Silvercrest 100141 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

IAN 100141

ELECTRIC OVERBLANKET SWD 100 C2

VARMETÆPPE

Betjeningsvejledning og sikkerhedsanvisninger

ELECTRIC OVERBLANKET

Operating instructions and safety advice

WARMTEDEKEN

Gebruiksaanwijzing en veiligheidsinstructies

COUVERTURE CHAUFFANTE

Instructions d‘utilisation et indications de sécurité

WÄRMEZUDECKE

Bedienungsanleitung- und Sicherheitshinweise

Содержание 100141

Страница 1: ...og sikkerhedsanvisninger ELECTRIC OVERBLANKET Operating instructions and safety advice WARMTEDEKEN Gebruiksaanwijzing en veiligheidsinstructies COUVERTURE CHAUFFANTE Instructions d utilisation et indications de sécurité WÄRMEZUDECKE Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise ...

Страница 2: ... illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Før du læser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies va...

Страница 3: ...B 3 A 1 2 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...echnical Data Page 7 Important safety instructions Page 7 Safety system Page 9 Special features Page 9 Start up Page 9 Switching on off Selecting the temperature Page 10 Temperature levels Page 10 Automatic switch off Page 10 Cleaning and Care Page 10 Storage Page 11 Disposal Page 11 Warranty Service centre Page 11 Declaration of conformity Page 12 ...

Страница 6: ...sons or animals Any use other than that described above or modification of the heated blanket are not permissible and may lead to injury and or damage to the heated blanket The manufacturer assumes no liability for damages caused by improper use List of pictograms used Read the instructions The textiles used with this heated blan ket meet the high human ecological requirements of Öko Tex standard ...

Страница 7: ...TANT INFORMATION KEEP THIS SAFE FOR FUTURE REFERENCE Important safety instructions Failure to observe the following in structions can cause personal injury or property damage electric shock burns fire The following safety in structions and hazard warnings are not only intended to protect your own health and the health of others but also to prevent damage to the heated blanket Observe this safety a...

Страница 8: ...cial use This poses a risk of injuries and or damage to the heated blanket Do not poke the heated blanket with needles or sharp objects There is a risk of electric shock Do not switch on the heated blanket whilst folded or bunched up The heated blanket may oth erwise be damaged Do not use when wet Otherwise there is a risk of electric shock This heated blanket may only be operated with the control...

Страница 9: ...Customer Service Department Safety system Note The heated blanket features a safety system The electronic sensor technology prevents the heated blanket from overheating across the entire surface by automatically switching off in the event of a mal function If the safety system switches the heated blanket off automatically as a result of a malfunction the function display 2 on the control unit 1 wi...

Страница 10: ...e heated blanket is no longer used after the timer expires switch off the heated blanket level 0 unplug from the socket disconnect the plug in connector 3 thus the control unit 1 from the heated blanket Cleaning and Care DANGER TO LIFE BY ELECTRIC SHOCK Before cleaning the heated blanket always unplug the mains plug from the socket and dis connect the plug in connector 3 thus the con trol unit 1 f...

Страница 11: ...K OF DAMAGE TO THE PRODUCT OR PROPERTY To prevent the heated blanket from be coming sharply creased do not place other objects on top of the heated blanket when it is stored These may all damage the heated blanket If you do not intend to use the heated blanket for any length of time store it in the original packing in a dry place without weighing it down Disposal The packaging and ancillary packin...

Страница 12: ... The heated blanket must not be opened for any reason Open ing or modifying the device invalidates the warranty This warranty does not grant any additional rights to the customer Complaints are often initiated by difficulties encountered during use Many of these complaints can be resolved by telephone or email Please contact our Service Hotline in the first instance before you return the heated bl...

Страница 13: ...erede dele Side 15 Tekniske data Side 15 Vigtige sikkerhedshenvisninger Side 15 Sikkerhedssystem Side 17 Særlige egenskaber Side 17 Ibrugtagning Side 17 Tænding slukning temperaturvalg Side 18 Temperaturtrin Side 18 Automatisk slukning Side 18 Rengøring og pleje Side 18 Opbevaring Side 19 Bortskaffelse Side 19 Garanti Service Side 19 Konformitätserklæring Side 20 ...

Страница 14: ... med den Anden anvendelse end den tidligere beskrevne eller ændring af varmetæppet er ikke tilladt og kan resultere i til skadekomst og eller beskadigelse af varmetæppet For skader hvis årsag er uhensigtsmæssige anven delser overtager producenten ikke nogen garanti De anvendte piktogrammers legende Læs anvisningerne De ved dette varmetæppe indsatte tekstiler opfylder de høje økologiske krav for Øk...

Страница 15: ...instraße 27 40210 Düsseldorf Germany VIGTIGE HENVISNINGER SKAL OPBEVARES TIL SENERE BRUG Vigtige sikkerheds henvisninger En ikke overholdelse af de følgende anvisninger kan forårsage person eller materielle skader elektrisk stød hudforbrændinger brand De føl gende sikkerheds og farehenvisnin ger tjener ikke kun til beskyttelse af dit eller andres helbred men også til beskyttelse af varmetæppet Vær...

Страница 16: ... med varmetæppet Der er risiko for tilskadekomst Rengøring og brugervedligehol delse må ikke gennemføres af børn uden at være under opsyn Der er risiko for tilskadekomst Dette varmetæppe er ikke bereg net til anvendelse i sygehuse eller til erhvervsmæssig brug Der er fare for skader og eller beska digelser på varmetæppet Stik ikke nåle eller spidse genstande i varmetæppet Der er risiko for elektri...

Страница 17: ... for skader og eller beskadigelser på varmetæppet Overhold absolut henvisningerne i forbindelse med ibrugtagningen rengøring pleje og opbevaring Skulle De stadig have spørgsmål i forbindelse med anvendelsen af vores apparater så henvend Dem venligst til vores kundeservice Sikkerhedssystem Henvisning Varmetæppet er udstyret med et sik kerhedssystem Dets elektroniske sensorteknik forhin drer en over...

Страница 18: ...ed at blinke Vælg først indstilling 0 og efter ca 5 sekunder det ønskede temperaturtrin for at tænde for varmetæppet igen Når De efter gennemført tidsslukning ikke bruger varmetæppet mere sluk for varmetæppet trin 0 træk netstikket ud af stikdåsen skil stikkoblingen 3 og dermed betjeningsdelen 1 fra varmetæppet Rengøring og pleje LIVSFARE PÅ GRUND AF ELEKTRISK STØD Træk altid stikket ud af stikkon...

Страница 19: ...n varme tæppet beskadiges RISIKO FOR MATERIELLE SKA DER Læg ikke genstande på varme tæppet så det undgås at det bøjes sammen under opbevaring Ellers kan varme tæppet beskadiges Opbevar varmetæppet i originalemballagen i tør omgivelse og uden genstande ovenpå når det ikke anvendes i længere tid Bortskaffelse Emballagen og emballagematerialet består af miljøvenlige materialer De kan borts kaffes i k...

Страница 20: ...an set af hvilken grund Hvis det åbnes eller ændres bortfalder garantikravet Yderligere rettigheder på grundlag af garantien gives der ikke til kunden I mange tilfælde skal grunden til reklamationer findes i betjeningsfejl Disse kan uden videre rettes telefonisk eller per e mail Henvend dig til vores service hotline før du reklamerer varmetæppet IAN 100141 Konformitätserklæring Varmetæppet opfylde...

Страница 21: ...echniques Page 23 Instructions de sécurité importantes Page 23 Système de sécurité Page 26 Caractéristiques particulières Page 26 Mise en service Page 26 Activation désactivation sélection de la température Page 26 Niveaux de température Page 26 Arrêt automatique Page 26 Nettoyage et entretien Page 27 Rangement Page 28 Mise au rebut Page 28 Garantie Service Page 28 Déclaration de conformité Page 2...

Страница 22: ...dépendantes des autres et des animaux Toute utilisation autre que celle dé crite ci dessus ou toute modification de la couverture chauffante est interdite et peut entraîner des bles sures et ou des dégâts sur la couverture Légende des pictogrammes utilisés Lisez les instructions Les textiles utilisés pour cette couverture chauffante sont conformes aux spéci fications écologiques et humaines ri gou...

Страница 23: ...Densité du flux magnétique max 0 1 millitesla Fabricant MGG Elektro GmbH Steinstraße 27 40210 Düsseldorf Allemagne CONSIGNES IMPORTANTES À CONSERVER POUR USAGE ULTÉRIEUR Instructions de sécurité importantes Le non respect des consignes suivantes peut provoquer des dommages corpo rels ou matériels électrocution brûlure de peau incendie Les instructions de sécurité suivantes relatives aux risques on...

Страница 24: ...es ou senso rielles limitées ou manquant d ex périence ou de connaissances s ils sont surveillés ou s ils ont été ins truits de l utilisation de l appareil de manière sûre et comprennent les risques découlant de son uti lisation Les enfants doivent être surveillés afin qu ils ne jouent pas avec la couverture chauffante Risque de blessures Le nettoyage et la maintenance domestique de l appareil ne ...

Страница 25: ...ée de manière incorrecte ou qu elle ne chauffe plus vous de vez tout d abord la faire vérifier par le fabricant avant de la re mettre en marche Si le câble secteur de la couver ture chauffante est endommagé il doit être réparé par le fabricant son S A V ou un technicien pos sédant une qualification similaire afin de prévenir tout danger Lorsque la couverture chauffante est en état de marche ne pas...

Страница 26: ...mettre une odeur de plastique qui disparaît rapidement Pour la mise en service reliez tout d abord la commande 1 à la couverture chauffante en connectant le branchement 3 voir fig B Activation désactivation sélection de la température Mise en marche Sur la commande 1 régler le niveau 1 2 3 4 5 ou 6 pour allumer la couverture chauffante Remarque après la mise en marche de la cou verture chauffante ...

Страница 27: ...couverture chauffante est lavable en machine Sélectionnez le pro gramme de lavage pour linge très délicat à 30 C Utilisez une lessive pour linge délicat et dosez conformément aux instructions du fabricant Veuillez observer que des lavages trop fréquents entraînent une usure de la couverture chauffante C est pourquoi il est déconseillé de laver la cou verture chauffante plus de 5 fois en machine to...

Страница 28: ...re chauffante usagée Garantie Service Cette couverture chauffante dispose d une garantie de 3 ans à partir de la date d achat en cas de dé faut matériel et de fabrication La garantie ne s applique pas Aux dommages issus d une utilisation non conforme Aux pièces d usure Aux défauts connus du client au moment de l achat En cas de faute propre du client La présente garantie n altère aucunement les dr...

Страница 29: ...éclaration de conformité Cette couverture chauffante est conforme aux exi gences des directives européennes et nationales applicables Le marquage CE en est l indicateur Les déclarations correspondantes sont disponibles auprès du fabricant ...

Страница 30: ...30 ...

Страница 31: ...che gegevens Pagina 33 Belangrijke veiligheidsinstructies Pagina 33 Veiligheidssysteem Pagina 35 Bijzondere eigenschappen Pagina 36 Ingebruikname Pagina 36 In uitschakelen temperatuur selecteren Pagina 36 Temperatuurstanden Pagina 36 Automatische uitschakeling Pagina 36 Reiniging en onderhoud Pagina 37 Bewaren Pagina 37 Afvoer Pagina 38 Garantie Service Pagina 38 Conformiteitsverklaring Pagina 38 ...

Страница 32: ...eschreven of een verandering aan de warmtedeken is niet toegestaan en kan tot persoon lijk letsel en of beschadigingen aan de warmtedeken leiden De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die terug te voeren is op ondoelmatig gebruik Legenda van de gebruikte pictogrammen Instructies lezen De voor deze warmtedeken gebruikte textielsoorten voldoen aan de hoge humaan ecologische eisen van de Eco ...

Страница 33: ...E INSTRUCTIES BEWAREN VOOR LATER GEBRUIK Belangrijke veiligheidsinstructies Het negeren van de onderstaande instructies kan persoonlijk letsel of materiële schaden elektrische schok brandwonden brand veroorzaken De volgende veiligheidsinstructies en gevarenaanwijzingen zijn niet alleen voor uw eigen veiligheid resp de veiligheid van derden maar ook ter bescherming van de warmtedeken Neem daarom de...

Страница 34: ...gebruik van de warm tedeken en de hieruit voortvloei ende gevaren begrijpen Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij met de warmte deken spelen Er is kans op letsel Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toe zicht worden uitgevoerd Er is kans op letsel Deze wartmedeken is niet geschikt voor gebruik in ziekenhuizen of voor commercieel gebruik Er is kans op letsel en of besc...

Страница 35: ...vermijden Terwijl deze warmtedeken is in geschakeld mag er geen voorwerp bijv koffer of wasmand op worden ge plaatst er geen warmtebron zoals een kruik warmtekussen of iets dergelijks op worden geplaatst Anders kan de warmtedeken beschadigd raken De elektronische componenten in het bedieningselement worden warm tijdens het gebruik van de warmtedeken Het bedieningsele ment mag daarom niet worden af...

Страница 36: ...eken brandt de functie indicator 2 Uitschakelen Zet de knop op het bedieningselement 1 op stand 0 om de warmtedeken uit te schakelen Opmerking de functie indicator 2 gaat uit Temperatuur instellen Stel eerst de hoogste temperatuur stand 6 in Zo zorgt u voor een snelle verwarming Als de warmtedeken gedurende meer dere uren wordt gebruikt raden wij u aan de laagste temperatuur op het bedieningseleme...

Страница 37: ...OR MATERIËLE SCHADE Let op dat de warmtede ken niet chemisch gereinigd niet uit gewrongen machinaal gedroogd gemangeld of gestreken mag worden Anders kan de warm tedeken beschadigd raken Niet bleken Gebruik ook geen bleekmiddelhoudende wasmiddelen zoals bijv wasmiddel voor alle tem peraturen Niet in de wasdroger drogen Niet strijken Niet chemisch reinigen Trek de warmtedeken direct na het wassen i...

Страница 38: ...arantieverlening voor de klant blijft onaangetast Voor garantieclaims binnen de garantieperiode dient de klant het bewijs van aankoop te leveren De ga rantie moet binnen een periode van 3 jaar vanaf koopdatum tegenover MGG Elektro GmbH Service c o Dachser GmbH Co KG Thomas Dachser Str 1 D 89129 Langenau Duitsland 020 2008466 ma fr 8 18 klok 02 2008103 ma fr 8 18 klok geldend te worden gemaakt In g...

Страница 39: ...ite 41 Technische Daten Seite 41 Wichtige Sicherheitshinweise Seite 41 Sicherheits System Seite 44 Besondere Eigenschaften Seite 44 Inbetriebnahme Seite 44 Ein ausschalten Temperatur wählen Seite 44 Temperaturstufen Seite 44 Abschaltautomatik Seite 44 Reinigung und Pflege Seite 45 Lagerung Seite 46 Entsorgung Seite 46 Garantie Service Seite 46 Konformitätserklärung Seite 47 ...

Страница 40: ...er für den gewerblichen Einsatz bestimmt Es dürfen insbesondere keine Säuglinge Kleinkinder wärmeunempfindliche oder hilflose Legende der verwendeten Piktogramme Anweisungen lesen Die bei dieser Wärmezudecke einge setzten Textilien erfüllen die hohen hu man ökologischen Anforderungen des Öko Tex Standards 100 wie durch das Forschungsinstitut Hohenstein nachge wiesen Volt Wechselspannung Vorsicht v...

Страница 41: ...hme 100 W 110W Abmessungen ca 180 x 130cm Schutzklasse II elektrische Feldstärke max 5000 V m magnetische Feldstärke max 80A m magnetische Flussdichte max 0 1 Milli Tesla Hersteller MGG Elektro GmbH Steinstraße 27 40210 Düsseldorf Germany WICHTIGE HINWEISE FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN Wichtige Sicherheitshinweise Ein Nichtbeachten der nachfolgenden Hinweise kann Personen oder Sach schäden ele...

Страница 42: ...ngel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn Sie beaufsichtigt werden und bezüg lich des sicheren Gebrauchs der Wärmezudecke unterwiesen wurden und die daraus resultie renden Gefahren verstehen Kinder müssen beaufsichtigt wer den damit sie nicht mit der Wär mezudecke spielen Es besteht Verletzungsgefahr Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt w...

Страница 43: ...erwärmt muss sie vor erneutem Einschalten erst durch den Hersteller überprüft werden Wenn die Netzanschlussleitung dieser Wärmezudecke beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Während diese Wärmezudecke eingeschaltet ist darf kein Gegenstand z B Koffer oder Wäschekorb darauf ge legt wer...

Страница 44: ...etriebnahme zuerst das Bedienteil 1 mit der Wärmzudecke indem Sie die Steckkupplung 3 zusammenfügen siehe Abb B Ein ausschalten Temperatur wählen Einschalten Stellen Sie am Bedienteil 1 Stufe 1 2 3 4 5 oder 6 ein um die Wärmezudecke einzuschalten Hinweis Nach dem Einschalten der Wärme zudecke leuchtet die Funktionsanzeige 2 Ausschalten Stellen Sie am Bedienteil 1 Stufe 0 ein um die Wärmezudecke au...

Страница 45: ...wasch gang bei 30 C ein Benutzen Sie ein Feinwaschmittel und dosieren Sie es nach Angaben des Herstellers Beachten Sie dass die Wärmezudecke durch allzu häufiges Waschen beansprucht wird Die Wärmezudecke sollte deshalb während der gesamten Lebensdauer max 5 Mal in einer Waschmaschine gewaschen werden GEFAHR DER SACHBESCHÄ DIGUNG Beachten Sie dass die Wärmezudecke nicht chemisch ge reinigt ausgewru...

Страница 46: ...tionsfehler der Wärmezudecke Die Garantie gilt nicht Im Falle von Schäden die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen Für Verschleißteile Für Mängel die dem Kunden bereits bei Kauf bekannt waren Bei Eigenverschulden des Kunden Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nac...

Страница 47: ...lärung Diese Wärmezudecke erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien Dies wird durch CE Kennzeichnung bestätigt Entsprechende Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt Konformitätserklärung ...

Страница 48: ...Service c o Dachser GmbH Co KG Thomas Dachser Straße 1 D 89129 Langenau Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 07 2014 Ident No 756 715072014 DK BE ...

Результаты поиска

Содержание 100141

Отзывы:

Похожие инструкции для 100141

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 100141, Инструкция по эксплуатации и рекомендации по безопасности

Результаты поиска

Содержание 100141

Отзывы:

Похожие инструкции для 100141

Бренды по названию

Популярные бренды