Silvercrest 100056 Скачать руководство пользователя страница 17 | Manualshive

Страница: 17 / 51

Silvercrest 100056 Скачать руководство пользователя страница 17

14

FR

CH

SHGD 40 C1

Introduction

Toutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel appareil.

Vous avez choisi un produit de grande qualité. Le mode d’emploi fait partie de ce
produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l’usage et la
mise au rebut. Avant l’usage, veuillez vous familiariser avec toutes les consignes
d’opération et de sécurité. N’utilisez le produit que conformément aux consignes
et pour les domaines d’utilisation prévus. Si vous cédez le produit à un tiers,
remettez-lui également ces instructions d’utilisation.

Droits d’auteur

Cette documentation est protégée par les droits d’auteur.

Toute reproduction ou réimpression, totale ou partielle, toute diﬀ usion des illus-
trations même avec des modiﬁ cations n’est autorisée qu’après l’accord écrit du
détenteur des droits.

Utilisation conforme

Le lisseur à cheveux sert à lisser les cheveux humains, pas les perruques ni les
postiches en matériau synthétique. Utilisez l’appareil uniquement à des ﬁ ns
privées. Respectez toutes les informations ﬁ gurant dans ce mode d’emploi, en
particulier les consignes de sécurité. Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation
commerciale.

Tout usage divergent ou toute utilisation ne respectant pas les recommandations
d’emploi seront considérés comme non conformes. Aucune réclamation pour
dommages résultant d’un usage non conforme ne sera prise en considération.
La personne utilisant l’appareil est seule à assumer le risque.

IB_100056_SHGD40C1_CH.indb 14

IB_100056_SHGD40C1_CH.indb 14

26.06.14 10:33

26.06.14 10:33

«
...
15
16
17
18
19
...
»

Содержание 100056

Страница 1: ...56 IONEN HAARGLÄTTER SHGD 40 C1 IONEN HAARGLÄTTER Bedienungsanleitung PIASTRA PER CAPELLI Istruzioni per l uso LISSEUR CHEVEUX À TECHNOLOGIE IONIQUE Mode d emploi IONIC HAIR STRAIGHTENERS Operating instructions ...

Страница 2: ...ließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni dell apparecchio Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all f...

Страница 3: ...5 4 2 3 1 6 ...

Страница 4: ...kung 5 Technische Daten 5 Gerätebeschreibung 6 Vor dem Glätten 6 Bedienung 6 Vorbereitung 6 Haare glätten 7 Sicherheits Abschaltung 8 Reinigung 8 Aufbewahren 9 Fehlerbehebung 9 Gerät entsorgen 10 Hinweise zur EG Konformitätserklärung 10 Importeur 10 Garantie 11 Service 11 IB_100056_SHGD40C1_CH indb 1 IB_100056_SHGD40C1_CH indb 1 26 06 14 10 33 26 06 14 10 33 ...

Страница 5: ...uck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Rechtsinhabers gestattet Bestimmungsgemäße Verwendung Der Haarglätter dient zum Glätten von menschlichen Haaren keinesfalls für Perücken und Haarteile aus synthetischem Material Sie dürfen das Gerät ausschließlich für private Zwecke verwenden Beachten Sie alle Information...

Страница 6: ...damit im Notfall der Netzstecker schnell zu erreichen ist Fassen Sie das Gerät Netzkabel und stecker nie mit nassen Händen an Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und verlegen Sie das Netzkabel so dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät und schützen Sie es vor Beschädigungen Sie dürfen das Gerät keinesfalls in eine Flüssigkeit ta...

Страница 7: ...ehr in Betrieb nehmen Lassen Sie das Gerät von qualiﬁ ziertem Fachpersonal überprüfen und gegebenenfalls reparieren Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkei ten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die ...

Страница 8: ...iehe Kapitel Service Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts punkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs materialie...

Страница 9: ...ine Netzsteckdose 2 Drücken Sie die Taste Ein Aus 3 solange bis das Display 1 leuchtet Das Display 1 zeigt die eingestellte Temperatur an Die Farbe des Displays 1 zeigt ob die Temperatur schon erreicht ist rot die Temperatur ist noch nicht erreicht blau die eingestellte Temperatur ist erreicht 3 Wählen Sie die für Ihre Haare passende Temperatur 130 140 C minimale Heizstufe für sehr feines Haar 140...

Страница 10: ...eilen Sie eine ca 2 cm breite Haarsträhne ab und klemmen Sie das Ende straﬀ zwischen Zeige und Mittelﬁnger der Hand mit der Sie nicht den Haarglätter führen WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Achten Sie darauf dass Sie mit den Heizplatten 6 nicht die Kopfhaut be rühren Verbrennungsgefahr Sie dürfen während des Betriebes das Gerät nur am Griﬀ anfassen Verbrennungsgefahr 3 Klemmen Sie die Haarsträhne nahe de...

Страница 11: ... Ein Aus 3 Sie dient nur Ihrer Sicherheit falls das Abschalten vergessen wird Reinigung STROMSCHLAGGEFAHR Bevor Sie das Gerät reinigen ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose Sie dürfen das Gerät bei der Reinigung keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung ausreichend abkühlen ACHTUNG SACHSCHADEN Benutzen ...

Страница 12: ...ät mit dem Stromnetz Die Netzsteckdose ist defekt Probieren Sie eine andere Netzsteckdose aus Das Gerät ist defekt Wenden Sie sich an den Service Das Gerät ist nicht eingeschaltet Schalten Sie das Gerät ein Die Haare lassen sich nicht glätten Die Temperaturstufe ist für Ihr Haar zu niedrig gewählt Wählen Sie eine höhere Temperatur stufe Das Gerät ist noch nicht aufgeheizt Warten Sie bis das Gerät ...

Страница 13: ...seinrichtung in Verbindung Hinweise zur EG Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagneti sche Verträglichkeit 2004 108 EC sowie der Niederspan nungsrichtlinie 2006 95 EC Die vollständige Original Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich ...

Страница 14: ...unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden spätestens aber zwei Tag...

Страница 15: ...12 SHGD 40 C1 IB_100056_SHGD40C1_CH indb 12 IB_100056_SHGD40C1_CH indb 12 26 06 14 10 33 26 06 14 10 33 ...

Страница 16: ...hniques 17 Présentation de l appareil 18 Avant le lissage 18 Opération 18 Préparation 18 Lissage des cheveux 19 Arrêt de sécurité 20 Nettoyage 20 Rangement 21 Dépannage 21 Mise au rebut 22 Remarques concernant la déclaration de conformité CE 22 Importateur 22 Garantie 23 Services après vente 23 IB_100056_SHGD40C1_CH indb 13 IB_100056_SHGD40C1_CH indb 13 26 06 14 10 33 26 06 14 10 33 ...

Страница 17: ...e ou partielle toute diﬀusion des illus trations même avec des modiﬁcations n est autorisée qu après l accord écrit du détenteur des droits Utilisation conforme Le lisseur à cheveux sert à lisser les cheveux humains pas les perruques ni les postiches en matériau synthétique Utilisez l appareil uniquement à des ﬁns privées Respectez toutes les informations ﬁgurant dans ce mode d emploi en particuli...

Страница 18: ...cilement accessible en cas d urgence Ne saisissez jamais l appareil le câble secteur et la ﬁche secteur avec les mains mouillées Ne pliez ou ne coincez pas le câble secteur et posez le câble secteur de telle manière que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus N enroulez pas le câble secteur autour de l appareil et protégez le contre le risque d endommagement Vous ne devez en aucun cas plong...

Страница 19: ... ne faut plus le remettre en marche Faites vériﬁer et le cas échéant réparer l appareil par des techniciens spécialisés et qualiﬁés Cet appareil peut être utilisé par des enfants d au moins 8 ans et par des personnes disposant de capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou de peu d expérience et ou de connais sances à condition qu ils soient sous surveillance ou initiés à l utilisatio...

Страница 20: ...tège l appareil de tous dommages éventuels au cours du transport Les matériaux d emballage sont sélectionnés selon des critères écologiques et de solutions de recyclage et peuvent par conséquent être recyclés Le retour de l emballage dans les ﬁlières de recyclage permet d économiser les matières premières et réduit la formation de déchets Remettre les matériaux d embal lage qui ne sont plus utilis...

Страница 21: ...e prise électrique 2 Appuyez sur la touche Marche Arrêt 3 jusqu à ce que l écran 1 soit allumé L écran 1 indique la température réglée La couleur de l écran 1 indique si la température a déjà été atteinte rouge la température n est pas encore atteinte bleu la température réglée est atteinte 3 Sélectionnez la température adaptée pour votre chevelure 130 140 C degré de chauﬀage minimal pour les chev...

Страница 22: ...côtés partagez une mèche de cheveux d une largeur d env 2 cm et coincez l extrémité fermement entre l index et le majeur de la main avec laquelle vous ne tenez pas le lisseur à cheveux AVERTISSEMENT RISQUE D ACCIDENT Veillez à ne pas toucher le cuir chevelu avec les plaques chauﬀantes 6 Risque de brûlure En cours d opération saisissez l appareil uniquement à la poignée Risque de brûlure 3 Prenez l...

Страница 23: ...3 Elle ne sert qu à votre sécurité si vous avez oublié d éteindre Nettoyage RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Avant de nettoyer l appareil retirez toujours la ﬁche de la prise secteur Lors d un nettoyage ne plonger en aucun cas l appareil dans l eau ou tout autre liquide ATTENTION RISQUE D ACCIDENT Laisser l appareil se refroidir suﬃsamment avant le nettoyage ATTENTION RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS Ne pas ut...

Страница 24: ...u secteur La prise de courant est défectueuse Essayez une autre prise de courant L appareil est défectueux Adressez vous au service après vente L appareil n est pas allumé Mettez l appareil en marche Les cheveux ne peuvent pas être lissés Le degré de température est trop faible pour votre chevelure Sélectionnez un degré de température plus élevé L appareil n est pas encore chauﬀé Attendez que l ap...

Страница 25: ...ec votre centre de recyclage Remarques concernant la déclaration de conformité CE Cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux prescriptions correspondantes de la directive européenne sur la compatibilité électromagnétique 2004 108 EC et de la directive Basse tension 2006 95 EC L intégralité de la déclaration de conformité originale est disponible chez l importateur Importateur KOM...

Страница 26: ...ap propriée d utilisation brutale et en cas d intervention qui n aurait pas été réalisée par notre centre de service après vente agréé Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux Une prestation au titre de la garantie ne prolonge pas la période de garantie Cette disposition s applique également pour les pièces remplacées ou réparées Signaler sans retard toute anomalie éven...

Страница 27: ...24 SHGD 40 C1 IB_100056_SHGD40C1_CH indb 24 IB_100056_SHGD40C1_CH indb 24 26 06 14 10 33 26 06 14 10 33 ...

Страница 28: ... apparecchio 30 Prima dell uso 30 Funzionamento 30 Preparazione 30 Stiratura dei capelli 31 Spegnimento di sicurezza 32 Pulizia 32 Conservazione 33 Guasti e possibili rimedi 33 Smaltimento dell apparecchio 34 Avvertenze riguardo alla dichiarazione di conformità CE 34 Importatore 34 Garanzia 35 Assistenza 35 IB_100056_SHGD40C1_CH indb 25 IB_100056_SHGD40C1_CH indb 25 26 06 14 10 33 26 06 14 10 33 ...

Страница 29: ...nonché la riproduzione delle illustrazioni anche se modiﬁcate è consentita solo previo assenso scritto del detentore dei diritti Uso conforme La piastra stiracapelli serve per stirare e acconciare capelli umani e non dev es sere assolutamente utilizzata per parrucche o posticci in materiale sintetico L apparecchio deve venire utilizzato esclusivamente per scopi privati Attenersi a tutte le informa...

Страница 30: ...ngere rapidamente la spina di rete in caso di emergenza Non aﬀerrare mai l apparecchio il cavo di rete e la spina di rete con le mani umide Non piegare o schiacciare il cavo di alimentazione e posizionarlo in modo che non sia di intralcio o di inciampo Non avvolgere il cavo di rete attorno all apparecchio e proteggerlo da eventuali danneggiamenti Non immergere mai l apparecchio in liquidi e impedi...

Страница 31: ...funzione L apparecchio deve venire sottoposto a controllo da parte di personale specializzato e all occorrenza riparato Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di almeno 8 anni di età e da persone con capacità ﬁsiche sensoriali o mentali ridotte o insuﬃciente esperienza o conoscenza solo se sorvegliati o istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e qualora ne abbiano com preso i risult...

Страница 32: ...enza v il capitolo Assistenza Smaltimento della confezione L imballaggio protegge l apparecchio dai danni da trasporto I materiali di imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle caratteristiche di smaltimento e pertanto sono riciclabili Il riciclo dell imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la generazione di riﬁuti Smaltire il materiale di ...

Страница 33: ...na in una presa di rete 2 Tenere premuto il tasto on oﬀ 3 ﬁnché il display 1 non si accende Il display 1 mostra la temperatura impostata Il colore del display 1 mostra se la temperatura è raggiunta rosso la temperatura non è ancora stata raggiunta blu la temperatura desiderata è stata raggiunta 3 Selezionare la temperatura adeguata al tipo di capello 130 140 C livello di calore minimo per capelli ...

Страница 34: ...lli larga ca 2 cm e tenere bene la sua estremità tra il dito indice e il dito medio della mano che non tiene la piastra stiracapelli AVVISO PERICOLO DI LESIONI Fare attenzione a non toccare il cuoio capelluto con le piastre riscaldanti 6 Pericolo di ustioni Durante l utilizzo prendere l apparecchio solo dall impu gnatura Pericolo di ustioni 3 Stringere l intera ciocca di capelli vicino al cuoio ca...

Страница 35: ... lo spegnimento manuale con il tasto on oﬀ 3 Esso serve solo per la vostra sicurezza in caso dimentichiate di spegnere l apparecchio Pulizia PERICOLO DI FOLGORAZIONE Prima di pulire l apparecchio staccare sempre la spina dalla presa di corrente Non immergere mai l apparecchio in acqua o altri liquidi per la pulizia AVVERTENZA PERICOLO DI LESIONI Prima della pulizia fare raﬀreddare l apparecchio a ...

Страница 36: ... La presa di corrente è guasta Provare a utilizzare un altra presa di corrente L apparecchio è guasto Rivolgersi all assistenza L apparecchio non è acceso Accendere l apparecchio I capelli non si stirano Il livello di tempera tura scelto è troppo basso per il tipo di capello Selezionare un livello di temperatura più elevato L apparecchio non si è ancora riscaldato Attendere che l appa recchio si s...

Страница 37: ...mento competente Avvertenze riguardo alla dichiarazione di conformità CE Il presente apparecchio risponde ai requisiti fondamentali in relazione alla conformità e alle relative prescrizioni della direttiva europea sulla compatibilità elettromagnetica 2004 108 EC e della direttiva europea sulla bassa tensione 2006 95 EC La dichiarazione di conformità originale e completa è a disposizione presso l i...

Страница 38: ...oprio o manomissione uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra ﬁliale di assistenza autorizzata Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate I danni e i difetti eventualmente già presenti all atto dell acquisto devono essere comunica...

Страница 39: ...36 SHGD 40 C1 IB_100056_SHGD40C1_CH indb 36 IB_100056_SHGD40C1_CH indb 36 26 06 14 10 33 26 06 14 10 33 ...

Страница 40: ...ppliance description 42 Before straightening 42 Operation 42 Preparation 42 Straightening hair 43 Safety switch oﬀ 44 Cleaning 44 Storage 45 Troubleshooting 45 Disposal of the appliance 46 Notes on the EU Declaration of Conformity 46 Importer 46 Warranty 47 Service 47 IB_100056_SHGD40C1_CH indb 37 IB_100056_SHGD40C1_CH indb 37 26 06 14 10 33 26 06 14 10 33 ...

Страница 41: ...duction of it including as extracts as well as the reproduction of images also in an altered state is only permitted with the written authorisation of the manufacturer Intended use This Hair Straightener is intended for the smoothing of human hair under no circum stances may it to be used for wigs and hairpieces made of synthetic material This appliance is intended for domestic use only Pay heed t...

Страница 42: ...not use extension cables this will make it easier to disconnect the appliance quickly in an emergency Never get hold of the appliance the power cable or the power plug with wet hands Do not crimp or crush the power cable and route the cable so that it cannot be stepped on or tripped over Do not wrap the power cable around the appliance and protect it from being damaged Under no circumstances must ...

Страница 43: ...checked and or repaired by qualiﬁed technicians if necessary This appliance may be used by children of the age of 8 years or more and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge if they are being supervised or have been instructed with regard to the safe use of the appliance and have understood the potential risks Children must not play wi...

Страница 44: ...ackaging The packaging protects the appliance against transport damage The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable The recirculation of packaging into the material circuit saves raw material and reduces the amount of waste generated Dispose of packaging material that is no longer needed as per ...

Страница 45: ...ug into a mains power socket 2 Press and hold the On Oﬀ button 3 until the display 1 is illuminated The display 1 shows the programmed temperature The colour of the display 1 indicates whether the temperature has already been reached red the temperature has not yet been reached blue the programmed temperature has been reached 3 Select the appropriate temperature for your hair 130 140 C minimum hea...

Страница 46: ... 2 cm wide strand of hair and then hold the end ﬁrmly between the index and middle ﬁngers of the hand with which you are not guiding the Hair Straightener WARNING RISK OF INJURY Ensure that the hotplates 6 do not make contact with the skin of the head Risk of Burns During operation you may only take hold of the appliance by the handle Risk of Burns 3 Clamp the hair strand between the hotplates 6 c...

Страница 47: ... the On Oﬀ button 3 It serves only for your safety if the routine switching oﬀ is forgotten Cleaning RISK OF ELECTRIC SHOCK Always remove the plug from the mains power socket before you clean the appliance Under no circumstances may you immerse the appliance in water or other liquids when cleaning it WARNING RISK OF PHYSICAL INJURY Allow the appliance to cool suﬃciently before cleaning it CAUTION ...

Страница 48: ...mains power socket The mains power socket is defective Try another mains power socket The appliance is defective In this case contact Customer Services The appliance is not switched on Switch the appliance on The hair cannot be straightened The temperature level is set too low for your hair Select a higher temperature level The appliance is not yet heated up Wait until the appliance has heated up ...

Страница 49: ... please contact your waste disposal centre Notes on the EU Declaration of Conformity This appliance complies in regards to conformance with basic requirements and other relevent regulations with the EMV Directive 2004 108 EC as well as the Directive for Low Voltage Devices 2006 95 EC The complete original declaration of conformity can be obtained from the importer Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH ...

Страница 50: ... for commercial applications If this product has been subjected to improper or inappropriate handling abuse or modiﬁcations not carried out by one of our authorised service centres the warranty will be considered void Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended by repairs made under the warranty This applies also to replaced and repaired...

Страница 51: ...ASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Version des informations Versione delle informazioni Last Information Update 06 2014 Ident No SHGD40C1 052014 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов