Silk'n BRIGHT Скачать руководство пользователя страница 159

Страница: 159 / 230

159

AVVISO!

Questa parola d’avvertimento indica possibili danni materiali.

Questo simbolo fornisce informazioni aggiuntive utili

per la manipolazione e l’uso.

Leggere le istruzioni per l’uso.

Dichiarazione di conformità: I prodotti etichettati con

questo simbolo sono conformi a tutte le norme co-

munitarie applicabili nello Spazio economico europeo.

Questo simbolo contrassegna dispositivi elettrici con

una classe di protezione III (apparecchio).

Questo simbolo contrassegna dispositivi elettrici con

una classe di protezione II (alimentatore USB).

La marcatura “GS” sta per “sicurezza testata”.

I prodotti contrassegnati con questo simbolo

soddisfano i requisiti della legge tedesca sulla

sicurezza dei prodotti (ProdSG).
Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo

sono adatti solo per l’uso domestico (in ambienti

interni asciutti).

Questo simbolo indica la tensione nominale e la

corrente nominale della corrente continua.

Il marchio internazionale di efficienza indica che

l’alimentazione soddisfa i requisiti del livello VI.

IPX7

La spazzola per viso è protetta dagli effetti derivanti

dall’immersione in acqua fino a 30 minuti e fino a 1

m di profondità.

L’alimentatore USB è dotato di un trasformatore di

sicurezza a prova di cortocircuito.

L’alimentatore USB ha una alimentazione

commutata.

Содержание BRIGHT

Страница 1: ...BRIGHT BRIGHT MINI ND FC04 ND FC05 ID 05007 m y hansecontrol c o m M A N U A L DEVELOPED IN G E R M A N Y User friendly Manual ...

Страница 2: ...El volumen de suministro puede variar en función de la versión adquirida Aviso O volume de fornecimento pode variar em função da versão adquirida Υπόδειξη Ο παραδοτέος εξοπλισμός μπορεί να διαφέρει με βάση την έκδοση που έχετε αγοράσει Uyarı Teslimat kapsamı satın alınan versiyondan farklı olabilir Avviso La dotazione può variare a seconda della versione acquistata Merk Leveringsomfang kan avvike ...

Страница 3: ...form or by any means electronic or mechanical for any purpose without the express written permission of Home Skinovations Ltd Data is subject to change without notification Home Skinovations Ltd has patents and pending patent applications trademarks copyrights or other intellectual property rights covering subject matter in this document The furnishing of this document does not give you any licens...

Страница 4: ...ent areas of the facial brush_____________ 13 6 2 Operation modes and speed settings_______________ 13 6 3 Using the Bright version________________________ 14 6 4 Using the Bright Mini version____________________ 14 6 5 Starting and ending the treatment_________________ 15 7 Treatment steps____________________________ 15 8 Cleaning____________________________________ 16 9 Storage__________________...

Страница 5: ... brush read the user manual carefully This particularly applies to the safety instructions Failure to do so may result in personal injury or damage to the facial brush The user manual is based on the standards and rules in force in the European Union When abroad you must also observe country specific guidelines and laws Store the user manual for further use Make sure to include this user manual wh...

Страница 6: ...s of the German Product Safety Act ProdSG Devices marked with this symbol are only suitable for household use dry indoor rooms This symbol identifies voltage and the current rating for direct current The international efficiency mark indicates that the power supply meets the level VI requirements IPX7 The facial brush is protected against water immersion for up to 30 minutes at a depth of 1 m s Th...

Страница 7: ...operty or persons The manufacturer or vendor cannot be held liable for damages or injury incurred through improper or incorrect use 3 2 Safety instructions WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK Only connect the facial brush if the line voltage of the socket corresponds to the data on the rating plate of the USB wall adapter Only connect the USB wall adapter to an easily accessible socket so that you can ...

Страница 8: ...ains electrical and mechanical parts which are essential for providing protection against sources of danger Do not use the facial brush while charging Do not immerse the USB cable or USB wall adapter in water or other liquids Keep the USB cable and USB wall adapter away from water They are not waterproof Do not leave the facial brush submerged in water max 1 m or under running water for more than ...

Страница 9: ...the USB cable so that it does not pose a tripping hazard Do not kink the USB cable or wrap it around the facial brush Do not lay the USB cable over sharp edges Only use the facial brush indoors WARNING DANGER FOR CHILDREN AND PERSONS WITH IMPAIRED PHYSICAL SENSORY OR MENTAL CAPACITIES OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE The facial brush can be used by children aged from 8 years and above and perso...

Страница 10: ...NJURY Do not use the facial brush on the eye lid inside the eye orbit around areas that contain inflammatory acne or areas that have rashes or wounds Stop using the facial brush immediately if you feel any discomfort or develop any abnormal reactions such as itching uncomfortable inflammation or scratches Do not focus the facial brush on one spot on your skin and do not use the facial brush more t...

Страница 11: ...eme heat or boiling water Do not place the facial brush on the edge of a surface to avoid dropping Never fill the housing of the facial brush with liquid Clean the facial brush after each use to avoid the accumulation of grease and residues of face wash products Stop using the facial brush if its plastic parts exhibit cracks or breaks or are deformed Only replace damaged parts with corresponding o...

Страница 12: ...e case do not use the facial brush Contact our customer service 5 Charging WARNING RISK OF INJURY Do not charge when the facial brush is in use or if it is wet Make sure it is dry before charging Only charge the facial brush with the supplied USB cable and USB wall adapter Only charge the facial brush at temperatures between 0 and 40 C Always unplug the facial brush after charging has been complet...

Страница 13: ...n area of the face for the first time perform a skin sensitivity test on a spot Start your treatment only if there is no adverse reaction The LED light 3 is solid white during operation and flashes once whenever a button is pressed 6 1 Using different areas of the facial brush Area Best for Cleansing area thicker studs 1 Precise cleansing and removal of dead skin cells and horny layers Cleansing a...

Страница 14: ...apter Switching on off and selecting an operation mode 2 Press the increase button 5 or decrease button 7 in the selected operation mode to select a speed setting 1 7 The default level is 4 6 4 Using the Bright Mini version 1 Press the control button 6 once The facial brush is now switched on and in the vibrating mode at a low speed You will hear one beep sound when the facial brush is switched on...

Страница 15: ... speed setting see chapter Operation 4 Cleanse the face by moving the cleansing area 1 or 2 over the face in circular movements Use the area with thicker studs for areas that need precise cleansing e g around the nose eyes and chin and use the area with thinner studs for the larger areas e g forehead cheeks and neck see step 2 in Fig C The facial brush will automatically switch off after 2 minutes...

Страница 16: ...SK OF INJURY Always unplug the facial brush before cleaning NOTICE RISK OF DAMAGE Do not leave the facial brush submerged in water max 1 m or under running water for more than 30 minutes Make sure that no water or other liquids penetrate the housing Do not use any aggressive cleaners brushes with metal or nylon bristles or sharp or metallic cleaning utensils such as knives hard scrapers and the li...

Страница 17: ...rush yourself Fault Possible cause and solution The facial brush does not start Make sure the facial brush is properly charged The facial brush does not charge Make sure the USB cable is securely connected between the facial brush and USB wall adapter and the USB wall adapter is properly connected to a mains socket 11 Technical data Facial brush Bright Bright Mini Model ND FC04 Bright ND FC05 Brig...

Страница 18: ...and wrappings with the appropriate collection service 12 2 Disposing of the facial brush Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems of recyclable materials Old appliances may not be disposed of in the household waste Should the facial brush no longer be capable of being used at some point in time dispose of it in accordance with the regulations i...

Страница 19: ... sure your eyes and hands are protected to avoid injury Please note the removal of the rechargeable battery is not reversible 13 Warranty This product is covered by a 2 year warranty according to European regulations and law The extent of the warranty on this product is limited to technical defects caused by faulty production processes In the event you want to claim warranty please be sure to cont...

Страница 20: ...der mechanischen Mitteln für irgendwelche Zwecke ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Home Skinovations Ltd reproduziert oder übertragen werden Änderungen der Daten ohne Vorankündigung sind vorbehalten Die Home Skinovations Ltd verfügt über Patente sowie anhän gige Patentanmeldungen Handelsmarken Urheberrechte oder sonstige Rechte geistigen Eigentums welche Gegenstand dieses Dokumentes ...

Страница 21: ...der Gesichtsbürste verwenden__ 32 6 2 Betriebsmodi und Geschwindigkeitseinstellungen______ 32 6 3 Version Bright verwenden______________________ 33 6 4 Version Bright Mini verwenden__________________ 33 6 5 Behandlung starten und beenden__________________ 34 7 Behandlungsschritte________________________ 34 8 Reinigung___________________________________ 35 9 Aufbewahrung____________________________...

Страница 22: ...tsbürste verwenden Dies gilt insbesondere für die Sicherheitshinweise Andernfalls kann dies zu Verletzungen oder zu Schäden an der Gesichtsbürste führen Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur späteren Nutzung auf Wenn Sie die Gesichts...

Страница 23: ...r geprüfte Sicherheit Produkte die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind erfüllen die Vorgaben des Produktsicherheitsgesetzes ProdSG Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte sind nur für den Gebrauch im Haushalt geeignet in trockenen Innenräumen Dieses Symbol kennzeichnet die Bemessungsspannung und den Bemessungsstrom für Gleichstrom Das internationale Effizienzkennzeichen gibt an dass die Stromve...

Страница 24: ...Es darf jedoch nicht länger als 30 Minuten ins Wasser getaucht max 1 m Tiefe oder unter laufendes Wasser gehalten werden Verwenden Sie die Gesichtsbürste nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach oder Personenschäden führen Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden oder Verletzungen die durch nich...

Страница 25: ...teller oder Kundenservice ersetzt werden um Risiken zu vermeiden Öffnen Sie das Gehäuse nicht sondern überlassen Sie die Reparatur Fachkräften Wenden Sie sich dazu an den Kundenservice Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs und Garantieansprüche ausgeschlossen Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden die den ursprüngli che...

Страница 26: ...te immer aus wenn Sie sie nicht verwenden wenn Sie sie reinigen oder wenn eine Störung vorliegt Trennen Sie immer das USB Kabel und USB Steckernetzteil von der Stromversorgung wenn Sie die Gesichtsbürste nicht laden Fassen Sie das USB Kabel und das USB Steckernetzteil niemals mit nassen oder feuchten Händen an Stecken Sie keine Gegenstände in das Gehäuse Ziehen Sie das USB Steckernetzteil nicht am...

Страница 27: ...R KINDER UND PERSONEN MIT VERRINGERTEN PHYSISCHEN SENSORISCHEN ODER MENTALEN FÄHIGKEITEN ODER MANGEL AN ERFAHRUNG UND WISSEN Diese Gesichtsbürste kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit einge schränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen mit Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung der...

Страница 28: ...GEFAHR Verwenden Sie die Gesichtsbürste nicht auf dem Augenlid in der Augenhöhle um Bereiche mit entzündlicher Akne oder in Bereichen mit Ausschlag oder Wunden Wenn Sie sich unwohl fühlen oder unnor male Reaktionen wie Jucken unangenehme Entzündungen oder Kratzer auftreten verwenden Sie die Gesichtsbürste ab sofort nicht mehr Fokussieren Sie die Gesichtsbürste nicht auf eine Hautstelle und verwend...

Страница 29: ...ste da sie die weichen Silikon Kontaktpunkte der Gesichtsbürste beschä digen könnten Vermeiden Sie es die Gesichtsbürste in direktem Sonnenlicht liegen zu lassen und setzen Sie sie nie extremer Hitze oder kochendem Wasser aus Legen Sie die Gesichtsbürste nicht an den Rand einer Oberfläche um ein Herunterfallen zu verhindern Befüllen Sie das Gehäuse der Gesichtsbürste niemals mit Flüssigkeiten Rein...

Страница 30: ...chtsbürste und Lieferumfang prüfen HINWEIS BESCHÄDIGUNGSGEFAHR Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen kann die Gesichtsbürste schnell beschädigt werden Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor 1 Nehmen Sie die Gesichtsbürste aus der Verpackung 2 Vergewissern Sie sich dass die Lieferung vollständig ist siehe Abb A oder B 3 Kontrollie...

Страница 31: ...wacher Akkuleistung vollständig auf Bei schwacher Akkuleistung beginnt die LED Leuchte rot zu blinken Laden Sie die Gesichtsbürste auf Während des Ladens kann die Gesichtsbürste nicht verwendet werden 1 Stecken Sie das kleinere Ende des USB Kabels 9 in den Ladeanschluss 8 2 Stecken Sie das größere Ende des USB Kabels in den USB Anschluss des USB Steckernetzteils 10 Sie können das USB Kabel zum Lad...

Страница 32: ...ppen 1 Präzises Reinigen und Entfernen toter Hautzellen und verhornter Hautschichten Reinigungszone dün nere Noppen 2 Sanftes Reinigen großer Bereiche wie Wangen Massagezone Kanten 4 Massieren der Haut für eine verbesserte Blutzirkulation und ein besseres Einziehen von Hautpflegeprodukten 6 2 Betriebsmodi und Geschwindigkeitseinstellungen Die Gesichtsbürste verfügt über einen Vibrationsmodus und e...

Страница 33: ...te 5 oder die Pfeil nach unten Taste 7 um eine Geschwindigkeitseinstellung auszuwählen 1 7 Die Standardeinstellung ist 4 6 4 Version Bright Mini verwenden 1 Drücken Sie einmal die Steuerungstaste 6 Die Gesichtsbürste ist nun eingeschaltet und befindet sich im Vibrationsmodus mit niedriger Geschwindigkeit Beim Einschalten der Gesichtsbürste hören Sie einen einzelnen Piepton 2 Drücken Sie erneut die...

Страница 34: ...tsbürste mit lauwarmem Wasser Tragen Sie Ihr Gesichtsreinigungsprodukt auf das Gesicht auf siehe Schritt 1 in Abb C 3 Schalten Sie die Gesichtsbürste ein und wählen Sie den Vibrationsmodus und eine Geschwindigkeitseinstellung aus siehe Kapitel Bedienung 4 Reinigen Sie Ihr Gesicht indem Sie mit der Reinigungszone 1 oder 2 in kreisenden Bewegungen über Ihr Gesicht fahren Verwenden Sie die Zone mit d...

Страница 35: ...teilen Stirn Nase Kinn linke Wange rechte Wange und Hals Es wird empfohlen die einzelnen Bereiche jeweils maximal 20 Sekunden lang zu behandeln Diese Gesichtsbürste ist so konzipiert dass Sie Ihre Haut in lediglich 2 Minuten reinigen können Es wird empfohlen diese Zeitspanne nicht zu überschreiten Verwenden Sie die Gesichtsbürste keinesfalls öfter als zweimal täglich da dies zu Hautirritationen un...

Страница 36: ...eren und trockenen Ort auf der vor Hitze und direktem Sonnenlicht geschützt ist Wenn Sie verreisen bewahren Sie die Gesichtsbürste im Reiseetui 11 auf um Schäden zu vermeiden 10 Fehlersuche Einige Probleme werden möglicherweise durch geringfügige Störungen verursacht die Sie selbst beheben können Befolgen Sie dazu die Anweisungen in der folgenden Tabelle Sollte sich das Problem damit nicht beheben...

Страница 37: ...chen in Wasser für bis zu 30 Minuten bei einer Tiefe von 1 m Schutzklasse III Geschwindigkeitseinstellungen 7 Bright 2 Bright Mini Modi Vibration und pulsierend Material ABS und Silikon Gewicht 100 g Bright 55 g Bright Mini Abmessungen L B T 110 35 70 mm Bright 73 31 46 mm Bright Mini USB Steckernetzteil Eingangsspannung 100 240 V 50 60 Hz 0 25 A Ausgangsspannung 5 V 0 5 A Schutzklasse II Modellnu...

Страница 38: ...ürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet sämtliche Batterien und Akkus ganz gleich ob sie gefährliche Stoffe enthalten oder nicht bei einer Sammelstelle der Gemeinde des Stadtbezirks oder bei einem Händler abzugeben sodass sie umweltfreundlich entsorgt werden können Bringen Sie das vollständige Produkt einschließlich des Akkus zu Ihrer Samme...

Страница 39: ...ann Ihr Problem vielleicht lösen ohne dass das Produkt an das Geschäft oder unser Servicezentrum zurückgeschickt werden muss Unser Kundenservice hilft Ihnen immer gern 14 Kundenservice Weitere Informationen über die Produkte von Silk n finden Sie auf Ihrer regionalen Silk n Webseite www silkn eu Wenn das Gerät beschädigt oder defekt ist eine Reparatur benötigt oder Sie unsere Hilfe brauchen wenden...

Страница 40: ... ne peut être reproduite ni transmise sous quelque forme que ce soit ou par quelque procédé électronique ou mécanique sans l accord écrit de Home Skinovations Ltd Les données sont sujettes à changement sans préavis Home Skinovations Ltd détient les brevets et les brevets en instance la marque de commerce les droits réservés ou d autres droits de propriété intellectuelle afférents au sujet de ce do...

Страница 41: ...iliser les différentes zones de la brosse pour le visage__ 52 6 2 Modes de fonctionnement et réglages de vitesse______ 52 6 3 Utiliser la version Bright ______________________ 53 6 4 Utiliser la version Bright Mini __________________ 53 6 5 Démarrer et terminer la séance___________________ 53 7 Étapes de la séance_________________________ 54 8 Nettoyage__________________________________ 55 9 Range...

Страница 42: ... Le non respect de ces consignes peut entraîner des blessures corporelles ou abîmer la brosse pour le visage Le mode d emploi est basé sur les normes et règlementations en vigueur dans l Union européenne À l étranger veuillez également respecter les directives et lois spécifiques au pays Conservez le mode d emploi pour des utilisations futures Si vous remettez la brosse pour le visage à des tiers ...

Страница 43: ...tion USB Le symbole GS signifie sécurité vérifiée Les produits portant ce symbole satisfont aux exigences de la loi allemande sur la sécurité des produits ProdSG Les appareils désignés par ce symbole conviennent uniquement pour une utilisation dans le ménage dans des espaces intérieurs secs Ce symbole indique la tension nominale et le courant nominal pour le courant continu Le sigle international ...

Страница 44: ...onséquent l appareil est étanche et convient donc à une utilisation sous la douche ou dans la baignoire Il ne doit cependant pas être plongé plus de 30 minutes dans l eau à 1 mètre de profondeur au max ou être maintenu sous l eau courante Utilisez la brosse pour le visage uniquement de la manière décrite dans ce mode d emploi Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l usage prév...

Страница 45: ...tilisez pas la brosse pour le visage le câble USB ou le bloc d alimentation USB s ils sont abîmés ou défectueux Les pièces abîmées ou défectueuses doivent être remplacées par le fabricant ou le service à la clientèle pour éviter tout risque N ouvrez pas le boîtier demandez à des spécialistes d effectuer la réparation Veuillez vous adresser pour cela au service à la clientèle Nous déclinons toute r...

Страница 46: ...mentation USB à l écart de l eau Ils ne sont pas étanches Ne plongez pas la brosse pour le visage plus de 30 minutes dans l eau à 1 mètre de profondeur au max et ne la maintenez pas sous l eau courante pendant plus de 30 minutes Éteignez toujours la brosse pour le visage lorsque vous ne l utilisez pas lorsque vous la nettoyez ou s il y a un problème Débranchez toujours le câble USB et l alimentati...

Страница 47: ...e toute flamme nue et de toute surface chaude Placez le câble USB de façon à ce qu il ne devienne pas un piège à trébucher Ne pliez pas le câble USB et ne l enroulez pas autour de la brosse pour le visage Ne posez pas le câble USB sur des bords coupants Utilisez la brosse pour le visage uniquement à l intérieur AVERTISSEMENT DANGERS POUR LES ENFANTS ET PERSONNES AVEC DES CAPACITÉS PHYSIQUES SENSOR...

Страница 48: ...ateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Tenez les enfants de moins de 8 ans éloignés de la brosse pour le visage du câble USB du bloc d alimentation USB et de l étui de voyage Assurez vous que les enfants ne jouent pas avec l emballage en plastique Ils peuvent s y emmêler et s étouffer en jouant avec AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE N utilisez pas la brosse sur la pau...

Страница 49: ...es d irritations cutanées ou d affections cutanées Vous êtes enceinte Vous portez un pacemaker Vous n êtes pas certain que la brosse pour le visage vous convient AVIS RISQUE D ENDOMMAGEMENT N utilisez pas de nettoyants à base d argile ou de silicone de nettoyants qui contiennent des grains ou de gommages faciaux car ils pourraient endommager les points de contact en silicone souple de la brosse Év...

Страница 50: ...que façon Le cas échéant faites vérifier et ou réparer la brosse pour le visage par des techniciens qualifiés 4 Vérifier la brosse pour le visage et le contenu de la livraison AVIS RISQUE D ENDOMMAGEMENT Si vous ouvrez négligemment l emballage avec un couteau aiguisé ou à l aide d autres objets pointus vous risquez rapidement d endommager la brosse Ouvrez l emballage avec précaution 1 Sortez la br...

Страница 51: ...e avant la première utilisation et lorsque la batterie est faible Lorsque la charge de la batterie est faible la lumière LED commence à clignoter en rouge Chargez la brosse pour le visage La brosse ne peut pas être utilisée pendant qu elle charge 1 Branchez le petit bout du câble USB 9 dans la prise de chargement 8 2 Branchez le gros bout du câble USB dans le port USB du bloc d alimentation USB 10...

Страница 52: ...t idéalement pour Zone de nettoyage picots plus épais 1 Nettoyage précis et élimination des cellules mortes et des couches cornées de la peau Zone de nettoyage picots plus fins 2 Nettoyage en douceur de grandes zones comme les joues Zone de massage bordures 4 Massage de la peau pour une meilleure circulation sanguine et une meilleure absorption des produits de soins 6 2 Modes de fonctionnement et ...

Страница 53: ...sur la touche de commande 6 La brosse pour le visage est maintenant en marche et en mode vibration à faible vitesse Lorsque vous allumez la brosse vous entendez un seul bip 2 Appuyez à nouveau sur la touche de commande La brosse pour le visage se trouve à présent en mode vibration à haute vitesse 3 Appuyez une troisième fois sur la touche de commande La brosse pour le visage est maintenant en mode...

Страница 54: ...es gros picots pour les zones où un nettoyage précis est nécessaire comme le nez les yeux et le menton Utilisez la zone avec les petits picots pour les grandes zones par exemple le front les joues et le cou voir étape 2 de la fig C La brosse pour le visage s éteint automatiquement au bout de 2 minutes 5 Rincez soigneusement votre visage et votre brosse avec de l eau et séchez les avec une serviett...

Страница 55: ...rosse plus de deux fois par jour car cela pourrait causer des irritations et des rougeurs de la peau 8 Nettoyage AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE Débranchez toujours la brosse de l alimentation électrique avant de la nettoyer AVIS RISQUE D ENDOMMAGEMENT Ne plongez pas la brosse pour le visage plus de 30 minutes dans l eau à 1 mètre de profondeur au max et ne la maintenez pas sous l eau courante pe...

Страница 56: ...leil Lorsque vous êtes en déplacement conservez la brosse pour le visage dans l étui de voyage 11 afin d éviter de l endommager 10 Recherche d erreurs Certains problèmes sont probablement causés par des perturbations mineurs que vous pouvez éliminer par vous même Suivez pour ceci les instructions dans le tableau suivant Si le problème ne peut pas être résolu ainsi adressez vous au service à la cli...

Страница 57: ...fets d une immersion dans l eau jusqu à 30 minutes à une profondeur d 1 mètre Classe de protection III Niveaux de vitesse 7 Bright 2 Bright Mini Modes vibration et pulsé Matière ABS et silicone Poids 100 g Bright 55 g Bright Mini Dimensions L l h 110 35 70 mm Bright 73 31 46 mm Bright Mini Bloc d alimentation USB Tension d entrée 100 240 V 50 60 Hz 0 25 A Tension de sortie 5 V 0 5 A Classe de prot...

Страница 58: ...ctriques portent le symbole présenté ici Ne pas jeter les piles et les batteries usagées avec les déchets ménagers En tant qu utilisateur final vous êtes légalement tenu de rapporter toutes les piles et accumulateurs qu ils contiennent ou non des substances dangereuses à un point de collecte municipal ou à un revendeur afin qu ils puissent être éliminés de manière écologique Apportez le produit co...

Страница 59: ... magasin ou à votre centre de service Notre Service à la clientèle se fait toujours un plaisir de vous servir 14 Service à la clientèle Pour de plus amples renseignements sur les produits Silk n veuillez visiter votre site Internet Silk n local www silkn eu Si votre appareil est endommagé a besoin de réparations ou pour toute autre assis tance veuillez contacter votre Service à la clientèle Silk n...

Страница 60: ...t in welke vorm of op welke wijze dan ook elektronisch of mechanisch voor welk doeleinde dan ook zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Home Skinovations Ltd De gegevens kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving Home Skinovations Ltd heeft patenten en lopende patentaan vragen handelsmerken auteursrechten en andere intellectuele eigendomsrechten die de onderwerpen in dit...

Страница 61: ...___ 71 6 1 Verschillende zones van de gezichtsborstel gebruiken__ 72 6 2 Gebruiksstanden en snelheidsinstellingen____________ 72 6 3 Bright versie gebruiken________________________ 72 6 4 Bright Mini versie gebruiken____________________ 73 6 5 Behandeling starten en beëindigen_________________ 73 7 Behandelingsstappen________________________ 73 8 Reiniging___________________________________ 75 9 B...

Страница 62: ...ezichtsborstel te gebruiken Dit geldt in het bijzonder voor de veiligheidsinstructies Anders kan dit leiden tot letsel of beschadiging van de gezichtsborstel De gebruiksaanwijzing is gebaseerd op de normen en regels die in de Europese Unie van kracht zijn Gelieve in het buitenland de richtlijnen en wetten van het desbetreffende land na te leven Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstige inzage ...

Страница 63: ...controleerde veiligheid Producten die worden aangeduid met dit symbool voldoen aan de eisen van de Duitse productveiligheidswet ProdSG Met dit symbool aangeduide apparaten zijn uitsluitend geschikt voor gebruik in het huishouden in droge binnenruimtes Dit symbool duidt de nominale spanning en de ingangsstroom voor gelijkstroom aan De internationale efficiëntieaanduiding staat voor een stroomvoorzi...

Страница 64: ...iet langer dan 30 minuten in water worden ondergedompeld max 1 m diepte of onder stromend water worden gehouden Gebruik de gezichtsborstel alleen op de manier die in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven Elk ander gebruik geldt als niet reglementair en kan leiden tot materiële schade of lichamelijk letsel De fabrikant of handelaar is niet aansprakelijk voor schade of verwondingen die zijn ontst...

Страница 65: ...len moeten door de fabrikant of de klantenservice worden vervangen om risico s te voorkomen Open de behuizing niet maar laat de reparatie over aan vakmensen Neem hiervoor contact op met onze klantenservice In geval van eigenhandig uitgevoerde reparaties inadequate aansluiting of verkeerde bediening is aansprakelijkheid of garantie uitgesloten Bij reparaties mogen uitsluitend onderdelen worden gebr...

Страница 66: ...end water Schakel de gezichtsborstel altijd uit wanneer u deze niet gebruikt deze reinigt of bij storingen Koppel de USB kabel en USB voedingsadapter altijd los van de stroomvoorziening wanneer u de gezichtsborstel niet oplaadt Raak de USB kabel of de USB voedingsadapter nooit aan met natte of vochtige handen Steek geen voorwerpen in de behuizing Trek de USB voedingsadapter niet aan de USB kabel u...

Страница 67: ...FYSIEKE SENSORISCHE OF MENTALE VAARDIGHEDEN OF EEN GEBREK AAN ERVARING EN KENNIS De gezichtsborstel mag alleen worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale vaardigheden of met een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of geïnstrueerd zijn in het veilige gebruik van de gezichtsborstel en de gevaren begrijpen die m...

Страница 68: ...en acne of op zones met uitslag of wonden Als u zich goed voelt of abnormale reacties zoals jeuk onaangename ontstekingen of schrammen optreden stop dan onmiddellijk met het gebruik van de gezichtsborstel Richt de gezichtsborstel niet lang op dezelfde huidzone en gebruik de gezichtsborstel niet langer dan 2 minuten zonder onderbreking Laat de gezichtsborstel nooit onbewaakt achter als deze in gebr...

Страница 69: ...hitte en kokend water Plaats de gezichtsborstel niet op de rand van een oppervlak om te voorkomen dat de gezichtsborstel valt Vul de behuizing van de gezichtsborstel nooit met vloeistoffen Reinig de gezichtsborstel na ieder gebruik om ophopingen van smeermiddel te voorkomen en restjes van gezichtsreinigingsproducten te vermijden Gebruik de gezichtsborstel niet meer als de kunststofonderdelen gebar...

Страница 70: ... bij het openen 1 Neem de gezichtsborstel uit de verpakking 2 Controleer of de levering volledig is zie afb A of B 3 Controleer of de gezichtsborstel of de afzonderlijke delen beschadigd zijn Gebruik de gezichtsborstel niet als dit het geval is Richt u tot onze klantenservice 5 Laden WAARSCHUWING VERWONDINGSGEVAAR Laad de gezichtsborstel niet op als deze in gebruik of vochtig is Zorg er voorafgaan...

Страница 71: ...10 U kunt de USB kabel ook op een andere compatibele stroombron aansluiten voor het laden bijv de USB poort van een computer 3 Steek de USB voedingsadapter in een stopcontact Tijdens het laden knippert de LED lamp 3 rood 4 Wanneer de accu geheel is geladen brandt de LED lamp continu wit Koppel de USB voedingsadapter los van het stopcontact en verwijder de USB kabel uit de gezichtsborstel 6 Bedieni...

Страница 72: ...ssage effect De Bright versie beschikt over 7 snelheden voor elke gebruiksstand De Bright Mini versie beschikt over 2 snelheden voor elke gebruiksstand 6 3 Bright versie gebruiken In uitschakelen en gebruiksstand selecteren 1 Druk een keer op de besturingsknop 6 De gezichtsborstel is nu ingeschakeld in de vibrerende stand Bij het inschakelen van de gezichtsborstel hoort u een enkele pieptoon 2 Dru...

Страница 73: ...t de behandeling beginnen Na het inschakelen van de gezichtsborstel hoort u elke 30 seconden een pieptoon als indicatie van de verstreken tijd Na 2 minuten schakelt de gezichtsborstel automatisch uit Houd er rekening mee dat de timer weer bij nul begint wanneer u tijdens de behandeling van gebruiksstand wisselt of de snelheid aanpast U kunt de behandeling ook altijd beëindigen door op de besturing...

Страница 74: ...ewegingen over het gezicht te glijden om de bloedcirculatie te stimuleren en de opname van huidverzorgingsproducten te verbeteren zie stap 4 in afb C Na 2 minuten schakelt de gezichtsborstel automatisch uit Wanneer u de behandeling eerder wilt beëindigen drukt u op de besturingsknop 6 Afhankelijk van de versie van het product en de actuele gebruiksstand is het mogelijk dat u meermaals op de knop m...

Страница 75: ...en water of andere vloeistoffen in de behuizing belanden Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen borstels met metalen of nylon borstelharen en ook geen scherpe of metaalachtige reinigingsvoorwerpen zoals messen harde spatels en dergelijke Reinig de gezichtsborstel na ieder gebruik 1 Was de gezichtsborstel met lauw water en zeep 2 Spoel deze grondig af met water 3 Wrijf de borstel droog met een ...

Страница 76: ...icht u dan tot de klantenservice Repareer de gezichtsborstel niet zelf Defect Mogelijke oorzaak en oplossing De gezichtsborstel start niet Zorg dat de gezichtsborstel juist is geladen De gezichtsborstel laadt niet Zorg dat de USB kabel juist is verbonden met de gezichtsborstel en de USB voedingsadapter en dat de USB voedingsadapter juist in het stopcontact is geplaatst 11 Technische gegevens Gezic...

Страница 77: ... af bij het juiste soort afval Voeg karton bij oud papier folies bij recycling materialen 12 2 Gezichtsborstel afvoeren Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese staten met systemen voor de gescheiden inzameling van recyclebare materialen Afgedankte apparaten mogen niet worden afgevoerd via het huisvuil Als de gezichtsborstel ooit niet meer kan worden gebruikt dient u deze volgens de i...

Страница 78: ...rwijdert u het onderste afdekplaatje Wikkel vervolgens een handdoek rond de gezichtsborstel en sla de behuizing stuk met een hamer Zorg dat uw ogen en handen beschermd zijn om te voorkomen dat u gewond raakt Houd er rekening mee dat het verwijderen van de accu niet ongedaan kan worden gemaakt 13 Garantie Dit product wordt gedekt door een garantie van 2 jaar volgens de Europese regels en wetten De ...

Страница 79: ...t beschadigd of defect is een reparatie nodig heeft of als u onze hulp wenst richt u dan tot uw meest nabije Silk n servicecentrum Tevens kunt u deze gebruiksaanwijzing als PDF downloaden op www silkn eu Nederland Servicenummer 0900 2502217 Email klantenservicenl silkn eu België Servicenummer 0800 29316 Email serviceconsommateurbe silkn eu ...

Страница 80: ...a o medio alguno electrónico o mecánico para cualquier propósito sin el permiso escrito y explícito de Home Skinovations Ltd Los datos están sujetos a cambios sin notificación previa Home Skinovations Ltd cuenta con patentes y solicitudes de patente pendientes marcas comerciales derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual que amparan la materia tratada en este documento La posesión...

Страница 81: ...tes zonas del cepillo facial__________ 91 6 2 Modos de funcionamiento y ajustes de velocidad______ 92 6 3 Utilizar la versión Bright ________________________ 92 6 4 Utilizar la versión Bright Mini ____________________ 92 6 5 Iniciar y finalizar el tratamiento____________________ 93 7 Pasos del tratamiento_______________________ 93 8 Limpieza___________________________________ 94 9 Almacenamiento__...

Страница 82: ... De lo contrario esto puede derivar en lesiones o daños en el cepillo facial El manual del usuario se basa en las normas y regulaciones vigentes en la Unión Europea Para el extranjero respete también las directivas y leyes de cada país Guarde el manual del usuario para uso posterior En caso de que entregue el cepillo facial a un tercero asegúrese de entregar también este manual de usuario 2 2 Expl...

Страница 83: ... significa seguridad comprobada Los productos marcados con este símbolo cumplen los requisitos de la Ley de Seguridad de Productos ProdSG alemana Los dispositivo identificados con este símbolo solo son aptos para uso doméstico en interiores secos Este símbolo indica la tensión nominal y la corriente nominal para corriente continua CC La marca de eficiencia internacional indica que la red eléctrica...

Страница 84: ... ducha o en la bañera No obstante no debe sumergirse en agua durante más de 30 minutos máx 1 m de profundidad ni mantenerse bajo el agua corriente Utilice el cepillo facial únicamente como se describe en este manual de usuario Cualquier otro uso se considera inapropiado y puede provocar daños materiales o personales El fabricante o vendedor no asume ninguna responsabilidad por daños o lesiones pro...

Страница 85: ...defectuosas deben ser reemplazadas por el fabricante o el servicio de atención al cliente para evitar riesgos No abra la carcasa sino deje que la reparación la efectúen técnicos especializados Para ello contacte con el servicio de atención al cliente Si se realizan reparaciones en forma independiente se conecta en forma inadecuada o se utiliza incorrectamente se perderá todo derecho a garantía Sol...

Страница 86: ... cepillo facial cuando no lo utilice cuando lo limpie o cuando se produzca una avería Desconecte siempre el cable USB y el adaptador de corriente USB de la red eléctrica cuando no esté cargando el cepillo facial Nunca toque el cable USB o el adaptador de corriente USB con las manos mojadas o húmedas No inserte objetos en la carcasa Nunca desenchufe el adaptador de corriente USB de la toma de corri...

Страница 87: ...RIALES O MENTALES REDUCIDAS O CON FALTA DE EXPERIENCIA Y CONOCIMIENTOS Este cepillo facial puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años de edad por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales limitadas o por personas con experiencia y conocimientos limitados siempre y cuando sean supervisadas o instruidas sobre el uso seguro del cepillo facial y siempre y cuando entiendan los p...

Страница 88: ...ojo alrededor de áreas con acné inflamatorio o en áreas con erupciones o heridas Si se siente mal o experimenta reacciones anormales como picor inflamación desagradable o arañazos deje de utilizar el cepillo facial inmediatamente No centre el uso el cepillo facial en un área de la piel y no utilice el cepillo facial durante más de 2 minutos seguidos Nunca deje el cepillo facial desatendido durante...

Страница 89: ...oloque el cepillo facial en el borde de una superficie para evitar que se caiga Nunca llene la carcasa del cepillo facial con líquidos Limpie el cepillo facial después de cada uso para evitar la acumulación de lubricantes y residuos de productos de limpieza facial No vuelva a utilizar el cepillo facial si las piezas de plástico están rasgadas rotas o deformadas Los componentes dañados solo deben s...

Страница 90: ...ebe si el cepillo facial o las piezas individuales están dañadas Si este no fuera el caso no utilice el cepillo facial Contacte con nuestro servicio de atención al cliente 5 Carga ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIÓN No cargue el cepillo facial mientras esté en uso o cuando esté húmedo Asegúrese de que esté seco antes de cargarlo Cargue el cepillo facial únicamente con el cable USB y el adaptador de corr...

Страница 91: ...lor blanco Desconecte el adaptador de adaptador de corriente USB de la toma de corriente y desconecte el cable USB del cepillo facial 6 Manejo Limpie el cepillo facial antes de utilizarlo por primera vez tal y como se describe en el capítulo Limpieza Antes de limpiar un área del rostro por primera vez realice una prueba de tolerancia de la piel en un área Comience el tratamiento únicamente si no s...

Страница 92: ...n 3 Pulse por tercera vez el botón de control para apagar el cepillo facial Escuchará dos pitidos cuando el cepillo facial se apague Selección del ajuste de velocidad 1 Seleccione un modo de funcionamiento véase el capítulo Encendido apagado y selección del modo de funcionamiento 2 Pulse el botón de aumento 5 en el modo de funciona miento seleccionado o el botón de disminución 7 para seleccionar u...

Страница 93: ...cientemente cargada véase el capítulo Carga 2 Humedezca el rostro y el cepillo facial con agua tibia Aplique el producto de limpieza facial en el rostro véase el paso 1 en la fig C 3 Encienda el cepillo facial y seleccione el modo de vibración y el ajuste de velocidad véase el capítulo Manejo 4 Limpie su rostro desplazando la zona de limpieza 1 o 2 realizando movimientos circulares sobre el rostro...

Страница 94: ...rbilla mejilla izquierda mejilla derecha y cuello Se recomienda tratar cada zona durante un máximo de 20 segundos Este cepillo facial está diseñado para que pueda limpiarse la piel en tan solo 2 minutos Se recomienda no exceder este tiempo No utilice el cepillo facial más de dos veces al día ya que esto puede causar irritación y enrojecimiento de la piel 8 Limpieza ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIÓN De...

Страница 95: ...pio y seco y protegido del calor y de la luz solar directa Cuando viaje guarde el cepillo facial en el estuche de viaje 11 para evitar daños 10 Búsqueda de fallos Algunos problemas pueden estar causados por averías menores que puede resolver por sí mismo Siga las instrucciones reflejadas en la tabla siguiente Si no pudiera solucionar el problema diríjase al servicio de atención al cliente No repar...

Страница 96: ...rsión en agua hasta 30 minutos a una profundidad de 1 m Grado de protección III Ajustes de velocidad 7 Bright 2 Bright Mini Modos Vibración y pulsación Material ABS y silicona Peso 100 g Bright 55 g Bright Mini Dimensiones largo ancho profundo 110 35 70 mm Bright 73 31 46 mm Bright Mini Adaptador de corriente USB Tensión de entrada 100 240 V 50 60 Hz 0 25 A Tensión de salida 5 V 0 5 A Grado de pro...

Страница 97: ...as pilas no se pueden tirar a la basura doméstica Como consumidor final usted está legalmente obligado a entregar todas las pilas y baterías independientemente de que contengan o no sustancias peligrosas en un punto de recogida del municipio o del distrito municipal o en un distribuidor para que puedan eliminarse de forma respetuosa con el medioambiente Lleve el producto completo incluida la bater...

Страница 98: ...lver su problema sin necesidad de devolver el producto al almacén o enviarlo a un centro de servicio Nuestro departamento de Atención al Cliente estará encantado de ayudarle 14 Atención al cliente Para obtener más información sobre los productos de Silk n visite la página web regional de Silk n www silkn eu Si el dispositivo está estropeado es defectuoso debe repararse o si necesita nuestra asiste...

Страница 99: ...o eletrónico ou mecânico para qualquer finalidade sem a permissão expressa por escrito da Home Skinovations Ltd São reservadas alterações aos dados sem aviso prévio A Home Skinovations Ltd possui patentes assim como pedidos de patentes pendentes marcas registadas direitos autorais ou outros direitos de propriedade intelectual que são objeto deste docu mento A disponibilização deste documento não l...

Страница 100: ...rentes zonas da escova facial____________ 111 6 2 Modos de operação e níveis de velocidade___________ 111 6 3 Usar a versão Bright __________________________ 111 6 4 Usar a versão Bright Mini _______________________ 112 6 5 Iniciar e terminar o tratamento___________________ 112 7 Passos de tratamento_______________________ 112 8 Limpeza____________________________________ 114 9 Armazenamento______...

Страница 101: ...te o manual de instruções antes de usar a escova facial Isto aplica se em particular às indicações de segurança Da não observância do acima descrito podem decorrer ferimentos ou danos na escova facial O manual de instruções é baseado nas normas e regras em vigor na União Europeia Devem ser observadas as diretivas e leis específicas de cada país no exterior Guarde o manual de instruções para uso po...

Страница 102: ...a Segurança Comprovada Os produtos marcados com este símbolo cumprem os requisitos previstos na legislação alemã relativa à segurança dos produtos ProdSG na sigla em alemão Os aparelhos marcados com este símbolo só são apropriados para o uso doméstico em áreas interiores secas Este símbolo identifica a tensão estipulada e a corrente estipulada para a corrente contínua As marcações relativas à efic...

Страница 103: ...e apropriado para o uso no duche ou no banho No entanto o aparelho não pode ser colocado mais do que 30 minutos a uma profundidade máx de 1 m dentro de água ou debaixo de água corrente Utilize a escova facial apenas em conformidade com o descrito neste manual de instruções Qualquer outro uso é considerado impróprio e pode resultar em danos à propriedade ou danos pessoais O fabricante ou o revended...

Страница 104: ...scos as peças danificadas ou defeituosas devem ser substituídas pelo fabricante ou pelo serviço ao cliente Não abrir a carcaça mas permita que especialistas executem a reparação Para tal entre em contacto com o serviço de assistência ao cliente Reparos realizados por conta própria conexões incorretas ou uso incorreto anulam o direito a reclamações de responsabilidade e de garantia Para as reparaçõ...

Страница 105: ...acial sempre que não a estiver a utilizar se a estiver a limpar ou em caso de avaria Sempre que a escova facial não estiver a carregar retire o cabo USB e o transformador USB da tomada Nunca toque no cabo USB e no transformador USB com as mãos húmidas ou molhadas Não insira objetos na carcaça Para retirar o transformador USB da tomada nunca puxe pelo cabo USB mas sempre pela ficha de rede Nunca tr...

Страница 106: ...XPERIÊNCIA E CONHECIMENTO Esta escova facial pode ser utilizada por crianças com mais de 8 anos de idade ou por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com insuficiente experiência ou conhecimentos na condição de que estas sejam vigiadas durante a utilização da escova facial ou recebam instruções sobre a utilização segura da mesma e se estiverem conscientes dos perigos a...

Страница 107: ...m áreas com acne inflamatório ou em áreas com erupção ou feridas Se sentir desconforto ou se ocorrerem reações anormais tais como comichão inflamações ou arranhões desagradáveis pare de usar a escova facial imediatamente Não mantenha a escova facial fixada no mesmo local da face nem a utilize mais do que 2 minutos por operação Nunca deixe a escova facial sem vigilância durante a operação Consulte ...

Страница 108: ...a facial em contacto com a luz solar direta nem a exponha ao calor extremo ou coloque em água a ferver Não pouse a escova facial na berma de superfícies para evitar que a escova caia Nunca encha a caixa da escova facial com líquidos Limpe a escova facial após cada utilização para evitar a acumulação de gorduras oleosidades e resíduos de produtos de limpeza facial Pare de usar a escova facial se as...

Страница 109: ...tire a escova facial da embalagem 2 Verifique se o volume de fornecimento está completo vide fig A ou B 3 Verifique se a escova facial ou os componentes apresentam danos Se for este o caso não utilize a escova facial Entre em contacto com nosso serviço de assistência ao cliente 5 Carregar AVISO PERIGO DE LESÃO Não carregue a escova facial se a estiver a utilizar ou se a mesma estiver húmida Antes ...

Страница 110: ...também pode ser ligado a uma fonte de alimentação USB compatível p ex na porta USB de um computador 3 Para carregar a bateria do transformador USB ligue o a uma tomada Durante o processo de carga a luz LED 3 vermelha começa a piscar 4 Quando a bateria estiver totalmente recarregada a luz LED branca permanece acesa Retire o transformador USB da tomada e o cabo USB da escova facial 6 Operação Antes ...

Страница 111: ...vo do tratamento proporcionar uma sensação calmante semelhante à da massagem Na versão Bright podem ser ajustados 7 níveis de velocidade para cada modo Na versão Bright Mini podem ser ajustados 2 níveis de velocidade para cada modo 6 3 Usar a versão Bright Ligar Desligar e selecionar o modo de operação 1 Prima uma vez o botão de comando 6 A escova facial está agora ligada e encontra se no modo de ...

Страница 112: ... facial ouvirá um bipe a cada 30 segundos informando sobre o tempo decorrido A escova facial desligar se á automaticamente passados 2 minutos Sempre que durante o tratamento comutar de modo de operação ou mudar de nível de velocidade verifique se o temporizador é reposto em zero Pode ainda terminar o tratamento em qualquer altura bastando para isso premir o botão de comando 6 Consoante a versão do...

Страница 113: ... melhorar a absorção do produto de cuidado do rosto ver o passo 4 na fig C A escova facial desligar se á automaticamente passados 2 minutos Se desejar terminar o tratamento antes prima o botão de comando 6 Consoante a versão do produto e o modo de operação selecionado poderá ser necessário premir a tecla várias vezes 9 Depois de usar a escova facial limpe a a fundo ver capítulo Limpeza A pele pode...

Страница 114: ... de nylon ou utensílios de limpeza afiados ou metálicos tais como facas espátulas duras e similares Limpe a escova facial após cada utilização 1 Lave a escova facial com água tépida e sabão 2 Enxague a bem com bastante água 3 Esfregue a escova facial com um pano seco até secar Limpe o estojo de viagem 11 com um pano húmido Em seguida deixe secar completamente todas as peças 9 Armazenamento Todas a...

Страница 115: ...escova facial não está a carregar Certifique se de que o cabo USB está corretamente ligado à escova facial e ao transformador USB e de que o transformador USB está corretamente ligado na tomada 11 Dados técnicos Escova facial Bright Bright Mini Modelo ND FC04 Bright ND FC05 Bright Mini Tensão nominal 5 V Potência nominal 3 W Capacidade da bateria 500 mAh Bright 300 mAh Bright Mini Tipo de proteção...

Страница 116: ... recolha seletiva de materiais recicláveis Os aparelhos velhos não devem ser descartados com o lixo doméstico Se a escova facial não puder mais ser utilizada ela deve ser eliminada em conformidade com os regulamentos aplicáveis no seu estado ou país Isso garante que os aparelhos velhos sejam devidamente reciclados e que sejam evitados efeitos negativos sobre o ambiente Portanto equipamentos elétri...

Страница 117: ...leis europeias este produto dispõe de uma garantia limitada a 2 anos O escopo da garantia deste produto está limitado a defeitos técnicos causados por processos de produção defeituosos Se quiser reivindicar a garantia certifique se de obter instruções do nosso serviço de assistência ao cliente É possível que o seu problema possa ser resolvido sem que tenha que devolver o produto à loja ou ao nosso...

Страница 118: ...ο και σε οποιαδήποτε μορφή είτε με ηλεκτρονικά είτε με μηχανικά μέσα χωρίς τη ρητή γραπτή έγκριση της Home Skinovations Ltd Με την επιφύλαξη μετατροπών των δεδομένων χωρίς προηγούμενη ενημέρωση Η Home Skinovations Ltd διαθέτει διπλώματα ευρεσιτεχνίας αιτήσεις χορήγησης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας εμπορικά σήματα πνευματικά δικαιώματα και άλλα δικαιώματα πνευμα τικής ιδιοκτησίας που αποτελούν αντικείμ...

Страница 119: ... διαφόρων ζωνών της βούρτσας προσώπου______131 6 2 Τρόποι λειτουργίας και ρυθμίσεις ταχύτητας__________131 6 3 Χρήση έκδοσης Bright ___________________________131 6 4 Χρήση έκδοσης Bright Mini _______________________132 6 5 Έναρξη και τερματισμός θεραπείας__________________132 7 Διαδικασία εφαρμογής___________________________133 8 Καθαρισμός____________________________________134 9 Φύλαξη_________...

Страница 120: ...η βούρτσα προσώπου Αυτό ισχύει κυρίως για τις υποδείξεις ασφαλείας Στην αντίθετη περίπτωση υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή ζημιών στη βούρτσα προσώπου Οι οδηγίες χρήσης βασίζονται στις ισχύουσες προδιαγραφές και τους ισχύοντες κανονισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης Για το εξωτερικό λάβετε υπόψη σας και τους κατά τόπους νόμους και κανονισμούς Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης για μεταγενέστερη χρήση Σε περίπτω...

Страница 121: ...ς της κατηγορίας προστασίας III συσκευή Το σύμβολο αυτό χαρακτηρίζει ηλεκτρικές συσκευές της κατηγορίας προστασίας II τροφοδοτικό πρίζας USB Η σήμανση GS αντιστοιχεί σε ελεγμένη ασφά λεια Τα προϊόντα που φέρουν σήμανση με αυτό το σύμβολο πληρούν τις προδιαγραφές του γερμα νικού νόμου περί ασφαλείας προϊόντων ProdSG Οι συσκευές που φέρουν το σύμβολο αυτό είναι κατάλληλες μόνο για τη χρήση στο νοικο...

Страница 122: ...έχει υποβληθεί σε δοκιμές της αντοχής της στην εισχώρηση νερού κατά το IPX7 Σύμφωνα με τα αποτελέσματα των δοκιμών η συσκευή είναι υδατοστεγής και κατάλληλη για χρήση μέσα στο ντους ή στην μπανιέρα Όμως δεν επιτρέπεται να παραμένει βυθισμένη στο νερό σε μέγιστο βάθος 1 μέτρου ή κάτω από τρεχούμενο νερό για διάστημα άνω των 30 λεπτών Χρησιμοποιείτε τη βούρτσα προσώπου μόνο σύμφωνα με τις παρούσες ο...

Страница 123: ...το τροφοδοτικό πρίζας USB Το παρεχόμενο καλώδιο USB και τροφοδοτικό πρίζας USB μπορεί να συνδεθεί μόνο στη βούρτσα προσώπου Μην το χρησιμοποιείτε για άλλους σκοπούς Μη χρησιμοποιείτε τη βούρτσα προσώπου το καλώδιο USB ή το τροφοδοτικό πρίζας USB εάν είναι φθαρμένα ή ελαττωματικά Τα φθαρμένα ή ελαττωματικά εξαρτήματα πρέπει να αντικαθίσταται από τον κατασκευαστή ή την εξυπηρέτηση πελατών για την απ...

Страница 124: ...τε τη βούρτσα προσώπου κατά τη διαδικασία φόρτισης Μη βυθίζετε το καλώδιο USB ή το τροφοδοτικό πρίζας USB σε νερό ή άλλα υγρά Κρατάτε το καλώδιο USB και το τροφοδοτικό πρίζας USB μακριά από νερό Αυτά δεν είναι αδιάβροχα Μη βυθίζετε τη βούρτσα προσώπου στο νερό για περισσότερο από 30 λεπτά μέγιστο βάθος 1 μέτρου και μην την κρατάτε για περισσότερο από 30 λεπτά κάτω από τρεχούμενο νερό Απενεργοποιεί...

Страница 125: ...αφέρετε μην τραβάτε ή μη σηκώνετε ποτέ τη βούρτσα προσώπου από το καλώδιο USB Κρατάτε τη βούρτσα προσώπου το καλώδιο USB και το τροφοδοτικό πρίζας USB μακριά από ανοιχτές φλόγες και καυτές επιφάνειες Τοποθετείτε το καλώδιο USB κατά τρόπο ώστε να μη σκοντάψετε σε αυτό Μην τσακίζετε το καλώδιο USB και μην το τυλίγετε γύρω από τη βούρτσα προσώπου Μην τοποθετείτε το καλώδιο USB πάνω από αιχμηρές ακμές...

Страница 126: ...ας προσώπου όπως και τους κινδύνους που ενέχει η χρήση της Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη βούρτσα προσώπου Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν επιτρέπεται να διεξάγονται από παιδιά χωρίς επιτήρηση Κρατάτε τα παιδιά κάτω των 8 ετών μακριά από τη βούρτσα προσώπου το καλώδιο USB το τροφοδοτικό πρίζας USB και τη θήκη ταξιδιού Να βεβαιώνεστε πως τα παιδιά δεν παίζουν με την πλαστική συσκευασία...

Страница 127: ...χόμενα για περισσότερο από 2 λεπτά Μην αφήνετε τη βούρτσα προσώπου ποτέ χωρίς επίβλεψη ενώ βρίσκεται σε λειτουργία Απευθυνθείτε στον γιατρό σας πριν από τη χρήση της βούρτσας προσώπου εάν Υποφέρετε από αλλεργίες ερεθισμούς του δέρματος ή δερματοπάθειες Είστε έγκυος Χρησιμοποιείτε βηματοδότη Δεν είστε σίγουροι εάν η βούρτσα προσώπου είναι κατάλληλη για εσάς ΥΠΟΔΕΙΞΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΖΗΜΙΑΣ Μη χρη...

Страница 128: ...που με υγρά Καθαρίζετε τη βούρτσα προσώπου μετά από κάθε χρήση ώστε να αποτραπεί η συσσώρευση λιπών και υπολειμμάτων από προϊόντα καθαρισμού προσώπου Μη χρησιμοποιείτε πλέον τη βούρτσα προσώπου εάν τα πλαστικά της μέρη έχουν υποστεί ρωγμές έχουν σπάσει ή έχουν παραμορφωθεί Αντικαθιστάτε τα τμήματα που έχουν υποστεί ζημιά μόνο με αντίστοιχα αυθεντικά τμήματα Μη θέτετε τη βούρτσα προσώπου σε λειτουρ...

Страница 129: ...ισμός είναι πλήρης βλ Εικ A ή B 3 Ελέγξτε εάν η βούρτσα προσώπου ή τα μεμονωμένα εξαρτήματα έχουν υποστεί ζημιά Αν συμβαίνει αυτό μη χρησιμοποιήσετε τη βούρτσα προσώπου Αποταθείτε στην Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών μας 5 Φόρτιση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Μη φορτίζετε τη βούρτσα προσώπου ενόσω αυτή χρησιμοποιείται ή εάν είναι υγρή Πριν από τη φόρτιση να βεβαιώνεστε πως είναι στεγνή Φορτίζ...

Страница 130: ...οτικού πρίζας USB 10 Μπορείτε να συνδέσετε το καλώδιο USB για φόρτιση και με κάποια άλλη συμβατή πηγή ρεύματος USB π χ με τη θύρα USB ενός υπολογιστή 3 Συνδέστε το τροφοδοτικό πρίζας USB σε μια πρίζα για φόρτιση Κατά τη διάρκεια της φόρτισης η λυχνία LED 3 αρχίζει να αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα 4 Μόλις ο συσσωρευτής φορτιστεί πλήρως η λυχνία LED θα ανάψει σταθερά με λευκό χρώμα Βγάλτε το τροφοδοτ...

Страница 131: ...ητας Η βούρτσα προσώπου διαθέτει λειτουργία δόνησης και παλμική λειτουργία Στη λειτουργία δόνησης χρησιμοποιούνται ομοιόμορφες δονήσεις για απαλό βαθύ καθαρισμό Στην παλμική λειτουργία προκαλούνται εναλλάξ έντονες και απαλές δονήσεις οι οποίες αποσκοπούν στην ευεξία και σε μια αίσθηση μασάζ Η έκδοση Bright διαθέτει για κάθε λειτουργία 7 ρυθμίσεις ταχύτητας Η έκδοση Bright Mini διαθέτει για κάθε λε...

Страница 132: ... Η βούρτσα προσώπου βρίσκεται σε λειτουργία δόνησης με υψηλή ταχύτητα 3 Πιέστε για τρίτη φορά το πλήκτρο ελέγχου Η βούρτσα προσώπου βρίσκεται σε παλμική λειτουργία με χαμηλή ταχύτητα 4 Πιέστε για τέταρτη φορά το πλήκτρο ελέγχου Η βούρτσα προσώπου βρίσκεται τώρα σε παλμική λειτουργία με υψηλή ταχύτητα 5 Πιέστε για πέμπτη φορά το πλήκτρο ελέγχου για να απενεργοποιήσετε τη βούρτσα προσώπου Κατά την α...

Страница 133: ...γκώματα για περιοχές που απαιτούν ακριβή καθαρισμό π χ στην περιοχή της μύτης των ματιών και του σαγονιού Χρησιμοποιήστε τη ζώνη με τα μικρότερα εξογκώματα για μεγαλύτερες περιοχές π χ μέτωπο μάγουλα και λαιμό βλ Βήμα 2 στην Εικ C Η βούρτσα προσώπου απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 2 λεπτά 5 Ξεπλύνετε το πρόσωπό σας και τη βούρτσα προσώπου καλά με νερό και σκουπίστε τα με καθαρή στεγνή πετσέτα β...

Страница 134: ... να καθαρίσετε την επιδερμίδα σας σε 2 μόλις λεπτά Συνιστάται να μην υπερβαίνετε αυτό το χρονικό διάστημα Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη βούρτσα προσώπου συχνότερα από δύο φορές την ημέρα καθότι αυτό ενδέχεται να προκαλέσει ερεθισμούς ή ερυθρότητα στο δέρμα 8 Καθαρισμός ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Αποσυνδέετε πάντοτε τη βούρτσα προσώπου από την παροχή ρεύματος πριν από τον καθαρισμό ΥΠΟΔΕΙΞΗ ΚΙ...

Страница 135: ... τα μέρη να στεγνώσουν πλήρως 9 Φύλαξη Πριν τη φύλαξη όλα τα τεμάχια πρέπει να έχουν στεγνώσει πλήρως Φυλάσσετε όλα τα μέρη σε καθαρό και στεγνό μέρος προστατευμένο από θερμότητα και άμεση ηλιακή ακτινοβολία Όταν ταξιδεύετε φυλάσσετε τη βούρτσα προσώπου στη θήκη ταξιδιού 11 για την αποφυγή ζημιών 10 Ανίχνευση σφαλμάτων Μερικά προβλήματα προκύπτουν κατά πάσα πιθανότητα εξαιτίας μικρών βλαβών τις οπ...

Страница 136: ...Τεχνικά στοιχεία Βούρτσα προσώπου Bright και Bright Mini Μοντέλο ND FC04 Bright ND FC05 Bright Mini Ονομαστική τάση 5 V Ονομαστική απόδοση 3 W Χωρητικότητα συσσωρευτή 500 mAh Bright 300 mAh Bright Mini Βαθμός προστασίας IPX7 προστασία από τις επιδράσεις της βύθισης σε νερό για διάστημα έως 30 λεπτά σε βάθος 1 μέτρου Κατηγορία προστασίας III Ρυθμίσεις ταχύτητας 7 Bright 2 Bright Mini Τρόποι λειτουρ...

Страница 137: ...πορρίμματα Εάν η βούρτσα προσώπου δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί πλέον διαθέστε την σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς του ομόσπονδου κρατιδίου ή της χώρας σας Με τον τρόπο αυτό διασφαλίζεται η κατάλληλη επαναχρησιμοποίηση των παλιών συσκευών και αποφεύγονται οι αρνητικές επιπτώσεις για το περιβάλλον Για το λόγο αυτό οι ηλεκτρικές συσκευές διαθέτουν την απεικονιζόμενη σήμανση Οι μπαταρίες και οι ...

Страница 138: ...κής Ένωσης Το εύρος της εγγύησης για το προϊόν αυτό περιορίζεται σε τεχνικές ελλείψεις που προκλήθηκαν λόγω λανθασμένων διαδικασιών παραγωγής Αν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε το δικαίωμα εγγύησης φροντίστε να λάβετε τις αντίστοιχες υποδείξεις από την Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών μας Ενδέχεται να μπορεί να λύσει το πρόβλημά σας χωρίς να χρειαστεί να επιστρέψετε το προϊόν στο κατά στημα ή στο Κέντρ...

Страница 139: ... bir amaçla elektronik veya mekanik herhangi bir biçimde veya herhangi bir yöntemle çoğaltılamaz veya aktarı lamaz Verileri önceden haber vermeksizin değiştirme hakkı saklıdır Home Skinovations Ltd bu belgenin konusu olan patentleri ve bekleyen patent başvurularını ticari markalarını telif haklarını veya diğer fikri mülkiyet haklarını elinde bulundurmaktadır Home Skinovations Ltd tarafından yazılı...

Страница 140: ...çasının farklı bölgelerini kullanın______________ 149 6 2 Çalışma kipleri ve hız ayarları_____________________ 150 6 3 Bright versiyonunun kullanılması_________________ 150 6 4 Bright Mini versiyonunun kullanılması_____________ 150 6 5 Uygulamayı başlatmak ve sonlandırmak_____________ 151 7 Uygulama aşamaları________________________ 151 8 Temizleme_________________________________ 152 9 Saklama___...

Страница 141: ... kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun Bu özellikle güvenlik uyarıları için geçerlidir Bunlara uyulmadığında yaralanmalara ya da yüz fırçasında hasara yol açılabilir Kullanım kılavuzunun temeli Avrupa Birliği içerisinde geçerli norm ve kurallara dayanmaktadır Yurt dışında ülkeye özgü yönerge ve kuralları da dikkate alın Kullanım kılavuzunu daha sonra başvurmak için saklayın Yüz fırçasını üçüncü ş...

Страница 142: ...ptörü belirtir GS işareti test edilmiş güvenlik anlamına gelir Bu sembolle işaretlenmiş ürünler Ürün Güvenliği Yasası ProdSG gerekliliklerini karşılar Bu sembolü taşıyan cihazlar yalnız ev içi kullanıma uygundur kuru iç mekanlarda Bu sembol doğru akım için nominal gerilimi ve nominal akımı belirtir Uluslararası verimlilik göstergesi güç kaynağının VI basamak gereklerini karşıladığını belirtir IPX7...

Страница 143: ...ami 1 metre derinlik suya daldırılmamalı veya akan su altında tutulmamalıdır Yüz fırçasını sadece bu kullanım kılavuzunda belirtildiği şekilde kullanın Bunun dışındaki her kullanım amaca aykırı kullanım sayılır ve can veya mal kaybına yol açabilir Üretici firma veya satıcı amaca uygun olmayan kullanım veya yanlış kullanımdan dolayı meydana gelen hasarlar ve yaralanmalar için sorumluluk kabul etmez...

Страница 144: ...dışında yaptırılan onarımlarda yanlış bağlantı veya hatalı kullanma durumunda sorumluluk ve garanti hakkı ortadan kalkar Onarımlarda sadece orijinal cihaz verilerine uygun parçalar kullanılabilir Bu yüz fırçası tehlike kaynaklarından korunma konusunda temel öneme sahip elektrik ve mekanik parçalar içerir Yüz fırçasını şarj sırasında kullanmayın USB kablosunu ya da USB güç adaptörünü suya veya başk...

Страница 145: ... prizi tutun Yüz fırçasını USB kablosundan tutarak taşımayın ya da kablosundan çekmeyin Yüz fırçasını USB kablosunu ve USB güç adaptörünü çıplak alevlerden ve sıcak yüzeylerden uzak tutun USB kablosunu takılıp düşmelere sebep olmayacak şekilde yerleştirin USB kablosunu kıvırmayın ve yüz fırçasının üzerine sarmayın USB kablosunu keskin kenarlar üzerine yerleştirmeyin Yüz fırçasını sadece kapalı mek...

Страница 146: ...k tutun Çocukların plastik ambalajla oynamasını önleyin Oynarken ambalaj başlarına geçebilir ve boğulma riski yaratabilir UYARI YARALANMA TEHLİKESİ Yüz fırçasını göz kapaklarında göz çukurlarında ve iltihaplı sivilcelerin döküntülerin ya da yaraların bulunduğu bölgelerde kullanmayın Kendinizi rahatsız hissediyor ya da kaşıntı rahatsızlık veren iltihaplanma veya çizik gibi anormal reaksiyonlar görü...

Страница 147: ...emizlik maddeleri ya da taneli maddeler veya fırça uygulamayın Yüz fırçasını doğrudan güneş ışığına veya aşırı ısıya maruz bırakmayın ve yüz fırçasını asla kaynar suya daldırmayın Düşmesini önlemek için yüz fırçasını bir yüzeyin kenarına bırakmayın Yüz fırçasının gövdesini asla sıvıyla doldurmayın Yağ ve yüz temizleme ürünü kalıntılarının birikmesini önlemek için yüz fırçasını her kullanımdan sonr...

Страница 148: ...ilir Açma esnasında çok dikkatli davranın 1 Yüz fırçasını ambalajından çıkarın 2 Teslimatın tam olup olmadığını doğrulayın bkz şek A veya B 3 Yüz fırçasında ya da tek tek parçalarda hasar belirtisi olup olmadığını kontrol edin Teslimat tam değilse yüz fırçasını kullanmayın Bunun için teknik servisimize başvurun 5 Şarj etme UYARI YARALANMA TEHLİKESİ Kullanım sırasında ya da fırça nemliyse yüz fırça...

Страница 149: ...da LED ışık sürekli olarak beyaz yanar USB güç adaptörünü prizden çıkarın ve USB kablosunu yüz fırçasından ayırın 6 Kullanım Yüz fırçasını ilk kullanımdan önce Temizleme bölü münde belirtildiği gibi temizleyin Bir yüz alanını ilk kez temizlemeden önce bir noktada cilt tolerans testi yapın Uygulamaya ancak herhangi bir yan etki görülmemesi halinde başlayın LED ışık 3 çalışma anında sürekli olarak b...

Страница 150: ...mak için kumanda tuşuna üçüncü kez basın Yüz fırçasının kapanmasıyla birlikte iki bip sesi duyarsınız Hız ayarlarının değiştirilmesi 1 Bir çalışma kipi seçin bkz Açma kapama ve çalışma kipi seçimi bölümü 2 Bir hız ayarı 1 7 belirlemek için seçili çalışma kipinde Arttırma düğmesine 5 ya da Azaltma düğmesine 7 basın Standart ayar 4 tür 6 4 Bright Mini versiyonunun kullanılması 1 Kumanda tuşuna 6 bir...

Страница 151: ...e çalışma kipiyle bir hız ayarı seçin bkz Kullanım bölümü 4 Temizleme alanıyla 1 veya 2 yüzünüzde daireler çizerek yüzünüzü temizleyin Kesin temizlik gerektiren bölgeler örneğin burun gözler ve çene çevresi için kalın yumrulu alanı kullanın Daha geniş bölgeler örneğin alın yanaklar ve boyun bkz şek C 2 adım için ince yumrulu alanı kullanın Yüz fırçası 2 dakikanın sonunda otomatik olarak kapanır 5 ...

Страница 152: ...RALANMA TEHLİKESİ Temizlikten önce yüz fırçasını mutlaka güç kaynağından ayırın NOT HASAR TEHLİKESİ Yüz fırçasını 30 dakikadan fazla azami 1 metre derinlik suya daldırmayın veya akan su altında 30 dakikadan uzun tutmayın Gövdeye ne su ne de başka sıvının girmemesine dikkat edin Aşındırıcı temizleyiciler metal veya naylon fırça kıllarına sahip fırçalar veya bıçak sert spatula ve benzeri gibi keskin...

Страница 153: ... Yüz fırçasını kendiniz onarmayın Arıza Olası nedeni ve giderilmesi Yüz fırçası çalışmıyor Yüz fırçasının gerektiği gibi şarj edildiğinden emin olun Yüz fırçası şarj olmuyor USB kablosunun yüz fırçasına ve USB güç adaptörüne bağlandığından ve USB güç adaptörünün bir prize düzgün takıldığından emin olun 11 Teknik bilgiler Yüz fırçası Bright Bright Mini Model ND FC04 Bright ND FC05 Bright Mini Nomin...

Страница 154: ...nteynerine folyoları ise geri dönüştürüle bilir atık konteynerine atın 12 2 Yüz fırçasının imhası Geri dönüştürülebilir malzemelerin ayrı bir şekilde toplandığı sistemlerin bulunduğu Avrupa Birliği ve diğer Avrupa ülkelerinde geçerlidir Eski cihazlar evsel atıklar ile birlikte imha edilemez Yüz fırçası artık kullanılamıyorsa eyaletinizdeki veya ülkenizdeki geçerli yasalara göre bertaraf edin Böyle...

Страница 155: ... olduğundan emin olun Unutmayın bataryanın çıkarılması geri dönüşü olmayan bir işlemdir 13 Garanti bilgileri Avrupa düzenlemeleri ve yasaları kapsamında bu ürün 2 yıllık bir garantiye sahiptir Bu ürünün garanti kapsamı üretim hatalarından kaynaklanan teknik kusurlar ile sınırlıdır Garanti hakkınız çerçevesinde teknik servisimizin talimatlarından faydalanın Belki sorunu ürünü mağazaya veya teknik s...

Страница 156: ...a riproduzione né la trasmissione in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico o meccanico di parti di questo docu mento per qualsiasi scopo I dati sono soggetti a modifiche senza preavviso Relativamente all oggetto del presente documento Home Skinovations Ltd detiene brevetti approvati e in via d approvazione marchi copyright e ogni altro diritto di proprietà intellettuale Al di fuori di ...

Страница 157: ...se zone della spazzola per viso________ 168 6 2 Modalità di funzionamento e impostazioni della velocità__ 168 6 3 Utilizzo della versione Bright ____________________ 168 6 4 Utilizzo della versione Bright Mini ________________ 169 6 5 Inizio e termine del trattamento___________________ 169 7 Fasi del trattamento________________________ 170 8 Pulizia______________________________________ 171 9 Cons...

Страница 158: ...rima di utilizzare la spazzola per viso leggere attentamente le istruzioni per l uso Ciò vale in particolare per le avvertenze di sicurezza In caso contrario sussiste il rischio di lesioni personali o di danni alla spazzola per viso Le istruzioni per l uso si basano sulle norme e direttive vigenti nell Unione europea All estero rispettare anche le direttive e le normative nazionali Conservare le i...

Страница 159: ...La marcatura GS sta per sicurezza testata I prodotti contrassegnati con questo simbolo soddisfano i requisiti della legge tedesca sulla sicurezza dei prodotti ProdSG Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo sono adatti solo per l uso domestico in ambienti interni asciutti Questo simbolo indica la tensione nominale e la corrente nominale della corrente continua Il marchio internazionale di ...

Страница 160: ...agno Non deve però essere immerso in acqua per oltre 30 minuti max 1 m di profondità o tenuto sotto acqua corrente Utilizzare la spazzola per viso esclusivamente come descritto nelle presenti istruzioni per l uso Ogni altro utilizzo è da intendersi come non conforme all uso previsto è può provocare danni materiali o lesioni personali Il produttore o rivenditore declina ogni responsabilità per even...

Страница 161: ...le parti danneggiate o difettose devono essere sostituite dal produttore o dall assistenza post vendita Non aprire il corpo dell apparecchio ma far eseguire la riparazione a una persona qualificata Rivolgersi all assistenza post vendita In caso di riparazioni eseguite in proprio allacciamento non corretto o errato utilizzo si escludono responsabilità e diritti di garanzia Per le riparazioni utiliz...

Страница 162: ...a un malfunzionamento Quando la spazzola per viso non è in carica scollegare sempre il cavo USB e l alimentatore USB dalla presa di corrente Non toccare mai l adattatore USB e il cavo USB con le mani bagnate o umide Non inserire oggetti nel corpo dell apparecchio Non estrarre l alimentatore USB dalla presa di corrente tirando il cavo USB ma afferrare sempre la spina stessa Non trasportare tirare o...

Страница 163: ...rsone con ridotte capacità fisiche sensoriali e mentali o prive di esperienza e competenza a condizione che siano sotto sorveglianza o che siano stati istruiti sul modo sicuro di usare la spazzola per viso e abbiano compreso gli eventuali pericoli connessi all uso Non permettere ai bambini di giocare con la spazzola per viso La pulizia e la manutenzione di competenza dell utilizzatore non devono e...

Страница 164: ...sentano reazioni anomale come prurito infiammazioni fastidiose o graffi interrompere subito l utilizzo della spazzola per viso Non applicare la spazzola per viso su un solo punto della pelle e non usare la spazzola per viso per più di 2 minuti alla volta Non lasciare mai incustodita la spazzola per viso mentre è in funzione Prima di utilizzare la spazzola per viso consultare il proprio medico nei ...

Страница 165: ...cqua bollente Non collocare la spazzola per viso sul bordo di un ripiano per evitare che cada Non versare mai liquidi all interno del corpo della spazzola per viso Pulire la spazzola per viso dopo ogni utilizzo per evitare accumuli di prodotti cosmetici e residui di prodotti detergenti per il viso Non utilizzare più la spazzola per viso se i componenti in plastica sono fessurati rotti o deformati ...

Страница 166: ...o B 3 Assicurarsi che la spazzola per viso o le singole parti non presentino danni In tal caso non utilizzare la spazzola per viso e Rivolgersi invece al nostro servizio di assistenza clienti 5 Ricarica AVVERTIMENTO PERICOLO DI LESIONI Non ricaricare la spazzola per viso durante l uso o quando è ancora umida Prima di ricaricarla assicurarsi che sia asciutta Caricare la spazzola per viso esclusivam...

Страница 167: ...esempio alla porta USB di un computer 3 Per la ricarica inserire l alimentatore USB in una presa a muro Durante la carica la luce a LED 3 inizia a lampeggiare in rosso 4 Quando la batteria è completamente ricaricata la luce a LED si illumina di bianco in maniera permanente Scollegare l alimentatore USB dalla presa di corrente e disconnettere il cavo USB dalla spazzola per viso 6 Utilizzo Prima del...

Страница 168: ...delicata Nella modalità di pulsazione si generano alternativamente vibrazioni forti e deboli che producono un effetto lenitivo simile a un massaggio La versione Bright dispone di 7 impostazioni di velocità per ciascuna modalità La versione Bright Mini dispone di 2 impostazioni di velocità per ciascuna modalità 6 3 Utilizzo della versione Bright Accensione spegnimento e selezione della modalità di ...

Страница 169: ...zione a bassa velocità 4 Premere il tasto di comando una quarta volta La spazzola per viso si trova ora in modalità di pulsazione ad alta velocità 5 Per spegnere la spazzola per viso premere per la quinta volta il tasto di comando Quando si spegne la spazzola per viso vengono emessi due segnali acustici 6 5 Inizio e termine del trattamento Dopo aver selezionato una modalità di funzionamento e un i...

Страница 170: ...re il viso con un asciugamano pulito e asciutto vedi fase 3 nella Fig C 6 Applicare sul viso il siero o la crema giorno notte 7 Accendere la spazzola per viso e selezionare la modalità di pulsazione e un impostazione della velocità vedi capitolo Utilizzo 8 Massaggiare il viso facendo scorrere su di esso la zona di massaggio 4 con movimenti circolari per stimolare la circolazione sanguigna e favori...

Страница 171: ... m di profondità e non tenerla sotto acqua corrente per oltre 30 minuti Assicurarsi che né l acqua né altri liquidi penetrino nel corpo del dispositivo Non usare detergenti abrasivi spazzole metalliche o setole in nylon e utensili taglienti in metallo per la pulizia come coltelli spazzole dure e simili Pulire la spazzola per viso dopo ogni utilizzo 1 Lavare la spazzola per viso con acqua tiepida e...

Страница 172: ... post vendita Non tentare di riparare da sé la spazzola per viso Malfunzionamento Possibile causa e rimedio La spazzola per viso non si avvia Assicurarsi che la spazzola per viso sia ricaricata in modo corretto La spazzola per viso non si ricarica Assicurarsi che il cavo USB sia collegato saldamente alla spazzola per viso e all alimentatore USB e che l alimentatore USB sia collegato correttamente ...

Страница 173: ...o differenziandolo Conferire il cartone alla carta da riciclo e pellicole nella plastica da riciclo 12 2 Smaltimento della spazzola per viso Applicabile nell Unione europea e in altri Paesi europei con sistemi di raccolta differenziata Gli apparecchi dismessi non devono essere smaltiti nella normale spazzatura domestica Nel caso in cui la spazzola per viso non fosse più utilizzabile smaltirla seco...

Страница 174: ...one della batteria ricaricabile è un operazione irreversibile 13 Garanzia Questo prodotto è coperto da una garanzia di 2 anni secondo le normative e le leggi europee L estensione di garanzia su questo prodotto è limita ai difetti tecnici causati da processi di produzione difettosi Nel caso in cui volesse avvalersi della garanzia La invitiamo a contattare il nostro Servizio di assistenza clienti pe...

Страница 175: ...del av dette dokumentet i noen som helst form eller med elektroniske eller mekaniske midler for noe som helst formål uten uttrykkelig skriftlig samtykke fra Home Skinovations Ltd Med forbehold om endringer av data uten forvarsel Home Skinovations Ltd eier patenter samt tilhørende patentan meldelser varemerker opphavsretter og andre immaterielle rettig heter som er gjenstand for dette dokumentet De...

Страница 176: ...ulike sonene på ansiktsbørsten___________ 186 6 2 Driftsmoduser og hastighetsinnstillinger_____________ 186 6 3 Bruke versjon Bright __________________________ 186 6 4 Bruke versjon Bright Mini ______________________ 187 6 5 Starte og avslutte behandling_____________________ 187 7 Behandlingstrinn____________________________ 187 8 Rengjøring__________________________________ 188 9 Oppbevaring_____...

Страница 177: ...ktsbørsten Dette gjelder særlig sikkerhetsanvisningene Dersom bruksanvisningen ikke leses kan dette føre til personskader eller ødeleggelser på ansiktsbørsten Bruksanvisningen er basert på de standarder og regler som gjelder i EU Følg også lokale retningslinjer og lover i utlandet Oppbevar bruksanvisningen for senere bruk Hvis du gir ansiktsbørsten videre til tredjeperson er det viktig at du lar d...

Страница 178: ... sikkerhet Produkter som er merket med dette symbolet oppfyller kravene til den tyske produktkontrolloven ProdSG Apparater som er merket med dette symbolet egner seg bare til bruk i husholdningen i tørre rom innendørs Dette symbolet kjennetegner driftsspenning og driftsstrøm for likestrøm Det internasjonele energimerket bekrefter at strømforsyningen oppfyller kravene til klasse VI IPX7 Ansiktsbørs...

Страница 179: ...er rennende vann Ansiktsbørsten skal kun brukes slik det er beskrevet i denne bruksanvisningen All annen bruk regnes som feil bruk og kan føre til tingskader eller personskader Produsenten eller forhandleren overtar intet ansvar for tingskader eller personskader som er oppstått som følge av feil eller uriktig bruk 3 2 Sikkerhetsanvisninger ADVARSEL FARE FOR ELEKTRISK STØT Ansiktsbørsten skal kun b...

Страница 180: ...parasjoner utført på egen hånd ukyndig tilkobling eller feil betjening er ansvars og garantikrav utelukket Ved reparasjoner skal det kun brukes deler som er i samsvar med de opprinnelige apparatspesifikasjonene Inni denne ansiktsbørsten er det elektriske og mekaniske deler som er absolutt nødvendige for å bekytte mot farer Ikke bruk ansiktsbørsten under oppladning Ikke hold USB kabelen eller USB k...

Страница 181: ...ontakten ikke dra i ledningen Du må aldri flytte trekke eller holde ansiktsbørsten i USB kabelen Hold ansiktsbørsten USB kabelen og USB kontakten unna åpen ild og varme overflater Legg USB kabelen slik at ingen snubler i den Ikke knekk ledningen og ikke surr den rundt ansiktsbørsten Ikke legg USB kabelen over skarpe kanter Ansiktsbørsten skal kun benyttes innendørs ADVARSEL FARE FOR BARN OG PERSON...

Страница 182: ...arn under 8 år skal holdes på avstand fra ansiktsbørsten USB kabelen USB kontakten og reiseetuiet Pass på at barn ikke leker med plastemballasjen De kan sette seg fast i den og bli kvalt ADVARSEL FARE FOR PERSONSKADER Ikke bruk ansiktsbørsten på øyelokkene i øyehulen rundt områder med betent akne eller på områder med utslett eller sår Dersom det oppstår unormale reaksjoner som kløe ubehagelig bete...

Страница 183: ... og unngå skrubbeprodukter eller grovkornete renseprodukter sammen med ansiktsbørsten da dette kan ødelegge de myke silikon kontaktpunktene på ansiktsbørsten Unngå at ansiktsbørsten ligger i direkte sollys og ikke utsett den for ekstrem varme eller kokende vann Ikke legg ansiktsbørsten på utpå kanten av en overflate slik at den kan falle ned Du må aldri helle væske inni selve ansiktsbørsten Gjør r...

Страница 184: ... FARE FOR SKADE Dersom du åpner emballasjen med en skarp kniv eller andre spisse gjenstander kan ansiktsbørsten fort bli skadet Vær veldig forsiktig når du åpner emballasjen 1 Ta ansiktsbørsten ut av emballasjen 2 Forsikre deg om at innholdet i pakken er fullstendig se fig A eller B 3 Se etter om ansiktsbørsten eller andre enkeltdeler er ødelagte Ikke bruk ansiktsbørsten dersom noe er ødelagt Henv...

Страница 185: ...porten på USB kontakten 10 Du kan også bruke en annen kompatibel USB strømkilde til ladingen f eks USB porten på en PC 3 Sett USB kontakten i en stikkontakt for lading Når den lader begynner LED lyset 3 å blinke rødt 4 Når batteriet er ferdig oppladet lyser LED lyset hvit hele tiden Ta USB kontakt ut av stikkontakten og trekk USB kabelen ut av ansiktsbørsten 6 Betjening Rengjør ansiktsbørsten før ...

Страница 186: ...r for en behagelig massasjelignende effekt Versjon Bright har syv hastighetsinnstillinger for hver modus Versjon Bright Mini har to hastighetsinnstillinger for hver modus 6 3 Bruke versjon Bright Av på og valg av driftsmodus 1 Trykk én gang på innstillingsknappen 6 Nå er ansiktsbørsten slått på og befinner seg i vibrasjonsmodus Når du slår på ansiktsbørsten hører du en enkel pipelyd 2 Trykk på inn...

Страница 187: ...ipelyd hvert 30 sekund som gir deg en tidsreferanse Ansiktsbørsten skrur seg av automatisk etter 2 minutter Vær oppmerksom på at timeren alltid settes tilbake til null dersom du endrer driftsmodus eller hastighet i løpet av behandlingen Du kan avslutte behandlingen når som helst ved å trykke på innstillingsknappen 6 Alt etter produktversjon og valgt driftsmodus kan det hende du må trykke på knappe...

Страница 188: ...kker du på innstillingsknappen 6 Alt etter produktversjon og valgt driftsmodus kan det hende du må trykke på knappen flere ganger 9 Etterpå rengjør du ansiktsbørsten grundig se kapittel Renhold Du kan dele inn huden i 6 områder Panne nese hake høyre kinn venstre kinn og hals Vi anbefaler å bruke maksimalt 20 sekunder på hvert område Denne ansiktsbørsten er konstruert slik at du renser ansiktet dit...

Страница 189: ... Oppbevar alle delene på et rent og tørt sted hvor de er beskyttet mot varme og direkte sollys Når du er på reise bør du oppbevare ansiktsbørsten i reiseetuiet 11 for å unngå skader 10 Feilsøking Noen problemer forårsakes muligens av små feil som du selv kan rette opp Da må du følge anvisningene i den følgende tabellen Hvis du ikke klarer å løse problemet på den måten må du henvende deg til kundes...

Страница 190: ...nntett inntil 30 minutter på en meters dybde Beskyttelsesklasse III Stille inn hastigheten 7 Bright 2 Bright Mini Moduser Vibrasjon og pulserende Material ABS og silikon Vekt 100 g Bright 55 g Bright Mini Mål l b d 110 35 70 mm Bright 73 31 46 mm Bright Mini USB kontakt Inngangsspenning 100 240 V 50 60 Hz 0 25 A Utgangsspenning 5 V 0 5 A Beskyttelsesklasse II Modellnummer PS06H050K0500EU EU PS06H0...

Страница 191: ... dette symbolet som er avbildet her Gamle apparater og batterier skal ikke kastes som husholdningsavfall Som sluttbruker er du forpliktet til å levere alle batterier til en gjenbruksstasjon der du bor eller til forhandleren uansett om de inneholder farlige stoffer eller ikke slik at de kan elimineres på en miljøvenlig måte Ta med hele produktet inklusive batteri til en gjenbruksstasjon og forsikre...

Страница 192: ...kan løse problemet ditt uten at du må sende inn produktet til butikken eller vårt servicesenter Vår kundeservice vil alltid gjerne hjelpe deg 14 Kundeservice Ytterligere informasjon om produktene fra Silk n finner du på din regionale Silk n nettside under www silkn eu Dersom apparatet er skadet eller defekt det er nødvendig med en reparasjon eller du trenger vår hjelp skal du henvende deg til det ...

Страница 193: ...ska eller mekaniska medel för några som helst syften utan uttryckligt skriftligt godkännande från Home Skinovations Ltd Vi förbehåller oss rätten att ändra data utan föregående meddelande Home Skinovations Ltd har patent samt anhängiga patentan mälningar varumärken upphovsrättigheter eller andra rättig heter till immateriell egendom vilka avses med detta dokument Tillhandahållandet av detta dokume...

Страница 194: ...orstens olika zoner___________ 204 6 2 Driftlägen och hastighetsinställningar_______________ 204 6 3 Användning av version Bright ___________________ 204 6 4 Användning av version Bright Mini ________________ 205 6 5 Påbörja och avsluta behandling____________________ 205 7 Behandlingssteg____________________________ 205 8 Rengöring__________________________________ 206 9 Förvaring_________________...

Страница 195: ...ga innan du använder ansiktsborsten Detta gäller särskilt säkerhetsanvisningarna I annat fall kan det leda till personskador eller skador på ansiktsborsten Bruksanvisningen grundar sig på de normer och regler som gäller i Europeiska unionen Följ även landsspecifika riktlinjer och lagar om du bor i utlandet Spara bruksanvisningen för senare användning Om du lämnar ansiktsborsten vidare till tredje ...

Страница 196: ...estad säkerhet Produkter som har märkts med denna symbol uppfyller kraven i tyska produktansvarslagen ProdSG Apparater märkta med denna symbol är endast lämpliga för användning i hushållet i torra inomhusmiljöer Denna symbol karakteriserar märkspänningen och märkströmmen för likström Det internationella märket för effektivitet indikerar att strömförsörjningen uppfyller kraven för steg VI IPX7 Ansi...

Страница 197: ...n får dock inte doppas i vattnet max djup 1 m eller hållas under rinnande vatten längre än 30 minuter Använd ansiktsborsten endast på det sätt som beskrivs i den här bruksanvisningen All annan användning betraktas som icke avsedd användning och kan leda till sakskador eller personskador Tillverkaren eller återförsäljaren ansvarar inte för sak eller personskada som uppstått på grund av icke avsedd ...

Страница 198: ...ren eller kundtjänsten Öppna inte kåpan utan överlåt reparationen till utbildade reparatörer Kontakta kundtjänst för sådana ärenden Vid självständigt genomförda reparationer felaktig anslutning eller felaktigt handhavande upphör garantin att gälla Vid reparationer får endast delar användas som motsvarar apparatens ursprungliga specifikationer Den här ansiktsborsten innehåller elektriska och mekani...

Страница 199: ...du inte laddar ansiktsborsten Ta aldrig i USB kabeln och USB nätadaptern med våta eller fuktiga händer Stick inte in några föremål i kåpan Dra inte ut USB nätadaptern ur eluttaget genom att dra i kabeln utan ta alltid tag i själva kontakten Transportera dra eller bär aldrig ansiktsborsten i USB kabeln Håll ansiktsborsten USB kabeln och USB nätadaptern borta från öppen eld och heta ytor Placera USB...

Страница 200: ... en säker användning av ansiktsborsten och om de har förstått de risker som användningen kan medföra Barn får inte leka med ansiktsborsten Rengöring och användarunderhåll får inte göras av barn utan tillsyn Håll barn under 8 år borta från ansiktsborsten USB kabeln USB nätadaptern och resefodralet Se till att barn inte leker med plastförpackningen De kan fastna i den när de leker och kvävas VARNING...

Страница 201: ...nan du använder ansiktsborsten om Du lider av allergier hudirritation eller hudsjukdomar Du är gravid Du har en pacemaker Du inte är säker på om ansiktsborsten är lämplig för dig OBS RISK FÖR SKADOR Använd inte rengöringsmedel baserade på lera eller silikon Undvik dessutom korniga rengöringsmedel eller peelings med ansiktsborsten eftersom de kan skada de mjuka kontaktpunkterna av silikon på ansikt...

Страница 202: ... Använd inte ansiktsborsten om den har fallit ned eller har skadats på något annat sätt Låt kvalificerade tekniker kontrollera och eller reparera ansiktsborsten vid behov 4 Kontrollera ansiktsborsten och leveransomfånget OBS RISK FÖR SKADOR Ansiktsborsten kan lätt skadas om du öppnar förpackningen med en skarp kniv eller andra spetsiga föremål Öppna förpackningen mycket försiktigt 1 Ta ut ansiktsb...

Страница 203: ...LED lampan att blinka rött Ladda ansiktsborsten Ansiktsborsten kan inte användas medan laddning pågår 1 Sätt den mindre änden av USB kabeln 9 i laddnings anslutningen 8 2 Sätt den större änden av USB kabeln i USB nätadapterns 10 USB anslutning Du kan även ansluta USB kabeln till en kompatibel USB strömkälla t ex en dators USB port för laddning 3 Sätt USB nätadaptern i ett eluttag för laddning Unde...

Страница 204: ...ställningar Ansiktsborsten är utrustad med ett vibrationsläge och ett pulseringsläge I vibrationsläget används regelbundna vibrationer för en mjuk djuprengöring I pulseringsläget genereras omväxlande starka och svaga vibrationer som har en välgörande masserande effekt Versionen Bright har 7 hastighetsinställningar för varje läge Versionen Bright Mini har 2 hastighetsinställningar för varje läge 6 ...

Страница 205: ...ryck en femte gång på kontrollknappen för att stänga av ansiktsborsten Vid avstängning av ansiktsborsten hörs två ljudsignaler 6 5 Påbörja och avsluta behandling När du har valt ett driftläge och en hastighetsinställning kan du påbörja behandlingen När du har startat ansiktsborsten hör du en ljudsignal med 30 sekunders mellanrum som informerar dig om den tid som har gått Ansiktsborsten stängs av a...

Страница 206: ... massagezonen 4 med cirklande rörelser över ansiktet för att stimulera blodcirkulationen och främja absorberingen av hudvårdsprodukten se steg 4 på bild C Ansiktsborsten stängs av automatiskt efter 2 minuter Tryck på kontrollknappen om du vill avsluta behandlingen tidigare 6 Beroende på produktversionen och det aktuella driftläget kan det hända att du måste trycka på knappen flera gånger 9 Rengör ...

Страница 207: ... och tvål 2 Skölj den grundligt med vatten 3 Torka den torr med en torr duk Torka av resefodralet 11 med en fuktig trasa för ett rengöra det Låt därefter alla delarna torka fullständigt 9 Förvaring Före förvaring måste alla delarna vara helt torra Förvara alla delarna på en ren och torr plats som är skyddad mot värme och direkt solljus När du är på resa ska ansiktsborsten förvaras i resefodralet 1...

Страница 208: ...ght Mini Märkspänning 5 V Märkeffekt 3 W Batterikapacitet 500 mAh Bright 300 mAh Bright Mini Kapslingsklass IPX7 är skyddad mot effekterna av nedsänkning i vatten i upp till 30 minuter vid ett djup på 1 m Skyddsklass III Hastighetsinställningar 7 Bright 2 Bright Mini Läge Vibration och pulsering Material ABS och silikon Vikt 100 g Bright 55 g Bright Mini Dimensioner L B D 110 35 70 mm Bright 73 31...

Страница 209: ...s Därför är elektriska apparater märkta med den här avbildade symbolen Batterier och batteripack får inte kastas i hushållsavfallet Som konsument är du skyldig enligt lag att lämna samtliga batterier och batteripack oavsett om de innehåller farliga ämnen eller inte till kommunens stadsdelens återvinningscentral eller till en återförsäljare för miljövänlig avfallshantering Ta med den fullständiga p...

Страница 210: ... lösa problemet utan att produkten behöver skickas till affären eller vårt servicecenter Vår kundtjänst hjälper dig gärna 14 Kundtjänst Mer information om produkterna från Silk n hittar du på den regionala Silk n webbplatsen www silkn eu Om apparaten är skadad eller defekt om den kräver reparation eller du behöver vår hjälp är du välkommen att kontakta närmaste Silk n servicecenter Du kan även lad...

Страница 211: ...ed hjælp af elektroniske eller mekaniske midler reproduceres eller overføres til et hvilket som helst formål uden en udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Home Skinovations Ltd Ændringer af data uden varsel forbeholdes Home Skinovations Ltd råder over patenter samt tilhørende patentansøgninger varemærker ophavsrettigheder og øvrige imma terielle rettigheder som er genstand af dette dokument At stil...

Страница 212: ...s forskellige zoner____________ 222 6 2 Driftstilstande og hastighedsindstillinger_____________ 222 6 3 Anvendelse af version Bright ____________________ 222 6 4 Anvendelse af version Bright Mini ________________ 223 6 5 Start og slut behandlingen________________________ 223 7 Behandlingstrin_____________________________ 224 8 Rengøring__________________________________ 225 9 Opbevaring___________...

Страница 213: ...n du anvender ansigtsbørsten Det gælder især for sikkerhedsoplysningerne Ellers kan dette føre til skader på personer eller på ansigtsbørsten Brugsanvisningen er baseret på de normer og regler som er gældende i EU I udlandet skal man også være opmærksom på landespecifikke retningslinjer og bestemmelser Opbevar brugsanvisningen til senere brug Hvis du videregiver ansigtsbørsten til tredjemand skal ...

Страница 214: ...ontrolleret sikkerhed Produkter der er mærket med dette symbol opfylder kravene fra produktsikkerhedsloven ProdSG Apparater der er markeret med dette symbol er kun egnet til brug i hjemmet i tørre indendørsrum Dette symbol markerer målingsspændingen og målingsstrømmen for jævnstrøm Det internationale efficiensmærke angiver at strømforsyningen opfylder kravene til Trin VI IPX7 Ansigtsbørsten er bes...

Страница 215: ...m dybde eller holdes under rindende vand i mere end 30 minutter Ansigtsbørsten må kun anvendes som beskrevet i denne brugsanvisning Enhver anden anvendelse gælder som ukorrekt og kan føre til materielle eller endda personskader Producenten eller forhandleren hæfter ikke for skader som er opstået på baggrund af ukorrekt brug 3 2 Sikkerhedsoplysninger ADVARSEL FARE FOR ELEKTRISKE STØD Tilslut kun an...

Страница 216: ...rbindelse til kundeservice Ved selvstændigt udførte reparationer ukorrekt tilslutning eller forkert betjening bortfalder hæftelses og garantikrav Ved reparationer må der kun anvendes dele der svarer til apparatets oprindelige data I denne ansigtsbørste findes der elektriske og metalliske dele der er nødvendige for at beskytte mod farekilder Benyt ikke ansigtsbørsten under opladningen USB kablet og...

Страница 217: ...de eller fugtige hænder Stik ikke nogen genstande ind i kabinettet Træk ikke USB netstikket ud af stikkontakten vha USB kablet tag derimod altid fat om selve stikket Transporter træk eller bær aldrig ansigtsbørsten i netkablet Hold ansigtsbørsten USB kablet og USB netkablet væk fra åben ild og varme overflader Udlæg USB kablet således at man ikke kan falde over det USB netkablet må ikke bøjes samm...

Страница 218: ... sikre brug af ansigtsbørsten og hvis de har forstået de dermed forbundne farer Børn må ikke lege med ansigtsbørsten Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn Hold børn under 8 år væk fra ansigtsbør sten USB kablet USB netstikdelen og rejseetuiet Sikr at børn ikke leger med plastemballagen De kan hænge fast i den under leg og kvæles i den ADVARSEL SKADESFARE Anvend ik...

Страница 219: ...rgi hudirritation eller hudsygdomme Du er gravid Du bærer in pacemaker Du ikke er sikker på om ansigtsbørsten egner sig til dig BEMÆRK FARE FOR BESKADIGELSER Brug ikke ler eller silikonebaserede rengøringsmidler og heller ikke kornede rengøringsmidler eller peelingmidler med ansigtsbørsten da dette kan beskadige de bløde silikone kontaktpunkter på ansigtsbørsten Undgå at lade ansigtsbørsten ligge ...

Страница 220: ...vet beskadiget på anden måde Få i så fald kvalificerede teknikere til at kontrollere og eller reparere ansigtsbørsten 4 Kontroller ansigtsbørsten og leveringsomfanget BEMÆRK FARE FOR BESKADIGELSER Hvis emballagen åbnes uforsigtigt med en skarp kniv eller andre spidse genstande kan ansigtsbørsten hurtigt beskadiges Vær meget forsigtig ved åbning 1 Tag ansigtsbørsten ud af emballagen 2 Kontroller om...

Страница 221: ...vagt batteri begynder LED lampen at blinke rød Oplad ansigtsbørsten Ansigtsbørsten kan ikke bruges under opladningen 1 Stik den mindre ende af USB kablet 9 ind i opladertilslutningen 8 2 Stik den større ende af USB kablet ind i USB tilslutningen på USB netstikdelen 10 Du kan også til opladning forbinde USB kablet med en kompatibel USB strømkilde f eks med USB porten på en computer 3 Stik USB netst...

Страница 222: ...bedre blodomløbet og for at hudplejeprodukter bedre kan trænge ind 6 2 Driftstilstande og hastighedsindstillinger Ansigtsbørsten råder over en vibrationstilstand og en pulserende tilstand I vibrationstilstanden anvendes der ensartede vibrationer som sørger for en blid dybderensning I den pulserende tilstand dannes der skiftevis kraftige og svage vibrationer som yder en velgørende masserende effekt...

Страница 223: ...ang på styretasten Ansigtsbørsten befinder sig nu i den pulserende tilstand med lav hastighed 4 Tryk en fjerde gang på styretasten Ansigtsbørsten befinder sig nu i den pulserende tilstand med høj hastighed 5 Tryk en femte gang på styretasten for at slukke ansigtsbørsten Når ansigtsbørsten slukkes hører du to biplyde 6 5 Start og slut behandlingen Når du har valgt en driftstilstand og en hastigheds...

Страница 224: ...r dit ansigt med dit serum eller din dag natcreme 7 Tænd for ansigtsbørsten og vælg den pulserende tilstand og en hastighedsindstilling se kapitel Betjening 8 Masser ansigtet idet du med cirkelbevægelser med massagezonen 4 kører over ansigtet for at stimulere blodomløbet og fremme indtrængningen af hudplejeproduktet se trin 4 i ill C Ansigtsbørsten slukker automatisk efter 2 minutter Hvis du ønske...

Страница 225: ...tal eller nylonbørster samt skarpe eller metalliske rengøringsgenstande som knive hårde spartler eller lignende Rengør altid ansigtsbørsten efter hver brug 1 Vask ansigtsbørsten med håndvarmt vand og sæbe 2 Skyl grundigt af med vand 3 Tør efter med en tør klud Tør rejseetuiet 11 af med en fugtig klud for at rense det Lad efterfølgende alle dele tørre fuldstændig 9 Opbevaring Inden opbevaringen ska...

Страница 226: ...bundet sikkert med ansigtsbørsten og USB netstikdelen og at USB netstikdelen sidder korrekt i en stikkontakt 11 Tekniske data Ansigtsbørste Bright Bright Mini Model ND FC04 Bright ND FC05 Bright Mini Nominel spænding 5 V Nominel spænding 3 W Batterikapacitet 500 mAh Bright 300 mAh Bright Mini Beskyttelsesform IPX7 beskytter mod påvirk ningen fra nedsænkning i vand i op til 30 minutter ved en dybde...

Страница 227: ... så bortskaf den iht de regler der gælder i din region eller i dit land Dermed sikres det at kasseret udstyr genanvendes fagligt korrekt og at forurening af miljøet undgås Derfor er el udstyr mærket med det her viste symbol Batterier og akkumulatorer må ikke bortskaffes via dagrenovationen Som slutbruger er du lovmæssigt forpligtet til at bortskaffe samtlige batterier og akkumulatorer uanset om de...

Страница 228: ...til tekniske mangler som er blevet forårsaget af forkerte produktionsprocesser Ved garantikrav skal du sørge for at indhente anvisninger hos vores kundeservice Kundeservice kan måske løse dit problem uden at produktet skal sendes tilbage til butikken eller til vores servicecenter Vores kundeservice hjælper dig altid gerne 14 Kundeservice Yderligere informationer om produkterne fra Silk n finder du...

Страница 229: ...Doc Rev No 197894_20200131 ...

Результаты поиска

Содержание BRIGHT

Отзывы:

Silk'n BRIGHT, Руководство пользователя, Страница: 159 / 230

Результаты поиска

Содержание BRIGHT

Отзывы: