background image

 15

(DE) BEDIENUNGSANLEITUNG: SILQ - PRO 

MULTISTYLER – 4-IN-1 (SQ-PC-STHA01-BL)

INHALTSVERZEICHNIS: 

1)  Verpackungsinhalt

2)  Sicherheitshinweise

3)  Installation und Verwendung des Produkts

4)  Reinigung und Wartung

5)  Technische Daten

6)  Lagerung und Transport

1) VERPACKUNGSINHALT

•  Pro Multistyler

•  Konzentratordüse

•  Stylingbürste

•  Rundbürste

•  Lockenstab

•  Bedienungsanleitung 

2) SICHERHEITSANWEISUNGEN

 Treffen Sie immer die folgenden grundlegenden 

Sicherheitsmaßnahmen, bevor Sie den „Pro Multistyler – 4-in-1“ 

benutzen, nachfolgend das „Gerät“ genannt.

 

WARNHINWEIS!

DECKEN SIE DAS GERÄT NICHT AB, UM 

ÜBERHITZUNG UND BRANDGEFAHR ZU 

VERHINDERN.

TEILE DES GERÄTES KÖNNEN HEISS WERDEN. BERÜHREN 

SIE DIESE TEILE NICHT, UM VERBRENNUNGEN ZU 

VERMEIDEN.

ERKLÄRUNG VERWENDETER SYMBOLE

Anmerkung! 

Folgen Sie den Anweisungen in der Bedienungsanleitung!

Warnhinweis! 

Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder Gefahr von 

ernsthaften nicht heilbaren Verletzungen!
Warnhinweis! Stromschlaggefahr

Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder Gefahr von 

ernsthaften nicht heilbaren Verletzungen!
Warnhinweis! Erstickungsgefahr

Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder Gefahr von 

ernsthaften nicht heilbaren Verletzungen!
Warnhinweis! Verbrennungsgefahr!

Teile des Geräts und Zubehör können heiß werden. Berühren Sie 

diese Teile nicht, um Verbrennungen zu vermeiden.

Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder Gefahr von 

ernsthaften nicht heilbaren Verletzungen!

Warnhinweis! Verbrennungsgefahr!

Teile des Geräts und Zubehör können heiß werden. Berühren Sie 

diese Teile nicht, um Verbrennungen zu vermeiden.

Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder Gefahr von 

ernsthaften nicht heilbaren Verletzungen!
Warnhinweis! Gefahr durch Stromschlag, Überhitzung, Brand

Decken Sie das Gerät nicht mit Stoffen, Vorhängen oder anderem 

Material ab, da dies zu einem Stromschlag, Überhitzung, Brand 

oder Schäden am Gerät führen kann.

Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder Gefahr von 

ernsthaften nicht heilbaren Verletzungen!
Warnhinweis! Stromschlaggefahr

Dieses Gerät sollte NICHT in feuchten Innenräumen verwendet 

werden.

Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder Gefahr von 

ernsthaften nicht heilbaren Verletzungen!
Klasse II

Gilt für Geräte, bei denen der Schutz vor Stromschlägen nicht nur 

von einer grundlegenden Isolierung abhängt, sondern zusätzliche 

Sicherheitsvorkehrungen wie doppelte Isolierung oder verstärkte 

Isolierung vorgenommen werden, keine Schutzerdung vorhanden 

ist und man sich nicht auf die Installationsbedingungen verlassen 

kann.
CE-Kennzeichnung

Weist darauf hin, dass das in Europa verkaufte Produkt bewertet 

worden ist, damit es die hohen Anforderungen bezüglich 

Sicherheit, Gesundheit und Umweltschutz zu erfüllt.

Anweisungen zum Schutz der Umwelt

(EEAG, Rückgewinnung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten)

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

•  Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sicher 

auf. Wenn Sie dieses Gerät an andere Personen weitergeben, geben Sie 

bitte auch diese Bedienungsanleitung mit.

•  Verwenden Sie dieses Gerät nur entsprechend der Anweisungen in dieser 

Bedienungsanleitung.

•  Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit 

körperlichen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen sowie 

mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, sofern sie zuvor 

entsprechend von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person in 

der Verwendung des Geräts unterwiesen wurden. Kinder dürfen mit dem 

Gerät nicht spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern 

unter 8 Jahren ausgeführt werden. 

•  Halten Sie das Gerät und Stromkabel von Kindern unter 8 Jahren fern.

•  Das Gerät ist nur für den häuslichen oder ähnlichen Gebrauch bestimmt, 

nicht für die professionelle Nutzung.

 WARNHINWEIS! Lassen Sie kein Verpackungsmaterial achtlos 

herumliegen. Kinder könnten es als gefährliches Spielmaterial 

verwenden. Erstickungsgefahr!

STROM UND WÄRME

•  Prüfen Sie vor dem Einsatz, ob die Netzspannung identisch mit der auf 

dem Typenschild des Geräts angegebenen Netzspannung ist.

•  Vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie das Gerät, 

Stromkabel oder Stecker berühren.

•  Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose, die jederzeit leicht 

zugänglich ist.

 WARNHINWEIS! Decken Sie den Netzstecker, das Kabel, die 

elektrische Platte oder das Gerät niemals mit Tüchern, Vorhängen 

oder anderem Material ab, um Überhitzung und mögliche 

Brandgefahr zu vermeiden.

•  Achten Sie darauf, dass das Gerät und das Netzkabel nicht an Hitzequellen 

wie heiße Kochplatten oder offenes Feuer gelangen.

Содержание Pro Multistyler 4-in-1

Страница 1: ...n basic insulation but where additional safety precautions such as double insulation or reinforced insulation are taken and there is no protective earthing or reliance upon installation conditions CEmarking Indicates that the product sold in Europe has been assessed to meet high safety health and environmental protection requirements Instructionsforprotectingtheenvironment WEEE the waste electrica...

Страница 2: ...ions subject to vibrations cold or humidity Do not expose the device to direct sunlight heat sources excessive humidity or corrosive environments Do not place the device under any mechanical stress Improper use of the device could damage the product Please handle the device carefully Impacts or falls even from a low height can damage the device WARNING Do not open the casing as this may result in ...

Страница 3: ...slightly damp Divide your hair into sections of approximately 2 3 cm Fit the styling brush F2 on the device insert the power plug of the power cord A into an electrical outlet and turn on the device in your preferred setting Move the styling brush F2 across each section of hair starting near the roots so the air passes through your hair Note Only direct the airflow at your hair never at your scalp...

Страница 4: ...wheeled dust bin symbol Used raw materials are suitable for recycling You can ask your local competent council about the location of your nearest collection point By recycling used appliances or raw materials you are playing an important role in protecting our environment Correct disposal ensures that waste electrical and electronic equipment which may contain hazardous substances is recycled and ...

Страница 5: ...letsel KlasseII Betreft apparatuur waarbij de bescherming tegen elektrische schokken niet uitsluitend berust op basisisolatie maar waarbij aanvullende veiligheidsmaatregelen zijn getroffen zoals dubbele isolatie of versterkte isolatie en er geen sprake is van beschermende aarding of afhankelijkheid van de installatie omstandigheden CE markering Geeft aan dat het product dat in Europa wordt verkoch...

Страница 6: ...met de meegeleverde stylingtools Laat het apparaat afkoelen voordat u de stylingtools bevestigt of verwijdert WAARSCHUWING Dit apparaat is NIET bedoeld voor gebruik in vochtige ruimtes binnenshuis Gebruik het apparaat niet buitenshuis Maak het apparaat na gebruik grondig schoon zie Reiniging en onderhoud Plaats tijdens gebruik en opslag niets boven op het apparaat Vermijd locaties die blootstaan a...

Страница 7: ...u snel dunne lokken haar drogen Was uw haar en spoel het grondig uit Droog uw haar met een handdoek om het overtollige vocht te verwijderen Verdeel uw haar in delen van ca 2 3 cm Plaats het smalle mondstuk F1 op het apparaat steek de stekker van het stroomsnoer A in een stopcontact en zet het apparaat in de gewenste stand Beweeg het apparaat rustig langs elk deel zodat de lucht door uw haar blaast...

Страница 8: ...s 6 OPSLAGENTRANSPORT Voordat u het apparaat opbergt moet u het eerst reinigen zoals beschreven in deze gebruikershandleiding Bewaar het apparaat in de oorspronkelijke verpakking Berg het apparaat altijd op in een droge goed geventileerde ruimte buiten bereik van kinderen Bescherm het apparaat tijdens transport tegen trillingen en schokken Alleindezehandleidingvermeldeinformatieenspecificatieskunn...

Страница 9: ...cten ERP 2009 125 EC Laagspanningsrichtlijn LSR 2014 35 EU Richtlijn betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur RoHS 2011 65 EU met amendement EU 2015 863 En normen waaraan conformiteit wordt verklaard EMC EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 A2 2021 ERP EG nr 1275 2008 EU 801 2013...

Страница 10: ...eur Avertissement pour risque de mort et ou blessures graves et irréversibles ClasseII Désigne un équipement possédant non seulement une protection contre les décharges électriques par une isolation de base mais ayant également une isolation double ou isolation renforcée ne nécessitant pas de dispositif de mise à la terre ou de protection supplémentaire pour l installation MarquageCE Indique que l...

Страница 11: ...appareil par la poignée pendant qu il fonctionne et qu il refroidit Ne jamais utiliser l appareil si les accessoires de coiffure n y sont pas bien fixés Utiliser uniquement l appareil avec les accessoires de coiffure fournis avec ce dernier Laissez refroidir l appareil avant d y fixer et d en retirer les accessoires de coiffure AVERTISSEMENT Cet appareil n est PAS destiné à être utilisé dans des e...

Страница 12: ...trateur F1 est conçu pour sécher rapidement de petites sections de cheveux Lavez vous les cheveux et rincez les abondamment Séchez vous les cheveux à l aide d une serviette de bain pour que l humidité excessive disparaisse Séparez vos cheveux en plusieurs sections d approximativement 2 à 3 cm Fixez l embout concentrateur F1 sur l appareil insérez la fiche du cordon d alimentation A dans une prise ...

Страница 13: ...r ceux ci endommagent l appareil et sa surface Séchez soigneusement le câble d alimentation et l appareil Rangez l appareil dans un endroit sec 5 SPÉCIFICATIONS Entrée 220 240 V 50 60 Hz Classe II Puissance 1200 W Longueur de câble 180 cm Poids 350 g l appareil uniquement Dimensions 24 x 6 x 6 cm h x l x p sans les accessoires de coiffure 6 ENTREPOSAGEETTRANSPORT Avant d entreposer l appareil celu...

Страница 14: ...n 2014 35 UE Limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques Directive RoHS 2011 65 EU et modification UE 2015 863 Ainsi qu aux normes par rapport auxquelles la conformité est déclarée CEM EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 A2 2021 Produits liés à l énergie CE No 1275 2008 UE 801 2013...

Страница 15: ... heilbaren Verletzungen KlasseII Gilt für Geräte bei denen der Schutz vor Stromschlägen nicht nur voneinergrundlegendenIsolierungabhängt sondernzusätzliche Sicherheitsvorkehrungen wie doppelte Isolierung oder verstärkte Isolierungvorgenommenwerden keineSchutzerdungvorhanden ist und man sich nicht auf die Installationsbedingungen verlassen kann CE Kennzeichnung Weist darauf hin dass das in Europa v...

Страница 16: ...et werden Das Gerät nicht draußen benutzen Machen Sie das Gerät nach dem Gebrauch gründlich sauber siehe Pflege und Reinigung Wenn es benutzt oder gelagert wird legen Sie nichts oben auf das Gerät Vermeiden Sie Orte mit Vibrationen Kälte oder Feuchtigkeit Setzen Sie das Gerät nicht dem direkten Sonnenlicht Wärmequellen übermäßiger Feuchtigkeit oder korrosiven Umgebungen aus Setzen Sie das Gerät ke...

Страница 17: ... Ihr Gesicht Hinweis Um zu starkes Trocknen zu vermeiden konzentrieren Sie die Hitze nicht zu lange auf einen Bereich Halten Sie das Gerät in Bewegung während Sie frisieren Führen Sie den Prozess weiter bis das gesamte Haar frisiert ist Wenn Sie fertig sind stellen Sie den Ein Ausschalter auf die Position 0 und entfernen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Stylingbürste Die Stylingbürste F2 wurd...

Страница 18: ...gwerkzeuge 6 LAGERUNGUNDTRANSPORT Wenn Sie das Gerät aufbewahren sollte es zuerst wie in der Bedienungsanleitung beschrieben gereinigt werden Das Gerät sollte in der Originalverpackung aufbewahrt werden Bewahren Sie das Gerät immer in einem trockenen und gut belüfteten Raum und außerhalb der Reichweite von Kindern auf Schützen Sie das Gerät während des Transports gegen Vibrationen und Stöße DieÄnd...

Страница 19: ...rodukte ERP 2009 125 EG Niederspannungsrichtlinie LVD 2014 35 EU Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten RoHS 2011 65 EU mit Änderung EU 2015 863 Und Normen für die Konformität erklärt wird EMV EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 A2 2021 ERP EG Nr 1275 2008 EU 801 2013 LVD EN 60335 1 ...

Страница 20: ...20 ...

Страница 21: ...21 ...

Страница 22: ...22 ...

Страница 23: ...23 ...

Страница 24: ...24 ...

Отзывы: