3ILVA3WEDEN!"
"OX
3%3OLLENTUNA
INFO SILVASE
WWWSILVASE
3EEMOREPRODUCTSFROM3ILVAAT
WWWSILVASE
6ISIT
WWWSILVASEENVIRONMENT
FORMOREINFORMATIONABOUTTHE
7ASTE%LECTRICALAND%LECTRONIC
%QUIPMENT7%%% $IRECTIVE
-ANUALEISTRUZIONI%XPOLEPLUSCODICEXXX
).42/$5:)/.%
'RAZIEPERAVERSCELTO3),6!%XPOLEPLUSUNBASTONEDAPASSEGGIOTREKKING
CONDISPOSITIVOINCORPORATOPERILMONITORAGGIODELLEPRESTAZIONIDIALLENAMENTO
%XPOLEPLUSÒIDEALEPERPASSEGGIATETREKKINGEDESCURSIONISMO)NFORMAZIONI
SUPASSIDISTANZACALORIEECCSONOFACILMENTEACCESSIBILICONILPULSANTE34%0
0ERSFRUTTAREALMEGLIOILPRODOTTOSIPREGADILEGGEREATTENTAMENTEILPRESENTE
MANUALEEDICONSERVARLOPERRIFERIMENTOFUTURO
!LLACONSEGNASULDISPLAY,#$DELLUNITÌÒAPPOSTOUNADESIVO,#$2IMUOVERE
LADESIVOPRIMADELLUSO
$%3#2):)/.%$%,02/$/44/
,#$
0ULSANTE34%0
0ULSANTEILLUMINAZIONE,#$
0ULSANTE!$*534
0ULSANTE3%4
6ANOBATTERIA
#UNEODIREGOLAZIONE
6ITEDIBLOCCAGGIO
)MPUGNATURADELBASTONE
"ASTONE
0IEDEINGOMMAPUNTAINMETALLO
)-0/34!:)/.%$%,,5.)4°
0EROTTENEREUNAMISURAZIONEACCURATADELLEPRESTAZIONIÒNECESSARIOINSERIRELE
PROPRIEINFORMAZIONIPERSONALI
)NSTALLAZIONESOSTITUZIONEDELLABATTERIA
3VITARELAVITEDIBLOCCAGGIOSULLATOANTERIOREDELLIMPUGNATURAESGANCIARELA
CENTRALINAELETTRONICADALLIMPUGNATURAESTRAENDOLACONCAUTELAINLINEARETTA
!PRIREILCOPERCHIODELVANOBATTERIAUTILIZZANDOUNAMONETA)NSERIREUNA
BATTERIA#2NELVANOBATTERIACONILPOLOPOSITIVO INALTO#ONL/RING
INPOSIZIONECORRETTACHIUDEREILCOPERCHIODELVANOBATTERIAUTILIZZANDOUNA
MONETA2IAGGANCIARELACENTRALINAELETTRONICAALLIMPUGNATURAERIAVVITARELAVITE
DIBLOCCAGGIO
)MPOSTAZIONEDEIDATIPERSONALIPASSOETÌSESSOPESOEALLARMETARGET
$ETERMINARELALUNGHEZZADELPROPRIOPASSOMISURANDOLADISTANZAPERCORSAIN
PASSI$IVIDERELADISTANZAPERCORSAPERPERTROVAREILPASSO
4ENEREPREMUTO3%4PERSECONDI
3ELEZIONARE#-).#( PREMENDO!$*534PREMERE3%4PERCONFERMARE
LUNITÌDIMISURASELEZIONATA
)MPOSTAREILPASSOPREMENDORIPETUTAMENTE!$*534ILPASSOPUÛESSERE
COMPRESOTRAECMEPOLLICI
0REMERE3%4PERCONFERMAREEPASSAREALLIMPOSTAZIONEDELLETÌ
)MPOSTARELETÌILSESSOEILPESOALLOSTESSOMODOCON!$*534E3%4
$OPOAVERIMPOSTATOILPESOÒPOSSIBILEATTIVAREDISATTIVARELALLARMETARGET
PREMENDO!$*5340REMERE3%4PERCONFERMARE
!TTIVANDOLALLARMETARGET%XPOLEPLUSEMETTERÌUNSEGNALEACUSTICOAL
RAGGIUNGIMENTODEIPASSIODELLADISTANZAIMPOSTATI
)NCASODIATTIVAZIONEDELLALLARMETARGETOCCORREIMPOSTAREILPASSOOLADISTANZA
TARGETPREMENDO!$*534
0REMERE3%4PERCONFERMARE
)MPOSTAREIPASSIOLADISTANZA TARGETCIFRADOPOCIFRAPREMENDO!$*534
#ONFERMAREOGNICIFRACON3%4
53/$)%80/,%0,53
)LSENSOREDI%XPOLEPLUSÒPROGETTATOPERRILEVARELIMPATTODELBASTONESUL
TERRENO2EGISTRASIAGLIIMPATTILEGGERICHEQUELLIPESANTIMANONFUNZIONA
CORRETTAMENTESEILBASTONEVIENEhTRASCINATOvDIETRODISÏ0ERTANTOILBASTONE
DEVEESSERETENUTOCORRETTAMENTEDAVANTIEBATTUTOCONDECISIONESULTERRENOA
OGNIPASSO
0ERILMASSIMOCOMFORTDIALLENAMENTO%XPOLEPLUSÒDOTATODIUNPIEDEIN
GOMMAAMOVIBILECHEPUÛESSEREUTILIZZATODURANTEILPASSEGGIOSUITERRENI
PIáDURI$URANTEILPASSEGGIOSUTERRENIMORBIDIOSCIVOLOSISIRACCOMANDADI
UTILIZZARELAPUNTAINMETALLORIMUOVENDOILPIEDEINGOMMA
%XPOLEPLUSÒDOTATODIUNPOLSINOERGONOMICOCHEDISTRIBUISCELAFORZADAL
BASTONEALPROPRIOPOLSOQUINDINONÒNECESSARIOAFFERRAREILBASTONECONFORZA
ÒSUFlCIENTEGIRARLO
.ELCASODEIBASTONIREGOLABILIÒIMPORTANTEREGOLAREILBASTONEINBASEALLA
PROPRIAALTEZZA$INORMAOCCORREMOLTIPLICARELAPROPRIAALTEZZAPERPER
TROVARELALUNGHEZZAIDEALEDELBASTONEALTEZZAXLUNGHEZZADELBASTONE
-/$!,)4°#/.4!0!33)
5NAVOLTAIMPOSTATALUNITÌÒSUFlCIENTEUTILIZZARESOLTANTOIDUEPULSANTI34%0
ED%,ILLUMINAZIONE,#$
0ERCONTARECORRETTAMENTEILNUMERODIPASSI%XPOLEPLUSREGISTRERÌDUEPASSI
OGNIVOLTACHEILBASTONEVIENEBATTUTOSULTERRENO
%XPOLEPLUSÒDOTATODIUNAFUNZIONEDIlLTRAGGIOCHEPREVIENELAREGISTRAZIONE
ACCIDENTALEDEIPASSI0ERTANTOILNUMERODIPASSIPERCORSIVIENEVISUALIZZATO
DOPOSECONDIDIMOVIMENTOCONTINUO
)LDISPLAYÒSUDDIVISOINDUERIGHE,ARIGAINFERIOREMOSTRASEMPREILNUMERODI
PASSIMENTRELARIGASUPERIOREPUÛMOSTRARE
$ISTANZAKMOMIGLIA
#CAL
$URATADELLgALLENAMENTOMINUTIESECONDI
0ASSITARGETNUMERODIPASSI
$ISTANZATARGETKMOMIGLIA
&REQUENZADEIPASSIPASSIALMINUTO
6ELOCITÌMINUTIALKMOMIGLIO
0REMERERIPETUTAMENTE34%0PERSELEZIONAREIDATIDAVISUALIZZARENELLARIGA
SUPERIOREDELDISPLAY
0ERAZZERAREIDATINELLAMODALITÌCONTAPASSITENEREPREMUTO!$*534PERDUE
SECONDI
-/$!,)4°$!4)4/4!,)
.ELLAMODALITÌDATITOTALIVENGONOSALVATIIDATICOMPLESSIVIDIALLENAMENTO
1UESTAMODALITÌPERMETTEDIVERIlCAREILPROPRIOALLENAMENTOMENSILE
4ENEREPREMUTO34%0PERSECONDIPERACCEDEREALLAMODALITÌDATITOTALI
,ARIGASUPERIOREDELDISPLAYMOSTRERÌILTIPODIDATILARIGAINFERIOREILVALORE
TOTALE
6ENGONOMEMORIZZATIIDATIRELATIVIA0ASSI$ISTANZA#ALORIE$URATADI
ALLENAMENTO&REQUENZAMEDIADEIPASSIE6ELOCITÌMEDIA
0REMERE34%0PERALTERNAREIDATINELLAMODALITÌDATITOTALI
0ERAZZERAREIDATINELLAMODALITÌDATITOTALITENEREPREMUTO!$*534PERDUE
SECONDI
4ENEREPREMUTO34%0PERDUESECONDIPERUSCIREDALLAMODALITÌDATITOTALIE
RITORNAREALLAMODALITÌCONTAPASSI
#52!%-!.54%.:)/.%
.ONTENTAREMAIDISMONTAREORIPARARELUNITÌ
0ROTEGGERELACENTRALINAELETTRONICADAFONTIDICALOREELEVATEURTIEDESPOSIZIONE
PROLUNGATAALLALUCESOLAREDIRETTA
,UNITÌPUÛESSEREPULITACONUNPANNOLEGGERMENTEINUMIDITOCONACQUAE
DETERGENTENEUTRO.ONESPORRELUNITÌASOSTANZECHIMICHEAGGRESSIVECOME
BENZINASOLVENTIACETONEALCOOLEINSETTICIDIPOICHÏPOSSONODANNEGGIAREIL
RIVESTIMENTOELAlNITURADELLUNITÌ
#ONSERVARELUNITÌINUNLUOGOASCIUTTOQUANDONONVIENEUTILIZZATA
%VITAREILCONTATTODIRETTODELLUNITÌCONLOZIONIPERCAPELLIACQUEDICOLONIA
CREMESOLARIECCPOICHÏPOSSONODETERIORARELEPARTIINPLASTICA)NCASODI
CONTATTOCONSOSTANZESIMILIPULIREIMMEDIATAMENTELUNITÌCONUNPANNO
MORBIDOEASCIUTTO
'!2!.:)!
3ILVAGARANTISCECHEPERUNPERIODODIDUE ANNIILPRESENTEPRODOTTO3ILVA
SARÌSOSTANZIALMENTEPRIVODIDIFETTIDIMATERIALIOMANODOPERAINCASODIUTILIZZO
NORMALE!ISENSIDELLAPRESENTEGARANZIALARESPONSABILITÌDI3ILVAÒLIMITATAALLA
RIPARAZIONEOSOSTITUZIONEDELPRODOTTO,APRESENTEGARANZIALIMITATASIAPPLICA
ESCLUSIVAMENTEALLACQUIRENTEORIGINALE
1UALORAILPRODOTTORISULTIDIFETTOSODURANTEILPERIODODIGARANZIASIRACCOMANDA
DICONTATTAREILPROPRIORIVENDITORE)NCASODIRESTITUZIONEDELPRODOTTOTENERE
SEMPREAPORTATADIMANOLARICEVUTADIACQUISTO%VENTUALIRESINONVERRANNO
ACCETTATISENZALARICEVUTADIACQUISTOORIGINALE,APRESENTEGARANZIAVERRÌ
INVALIDATAQUALORAILPRODOTTONONSIASTATOMODIlCATOINSTALLATOUTILIZZATO
RIPARATOOSOTTOPOSTOAMANUTENZIONENELRISPETTODELLEISTRUZIONIFORNITEDA
3ILVAOPPUREQUALORASIASTATOSOGGETTOASOLLECITAZIONIMECCANICHEOELETTRICHE
ESTREMEABUSINEGLIGENZAOINCIDENTE)NOLTRELAGARANZIANONCOPRELANORMALE
USURA3ILVANONPOTRÌESSERERITENUTARESPONSABILEPEREVENTUALICONSEGUENZE
ODANNIDIRETTIOINDIRETTIDERIVANTIDALLUTILIZZODELPRODOTTO)NOGNICASOLA
RESPONSABILITÌDI3ILVASARÌLIMITATAALLIMPORTOCORRISPOSTOPERILPRODOTTO0OICHÏ
LELEGISLAZIONIDIALCUNI0AESINONCONSENTONOLESCLUSIONEOLALIMITAZIONE
DEIDANNIACCIDENTALIOCONSEQUENZIALILESUDDETTELIMITAZIONIOESCLUSIONI
POTREBBERONONESSEREAPPLICABILI,APRESENTEGARANZIAÒVALIDAEPOTRÌESSERE
APPLICATAESCLUSIVAMENTENEL0AESEDIACQUISTO
0ERMAGGIORIINFORMAZIONIVISITAREWWWSILVASE
(ANDLEIDING%XPOLEPLUS!RTNOXXX
).42/$5#4)%
$ANKUVOORHETKIEZENVAN3),6!%XPOLEPLUSEENWANDELTREKKINGSTOKMET
EENINGEBOUWDAPPARAATONTWORPENOMUWPRESTATIESTEMONITORENTIJDENSHET
GEBRUIK%XPOLEPLUSISGESCHIKTVOORZOWEL.ORDICWALKINGALSVOORWANDELEN
ENTREKKEN)NFORMATIEOVERSTAPPENAFSTANDCALORIEÑNETCISEENVOUDIG
TOEGANKELIJKVIADE34%0KNOP
/MHETMAXIMALETEHALENUITDEZEAANKOOPISHETGOEDOMDEHANDLEIDING
ZORGVULDIGTELEZENENBIJDEHANDTEHOUDEN
%RZITEEN,#$STICKEROPHET,#$GLASVANHETAPPARAATBIJDEAANKOOP
6ERWIJDERDEZESTICKERVOORHETEERSTEGEBRUIK
02/$5#4/6%2:)#(4
,#$
34%0KNOP
,#$LICHTKNOP
!$*534KNOP
3%4KNOP
"ATTERIJVAKJE
(ANDSCHOENAFSTELWIG
"ORGSCHROEF
(ANDGREEP
3TOK
2UBBERVOETJEMETALENPUNT
).34%,,%.6!.57!00!2!!4
6OOREENACCURATEMETINGVANUWPRESTATIEMOETUPERSOONLIJKEINFORMATIE
INVOEREN
"ATTERIJ)NSTALLATIEVERVANGING
3CHROEFDEBORGSCHOEFAANDEVOORKANTVANDEHANDGREEPLOSENNEEMDE
ELEKTRONISCHEMODULEUITDESTOKHANDGREEPDOORDEMODULEMETDEHAND
VOORZICHTIGNAARVORENTETREKKEN/PENHETDEKSELVANHETBATTERIJVAKJEMET
BEHULPVANEENMUNTJE0LAATSDENIEUWEBATTERIJ#2INHETVAKJEMET
DEPLUSKANT BOVEN-ETDE/RINGOPDEJUISTEPLAATSHETVAKJESLUITENMET
HELIKDEELEKTRONISCHEMODULETERUGINDEHANDGREEPVANDESTOKEN
SCHROEFDEBORGSCHROEFTERUG
)NSTELLENVANPERSOONLIJKEGEGEVENSPASLENGTELEEFTIJDGESLACHTGEWICHT
ENDOELALARM
3TELUWPASLENGTEVASTDOORSTAPPENTELOPENENDANDEAFSTANDOPTE
METEN$EELDEAFSTANDDOORVOORDEPASLENGTE
(OUDTDE3%4KNOPSECONDENINGEDRUKT
3ELECTEERCMINCH DOORTEDRUKKENOP!$*534DRUKOP3%4OMDEINSTELLING
TEBEVESTIGEN
3TELDEPASLENGTEINDOORHERHAALDELIJKTEDRUKKENOP!$*5343TAPLENGTEKAN
INGESTELDWORDENVANCMINCHTOTCMINCH
$RUKOPDE3%4KNOPOMTEBEVESTIGENENDOORTEGAANMETDE
LEEFTIJDSINSTELLING
3TELDELEEFTIJDGESLACHTENGEWICHTOPDEZELFDEMANIERINMET!$*534EN3%4
!LSHETGEWICHTISINGESTELDKUNTUKIEZENHETDOELALARM/./&&TEZETTENMET
DE!$*534KNOP$RUKOP3%4OMTEBEVESTIGEN
(ETDOELALARMINDE%XPOLEPLUSPIEPTWANNEERHETDOORUINGESTELDESTAPPEN
OFAFSTANDISBEREIKT
!LSHETDOELALARMAANSTAATMOETUHETAANTALSTAPPENOFDEAFSTANDINSTELLEN
DOORTEDRUKKENOP!$*534
$RUKOP3%4OMTEBEVESTIGEN
3TELDESTAPPENOFDEAFSTANDCIJFERVOORCIJFERINDOORTEDRUKKENOP!$*534
"EVESTIGELKCIJFERMET3%4
'%"25)+6!.$%%80/,%0,53
$E%XPOLEPLUSSENSORISONTWORPENOMHETCONTACTVANDESTOKMETDEGROND
TEREGISTREREN$ESTOKREGISTREERTLICHTEENZWARESCHOKKENMAARWERKTNIET
CORRECTWANNEERDESTOKACHTERUhAANSLEEPTv4ILDESTOKDUSGOEDOPBIJHET
NAARVORENPLAATSENENZETHEMSTEVIGOPDEGRONDBIJELKESTAP
/MHETGEBRUIKCOMFORTABELTEMAKENISDE%XPOLEPLUSUITGERUSTMETEEN
VERWIJDERBAARRUBBERVOETJEDIEKANWORDENGEBRUIKTOPHARDEONDERGROND
"IJLOPENOPGLADDEOFZACHTEONDERGRONDRADENWIJAANDEMETALENPUNTTE
GEBRUIKENDOORHETVERWIJDERENVANHETRUBBERVOETJE
$E%XPOLEPLUSISUITGERUSTMETEENERGONOMISCHEPOLSBANDDIEDEKRACHTVAN
DESTOKOVERBRENGTOPDEPOLSUHOEFTDEHANDGREEPDUSNIETVASTTEHOUDEN
ALLEENTESTUREN
"IJINSTELBARESTOKKENISHETBELANGRIJKDESTOKOPUWLICHAAMSLENGTEAFTE
STELLEN!LGEMENEREGELISUWLICHAAMSLENGTETEVERMENIGVULDIGENMET
VOOREENGESCHIKTESTOKLENGTELICHAAMSLENGTEXSTOKLENGTE
34!00%.4%,,%2&5.#4)%
!LSHETAPPARAATISINGESTELDENUBENTKLAAROMTEWANDELENOFTERENNEN
HEEFTUALLEENTWEEKNOPPENNODIG34%0EN%,,#$VERLICHTING
/MHETAANTALSTAPPENCORRECTTETELLENTELTDETHE%XPOLEPLUSTWEESTAPPEN
ALSDESTOKDEGRONDRAAKT
$E%80OLEPLUSHEEFTEENlLTERFUNCTIEOMACCIDENTELESTAPREGISTRATIETE
VOORKOMEN$ITBETEKENTDATHETGENOMENAANTALSTAPPENZESSECONDENNAEEN
CONTINUEBEWEGINGWORDTGETOOND
(ETDISPLAYISVERDEELDINTWEERIJEN$EONDERSTERIJGEEFTALTIJDHETAANTAL
STAPPENWEERDEBOVENSTERIJ
!FSTANDKMOFMIJL
#ALORIEÑN+CAL
6ERSTREKENTIJDMINUTENENSECONDEN
$OELINSTAPPENAANTALSTAPPEN
$OELAFSTANDKMOFMIJL
3TAPFREQUENTIESTAPPENPERMINUUT
3NELHEIDMINUTENPERKMOFMIJL
$RUKHERHAALDELIJKOP34%0OMDEINFORMATIEWEERTEGEVENINDEBOVENSTERIJ
VANDEDISPLAY
/MDEGEGEVENSTERESETTENBIJSTAPPENTELLEN!$*534TWEESECONDEN
INGEDRUKTHOUDEN
4/4!,%.&5.#4)%
)NDE4OTALENFUNCTIEZIJNALLEPRESTATIEGEGEVENSOPGESLAGEN4OTALENKANU
HELPENOMUWMAANDELIJKSEPRESTATIEBIJTEHOUDEN
(OUDT34%0SECONDENINGEDRUKTOMINDE4OTALENWEERGAVETEKOMEN
$EBOVENSTERIJVANDEDISPLAYTOONTHETSOORTGEGEVENSENDEONDERSTERIJDE
HOEVEELHEID
/PGESLAGENGEGEVENSZIJNAANTALSTAPPENAFSTANDCALORIEÑNVERSTREKENTIJD
GEMIDDELDESTAPFREQUENTIEENGEMIDDELDESNELHEID
$RUKOP34%0OMTEWISSELENTUSSENDEGEGEVENSIN4OTALEN
/MDEGEGEVENSTERESETTENBIJ4OTALEN!$*534TWEESECONDENINGEDRUKT
HOUDEN
34%0TWEESECONDENINGEDRUKTHOUDENOM4OTALENTEVERLATENENTERUGTEGAAN
NAAR3TAPFUNCTIE
:/2'%./.$%2(/5$
0ROBEERHETAPPARAATNIETTEOPENENOFTEHERSTELLEN
"ESCHERMDEELEKTRONISCHEMODULETEGENEXTREMEHITTESCHOKKENENLANGE
BLOOTSTELLINGAANDIRECTZONLICHT
$EEENHEIDKANAFGEVEEGDWORDENMETEENVOCHTIGEDOEKENMILDEZEEP3TEL
DEEENHEIDNIETBLOOTAANSTERKECHEMICALIÑNZOALSBENZINEOPLOSMIDDELEN
ACETONALCOHOLINSECTENSPRAYOMDATZEDEEENHEIDKUNNENBESCHADIGEN
"EWAARDEEENHEIDOPEENDROGEPLAATSWANNEERUHETNIETGEBRUIKT
6OORKOMDIRECTCONTACTMETHAARPRODUCTENPARFUMSZONNECREMEENANDERE
TOILETARTIKELENDIEBESCHADIGINGVANDEKUNSTSTOFONDERDELENKUNNEN
VEROORZAKEN!LSDEEENHEIDINCONTACTKOMTMETDEZETOILETARTIKELENDIRECT
AFVEGENMETEENDROGEZACHTEDOEK
'!2!.4)%
3ILVAGARANDEERTDATVOOREENPERIODEVANTWEE JAARUW3ILVAPRODUCTVRIJ
ZALZIJNVANDEFECTENINMATERIALENENAFWERKINGBIJNORMAALGEBRUIK3ILVAS
VERPLICHTINGBIJDEZEGARANTIEISBEPERKTTOTHERSTELLENOFVERVANGENVANHET
PRODUCT$EZEGARANTIEGELDTALLEENVOORDEOORSPRONKELIJKEKOPER
.EEMCONTACTOPMETDEVERKOPERINDIENHETPRODUCTDEFECTRAAKTTIJDENS
DEGARANTIEPERIODE.EEMHETAANKOOPBEWIJSMEEBIJHETRETOURNERENVAN
HETPRODUCT2ETOURENKUNNENNIETAFGEHANDELDWORDENZONDERORIGINEEL
AANKOOPBEWIJS$EGARANTIEGELDTNIETWANNEERHETPRODUCTISGEWIJZIGDNIET
ISGEÕNSTALLEERDGEBRUIKTOFONDERHOUDENVOLGENSDEDOOR3ILVAGEGEVEN
INSTRUCTIESOFISBLOOTGESTELDAANABNORMALEMECHANISCHEOFELEKTRISCHE
BELASTINGWANGEBRUIKONACHTZAAMHEIDOFONGELUK$EGARANTIEDEKTOOKNIET
DENORMALESLIJTAGE3ILVAISNIETVERANTWOORDELIJKVOORGEVOLGSCHADEDIRECT
OFINDIRECTDOORGEBRUIKVANDITPRODUCT)NGEENGEVALGAAT3ILVASVERPLICHTING
VERDERDANHETAANKOOPBEDRAGVANHETPRODUCT3OMMIGERECHTSGEBIEDENLATEN
DEUITSLUITINGOFBEPERKINGVANINCIDENTELEOFGEVOLGSCHADESNIETTOEDUSDE
BOVENSTAANDEBEPERKINGOFUITSLUITINGISMOGELIJKNIETOPUVANTOEPASSING
$EZEGARANTIEISGELDIGENMAGALLEENUITGEVOERDWORDENINHETLANDVAN
AANKOOP
"EZOEKVOORMEERINFORMATIEWWWSILVASE
-ANUALDEINSTRU ÜES%XPOLEPLUS!RTNOXXX
).42/$5£²/
!GRADECEMOSLHEPORTEROPTADOPELO3),6!%XPOLEPLUSUMBASTÎOPARA
PASSEARCAMINHARCOMUMAUNIDADEINTEGRADACONCEBIDAPARACONTROLAROPODER
DEREALIZA ÎODURANTEOSEUEXERCÓCIO/%XPOLEPLUSÏADEQUADOPARAPASSEIO
.ØRDICOBEMCOMOPARACAMINHADASNAmORESTAEEXCURSÜES/BOTÎO34%0DÉ
FÉCILACESSOAINFORMA ÜESSOBREOSPASSOSDISTÊNCIACALORIASETC
0ARAOBTEROMÉXIMODASUAAQUISI ÎOASSEGURESEDELERMINUCIOSAMENTEESTE
MANUALEMANTÐLOÌMÎOPARACONSULTASPOSTERIORES
.OACTODACOMPRAOAPARELHOTRAZUMAETIQUETASOBREOVIDRODOMOSTRADOR,#$
1UEIRARETIRARAETIQUETAANTESDEUSAR
6)34!'%2!,$/02/$54/
,#$
"OTÎO34%0
"OTÎODALUZDO,#$
"OTÎO!$*534
"OTÎO3%4
#OMPARTIMENTODAPILHA
#UNHADEAJUSTEDELUVA
0ARAFUSODEBLOQUEIO
-ANÓPULODOBASTÎO
"ASTÎO
0ÏDEBORRACHAPONTADEMETAL
2%'5,%/3%5!0!2%,(/
0ARAOBTERMEDI ÜESEXACTASDASUAREALIZA ÎOÏPRECISOQUEVOCÐREGISTEOS
SEUSPRØPRIOSDADOS
)NSTALA ÎOSUBSTITUI ÎODAPILHA
$ESENROSQUEOPARAFUSODEBLOQUEIONAFRENTEDOMANÓPULOELIBERTEOMØDULO
ELECTRØNICODOMANÓPULODOBASTÎOPUXANDOOCUIDADOSAMENTENASUADIREC ÎO
EUSANDOAPENASAFOR ADASMÎOS!BRAATAMPADOCOMPARTIMENTODAPILHA
USANDOUMAMOEDA#OLOQUEAPILHANOVA#2NOCOMPARTIMENTOCOMO
PØLOPOSITIVO VIRADOPARACIMA#OMAANILHA/NAPOSI ÎOCORRECTAFECHEA
TAMPADOCOMPARTIMENTODAPILHA0RESSIONEOMØDULOELECTRØNICONOSEULUGAR
NOMANÓPULODOBASTÎOEENROSQUEDENOVOOPARAFUSODEBLOQUEIO
2EGISTAROSDADOSPESSOAISAMPLITUDEDOPASSOIDADESEXOPESOEALARME
DOOBJECTIVO
$ETERMINEAAMPLITUDEDOSEUPASSOCAMINHANDOPASSOSEMEDINDOASUA
DISTÊNCIA$IVIDAADISTÊNCIAPORPARAOBTERAAMPLITUDEMÏDIADOSEUPASSO
0RIMAESEGUREO3%4DURANTESEGUNDOS
3ELECCIONE#-0/,%'!$!3 PREMINDOO!$*534PRIMAO3%4PARACONlRMARA
UNIDADESELECCIONADA
2EGISTEAAMPLITUDEDOPASSOPREMINDOREPETIDAMENTEO!$*5340ODEREGISTAR
AMPLITUDEDOPASSODESDECMPOLEGADASATÏCMPOLEGADAS
0RIMAATECLA3%4PARACONlRMAREMUDEPARAREGISTODAIDADE
2EGISTEAIDADESEXOEPESODAMESMAMANEIRAUSANDOO!$*534EO3%4
$EPOISDEREGISTAROPESOVOCÐPODEOPTARPOR,)'!2$%3,)'!2OALARMEDO
OBJECTIVOPREMINDOO!$*5340RIMAO3%4PARACONlRMAR
/ALARMEDOOBJECTIVOFAZO%XPOLEPLUSAPITARQUANDOCHEGARAONÞMERODE
PASSOSOUÌDISTÊNCIAPRÏDETERMINADA
3EOALARMEDEOBJECTIVOESTIVER,)'!$/VOCÐDEVESELECCIONARAGORAO4ARGET
3TEPOU4ARGET$ISTANCEPREMINDOO!$*534
0RIMAATECLA3%4PARACONlRMAR
2EGISTESEUVALOROBJECTIVODEPASSOSOUDISTÊNCIA UMDÓGITODECADAVEZ
PREMINDOO!$*534#ONlRMECADADÓGITOPREMINDOO3%4
53!2/%80/,%0,53
/SENSORDO%XPOLEPLUSFOICONCEBIDOPARADETECTAROIMPACTODOBASTÎOCONTRA
OCHÎO%LETANTOREGISTAOSIMPACTOSLEVESCOMOOSPESADOSMASNÎOFUNCIONA
SEVOCÐhARRASTARvOBASTÎOATRÉSDESI0ORESSARAZÎOASSEGURESEDELEVANTARO
BASTÎOQUANDOOPUXARPARAAFRENTEEPÙLOlRMEMENTENOCHÎOEMCADAPASSO
0ARATORNAROSEUEXERCÓCIOCONFORTÉVELO%XPOLEESTÉEQUIPADOCOMUMPÏDE
BORRACHAPOSTI OQUEPODESERUSADOQUANDOCAMINHAREMSUPERFÓCIESDURAS
1UANDOCAMINHAREMPAVIMENTOESCORREGADIOOUMACIORECOMENDAMOSLHEQUE
USEAPONTADEMETALRETIRANDOOPÏDEBORRACHA
/%XPOLEPLUSESTÉEQUIPADOCOMUMACORREIADEPULSOERGONØMICAQUE
DISTRIBUIAFOR ADOBASTÎOPELOSEUPULSOQUERDIZERQUEVOCÐNÎOPRECISADE
PEGARNOMANÓPULOCOMFOR ASØPRECISADEOCONDUZIR
3ETIVERUMBASTÎOAJUSTÉVELÏIMPORTANTEQUEOAJUSTEPARAOCOMPRIMENTODO
SEUCORPO5MAREGRAGERALÏMULTIPLICAROCOMPRIMENTODOSEUCORPOPOR
PARAOBTERUMCOMPRIMENTOADEQUADODOBASTÎOCOMPRIMENTODOCORPOX
COMPRIMENTODOBASTÎO
0/3)£²/0!2!#/.4!'%-$%0!33/3
1UANDOOAPARELHOESTIVERREGULADOEVOCÐESTIVERPRONTOPRONTAPARACAMINHAR
OUCORRERVOCÐSØPRECISADETERACESSOADOISBOTÜES34%0E%,LUZDO,#$
0ARAFAZERUMACONTAGEMCORRECTADENÞMERODEPASSOSO%XPOLEPLUSREGISTA
DOISPASSOSPORCADAVEZQUEBATENOCHÎO
/%XPOLEPLUSTEMUMAFUN ÎODElLTROPARAPREVENIRREGISTOSACIDENTAISDE
PASSOS)STOSIGNIlCAQUEONÞMERODEPASSOSDADOSÏEXIBIDOAOlMDESEIS
SEGUNDOSDEMOVIMENTOCONTÓNUO
/ÏCRANESTÉDIVIDIDOEMDUASLINHAS!LINHAINFERIORMOSTRASEMPREONÞMERO
DEPASSOSENQUANTOALINHASUPERIORPODEMOSTRAR
!DISTÊNCIA+MOU-ILHAS
!SCCAL
/CRONØMETRODEEXERCÓCIOMINUTOSESEGUNDOS
0ASSOSOBJECTIVO.ÞMERODEPASSOS
!DISTÊNCIAOBMOU-ILHAS
!FREQUÐNCIADEPASSOSPASSOSPORMINUTO
!VELOCIDADEMINMOU-ILHA
0RIMAREPETIDAMENTEO34%0PARASELECCIONAROSDADOSAEXIBIRNALINHASUPERIOR
DOÏCRAN
0ARAREPÙROSDADOSNAPOSI ÎODECONTAGEMDEPASSOSMANTENHAO!$*534
PREMIDODURANTEDOISSEGUNDOS
0/3)£²/$%$!$/34/4!)3
/SDADOSTOTAISDOEXERCÓCIOSÎOACUMULADOSECONSERVADOSNAPOSI ÎODETOTAIS
DOSDADOS/SDADOSTOTAISPERMITEMLHETEROCONTROLODOSEUEXERCÓCIOMENSAL
0RIMAESEGUREATECLA34%0DURANTESEGUNDOSPARAENTRARNAPOSI ÎODETOTAIS
DOSDADOS
!LINHASUPRIOREXIBEITIPODEDADOEALINHAINFERIOROVALORRESPECTIVO
/SDADOSCONSERVADOSSÎOONÞMERODE0ASSOSA$ISTÊNCIAAS#ALORIASO
4EMPODEEXERCÓCIOEA&REQUÐNCIAMÏDIADEPASSOSBEMCOMOA6ELOCIDADE
MÏDIA
0RIMAO34%0PARASALTARENTREOSDADOSDAPOSI ÎODETOTAIS
0ARAREPÙROSDADOSNAPOSI ÎODETOTAISDEDADOSMANTENHAO!$*534PREMIDO
DURANTEDOISSEGUNDOS
0RIMAESEGUREO34%0DURANTEDOISSEGUNDOSPARASAIRDAPOSI ÎODETOTAISE
VOLTARÌPOSI ÎODECONTAGEMDEPASSOS
#5)$!$/%-!.54%.£²/
.UNCATENTEDESMONTAROUSERVIROAPARELHO
0ROTEJAOMØDULOELECTRØNICOCONTRACALOREXCESSIVOCHOQUESEEXPOSI ÜES
LONGASÌLUZDIRECTADOSOL
/APARELHOPODESERLIMPOCOMUMPANOHÞMIDOEUMDETERGENTESUAVE.ÎO
EXPONHAOAPARELHOASUBSTÊNCIASQUÓMICASFORTESTAISCOMOGASOLINASOLVENTES
DELIMPEZAACETONAÉLCOOLREPELENTESDEINSECTOSPOISELESPODEMDANIlCARO
ISOLAMENTOACAIXAEAAPARÐNCIADOAPARELHO
#ONSERVEOAPARELHOEMLUGARSECOQUANDONÎOOUTILIZAR
%VITEQUEOAPARELHOENTREEMCONTACTOCOMLÓQUIDOSDECABELOÉGUASDE
COLØNIACREMESBRONZEADORESEOUTROSPRODUTOSDEBELEZAQUEPODEMPROVOCAR
ADETERIORA ÎODASPE ASDEPLÉSTICO#ASOOAPARELHOENTREEMCONTACTOCOM
ESSESOUOUTROSPRODUTOSDEBELEZALIMPEIMEDIATAMENTECOMUMPANOSUAVE
SECO
'!2!.4)!
3ILVAGARANTEQUEDURANTEUMPERÓODODEDOIS ANOSOSEU0RODUTO3ILVA
ESTARÉLIVREDEDEFEITOSDEMATERIALEDEFABRICOQUANDOOUSARNORMALMENTE!
RESPONSABILIDADEDA3ILVADURANTEESTAGARANTIALIMITASEAREPARAROUSUBSTITUIRO
PRODUTO%STAGARANTIALIMITADAÏATRIBUÓDAAPENASAOCOMPRADORORIGINAL
3EO0RODUTOSEMOSTRARDEFEITUOSODURANTEO0ERÓODODE'ARANTIAQUEIRAENTRAR
EMCONTACTOCOMOLUGARORIGINALDECOMPRA!SSEGURESEDETRAZERCONSIGO
ORECIBODACOMPRAQUANDOlZERARECLAMA ÎODOPRODUTO!RECLAMA ÎONÎO
PODESERPROCESSADASEMORECIBODACOMPRADOPRODUTO%STAGARANTIANÎO
ÏAPLICÉVELSEO0RODUTOTIVERSIDOALTERADONÎOTIVERSIDOINSTALADOUSADO
REPARADOOUMANTIDODEACORDOCOMASINSTRU ÜESFORNECIDASPELA3ILVAOUSE
TIVERSIDOSUJEITOAPRESSÎOFÓSICAOUELÏCTRICAANORMALUSOINCORRECTONEGLIGÐNCIA
OUACIDENTE!GARANTIATAMBÏMNÎOCOBREODESGASTEDEUSONORMAL3ILVANÎO
SERESPONSABILIZAPORQUAISQUERCONSEQUÐNCIASDIRECTASOUINDIRECTASNEM
PORDANOSRESULTANTESDOUSODESTEPRODUTO!RESPONSABILIDADEDA3ILVANUNCA
EXCEDERÉEMCIRCUNSTÊNCIAALGUMAOVALORQUEVOCÐPAGOUPORESTEPRODUTO
#ERTASJURISDI ÜESNÎOPERMITEMAEXCLUSÎOOULIMITA ÎODEDANOSACIDENTAISOU
DECONSEQUENTÐNCIAASSIMÏPOSSÓVELQUEASLIMITA ÜESOUEXCLUSÜESACIMA
NÎOSEJAMAPLICÉVEISASI%STAGARANTIAÏVÉLIDAEPODESERPROCESSADAAPENASNO
PAÓSDECOMPRA
0ARAMAISINFORMA ÜESQUEIRAVISITARAWWWSILVASE
"RUKSANVISNING%XPOLEPLUS!RTNRXXX
).,%$.).'
4ACKFÚRATTDUVALDE3),6!%XPOLEPLUSENGÍNGVANDRINGSSTAVMEDEN
INBYGGDANORDNINGFÚRATTMËTADINPRESTATIONSFÚRMÍGAUNDERMOTION%XPOLE
ËRLËMPLIGBÍDEFÚRSÍVËLSTAVGÍNGSOMTREKKINGOCHVANDRING5PPGIFTEROM
ANTALETSTEGDISTANSKALORIERETCËRLËTTÍTKOMLIGAGENOMKNAPPEN34%0
&ÚRATTFÍSTÚRSTAGLËDJEAVDITTKÚPVARNOGAMEDATTLËSADENHËR
BRUKSANVISNINGENNOGGRANTOCHSPARADENFÚRFRAMTIDABRUK
%N,#$ETIKETTËRPLACERADPÍSTAVENS,#$GLASNËRDUKÚPERDEN4ABORT
ETIKETTENINNANSTAVENANVËNDS
02/$5+4¾6%23)+4
,#$DISPLAYMEDmYTANDEKRISTALLER
+NAPPEN34%0STEG
+NAPPFÚRBAKGRUNDSBELYSNINGAV,#$
+NAPPEN!$*534JUSTERA
+NAPPEN3%4INSTËLLNING
"ATTERIFACK
*USTERINGSKILFÚRHANDREM
,ÍSSKRUV
3TAVHANDTAG
3TAV
'UMMISKOMETALLSPETS
).34¯,,.).'!6%.(%4%.
&ÚRATTÍSTADKOMMAENRËTTVISANDEMËTNINGAVDINPRESTATIONSFÚRMÍGAMÍSTE
DUMATAINDINAPERSONLIGAUPPGIFTER
"ATTERIMONTERINGBYTE
3KRUVALOSSLÍSSKRUVENPÍFRAMSIDANAVHANDTAGETOCHLOSSADENELEKTRONISKA
ENHETENFRÍNSTAVENSHANDTAGGENOMATTFÚRSIKTIGTDRAMODULENMOTDIGFÚR
HAND¾PPNABATTERIFACKETSLOCKMEDETTMYNT0LACERADETNYABATTERIET
#2IBATTERIFACKETMEDPLUSSIDAN VËNDUPPÍT3ETILLATT/RINGENSITTER
RËTTOCHSTËNGBATTERIFACKETSLOCK3NËPPFASTELEKTRONIKMODULENISTAVENS
HANDTAGOCHSKRUVATILLBAKALÍSSKRUVEN
)NSTËLLNINGAVPERSONLIGADATASTEGLËNGDÍLDERKÚNVIKTOCHMÍLLARM
2ËKNAUTDINSTEGLËNGDGENOMATTGÍSTEGOCHMËTSEDANHURLÍNGTDUGÍTT
$ELASTRËCKANMEDFÚRATTFÍFRAMSTEGLËNGDEN
4RYCKIN3%4OCHHÍLLINTRYCKTISEKUNDER
6ËLJ#-).#( GENOMATTTRYCKAPÍ!$*534TRYCKPÍ3%4FÚRATTBEKRËFTADEN
VALDAENHETEN
3TËLLINSTEGLËNGDENGENOMATTTRYCKAPÍ!$*534mERAGÍNGER3TEGLËNGDEN
KANSTËLLASINFRÍNCMINCHTILLCMINCH
4RYCKPÍKNAPPEN3%4FÚRATTBEKRËFTAOCHVËXLATILLINSTËLLNINGAVÍLDER
3TËLLINÍLDERKÚNOCHVIKTPÍSAMMASËTTGENOMATTANVËNDA!$*534OCH3%4
.ËRVIKTENËRINSTËLLDKANDUVËLJAATTMÍLLARMETSKAVARAPÍELLERAV/./&&
GENOMATTTRYCKAPÍ!$*5344RYCKPÍ3%4FÚRATTBEKRËFTA
-ÍLLARMETGÚRATT%XPOLEPLUSPIPERNËRDUNÍRDETINSTËLLDAMÍLETIFRÍGAOM
STEGELLERDISTANS
/MMÍLLARMETËR/.PÍ SKADUVËLJAANTINGEN4ARGET3TEPANTALETSTEGDUVILL
GÍ ELLER4ARGET$ISTANCEDENDISTANSDUVILLGÍ GENOMATTTRYCKAPÍ!$*534
4RYCKPÍKNAPPEN3%4FÚRATTBEKRËFTA
3TËLLINVËRDETPÍMÍLSTEGSANTALELLERDISTANS SIFFRAFÚRSIFFRAGENOMATTTRYCKA
PÍ!$*534"EKRËFTAVARJESIFFRAGENOMATTTRYCKAPÍ3%4
!44!.6¯.$!%80/,%0,53
3ENSORNI%XPOLEPLUSËRKONSTRUERADFÚRATTKËNNAAVSTAVENSSTÚTMOTMARKEN
$ENREGISTRERARBÍDELËTTAOCHKRAFTIGASTÚTARMENDENFUNGERARINTEKORREKTOM
DUvDRARvSTAVENEFTERDIG6ARDËRFÚRNOGGRANNMEDATTLYFTASTAVENORDENTLIGT
NËRDUFÚRDENFRAMÍTOCHSËTTNEDDENBESTËMTIMARKENFÚRVARJESTEG
&ÚRATTGÚRADINMOTIONBEKVËMËR%XPOLEUTRUSTADMEDENAVTAGBARGUMMISKO
SOMKANANVËNDASVIDGÍNGPÍHÍRDAYTOR.ËRDUGÍRPÍHALKIGAELLERMJUKAYTOR
REKOMMENDERARVIATTDUANVËNDERDENHÍRDAMETALLSPETSENGENOMATTDUTAR
AVGUMMISKON
%XPOLEPLUSËRUTRUSTADMEDENERGONOMISKHANDLEDSREMSOMFÚRDELARKRAFTEN
FRÍNSTAVENTILLDINHANDLEDDVSDUBEHÚVERINTEHÍLLAHÍRTIHANDTAGETBARA
STYRADET
&ÚRTELESKOPSTAVARËRDETVIKTIGTATTDUJUSTERARSTAVENSÍATTDENPASSARDIN
KROPPSLËNGD%NALLMËNREGELËRATTMULTIPLICERAKROPPSLËNGDENMEDFÚRATT
FÍFRAMENLËMPLIGSTAVLËNGDKROPPSLËNGENXSTAVLËNGDEN
34%'2¯+.).'3,¯'%
.ËRENHETENËRINSTËLLDOCHDUËRKLARATTBÚRJAGÍELLERSPRINGABEHÚVERDUBARA
KOMMAÍTTVÍKNAPPAR34%0OCH%,BAKGRUNDSBELYSNINGFÚR,#$
&ÚRATTRËKNAKORREKTANTALSTEGREGISTRERAR%XPOLEPLUSTVÍSTEGVARJEGÍNG
STAVENTRËFFARMARKEN
%XPOLEPLUSHARENlLTERFUNKTIONSOMFÚRHINDRARATTREGISTRERINGAVSTEGSKER
AVMISSTAG$ETBETYDERATTANTALETSTEGDUTAGITVISASEFTERSEXSEKUNDERAV
KONTINUERLIGRÚRELSE
$ISPLAYENËRUPPDELADITVÍRADER$ENUNDRERADENVISARALLTIDANTALETSTEG
MEDANDENÚVRERADENKANVISA
$ISTANSKMELLERMILES
+ALORIERKCAL
-OTIONSTIMERMINUTEROCHSEKUNDER
-ÍLSTEGSANTALANTALETSTEG
-ÍLDISTANSKMELLERMILES
3TEGFREKVENSSTEGPERMINUT
(ASTIGHETMINUTERPERKMELLERMILE
4RYCKmERAGÍNGERPÍ34%0FÚRATTVËLJAVILKADATASOMSKAVISASIDISPLAYENS
ÚVRERAD
.ËRDUVILLNOLLSTËLLADATAISTEGRËKNINGSLËGETTRYCKERDUIN!$*534OCHHÍLLER
DENINTRYCKTITVÍSEKUNDER
4/4!,$!4!,¯'%
)TOTALDATALËGETLAGRASDINAACKUMULERADEMOTIONSUPPGIFTER4OTALDATAKANHJËLPA
DIGATTHÍLLAKOLLPÍDINMÍNATLIGAMOTION
4RYCKIN34%0OCHHÍLLINKNAPPENISEKUNDERFÚRATTKOMMATILLTOTALDATALËGET
$ISPLAYENSÚVRERADVISARTYPENAVDATAOCHDENUNDRERADENVISARVËRDETFÚR
DESSADATA
$ATASOMLAGRASËRDETTOTALAVËRDETFÚRANTALETSTEGDISTANSKALORIER
MOTIONSTIDSAMTGENOMSNITTLIGSTEGFREKVENSOCHMEDELHASTIGHET
4RYCKPÍ34%0FÚRATTVËXLAMELLANOLIKADATAITOTALDATALËGET
.ËRDUVILLNOLLSTËLLADATAITOTALDATALËGETTRYCKERDUIN!$*534OCHHÍLLERDEN
INTRYCKTITVÍSEKUNDER
4RYCKPÍ34%0OCHHÍLLDENINTRYCKTITVÍSEKUNDERFÚRATTLËMNATOTALDATALËGET
OCHÍTERGÍTILLSTEGLËGET
3+¾43%,/#(5.$%2(±,,
&ÚRSÚKALDRIGATTPLOCKAISËROCHSERVADINENHET
3KYDDAELEKTRONIKMODULENFRÍNEXTREMVËRMESTÚTAROCHLÍNGVARIGEXPONERING
FÚRDIREKTSOLLJUS
%NHETENKANTORKASAVMEDENLËTTFUKTADDUKOCHMILDTVÍL5TSËTTINTEENHETEN
FÚRSTARKAKEMIKALIERSOMTILLEXEMPELBENSINRENGÚRINGSMEDELACETONALKOHOL
INSEKTSMEDELEFTERSOMDEKANSKADAENHETENSFÚRSEGLINGHÚLJEOCHlNISH
&ÚRVARAENHETENPÍENTORRPLATSNËRDUINTEANVËNDERDEN
5NDVIKATTLÍTAENHETENKOMMAIDIREKTKONTAKTMEDHÍRVÍRDSVËTSKOREAUDE
COLOGNESOLSKYDDSKRËMEROCHANDRATOALETTARTIKLARSOMKANSKADAPLASTDELARNA
.ËRENHETENHARKOMMITIKONTAKTMEDDESSAELLERANDRATOALETTARTIKLARTORKA
OMEDELBARTAVDENMEDENTORRMJUKDUK
'!2!.4)
3ILVAGARANTERARUNDERENPERIODAVTVÍ ÍRATTDIN3ILVAPRODUKTËRFRIFRÍN
MATERIALFELOCHTILLVERKNINGSFELVIDNORMALANVËNDNING3ILVASANSVARENLIGTDENNA
GARANTIËRBEGRËNSADTILLREPARATIONELLERUTBYTEAVPRODUKTEN'ARANTINGËLLER
ENDASTFÚRDENURSPRUNGLIGAKÚPAREN
/MPRODUKTENVISARSIGVARADEFEKTUNDERGARANTIPERIODENVARGODKONTAKTA
DENURSPRUNGLIGASËONTROLLERAATTDUHARETTINKÚPSBEVISTILLHANDSNËR
DULËMNARTILLBAKAPRODUKTEN2ETURERKANINTEBEHANDLASUTANINKÚPSBEVIS
IORIGINAL$ENNAGARANTIGËLLERINTEOMPRODUKTENHARËNDRATSELLEROMDEN
INTEHARINSTALLERATSANVËNTSREPARERATSELLERUNDERHÍLLITSIENLIGHETMEDDE
ANVISNINGARSOMGIVITSAV3ILVAELLEROMDENHARUTSATTSFÚRONORMALFYSISKELLER
ELEKTRISKPÍKËNNINGFELAKTIGANVËNDNINGVANVÍRDELLEROLYCKA'ARANTINTËCKER
INTEHELLERNORMALTSLITAGE3ILVAHARINGETANSVARFÚREVENTUELLAFÚLJDERDIREKTA
ELLERINDIREKTAELLERSKADORSOMHËRRÚRSIGTILLANVËNDNINGAVDENNAPRODUKT)
INGETFALLÚVERSTIGER3ILVASSKADESTÍNDSANSVARINKÚPSBELOPPETFÚRPRODUKTEN
6ISSALËNDERSLAGSTIFTNINGTILLÍTERINTEUNDANTAGELLERBEGRËNSNINGGËLLANDE
UNDERORDNADESKADORELLERFÚLJDSKADORSÍOVANSTÍENDEBEGRËNSNINGELLER
UNDANTAGGËLLERKANSKEINTEFÚRDIG$ENNAGARANTIGËLLERENDASTOCHKANENDAST
BEHANDLASIINKÚPSLANDET
&ÚRYTTERLIGAREUPPLYSNINGARVARGODSEWWWSILVASE
%X0OLE0LUSKËVELYVAELLUSSAUVANKËYTTÚOHJEKIRJA/SANUMEROXXX
*/($!.4/
+IITOS3),6!%X0OLE0LUSINVALINNASTA3EONKËVELYVAELLUSSAUVAJOSSAON
SISËËNRAKENNETTUMITTAUSLAITESUORITUSKYKYSIMITTAAMISEENSAUVOJENKËYTÚN
AIKANA%X0OLE0LUSONSOPIISAUVAKËVELYNLISËKSIMYÚSVAELLUKSEENJA
RETKEILYYN!SKELMËËRËËMATKAAKALORIENKULUTUSTAYMSKOSKEVATTIEDOTSAA
HELPOSTIESIIN34%0PAINIKKEELLA
,AITTEENKËYTTËMISEKSIPARHAALLAMAHDOLLISELLATAVALLALUEHUOLELLALËPITËMË
OHJEKIRJAJAPIDËSEAINAMUKANAMAHDOLLISTATULEVAATARVETTAVARTEN
.ESTEKIDENËYTTÚËSUOJAAVAKALVOONKIINNITETTYNËSENPËËLLELAITTEEN
OSTOHETKELLË)RROTATËMËKALVOENNENLAITTEENKËYTÚNALOITTAMISTA
+56!45/44%%34!
.ESTEKIDENËYTTÚ
34%0PAINIKE
.ESTEKIDENËYTÚNTAUSTAVALOPAINIKE
!$*534PAINIKE
3%4PAINIKE
0ARISTOTILA
+ËDENSIJANSËËTÚKIILA
,UKITUSRUUVI
3AUVANKËDENSIJA
3AUVA
+UMIJALKAMETALLIKËRKI
,!)44%%.!3%4534%.4%+%-).%.
*OTTAVOISITTARKASTIMITATASUORITUSKYKYSISINUNONSYÚTETTËVËLAITTEESEEN
ITSEËSIKOSKEVATTIEDOT
0ARISTONASENNUSVAIHTO
2UUVAAIRTILUKITUSRUUVIKËDENSIJANETUOSASTAJAIRROTAELEKTRONIIKKAMODUULI
SAUVANKËDENSIJASTAVETËMËLLËMODUULIAKEVYESTIITSEËSIKOHTIPELKKËË
KËSIVOIMAAKËYTTËEN!VAAPARISTOTILANKANSIPIENELLËKOLIKOLLA!SETAUUSI#2
PARISTOPARISTOTILAANSENPLUSPUOLI YLÚSPËIN/RENKAANOLLESSAOIKEASSA
ASENNOSSASULJEPARISTOTILANKANSI.APSAUTAELEKTRONIIKKAMODUULITAKAISIN
PAIKALLEENSAUVANKËDENSIJAANJARUUVAALUKITUSRUUVIKIINNI
(ENKILÚKOHTAISTENTIETOJENSYÚTTËMINENASKELEENPITUUSIKËSUKUPUOLI
PAINOJATAVOITEHËLYTYS
-ITTAAASKELEESIPITUUSOTTAMALLAASKELTAJAMITTAAMALLASENJËLKEENKËVELTY
MATKA*AAMATKALLËASKELEENPITUUDENSELVILLESAAMISEKSI
0AINAJAPIDËPAINETTUNA3%4PAINIKETTASEKUNNINAJAN
6ALITSE#-).#( PAINAMALLA!$*534PAINIKETTAJAVAHVISTAVALITUNYKSIKÚN
VALINTAPAINAMALLA3%4PAINIKETTA
+IRJOITAASKELEENPITUUSPAINAMALLATOISTUVASTI!$*534PAINIKETTA!SKELEEN
PITUUSVOIDAANASETTAAVËLILLEnCMnv
6AHVISTAASETUSPAINAMALLA3%4PAINIKETTAJASIIRRYIKËASETUKSEEN
,ISËËIKËSUKUPUOLIJAPAINOSAMALLATAVALLAPAINAMALLA!$*534JA3%4
PAINIKKEITA
+UNPAINOONASETETTUVOITVALITAASETATKOTAVOITEHËLYTYKSENPËËLLETAIPËËLTË
/./&& PAINAMALLA!$*534PAINIKETTA6AHVISTAVALINTAPAINAMALLA3%4
PAINIKETTA
4AVOITEHËLYTYSASETTAA%X0OLE0LUSINPIIPPAAMAANSILLOINKUNTAVOITTEEKSI
ASETTAMASIASKELMËËRËTAIMATKAONSAAVUTETTU
-IKËLITAVOITEHËLYTYKSENASETUKSENAON/.VOITVALITAJOMMANKUMMAN
VAIHTOEHDOISTAv4ARGET3TEPvASKELMËËRËTAVOITE JAv4ARGET$ISTANCEv
MATKATAVOITE PAINAMALLA!$*534PAINIKETTA
6AHVISTAVALINTAPAINAMALLA3%4PAINIKETTA
!SETATAVOITTEENAOLEVAASKELMËËRËTAIMATKA NUMERONUMEROLTAPAINAMALLA
!$*534PAINIKETTA6AHVISTAJOKAISENNUMERONVALINTAPAINAMALLA3%4PAINIKETTA
%80/,%0,53).+¯944¾
%X0OLE0LUSINANTURIONSUUNNITELTUHAVAITSEMAANSAUVANISKUNMAAHAN
3EREKISTERÚISEKËKEVYETETTËRASKAAMMATISKUTMAAHANMUTTASEEITOIMI
KUNNOLLAJOSSAUVAALAAHATAANPERËSSËSI.OSTASENVUOKSISAUVAAINAKUNNOLLA
MAASTASITËKËYTTËESSËSIJAASETASEKUNNOLLAMAAHANJOKAISENASKELEENAIKANA
+ËYTÚNTEKEMISEKSIMAHDOLLISIMMANMUKAVAKSI%X0OLE0LUSONVARUSTETTU
IRROTETTAVALLAKUMIJALALLAJOTAVOIDAANKËYTTËËKËVELYALUSTANOLLESSAKOVA
,IUKKAILLATAIPEHMEILLËPINNOILLAKULJETTAESSASUOSITTELEMMEKOVANMETALLIKËRJEN
KËYTTÚËKUMIJALKAENSINIRROTTAMALLA
%X0OLE0LUSONVARUSTETTUERGONOMISELLARANNEHIHNALLAJOKAVËLITTËËKËYTETYN
VOIMANSAUVASTARANTEESEESITSSINUNEITARVITSEEPURISTAAKËDENSIJASTAKOVAA
VAINOHJATASITË
3ËËDETTËVISSËSAUVOISSAONTËRKEËËETTËSAUVASËËDETËËNPITUUTESIMUKAISESTI
.YRKKISËËNTÚNËONETTËKERROTPITUUTESILLASOPIVANPITUISENSAUVAN
SAAMISEKSIPITUUSXSAUVANPITUUS
!3+%,,!3+52)4),!
6AINKAHTAPAINIKETTATARVITSEEKËYTTËËSENJËLKEENKUNLAITTEENASETUKSETON
TEHTYJAOLETVALMIINAKËVELEMËËNTAIJUOKSEMAAN34%0JA%,NESTEKIDENËYTÚN
TAUSTAVALO
!SKELMËËRËNLASKEMISEKSIOIKEIN%X0OLE0LUSREKISTERÚIKAKSIASKELTAJOKAKERTA
KUNSAUVAAKOSKETTAAMAATA
%X0OLE0LUSISSAONSUODINTOIMINTOJOKAESTËËTAHATTOMANASKELTEN
REKISTERÚINNIN4ËMËMERKITSEEETTËOTETTUJENASKELTENMËËRËNËYTETËËNVASTA
KUUDENSEKUNNINJATKUVANLIIKKEENJËLKEEN
.ËYTÚSSËONKAKSIRIVIË!LEMPINIISTËNËYTTËËAINAASKELTENMËËRËNJAYLËRIVI
NËYTTËËSEURAAVATARVOT
-ATKAKMTAIMAILIA
+CAL
(ARJOITUSAIKAMINUUTITJASEKUNNIT
4AVOITEASKELMËËRËASKELMËËRË
4AVOITEMATKAKMTAIMAILIA
!SKELTIHEYSASKELTAMINUUTISSA
.OPEUSMINUUTTIAKMTAIMAILIAKOHTI
0AINA34%0PAINIKETTATOISTUVASTIVALITAKSESINËYTÚNYLËRIVILLËNËYTETTËVËTTIEDOT
!SKELLASKURITILANTIETOJENNOLLAAMISEKSIPAINAJAPIDËPAINETTUNA!$*534
PAINIKETTAKAHDENSEKUNNINAJAN
35--!4)%4/4),!
3UMMATIETOTILAANONTALLENNETTUHARJOITUSTENYHTEENLASKETUTTIEDOT
3UMMATIEDOTAUTTAVATSINUATARKISTAMAANKUUKAUSITTAISETHARJOITUSMËËRËT
0AINAJAPIDËPAINETTUNA34%0PAINIKETTASEKUNNINAJANSIIRTYËKSESI
SUMMATIETOTILAAN
.ËYTÚLLËYLËRIVILLËNËKYYTIETOTYYPPIJAALARIVILLËSENARVO
4ALLENNETUTTIEDOTOVATASKELTENMATKANKALORIENHARJOITUSAJANJA
KESKIMËËRËISENASKELTIHEYDENKOKONAISMËËRIËSEKËKESKINOPEUS
0AINA34%0PAINIKETTASIIRTYËKSESISUMMATIETOTILANERITIETOJENVËLILLË
3UMMATIETOTILANTIETOJENNOLLAAMISEKSIPAINAJAPIDËPAINETTUNA!$*534
PAINIKETTAKAHDENSEKUNNINAJAN
0AINAJAPIDËPAINETTUNA34%0PAINIKETTAKAHDENSEKUNNINAJANSUMMATIETOTILAN
SULKEMISEKSIJAPALATAKSESIASKELTILAAN
(5/,4/*!+5../33!0)4/
¯LËKOSKAANYRITËITSEPURKAATAIHUOLTAALAITETTASI
3UOJAAELEKTRONIIKKAMODUULIËËRIMMËISELTËLËMMÚLTËISKUILTAJAPITKËLTË
ALTISTUMISELTAAURINGONVALOLLE
,AITEVOIDAANPYYHKIËPUHTAAKSIMIETOONSAIPPUALIUOKSEENKEVYESTI
KOSTETULLALIINALLA¯LËALTISTALAITETTAVOIMAKKAILLEKEMIKAALEILLEKUTENBENSIINI
PUHDISTUSLIUOTTIMETASETONIALKOHOLIJAHYÚNTEISMYRKYTKOSKANEVOIVAT
VAHINGOITTAALAITTEENTIIVISTEITËKOTELOAJAULKOPINTOJA
3ËILYTËLAITETTAKUIVASSAPAIKASSASILLOINKUNETKËYTËSITË
6ËLTËLAITTEENSUORAAALTISTAMISTAHIUSLAKOILLEHAJUVESILLEAURINKOSUOJAVOITEILLE
JAMUILLEHYGIENIATARVIKKEILLEJOTKAVOIVATVAHINGOITTAALAITTEENMUOVIOSIA*OKA
KERTAKUNLAITEALTISTUUNËILLETAIMUILLEHYGIENIATARVIKKEILLEPYYHISEVËLITTÚMËSTI
PUHTAAKSIKUIVALLAJAPEHMEËLLËLIINALLA
4!+55
3ILVATAKAAETTEILAITTEESSANORMAALIKËYTÚSSËESIINNYKAHDEN VUODENAIKANA
MATERIAALITAIVALMISTUSVIKOJA3ILVANVASTUUTËMËNTAKUUAJANAIKANARAJOITTUU
TUOTTEENKORJAAMISEENTAIKORVAAMISEENUUDELLA4ËMËRAJOITETTUTAKUUKOSKEE
VAINALKUPERËISTËOSTAJAA
-IKËLITUOTEOSOITTAUTUUVIALLISEKSITAKUUAJANSISËLLËOTAYHTEYSSEN
OSTOPAIKKAAN4ARKISTAETTËSINULLAONOSTOKUITTITUOTETTAPALAUTTAESSASI
0ALAUTUKSIAEIKËSITELLËELLEIALKUPERËINENOSTOKUITTIOLEMUKANA4ËMËTAKUUEI
OLEVOIMASSASILLOINKUNTUOTETTAONMUUNNELTUSITËEIOLEASENNETTUKËYTETTY
KORJATTUTAIHUOLLETTU3ILVANANTAMIENOHJEIDENMUKAISESTITAISILLOINKUNSEON
ALTISTETTUEPËNORMAALILLEFYYSISILLETAISËHKÚISELLEKUORMITUKSELLEVËËRINKËYTÚLLE
LAIMINLYÚNNEILLETAIONNETTOMUUDELLE4AKUUEIMYÚSKËËNKORVAANORMAALIA
KULUTUSTA3ILVAEIOLEVASTUUSSAMISTËËNSUORISTATAIEPËSUORISTASEURAUKSISTA
TAIVAHINGOISTAJOTKAAIHEUTUVATTËMËNTUOTTEENKËYTÚSTË3ILVAEIOLEMISSËËN
TAPAUKSESSAVASTUULLINENKORVAAMAANENEMPËËKUINTUOTTEENHINNAN*OIDEN
MAIDENLAINSËËDËNTÚEISALLISATTUMANVARAISTENTAISEURAUKSELLISTENVAHINKOJEN
POISSULKEMISTATAIRAJOITTAMISTAJOLLOINEDELLËKUVATTUPOISSULKEMINENEIKOSKE
SINUA4ËMËTAKUUONVOIMASSAJASITËVOIDAANOIKEUDELLISESTIKËYTTËËVAIN
OSTOMAASSA
,ISËTIETOJAONSIVULLAWWWSILVASE