8 00 Uhr 20 00 Uhr MEZ Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21...

Страница 130: ...SE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 11 2014 Ident No SMPS7A1 082014 4 ...

Результаты поиска

Содержание 102612

Отзывы:

Похожие инструкции для 102612

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 102612, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 102612

Отзывы:

Похожие инструкции для 102612

Бренды по названию

Популярные бренды