Silvercrest 100156 страница 44 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 44 / 74

background image

42 PT

Âmbito da garantia

O aparelho foi produzido sob directivas ri-
gorosas de qualidade e inspeccionado an-
tes da entrega.
A garantia é válida para defeitos materiais
ou de fabrico.

Estão excluídas da garantia as pe-
ças de desgaste que estão sujeitas
ao desgaste normal e danos em
peças frágeis, como por exemplo
interruptores, baterias, lâmpadas
ou outras peças fabricadas em vi-
dro.

Esta garantia perde a validade, se o produ-
to for danificado, não for utilizado adequa-
damente, ou não receber a manutenção
necessária. Para uma utilização adequada
do produto devem ser cumpridas rigorosa-
mente todas as indicações constantes no
manual de instruções. Devem ser absoluta-
mente evitadas utilizações e acções que se-
jam desaconselhadas ou para as quais seja
advertido no manual de instruções.
O aparelho destina-se apenas a uma utiliza-
ção privada, não sendo adequado para
uma utilização industrial. A garantia perde
a validade no caso de manuseamento im-
próprio, uso de força, e por intervenções
que não tenham sido realizadas pelos nos-
sos centros de assistência técnica autoriza-
dos.

Accionamento da garantia

Para assegurar um processamento rápido
do seu caso, siga as seguintes indicações:
• Sempre que precise de entrar em con-

tacto com os nossos serviços, por favor
tenha à mão o número do artigo

IAN: 273432

e o talão de caixa

como comprovativo da compra.

• O número do artigo encontra-se na pla-

ca indicadora do tipo, numa gravação,
na página do título do seu manual (em

baixo à esquerda) ou, como autocolan-
te, na traseira ou na parte inferior do
aparelho.

• Caso surjam falhas de funcionamento

ou outros defeitos, contacte em primeiro
lugar o centro de assistência técnica a
seguir indicado,

por telefone

ou por

e-mail

.

• Poderá depois enviar o artigo conside-

rado com defeito para o endereço da
assistência técnica que lhe for comuni-
cado, sem custos de porte para si, jun-
tando o comprovativo de compra (talão
de caixa) e uma descrição do defeito e
de quando o mesmo surgiu.

Em www.lidl-service.com pode des-
carregar este e muitos outros ma-
nuais, vídeos de produtos e
software.

Centro de Assistência
Técnica

Assistência Portugal

Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]

IAN: 273432

Fornecedor

Por favor tenha em atenção que o endereço
abaixo

não é um endereço da assis-

tência técnica

. Contacte em primeiro lu-

gar o centro de assistência técnica acima
indicado.

HOYER Handel GmbH
Tasköprüstraße 3
22761 Hamburg
Alemanha

PT

BB&3(B%ERRN6HLWH0LWWZRFK0DL

«
...
42
43
44
45
46
...
»

Содержание 100156

Страница 1: ...2 GRILL DE CONTACTO Instrucciones de servicio GRELHADOR ELÉTRICO Instruções de manejo KONTAKTGRILL Bedienungsanleitung PIASTRA ELETTRICA Istruzioni per l uso CONTACT GRILL Operating instructions IAN 273432 CPE273432_Kontaktgrill_Cover_LB5 indd 2 15 04 16 14 41 ...

Страница 2: ... Español 2 Italiano 16 Português 30 English 44 Deutsch 56 ID SKG 1700 A2_16_V1 2 BB 3 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK 0DL ...

Страница 3: ...Vista general Panoramica Visão geral Overview Übersicht 8 10 6 5 13 11 15 14 12 1 2 4 3 7 9 16 A B C 7 6 D BB 3 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK 0DL ...

Страница 4: ...aca de la parrilla en la tapa 2 Asa 3 Soporte plegable 4 Tapa 5 Fijación de las placas de la parrilla 6 Cable de conexión con enchufe 7 Guardacable en la base del aparato 8 Drenaje de aceite grasa de la placa inferior 9 Termostato de la placa inferior 10 Indicador de alimentación 11 Asa 12 Piloto de control de la placa inferior 13 Placas de la parrilla 14 Drenaje de aceite grasa de la placa de la ...

Страница 5: ...star y gratinar alimentos p ej carne pescado verduras etc en el ámbito domés tico El aparato está concebido para el uso do méstico El aparato solo deberá utilizarse en el interior del hogar Este aparato no es apto para el uso indus trial Este aparato además de en el hogar puede ser utilizado en lugares similares como por ejemplo en los comedores de empresa de co mercios oficinas u otros estableci ...

Страница 6: ...as para evitar peligros No utilice carbón vegetal o combustibles similares en este aparato No limpie las termorresistencias en húmedo PELIGRO para los niños El material de embalaje no es ningún ju guete Los niños no deben jugar con las bolsas de plástico Existe peligro de as fixia Asegúrese de que los niños no tiren del cable de conexión y saquen el aparato de la superficie de trabajo Guarde el ap...

Страница 7: ...o El aparato no se debe utilizar cerca de líquidos y materiales inflamables o en entornos donde exista peligro de explo sión Mantenga una distancia mínima de 30 cm respecto a las paredes Para evitar un sobrecalentamiento del apara to o un posible incendio no cubra el aparato Las placas de la parrilla no de ben cubrirse en ningún caso con papel de aluminio envases de aluminio u otros materiales res...

Страница 8: ...de 30 cm respecto a las paredes NOTA Al usar el aparato por primera vez puede que se forme algo de humo u olor Esto no es un defecto del producto se debe a los elementos que componen la termorresisten cia Procure que haya suficiente ventilación Retire todo el material de embalaje Compruebe que estén todos los acceso rios y que no presenten daños Limpie el aparato antes de utili zarlo por primera v...

Страница 9: ...rmostatos 9 15 en el nivel de temperatura deseado 1 2 3 4 o 5 Nivel 1 descongelar Nivel 2 calentar Niveles 3 y 4 temperatura de asado media Nivel 5 temperatura de asado máxima El aparato calentará las placas de la pa rrilla 13 y los pilotos de control 1 y 12 se iluminarán 8 Los pilotos de control 1 y 12 se apaga rán cuando el aparato alcance el nivel de temperatura seleccionado 6 2 Preparación NOT...

Страница 10: ...andes cantidades de ali mentos 1 Precaliente las placas de la parrilla 13 Véase Calentar en la página 7 2 Despliegue el soporte 3 3 Despliegue la tapa 4 hacia arriba le vántela y siga abriéndola hasta que quede en posición horizontal 4 Coloque también la segunda bandeja de recogida de grasa 16 bajo la salida de aceite grasa 14 de la plancha de parrilla 13 en la tapa 5 Coloque los alimentos a asar ...

Страница 11: ...rilla Para su limpieza extraiga las placas de la parrilla 13 cuando el aparato esté frío 1 Presione hacia un lado la fijación de las placas 5 y saque las placas de la parri lla 13 de sus soportes 2 Puede lavar las placas de la parrilla 13 en el lavavajillas o a mano Séquelas completamente antes de usarlas 3 Coloque las placas de la parrilla en el aparato y presiónelas contra la fijación de las pla...

Страница 12: ...ca No intente reparar el aparato usted mis mo en ningún caso 11 Datos técnicos Salvo modificaciones técnicas 12 Recetas Filetes de ternera 2 filetes de ternera de cadera sal pimienta recién molida 1 rama de romero arrancar las rami tas aceite de oliva 1 Saque los filetes de la nevera aprox 1 hora antes de prepararlos para que alcancen la temperatura ambiente 2 Precaliente la parrilla de contacto e...

Страница 13: ...ueso 9 Añada a las hamburguesas bacon ket chup salsa barbacoa pepinillos en vi nagre o rodajas de tomate al gusto y coloque la parte superior de los paneci llos Paninis express con pesto 1 chapata pesto verde 2 4 tomates a rodajas finas 2 bolas de mozzarella en lonchas finas sal a gusto 1 Corte la chapata a rebanadas y úntelas con una fina capa de pesto 2 Ponga sobre cada rebanada lonchas de mozza...

Страница 14: ...n de la parrilla parrilla de contacto Tiempo de asado 3 4 minutos aprox 7 Deje enfriar las lonchas y forme rollitos con un bastón de mozzarella y una lon cha de berenjena Gratinar 8 Precaliente el horno a 175 C 9 Ponga la salsa de tomate en un molde para horno 10 Reparta sobre ella los rollitos de beren jena y espolvoree con Parmesano ralla do 11 Gratínelo todo en el horno 30 minutos aprox hasta q...

Страница 15: ...dedor Estos derechos legales de garantía no quedan limitados por nuestra garantía Condiciones de garantía El periodo de garantía comienza con la fe cha de compra Por favor conserve su recibo de compra original para futuras referencias Este documento es necesario como prueba de compra Si después de los tres primeros años desde la fecha de compra de este producto aparece un defecto del material o de...

Страница 16: ...n la tramitación de su reclamación por favor siga las si guientes instrucciones Indique en su solicitud el siguiente nú mero de artículo IAN 273432 y ten ga preparado el recibo como justificante de la compra Encontrará el número de artículo graba do en la placa de características en la portada de las instrucciones abajo a la izquierda o en una etiqueta adhesiva en la parte posterior o inferior del...

Страница 17: ...15 ES BB 3 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK 0DL ...

Страница 18: ...l coperchio 2 Maniglia 3 Base apribile 4 Coperchio 5 Morsetti di fissaggio delle piastre grill 6 Cavo di collegamento con spina 7 Avvolgicavo nella base dell apparecchio 8 Scarico olio grasso della piastra grill inferiore 9 Regolatore termostatico della piastra grill inferiore 10 Spia di controllo rete 11 Maniglia 12 Spia di controllo della piastra grill inferiore 13 Piastre grill 14 Scarico olio ...

Страница 19: ...iglia tostare e gratinare alimenti ad es carne pesce verdure in ambito domestico L apparecchio è stato ideato per l uso dome stico Usare l apparecchio solo al chiuso Questo apparecchio non va utilizzato a sco po commerciale Questo apparecchio è destinato all impiego sia in casa che per usi domestici ad esem pio nelle cucine dei lavoratori in negozi uffici e altri locali commerciali in tenute rural...

Страница 20: ...enti o da una persona con qualifica simile Non utilizzare carbone di legna o combustibili simili in questo apparecchio Non pulire a umido le spirali di riscaldamento PERICOLO per i bambini Il materiale di imballaggio non è un gio cattolo per bambini I bambini non de vono giocare con i sacchetti di plastica poiché ciò comporta un pericolo di sof focamento Assicurarsi che i bambini non possano far c...

Страница 21: ... non apportare alcuna modifica all apparecchio Non utilizzare l apparecchio se esso o il cavo di collegamento presentano dan ni visibili PERICOLO di incendio Non utilizzare l apparecchio vicino a li quidi e materiali infiammabili o in am bienti a rischio di esplosione Mantenere una distanza di almeno 30 cm dalle pareti Per evitare il surri scaldamento dell apparecchio o un pos sibile incendio non ...

Страница 22: ... li quidi e materiali infiammabili o in am bienti a rischio di esplosione Mantenere una distanza di almeno 30 cm dalle pareti NOTA durante il primo funzionamento l apparecchio può generare un poco di fumo e odore Ciò è dovuto ai mezzi di mon taggio degli elementi riscaldanti e non costi tuisce un errore del prodotto Assicurare una ventilazione sufficiente Togliere tutto il materiale di imballaggio...

Страница 23: ...Livello 2 riscaldamento Livelli 3 e 4 livelli di cottura medi Livello 5 massimo livello di cottura Ora l apparecchio riscalda le piastre grill 13 e si accendono le spie di control lo 1 e 12 8 A seconda della regolazione le spie di controllo 1 e 12 si spengono quando l apparecchio raggiunge il livello di tem peratura selezionato 6 2 Cottura NOTA si raccomanda di cucinare un mas simo di 2 hamburger ...

Страница 24: ...l alto solle varlo e aprirlo ancora finché si trova orizzontale 4 Collocare ora anche la seconda va schetta di raccolta del grasso 16 sotto lo scolo dell olio grasso 14 della pia stra grill 13 situato nel coperchio 5 Collocare gli alimenti sulle due piastre grill 13 Fornetto figura C La funzione forno è particolarmente adatta alla gratinatura degli alimenti 1 Preriscaldare le piastre grill 13 vede...

Страница 25: ... PERICOLO per i bambini Conservare il grill a contatto lontano dalla portata dei bam bini Prima di mettere da parte il grill a con tatto pulirne tutti gli elementi e farli asciugare bene Figura D avvolgere il cavo di collega mento 6 intorno all avvolgicavo 7 dell apparecchio collocato in verticale Scegliere un luogo nel quale non possa no agire sull apparecchio né un calore forte né l umidità 9 Sm...

Страница 26: ... 2 Preriscaldare il grill a contatto al livello 5 3 Frizionare entrambi i lati delle bistecche con un poco d olio poi condirle con sale e pepe e cospargervi il rosmarino 4 Collocare le bistecche sul grill a contat to riscaldato Posizione delle piastre grill grill a contatto Tempo di cottura circa 4 7 minuti NOTA il tempo di cottura varia in funzione dello spessore e delle dimensioni delle bi stecc...

Страница 27: ...i cottura circa 2 3 minuti fino a quando il formaggio si fonde 9 Condire gli hamburger secondo i gusti con pancetta affumicata ketchup salsa per barbecue e fette di cetrioli sottaceto e di pomodoro poi collocarvi sopra le metà superiori dei panini Bruschetta veloce al pesto 1 ciabatta Pesto verde 2 4 pomodori a fette sottili 2 mozzarelle a fette sottili Secondo i gusti sale 1 Tagliare la ciabatta ...

Страница 28: ...e piastre grill grill a contatto Tempo di cottura circa 3 4 minuti 7 Dopo che le melanzane si sono raffred date creare gli involtini con un tocchetto di mozzarella e una fetta di melanzana Gratinatura 8 Preriscaldare il forno a 175 C 9 Versare la salsa di pomodoro in uno stampo per sformati 10 Distribuirvi gli involtini di melanzane e cospargerli di parmigiano grattugiato 11 Gratinare il tutto al ...

Страница 29: ...ispone di diritti legali contro il venditore Questi diritti legali non sono limitati dalla garanzia da noi prestata che viene descritta di seguito Condizioni della garanzia Il termine della garanzia inizia dalla data d acquisto Conservi con cura lo scontrino originale Questo documento è necessario come prova dell acquisto Se entro tre anni dalla data d acquisto del prodotto si presenta un difetto ...

Страница 30: ...mo di attenersi alle seguenti indicazioni Per tutte le richieste mantenga a portata di mano il numero di articolo IAN 273432 e lo scontrino come pro va Il numero di articolo è riportato sulla tar ghetta di omologazione su un incisione sul frontespizio del manuale in basso a sinistra o su un adesivo situato sul lato posteriore o inferiore dell apparecchio Qualora si presentassero errori di fun zion...

Страница 31: ...29 IT BB 3 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK 0DL ...

Страница 32: ...ral 1 Luz de controlo da placa na tampa 2 Pega 3 Suporte de dobrar 4 Tampa 5 Apertos de fixação das placas 6 Cabo de ligação com ficha 7 Enrolamento do cabo no pé do aparelho 8 Saída de óleo gordura da placa inferior 9 Regulador do termostato da placa inferior 10 Lâmpada indicadora de corrente 11 Pega 12 Luz de controlo da placa inferior 13 Placas 14 Saída de óleo gordura da placa na tampa 15 Regu...

Страница 33: ...ratinar alimentos p ex carne peixe vegetais etc em casa Este aparelho foi concebido para o uso do méstico O aparelho só pode ser utilizado em interiores Este aparelho não pode ser utilizado para uso comercial Este aparelho destina se a uma utilização do méstica ou semelhante como por exemplo em cozinhas para uso de funcioná rios em lojas escritórios ou outros es tabelecimentos comerciais em empree...

Страница 34: ...r perigos É proibido usar carvão ou outros combustíveis neste aparelho As espirais de aquecimento não podem ser limpas a húmido PERIGO para crianças O material de embalagem não é um brinquedo As crianças não podem brincar com os sacos de plástico pois existe o perigo de sufocamento Tenha cuidado em não deixar as crian ças deslocar o aparelho do seu lugar puxando pelo cabo de ligação Guarde o apare...

Страница 35: ... Não utilize o aparelho caso existam da nos visíveis no mesmo ou no cabo de li gação PERIGO de incêndio O aparelho não pode ser utilizado per to de líquidos ou materiais inflamáveis ou numa atmosfera potencialmente ex plosiva Mantenha o aparelho à distân cia mínima de 30 cm de qualquer parede Não tape o aparelho para evi tar o seu aquecimento excessivo ou até um incêndio Não se pode cobrir nunca a...

Страница 36: ...numa atmosfera potencialmente ex plosiva Mantenha o aparelho à distân cia mínima de 30 cm de qualquer parede NOTA durante a primeira utilização pode surgir um pouco de fumo ou um cheiro estra nho Isto é devido aos produtos de monta gem nos elementos de aquecimento e não a defeitos de fabricação Cuide de boa venti lação Remova todo o material de embalagem Verifique se todos os componentes es tão pr...

Страница 37: ...1 2 3 4 ou 5 Nível 1 descongelar Nível 2 aquecer muito pouco Níveis 3 e 4 grelhar a temperatura média Nível 5 grelhar a temperatura alta Agora o aparelho aquece as placas 13 e as luzes de controlo 1 e 12 estão acesas 8 Terminada a regulação as luzes de con trolo 1 e 12 apagam se quando o apa relho atinge o nível de temperatura seleccionado 6 2 Modo de preparar NOTA recomendamos preparar no máxi mo...

Страница 38: ...dade maior de alimentos 1 Aqueça previamente as placas 13 ver Aquecimento na página 35 2 Dobre o suporte 3 para fora 3 Puxe a tampa 4 para cima para abrir o grelhador de contacto e depois abra a mais até ficar horizontal 4 Agora coloque também o segundo ta buleiro de recolha de gordura 16 sob a saída de óleo gordura 14 da pla ca 13 na tampa 5 Ponha os alimentos que deseja grelhar sobre as duas pla...

Страница 39: ...tamente 3 Coloque as placas no aparelho e pres sione as contra os apertos de fixa ção 5 até elas encaixarem NOTA muitas vezes pode se eliminar facil mente resíduos queimados ou resíduos de gordura colocando por uma noite um pano de lavar louça molhado sobre os resí duos para os amaciar 8 Modo de guardar PERIGO para crianças Guarde o grelhador de contac to fora do alcance das crian ças Limpe todas ...

Страница 40: ... depois polvilhe os com as folhinhas de alecrim 4 Ponha os bifes no grelhador de contac to já quente Posição das placas grelhador de contacto Tempo de cozedura no grelhador aprox 4 7 minutos NOTA o tempo de cozedura no grelhador varia segundo a grossura dos bifes e o tempo de preparação Rare Medium Well done i é mal passado médio e bem passado 5 Retire os bifes do grelhador de contacto e deixe os ...

Страница 41: ...ueijo Mozzarella em fatias finas a gosto sal 1 Corte o pão Ciabatta em fatias e barre o com molho Pesto 2 Cubra as fatias de pão Ciabatta com queijo Mozzarella e rodelas de tomate 3 Tempere com sal a gosto 4 Aqueça previamente o grelhador de contacto no nível 5 5 Asse os Paninis no grelhador de contacto untado previamente com um pouco de gordura até o queijo Mozzarella fundir Posição das placas fo...

Страница 42: ...uma fa tia de beringela Gratinar 8 Aqueça previamente o forno a 175 C 9 Ponha o molho de tomate numa forma de souflé 10 Espalhe os rolinhos de beringela na for ma e polvilhe com queijo parmesão 11 Gratine tudo no forno aprox 30 minu tos até o queijo fundir Espetadas de camarão com marinada de limão e alho caudas de camarão gigante congeladas peso líquido escorrido aprox 450 g sal pimenta azeite 1 ...

Страница 43: ...lhe direi tos legais em relação ao vendedor Estes direitos legais não são limitados pela nossa garantia a seguir apresentada Condições de garantia O prazo de garantia tem início na data da compra Por favor conserve o talão de caixa original Este documento é necessário como comprovativo da compra Se dentro do prazo de três anos contado a partir da data de compra deste produto sur gir um defeito do ...

Страница 44: ...m processamento rápido do seu caso siga as seguintes indicações Sempre que precise de entrar em con tacto com os nossos serviços por favor tenha à mão o número do artigo IAN 273432 e o talão de caixa como comprovativo da compra O número do artigo encontra se na pla ca indicadora do tipo numa gravação na página do título do seu manual em baixo à esquerda ou como autocolan te na traseira ou na parte...

Страница 45: ...43 PT BB 3 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK 0DL ...

Страница 46: ...54 1 Overview 1 Control light of grill plate in lid 2 Handle 3 Base foldable 4 Lid 5 Grip clamps for grill plates 6 Power cable with mains plug 7 Cable spool on device base 8 Oil fat runoff on lower grill plate 9 Thermostat control for lower grill plate 10 Power indicator 11 Handle 12 Control light for the lower grill plate 13 Grill plates 14 Oil fat runoff on grill plate in lid 15 Thermostat cont...

Страница 47: ... gratinating food e g meat fish vegetables etc at home The device is designed for use in private households The device must only be used in doors This device must not be used for commercial purposes This device is equally intended for use in the home and in applications similar to the home such as for example in kitchens for employees in shops offices and other commercial areas on agricultural est...

Страница 48: ...t be wiped with a damp cloth DANGER for children Packing materials are not children s toys Children should not be allowed to play with the plastic bags There is a risk of suffocation Please ensure that children are not able to pull the device down from the work surface with the power cable Keep the device out of the reach of chil dren DANGER to and from pets and livestock Electrical devices can re...

Страница 49: ...ntainers or heat resistant materials The power cable must not touch the met al surfaces during operation DANGER Risk of injury through burning The metal surfaces become very hot dur ing operation Only touch the handles and control elements of the device dur ing operation The device remains very hot after it is switched off and must not be touched Only transport the device when it has cooled down a...

Страница 50: ...r supply 4 Rotate the thermostat controls 9 15 to temperature setting 5 The device then heats up the grill plates 13 and the con trol lights 1 and 12 are illuminated 5 Switch the device off after approx 15 minutes by turning both thermostat controls 9 15 to the marking 6 Clean the appliance again see Cleaning on page 50 6 Operation DANGER Risk of injury through burning The metal surfaces become ve...

Страница 51: ...eces of meat e g filet steak rump steak cutlets sau sages or of vegetables 1 Preheat the grill plates 13 see Heat ing up on page 48 2 Open the lid 4 of the contact grill up wards 3 Place the food to be grilled on the lower grill plate 13 4 Close the lid 4 and press it down gently onto the food to be grilled so that both grill plates 13 are in contact with the food Barbecue Figure B The open positi...

Страница 52: ... of material damage Do not use any astringent or abrasive cleaning agents Clean the device after each use and remove all food residues Outer surfaces Clean the outer surfaces using a soft damp cloth with a mild soap solution Grease drip trays The grease drip trays 16 may be cleaned by hand or in a dishwasher Grill plates For purposes of cleaning remove the grill plates 13 from the device after it ...

Страница 53: ...ur self under any circumstances 11 Technical specifications Subject to technical modification 12 Recipes Sirloin beef steaks 2 sirloin beef steaks Salt Pepper freshly ground 1 sprig of rosemary leaves plucked off Olive oil 1 Remove the steaks from the refrigerator around 1 hour before cooking them so that they reach room temperature 2 Preheat the contact grill to setting 5 3 Rub both sides of the ...

Страница 54: ...urgers to taste and place the upper halves of the buns on top Fast panini with pesto 1 ciabatta Green pesto 2 4 tomatoes in thin slices 2 balls of mozzarella in thin slices To taste salt 1 Cut ciabatta into slices and spread thin ly with pesto 2 Place slices of mozzarella and tomato on the ciabatta 3 Season to taste with a little salt 4 Preheat the contact grill to setting 5 5 Grill the paninis in...

Страница 55: ...olls Gratinating 8 Heat the oven to 175 C 9 Pour the tomato sauce into an oven proof dish 10 Place the aubergine rolls on the sauce and sprinkle with the grated Parmesan 11 Bake everything for approx 30 minutes in the oven until the cheese has melted Prawn skewers with lemon garlic marinade King prawn tails deep frozen approx 450 g drained weight Salt pepper Olive oil 1 untreated organic lemon 4 c...

Страница 56: ...tory rights are not restricted by our war ranty presented in the following Warranty conditions The warranty period starts with the purchase date Please keep the original purchase re ceipt in a safe place This document is re quired to verify the purchase If within three years from the purchase date of this product a material or factory defect occurs the product will be repaired or re placed by us a...

Страница 57: ...wing notes Please keep the article number IAN 273432 and the purchase re ceipt as a purchase verification for all inquiries The article number can be found on the rating plate an engraving the title page of your instructions in the bottom left or as a label on the rear or under side of the device If faulty operation or other defects occur first contact the Service Centre listed in the following by...

Страница 58: ... 1 Kontrollleuchte der Grillplatte im Deckel 2 Griff 3 Standfuß ausklappbar 4 Deckel 5 Befestigungsklemmen der Grillpatten 6 Anschlussleitung mit Netzstecker 7 Kabelaufwicklung am Gerätefuß 8 Öl Fettablauf der unteren Grillplatte 9 Thermostatregler der unteren Grillplatte 10 Netzkontrollleuchte 11 Griff 12 Kontrollleuchte der unteren Grillplatte 13 Grillplatten 14 Öl Fettablauf der Grillplatte im ...

Страница 59: ...erbacken von Speisen z B Fleisch Fisch Gemüse etc im Haus vorgesehen Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon zipiert Das Gerät darf nur in Innenräumen benutzt werden Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden Dieses Gerät ist ebenfalls dazu bestimmt im Haushalt und in haushaltsähnlichen Anwen dungen verwendet zu werden wie beispiels weise in Küchen für Mitarbeiter in Läde...

Страница 60: ...igt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähn lich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu ver meiden Holzkohle oder ähnliche Brennstoffe dürfen in diesem Gerät nicht verwendet werden Die Heizspiralen dürfen nicht feucht abgewischt werden GEFAHR für Kinder Verpackungsmaterial ist kein Kinder spielzeug Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spie...

Страница 61: ...bevor Sie das Gerät reinigen und bei Gewitter Um Gefährdungen zu vermeiden neh men Sie keine Veränderungen am Gerät vor Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es sichtbare Beschädigungen am Gerät oder der Anschlussleitung aufweist GEFAHR von Brand Das Gerät darf nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten und Materiali en oder in explosionsgefährdeter Umge bung betrieben werden Halten Sie einen Abst...

Страница 62: ...losionsgefährdeter Umge bung betrieben werden Halten Sie einen Abstand von mindestens 30 cm zu Wänden ein HINWEIS Während des ersten Betriebs kann es zu einer leichten Rauch und Ge ruchsentwicklung kommen Dies liegt an Montagemitteln an den Heizelementen und ist kein Produktfehler Sorgen Sie für ausrei chende Belüftung Entfernen Sie sämtliches Verpackungs material Überprüfen Sie ob alle Teile vorh...

Страница 63: ...ie gewünschte Temperaturstufe 1 2 3 4 oder 5 Stufe 1 Auftauen Stufe 2 Aufwärmen Stufen 3 und 4 mittlere Grillstufen Stufe 5 höchste Grillstufe Das Gerät heizt die Grillplatten 13 nun auf und die Kontrollleuchten 1 und 12 leuchten 8 Je nach Einstellung erlöschen die Kon trollleuchten 1 und 12 wenn das Gerät die gewählte Temperaturstufe erreicht hat 6 2 Zubereitung HINWEIS Wir empfehlen die Zubereit...

Страница 64: ...Sie den Deckel 4 nach oben auf heben diesen an und öffnen ihn weiter bis er waagerecht liegt 4 Stellen Sie nun auch die zweite Fettauf fangschale 16 unter den Öl Fettab lauf 14 der Grillplatte 13 im Deckel 5 Legen Sie das Grillgut auf die beiden Grillplatten 13 Grillofen Bild C Die Ofenfunktion eignet sich besonders gut zum Überbacken von Grillgut 1 Heizen Sie die Grillplatten 13 vor sie he Aufhei...

Страница 65: ...chen 8 Aufbewahrung GEFAHR für Kinder Bewahren Sie den Kontaktgrill außerhalb der Reichweite von Kindern auf Reinigen Sie alle Teile und lassen Sie diese gut trocknen bevor Sie den Kon taktgrill wegräumen Bild D Wickeln Sie die Anschlusslei tung 6 um die Kabelaufwicklung 7 des senkrecht stehenden Gerätes Wählen Sie einen Platz wo weder star ke Hitze noch Feuchtigkeit auf das Ge rät einwirken könne...

Страница 66: ...4 Die Steaks in den aufgeheizten Kontakt grill geben Stellung der Grillplatten Kontaktgrill Grillzeit ca 4 7 Minuten HINWEIS Die Grillzeit variiert je nach Di cke und Größe der Steaks und je nach Zube reitungswunsch Rare Medium Well done 5 Die Steaks aus dem Kontaktgrill nehmen und abgedeckt noch etwas ruhen lassen Burger mit Cheese und Bacon 250 g Rinderhack Salz Pfeffer frisch gemahlen 2 Hamburg...

Страница 67: ...ünn mit Pesto bestreichen 2 Die Ciabatta Scheiben mit Mozzarella und Tomatenscheiben belegen 3 Nach Geschmack mit etwas Salz wür zen 4 Kontaktgrill auf Stufe 5 vorheizen 5 Die Paninis im leicht gefetteten Kontakt grill backen bis der Mozzarella schmilzt Stellung der Grillplatten Grillofen HINWEIS Variieren Sie dieses Grundre zept zum Beispiel mit Schinken und Rucola oder mit Thunfisch und Zwiebeln...

Страница 68: ...Die Tomatensoße in eine Auflaufform füllen 10 Die Auberginen Röllchen darauf vertei len und mit dem geriebenen Parmesan bestreuen 11 Alles im Backofen ca 30 Minuten über backen bis der Käse geschmolzen ist Garnelen Spieße mit Zitronen Knoblauch Marinade Riesengarnelenschwänze tiefgekühlt ca 450 g Abtropfgewicht Salz Pfeffer Olivenöl 1 unbehandelte Bio Zitrone 4 Knoblauchzehen 2 Zweige Zitronenthym...

Страница 69: ...lgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda tum Bitte bewahren Sie den Original Kas senbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf datum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert ...

Страница 70: ...für alle Anfragen die Ar tikelnummer IAN 273432 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer finden Sie auf dem Typenschild einer Gravur auf dem Ti telblatt Ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unter seite des Gerätes Sollten Funktionsfehler oder sonstige Män gel auftreten kontaktieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Service Center telefoni...

Страница 71: ...69 DE BB 3 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK 0DL ...

Страница 72: ...BB 3 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK 0DL ...

Страница 73: ...BB 3 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK 0DL ...

Страница 74: ... Hamburg Germany Estado de las informaciones Stato attuale delle conoscenze Estado das informações Status of information Stand der Informationen 04 2016 Ident Nr SKG 1700 A2 5 IAN 273432 CPE273432_Kontaktgrill_Cover_LB5 indd 1 15 04 16 14 41 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 100156

Бренд: Fiesta Страницы: 13

Бренд: Meco Страницы: 2

Бренд: Char-Broil Страницы: 28

Бренд: SGS Страницы: 7

Бренд: BAR-BE-QUICK Страницы: 8

Compact EX CV 1 Series

Бренд: Campingaz Страницы: 32

Бренд: Range Master Страницы: 32

Бренд: Argos Страницы: 12

Бренд: Domo Страницы: 21

Бренд: Hitachi Koki Страницы: 21

Бренд: Echo Страницы: 20

Бренд: Napoleon Страницы: 64

Бренд: 101 Sampling Solutions Страницы: 33

Бренд: CARBONE Страницы: 9

Бренд: Nouvel Страницы: 20

BRGG0010 Bistro collection

Бренд: Wolfgang Puck Страницы: 14

Бренд: Traeger Страницы: 28

Бренд: Alice's Garden Страницы: 102

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды