background image

   12

13    

Die SILVA SightMaster Präzisionskompasse

 sind die erst 

Wahl, falls Sie höchste Ablesegenauigkeit bei einem Handgerät 

des Typ Magnetkompass erreichen wollen. Zu diesen 

Anwendern zählen unter anderem Ingenieure, Vermesser, 

Geologen, Forstleute, Architekten, Soldaten, Marineverwender 

und viele mehr, für die Präzision oberstes Gebot ist.

Gebrauchsanleitung SightMaster, Bilder A und B

1.

  Halten Sie den Kompass horizontal nahe vor eines Ihrer 

Augen.

2.

  Peilen Sie mit beiden Augen geöffnet ein Objekt an. 

Siehe 

Bild A.

3.

  Führen Sie die Peilung durch das Präzisionsablese-System 

durch, während Sie gleichzeitig auf das Objekt sehen. Durch 

optische Täuschung wird es Ihnen vorkommen als läge die 

Indexlinie ausserhalb des Kompassgehäuses. Dies macht 

es besonders leicht genaue Peilungen in Richtung des 

Objektes vorzunehmen. 

Siehe Bild B.

4.

  Die größere Skale gibt Ihnen den Kurswert zum Objekt 

hin an, die kleiner Skale den Gegenkurs vom Objekt 

zu Ihnen. Gegenkursangaben sind wichtig bei vielen 

Arten der Positionsbestimmung, insbesondere bei der 

Marinenavigation.

Direktes Ablesen des Kurses

Die Skale auf der Rosette, ausgestattet mit einer roten 

Markierungslinie, wird verwendet, wenn Sie beispielsweise 

einen Kurs im Gelände überprüfen oder den Kompass als 

Hilfskompass einsetzen möchten. Der Kurs wird direkt an 

der Markierungslinie abgelesen. Beachten Sie, dass höchste 

Genauigkeit im Zweifelsfall immer unter Verwendung des 

optischen Ablesesystems erreicht wird.

la position à la surface du globe. La déclinaison 

magnétique locale et sa variation annuelle sont 

imprimées sur les cartes. Il faut donc appliquer au 

relèvement mesuré avec le compas, une correction 

égale à la déclinaison magnétique locale.

Déviation

Il faut utiliser le compas aussi loin que possible 

de tout objet en fer ou en acier, tels que moteurs, 

appareils électriques, couteaux, outillages, etc., créant 

des interférences magnétiques, et donc des erreurs 

de relèvement. Même les montres de poignet ou les 

lunettes à monture en acier peuvent provoquer une 

déviation des relèvements. 

Caractéristiques techniques

Boîtier :  

Aluminium anodisé.

Système de visée :  Système de visée à lentille 

de grossissement (10x) sans 

parallaxe.

Capsule :  

Remplie d’un liquide anti-statique 

pour un amortissement optimal 

des mouvements de la rose du 

compas.

Précision :  

Max ±0,5° du cap magnétique 

réel avec une visée précise. Max 

±2° en lecture directe sur la ligne 

de foi. 

Rose du compas :   Pivot en saphir pour une rotation 

sans friction.

Dimensions :  

75 × 53 × 16 mm.

Poids :   

110 g.

Содержание Sight Master

Страница 1: ...Art no 70170 99 ver 2 Silva Sweden AB Box 998 SE 191 29 Sollentuna info silva se www silva se See more products from Silva at www silva se Silva Sight Master ...

Страница 2: ...2 3 Page Figure A B 2 3 English 4 6 Svensk 7 9 Français 10 12 Deutsch 13 15 Italiano 16 18 Español 19 21 Figure C 22 23 Silva Sight Master Instruction Manual A B ...

Страница 3: ...n using the instrument as auxiliary compass in a boat Please note that highest accuracy is always obtained by using the optical sighting system Important Some people who have an eye condition called heterophoria misalignment of the eye axis may get incorrect bearings when reading the compass with both eyes open This can be checked as follows Take a bearing to the object with both eyes open Then cl...

Страница 4: ...na siktkompasser är geologer arkitekter skogsvaktare besiktningsmän ingenjörer inspektörer byggmästare militärer användare av marin navigation och andra som sätter värde på extrem noggrannhet Hur du använder SILVA Sight Master Figur A och B 1 Håll kompassen horisontellt framför dig nära ditt ena öga 2 Sikta med båda ögonen mot objektet Se figur A 3 Sikta ovanför instrumentet mot objektet och läs s...

Страница 5: ...två bäringslinjerna korsas Se figur C Deklination Skillnaden mellan geografisk nord som kartans meridianer visar riktningen mot och magnetisk nord som kompassen visar riktningen mot kallas deklination missvisning Deklinationen är olika beroende på din position och den lokala deklinationen skrivs normalt ut på kartan Bäringen som erhålls från kompassen bör därför korrigeras med lokal deklination De...

Страница 6: ...re une direction donnée sur le terrain ou d utiliser l instrument comme compas auxiliaire sur un bateau Notez cependant que la plus grande précision est toujours atteinte en utilisant le système de visée optique Important Certaines personnes présentant une déviation des axes visuels appelée hétérophorie peuvent effectuer une lecture incorrecte du relèvement lorsqu elles procèdent à une visée avec ...

Страница 7: ...se einenKursimGeländeüberprüfenoderdenKompassals Hilfskompasseinsetzenmöchten DerKurswirddirektan derMarkierungslinieabgelesen BeachtenSie dasshöchste GenauigkeitimZweifelsfallimmerunterVerwendungdes optischenAblesesystemserreichtwird la position à la surface du globe La déclinaison magnétique locale et sa variation annuelle sont imprimées sur les cartes Il faut donc appliquer au relèvement mesuré...

Страница 8: ...n kann ein korrektesAblesen mit beidenAugen erschwert oder unmöglich sein Überprüft werde kann dies wie folgt Lesen Sie einen Kurs zu einem Objekt wie beschrieben mit beidenAugen ab Schließen Sie jetzt einAuge und lesen mit dem anderen wiederum denWert ab Sollte derWert sich nicht signifikant verändern so liegt keine Heterophorie vor und Sie sollten mit beidenAugen geöffnetWerte ermitteln Sollten ...

Страница 9: ...onata è chiamata declinazione magnetica La declinazione varia in base alla propria posizione terrestre il valore della LaserieSightMasterdellaSilvarappresentalamigliorbussola perutilizzomanualedisponibilesulmercatoperqualitàcostruttiva assemblaggio precisione affidabilitàelongevità Questaserie èstataappositamenteprogettataperapplicazioniprofessionali geologi operatoriforestali architetti ingegneri...

Страница 10: ...eciso movimento privo di attriti Dimensioni 75x53x16mm Peso 110g La Brújula de la Serie SILVA Sight Master es el tipo de brújula a escoger si Vd necesita la máxima precisión posible con una brújula magnética de mano Los usuarios habituales de esta brújula de precisión son ingenieros topógrafos geólogos forestales arquitectos fuerzas militares personal de navegación marina etc que sitúan como prior...

Страница 11: ...seccióndeestas líneasdedirecciónleindicanlaposiciónqueocupaVd enestos momentos Verfig C Declinación LadiferenciaentreelNortegeográfico elquemarcanlos meridianosdecualquiermapa yelNorte magnético el que marca la aguja de una brújula se denomina declinación o variación Las variaciones de la declinación según la posición geográfica así como el valor anual de la declinación aparecen impresos habitualm...

Страница 12: ...22 23 C ...

Отзывы: