Silk'n Bright ND-FC04 Скачать руководство пользователя страница 174

Страница: 174 / 214

173

1. Ta ansiktsbørsten ut av emballasjen.

2. Forsikre deg om at innholdet i pakken er fullstendig (se

fig. A

3. Se etter om ansiktsbørsten eller andre enkeltdeler er

ødelagte. Dersom dette er tilfelle, må du ikke bruke ansikts-

børsten. Henvend deg til vår kundeservice.

5. Lading

ADVARSEL! FARE FOR

PERSONSKADER!

• Ikke lad ansiktsbørsten mens du bruker den

eller hvis det er fuktig. Forsikre deg om at

ansiktsbørsten er tørr før du lader den.

• Ansiktsbørsten skal kun brukes sammen

med den vedlagte USB-kabelen og

USB-kontakten.

• Lad opp ansiktsbørsten ved temperaturer

mellom 0 og 40 °C.

• Ta alltid laderen ut av ansiktsbørsten etter

at ladeprosessen er avsluttet.

• Når du lader ansiktsbørsten for første gang eller ved

svakt batteri, må du lade batteriet helt opp.

• Ved svakt batteri begynner LED-lyset å blinke rødt.

Lad opp ansiktsbørsten.

• Du kan ikke bruke ansiktsbørsten mens den lades.

1. Sett den lille enden av USB-kabelen

i kontakten for

strømledningen

2. Sett den store enden av USB-kabelen i USB-porten på

USB-kontakten

Du kan også bruke en annen kompatibel USB-strømkilde til

ladingen (f.eks USB-porten på en PC).

3. Sett USB-kontakten i en stikkontakt for lading.

Når den lader begynner LED-lyset

å blinke rødt.

4. Når batteriet er ferdig oppladet, lyser LED-lyset hvit

Содержание Bright ND-FC04

Страница 1: ...UNG FR MODE D EMPLOI NL GEBRUIKSAANWIJZING ES MANUAL DEL USUARIO PT MANUAL DO UTILIZADOR GR ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ TR KULLANIM KILAVUZU IT MANUALE D USO NO BRUKERHÅNDBOK SV ANVÄNDARMANUAL DA BRUGERMANUAL ID 05007 m y hansecontrol c o m M A N U A L DEVELOPED IN G E R M A N Y User friendly Manual ...

Страница 2: ...A B 6 5 4 3 8 9 10 1 2 7 1 2 3 4 2 EN DE FR NL ES PT GR TR IT NO SV DA ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...ny form or by any means electronic or mechanical for any purpose without the express written permission of Home Skinovations Ltd Data is subject to change without notification Home Skinovations Ltd has patents and pending patent applications trademarks copyrights or other intellectual property rights covering subject matter in this document The furnishing of this document does not give you any lic...

Страница 5: ...l brush_______________________ 13 6 2 Operation modes and speed settings________________________ 13 6 3 Switching on off and selecting an operation mode______________ 13 6 4 Selecting a speed setting__________________________________ 14 6 5 Starting and ending the treatment___________________________ 14 7 Treatment steps___________________________14 8 Cleaning__________________________________15 9...

Страница 6: ...ons Failure to do so may result in personal injury or damage to the facial brush The user manual is based on the standards and rules in force in the European Union When abroad you must also observe country specific guidelines and laws Store the user manual for further use Make sure to include this user manual when passing the facial brush on to third parties 2 2 Explanation of symbols The followin...

Страница 7: ...t the power supply meets the level VI requirements IPX7 The facial brush is protected against water immersion for up to 30 minutes at a depth of 1 m 3 Safety 3 1 Proper use The facial brush is exclusively designed for facial cleansing and massaging It is only intended for private use and not suitable for commercial purposes The facial brush has been tested for water ingress to the extent covered b...

Страница 8: ...lied USB wall adapter can only be connected to the facial brush Do not use for other purposes Do not use the facial brush USB cable or USB wall adapter if they are damaged or defective The manufacturer or customer service must replace the damaged or defective parts to avoid risks Do not open the housing instead have a qualified professional perform repairs Contact the customer service team for thi...

Страница 9: ...ways switch the facial brush off when you are not using it when you intend to clean it or in the event of a malfunction Always unplug the USB wall adapter when you are not charging the facial brush Never touch the USB cable and USB wall adapter with wet or damp hands Never insert any objects into the housing Do not pull the USB wall adapter out of the socket by the USB cable instead always pull it...

Страница 10: ...r mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the facial brush in a safe way and understand the hazards involved Children must not play with the facial brush Cleaning and user maintenance must not be performed by unsupervised children Keep children under the age of 8 away from the facial brush USB cable and USB wall a...

Страница 11: ...time Never leave the facial brush unattended while it is in operation Consult your doctor before using the facial brush if you suffer from allergies skin irritation or skin diseases you are pregnant you are using a pacemaker you are not sure whether the facial brush is suitable for you NOTICE RISK OF DAMAGE Do not use clay based silicone based or grainy cleansers exfoliators or scrubs with the fac...

Страница 12: ...ial brush if it has been dropped or is damaged in any way Have the facial brush checked and or repaired by qualified technicians if necessary 4 Checking the facial brush and package contents NOTICE RISK OF DAMAGE If you are not cautious when opening the packaging with a sharp knife or other pointed objects you may quickly damage the facial brush Be very careful when opening it 1 Take the facial br...

Страница 13: ...D light becomes red and starts to blink Recharge the facial brush The facial brush cannot be used during charging 1 Plug the smaller end of the USB cable 9 into the charging port 7 2 Plug the larger end of the USB cable into the USB port of the USB wall adapter 10 You may also plug the USB cable to a compatible USB power source e g USB port of a computer for charging 3 Plug the USB wall adapter in...

Страница 14: ...in for improved blood circulation and promoting the absorption of skin care products 6 2 Operation modes and speed settings The facial brush is equipped with a vibrating and a pulsating mode Each mode has 7 speed settings The vibrating mode uses uniform vibrations for deep gentle cleansing The pulsating mode uses alternating strong and weak vibrations for a massage like soothing effect 6 3 Switchi...

Страница 15: ...current operation mode 7 Treatment steps 1 Make sure the facial brush has enough battery power before use see chapter Charging 2 Dampen your face and the facial brush with lukewarm water Apply your regular face wash product on the face see step 1 in Fig B 3 Turn on the facial brush select the vibrating mode and a speed setting see chapter Operation 4 Cleanse the face by moving the cleansing area 1...

Страница 16: ...We recommend you not to treat each area for more than 20 seconds This facial brush is designed to cleanse your skin in just 2 minutes We recommend you not to exceed this time Do not use this facial brush more than twice a day as this can irritate the skin and cause redness 8 Cleaning WARNING RISK OF INJURY Always unplug the facial brush before cleaning NOTICE RISK OF DAMAGE Do not leave the facial...

Страница 17: ...ons in the following table If it is still not possible to resolve the problem contact customer service Do not repair the facial brush yourself Fault Possible cause and solution The facial brush does not start Make sure the facial brush is properly charged The facial brush does not charge Make sure the USB cable is securely connected between the facial brush and USB wall adapter and the USB wall ad...

Страница 18: ...collection systems of recyclable materials Old appliances may not be disposed of in the household waste Should the facial brush no longer be capable of being used at some point in time dispose of it in accordance with the regulations in force in your city or county This ensures that old appliances are recycled in a professional manner and also rules out negative consequences for the environment Fo...

Страница 19: ...n processes In the event you want to claim warranty please be sure to contact our customer service for instructions They may be able to solve your problem without needing to return the product to the store or our service center Our customer service is always pleased to help you 14 Customer service For more information about the products of Silk n visit your regional Silk n website www silkn eu If ...

Страница 20: ...oder mechanischen Mitteln für irgendwelche Zwecke ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Home Skinovations Ltd reproduziert oder übertragen werden Änderungen der Daten ohne Vorankündigung sind vorbehalten Die Home Skinovations Ltd verfügt über Patente sowie anhängige Patentanmeldungen Handelsmarken Urheberrechte oder sonstige Rechte geistigen Eigentums welche Gegenstand dieses Dokumentes ...

Страница 21: ...rwenden____________ 30 6 2 Betriebsmodi und Geschwindigkeitseinstellungen_______________ 31 6 3 Ein Ausschalten und Betriebsmodus auswählen________________ 31 6 4 Geschwindigkeitseinstellung auswählen_______________________ 31 6 5 Behandlung starten und beenden___________________________ 31 7 Behandlungsschritte_______________________32 8 Reinigung_________________________________33 9 Aufbewahrung...

Страница 22: ...eise Andernfalls kann dies zu Verletzungen oder zu Schäden an der Gesichtsbürste führen Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur späteren Nutzung auf Wenn Sie die Gesichtsbürste an Dritte weitergeben händigen Sie bitte unbedingt auch di...

Страница 23: ... nur für den Gebrauch im Haushalt geeignet in trockenen Innenräumen Dieses Symbol kennzeichnet die Bemessungsspannung und den Bemessungsstrom für Gleichstrom Das internationale Effizienzkennzeichen gibt an dass die Stromversorgung die Anforderungen der Stufe VI erfüllt IPX7 Die Gesichtsbürste ist geschützt gegen die Wirkungen beim Eintauchen in Wasser für bis zu 30 Minuten bei einer Tiefe von 1 m ...

Страница 24: ...die Gesichtsbürste nur an wenn die Netzspannung der Steckdose mit den Daten auf dem Typenschild des USB Steckernetzteils übereinstimmt Schließen Sie das USB Steckernetzteil nur an eine leicht zugängliche Steckdose an sodass Sie es bei einem Störfall schnell vom Stromnetz trennen können Verwenden Sie die Gesichtsbürste nur mit dem mitgelieferten USB Steckernetzteil Das mitgelieferte USB Steckernetz...

Страница 25: ...he und mechanische Teile die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind Verwenden Sie die Gesichtsbürste nicht während des Ladevorgangs Tauchen Sie das USB Kabel oder das USB Steckernetzteil nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Halten Sie das USB Kabel und das USB Steckernetzteil von Wasser fern Sie sind nicht wasserdicht Tauchen Sie die Gesichtsbürste nicht länger als 30 Minuten ins ...

Страница 26: ...Sie immer den Stecker selbst an Transportieren ziehen oder tragen Sie die Gesichtsbürste nie am USB Kabel Halten Sie die Gesichtsbürste das USB Kabel und das USB Steckernetzteil von offenen Flammen und heißen Oberflächen fern Verlegen Sie das USB Kabel so dass es nicht zur Stolperfalle wird Knicken Sie das USB Kabel nicht und wickeln Sie es nicht um die Gesichtsbürste Legen Sie das USB Kabel nicht...

Страница 27: ...ingewiesen wurden und wenn sie die mit der Verwendung verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit der Gesichtsbürste spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden Halten Sie Kinder unter 8 Jahren von der Gesichtsbürste vom USB Kabel und vom USB Steckernetzteil fern Stellen Sie sicher dass Kinder nicht mit der Kunststoffverpac...

Страница 28: ...am Stück Lassen Sie die Gesichtsbürste während des Betriebs nie unbeaufsichtigt Wenden Sie sich vor der Verwendung der Gesichtsbürste an Ihren Arzt wenn Sie an Allergien Hautirritation oder Hautkrankheiten leiden Sie schwanger sind Sie einen Herzschrittmacher tragen Sie nicht sicher sind ob die Gesichtsbürste für Sie geeignet ist HINWEIS BESCHÄDIGUNGSGEFAHR Verwenden Sie keine Reinigungsmittel auf...

Страница 29: ...en von Schmiermittel und Rückstände von Gesichtsreinigungsprodukten zu vermeiden Verwenden Sie die Gesichtsbürste nicht mehr wenn die Kunststoffteile gerissen gebrochen oder deformiert sind Ersetzen Sie beschädigte Teile nur durch entspre chende Originalersatzteile Nehmen Sie die Gesichtsbürste nicht in Betrieb wenn sie heruntergefallen oder auf irgendeine Art und Weise beschädigt ist Lassen Sie d...

Страница 30: ...Kundenservice 5 Laden WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Laden Sie die Gesichtsbürste nicht auf während sie verwendet wird oder wenn sie feucht ist Stellen Sie vor dem Laden sicher dass sie trocken ist Verwenden Sie die Gesichtsbürste nur mit dem mitgelieferten USB Kabel und USB Steckernetzteil Laden Sie die Gesichtsbürste nur bei Temperaturen zwischen 0 und 40 C Trennen Sie die Gesichtsbürste stets von de...

Страница 31: ...ie das USB Kabel von der Gesichtsbürste 6 Bedienung Reinigen Sie die Gesichtsbürste vor dem ersten Gebrauch wie im Kapitel Reinigung beschrieben Bevor Sie eine Gesichtspartie zum ersten Mal reinigen führen Sie an einer Stelle einen Hautverträglichkeitstest durch Beginnen Sie nur dann mit der Behandlung wenn keine Nebenwirkungen auftreten Die LED Leuchte 8 leuchtet während des Betriebs durchgängig ...

Страница 32: ...cken Sie ein drittes Mal die Steuerungstaste um die Gesichtsbürste auszuschalten Beim Ausschalten der Gesichtsbürste hören Sie zwei Pieptöne 6 4 Geschwindigkeitseinstellung auswählen 1 Wählen Sie einen Betriebsmodus aus siehe Kapitel Ein Ausschalten und Betriebsmodus auswählen 2 Drücken Sie im ausgewählten Betriebsmodus die Pfeil nach oben Taste 4 oder die Pfeil nach unten Taste 6 um eine Geschwin...

Страница 33: ...s Kinns Verwenden Sie die Zone mit den dünneren Noppen für die größeren Bereiche z B Stirn Wangen und Hals siehe Schritt 2 in Abb B Die Gesichtsbürste schaltet sich nach 2 Minuten automatisch aus 5 Spülen Sie Ihr Gesicht und die Gesichtsbürste gründlich mit Wasser ab und trocknen Sie es bzw sie mit einem sauberen trockenen Handtuch ab siehe Schritt 3 in Abb B 6 Tragen Sie Ihr Serum oder Ihre Tages...

Страница 34: ...TZUNGSGEFAHR Trennen Sie die Gesichtsbürste vor dem Reinigen immer von der Stromversorgung HINWEIS BESCHÄDIGUNGSGEFAHR Tauchen Sie die Gesichtsbürste nicht länger als 30 Minuten ins Wasser max 1 m Tiefe und halten Sie sie nicht länger als 30 Minuten unter laufendes Wasser Stellen Sie sicher dass weder Wasser noch andere Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen Verwenden Sie keine aggressiven Reinigun...

Страница 35: ...Problem damit nicht beheben lassen wenden Sie sich an den Kundendienst Reparieren Sie die Gesichtsbürste nicht selbst Störung Mögliche Ursache und Lösung Die Gesichtsbürste startet nicht Stellen Sie sicher dass die Gesichtsbürste ordnungsgemäß geladen ist Die Gesichtsbürste lädt nicht Stellen Sie sicher dass das USB Kabel sicher mit der Gesichtsbürste und dem USB Steckernetzteil verbunden ist und ...

Страница 36: ...er Folien in die Wertstoffsammlung 12 2 Gesichtsbürste entsorgen Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen Altgeräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Sollte die Gesichtsbürste einmal nicht mehr verwendet werden können entsorgen Sie sie entsprechend den in Ihrem Bundesland oder Land geltenden Bestimmungen ...

Страница 37: ...Umfang der Garantie auf dieses Produkt beschränkt sich auf technische Mängel die durch fehlerhafte Produktionsprozesse verursacht wurden Wenn Sie Anspruch auf Garantie erheben wollen achten Sie bitte darauf bei unserem Kundenservice Anweisungen einzuholen Er kann Ihr Problem vielleicht lösen ohne dass das Produkt an das Geschäft oder unser Servicezentrum zurückgeschickt werden muss Unser Kundenser...

Страница 38: ...e soit ou par quelque procédés élec troniques ou mécaniques pour quelque raison que ce soit sans l autorisation expresse écrite de la Home Skinovations Ltd Sous réserve de modifications des données dans préavis La Home Skinovations Ltd dispose de brevets ainsi que de demandes de brevets correspondantes de marques déposées de droits d auteur ou d autres droits de propriété intellectuelle qui font l...

Страница 39: ... zones de la brosse pour le visage______________ 48 6 2 Modes de fonctionnement et réglages de vitesse_______________ 49 6 3 Mise en marche arrêt et sélection du mode___________________ 49 6 4 Choisir la vitesse_________________________________________ 49 6 5 Démarrer et terminer la séance____________________________ 49 7 Étapes de la séance________________________50 8 Nettoyage___________________...

Страница 40: ...consignes de sécu rité Le non respect de ces consignes peut entraîner des blessures corporelles ou abîmer la brosse pour le visage Le mode d emploi est basé sur les normes et règlementations en vigueur dans l Union européenne À l étranger veuillez également respecter les direc tives et lois spécifiques au pays Conservez le mode d emploi pour des utilisations futures Si vous remettez la brosse pour...

Страница 41: ...t uniquement pour une utilisation dans le ménage dans des espaces intérieurs secs Ce symbole indique la tension nominale et le courant nominal pour le courant continu Le sigle international d efficience indique que l alimentation électrique répond aux exigences du niveau VI IPX7 La brosse pour le visage est protégée contre les effets d une immersion dans l eau jusqu à 30 minutes à une profondeur d...

Страница 42: ...urité AVERTISSEMENT RISQUE D ÉLECTROCUTION Branchez la brosse pour le visage unique ment si la tension de réseau de la prise électrique correspond aux indications de la plaque signalétique du bloc d alimentation USB Ne branchez le bloc d alimentation USB que sur une prise de courant facilement accessible afin de pouvoir le couper rapide ment du réseau électrique en cas de panne Utilisez la brosse ...

Страница 43: ...s composants corres pondant aux données d origine de l appa reil pour procéder aux réparations Cette brosse pour le visage contient des pièces électriques et mécaniques indispensables comme protection contre les sources de danger N utilisez pas la brosse pour le visage pendant le processus de recharge Ne plongez pas le câble USB ou le bloc d alimentation USB dans l eau ou d autres liquides Tenez l...

Страница 44: ...lacez pas d objets dans le boîtier Ne retirez jamais le bloc d alimentation USB de la prise électrique en tirant sur le câble USB mais saisissez toujours la fiche en elle même Ne transportez ne tirez ou ne portez jamais la brosse pour le visage par le câble USB Tenez la brosse pour le visage le câble USB ou le bloc d alimentation USB à l écart de toute flamme nue et de toute surface chaude Placez ...

Страница 45: ...nt une expérience et des connaissances limitées si elles sont supervisées ou formées à l utilisation sécuritaire de la brosse et si elles comprennent les dangers associés à son utilisation Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec la brosse pour le visage Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Tenez les enfants de moins de 8 ans...

Страница 46: ...s cessez immédiatement d utiliser la brosse pour le visage N insistez pas sur une zone de la peau avec la brosse et n utilisez pas la brosse pendant plus de 2 minutes à la fois Ne laissez jamais la brosse pour le visage sans surveillance lors de son utilisation Avant l utilisation de la brosse pour le visage consultez votre médecin si Vous souffrez d allergies d irritations cutanées ou d affection...

Страница 47: ...afin d éviter qu elle ne tombe Ne versez jamais de liquides dans le boîtier de la brosse Nettoyez la brosse après chaque utilisation pour empêcher l accumulation de lubrifiants et de résidus de produits nettoyants pour le visage N utilisez plus la brosse pour le visage si des parties en plastique sont fissurées cassées ou déformées Remplacez les pièces endommagées uniquement par des pièces de rech...

Страница 48: ...ez que la brosse pour le visage ou les pièces détachées ne sont pas abîmées Si c est le cas n utilisez pas la brosse Adressez vous à notre service après vente 5 Charger AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE Ne chargez pas la brosse pendant son utilisation ou lorsqu elle est humide Avant de la charger vérifiez qu elle soit sèche Utilisez la brosse pour le visage uniquement avec le câble USB et le bloc d...

Страница 49: ...8 commence à clignoter en rouge 4 Lorsque la batterie est complètement chargée la lumière LED s allume en blanc Débranchez le bloc d alimentation USB de la prise murale et débranchez le câble USB de la brosse pour le visage 6 Utilisation Nettoyez la brosse pour le visage avant la première utilisation comme indiqué au chapitre Nettoyage Avant de nettoyer pour la première fois une zone du visage tes...

Страница 50: ...e vous entendez un seul bip 2 Appuyez à nouveau sur la touche de commande La brosse pour le visage est maintenant en mode pulsé 3 Appuyez une troisième fois sur la touche de commande pour éteindre la brosse Lorsque vous éteignez la brosse vous entendrez deux bips 6 4 Choisir la vitesse 1 Choisissez un mode voir chapitre Mise en marche arrêt et sélection du mode 2 Dans le mode souhaité appuyez sur ...

Страница 51: ...t les joues et le cou voir étape 2 de la fig B La brosse pour le visage s éteint automatiquement au bout de 2 minutes 5 Rincez soigneusement votre visage et votre brosse avec de l eau et séchez les avec une serviette propre et sèche voir l étape 3 de la fig B 6 Appliquez votre sérum ou votre crème de jour nuit sur le visage 7 Mettez la brosse en marche sélectionnez le mode pulsé et choisissez la v...

Страница 52: ...Ne plongez pas la brosse pour le visage plus de 30 minutes dans l eau à 1 mètre de profondeur au max et ne la maintenez pas sous l eau courante pendant plus de 30 minutes Veillez à ce qu il n y ait pas d infiltration d eau ou d autres liquides dans le boîtier N utilisez aucun produit de nettoyage agressif aucune brosse métallique ou en nylon ainsi qu aucun ustensile de nettoyage tranchant ou métal...

Страница 53: ...ce après vente Ne réparez pas la brosse pour le visage vous même Panne Cause possible et solution La brosse pour le visage ne démarre pas Assurez vous que la brosse est bien chargée La brosse pour le visage ne charge pas Assurez vous que le câble USB est bien branché à la brosse et au bloc d alimentation USB et que le bloc d alimentation USB est bien branché dans une prise murale 11 Données techni...

Страница 54: ...collecte séparée selon les matières à recycler Les appareils usagés ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères Quand la brosse pour le visage n est plus utilisable éliminez la conformément aux dispositions en vigueur dans votre région ou pays Ceci garantit un recyclage approprié des appareils usagés dans un circuit d élimination respectueux de l environnement C est pour cette raison que ...

Страница 55: ...e service après vente pour obtenir des instructions Celui ci sera peut être à même de résoudre votre problème sans que le produit ne doive être renvoyé au magasin ou à notre centre de services Notre service après vente est à votre entière disposition 14 Service après vente Pour tout complément d information sur les produits Silk n allez sur votre site Web Silk n régional sur www silkn eu Si l appa...

Страница 56: ... doel zonder de uitdrukke lijke schriftelijke toestemming van Home Skinovations Ltd worden gereproduceerd of overgedragen Wijzigingen in de gegevens zonder voorafgaande kennisgeving zijn voorbehouden Home Skinovations Ltd beschikt over patenten en in behandeling zijnde octrooiaanvragen handelsmerken auteursrechten of andere intellectuele eigendomsrechten die het onderwerp zijn van dit document De ...

Страница 57: ...lende zones van de gezichtsborstel gebruiken_______________66 6 2 Gebruiksstanden en snelheidsinstellingen_____________________ 66 6 3 In uitschakelen en gebruiksstand selecteren__________________ 66 6 4 Snelheid selecteren______________________________________ 67 6 5 Behandeling starten en beëindigen__________________________ 67 7 Behandelingsstappen______________________67 8 Reiniging___________...

Страница 58: ...sinstructies Anders kan dit leiden tot letsel of bescha diging van de gezichtsborstel De gebruiksaanwijzing is gebaseerd op de normen en regels die in de Europese Unie van kracht zijn Gelieve in het buitenland de richtlijnen en wetten van het desbe treffende land na te leven Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstige inzage Als u de gezichtsborstel aan derden geeft overhandig dan in elk geval o...

Страница 59: ...ebruik in het huishouden in droge binnenruimtes Dit symbool duidt de nominale spanning en de ingangsstroom voor gelijkstroom aan De internationale efficiëntieaanduiding staat voor een stroomvoorziening die aan de vereisten van niveau VI voldoet IPX7 De gezichtsborstel is beschermd tegen waterindrin ging indien ondergedompeld in water tot maximaal 30 minuten en een diepte van maximaal 1 meter 3 Vei...

Страница 60: ...ing van het stopcontact overeen stemt met de gegevens op het typeplaatje van de USB voedingsadapter Sluit de USB voedingsadapter uitsluitend aan op een goed bereikbaar stopcontact zodat u deze bij een storing snel van het stroomnet kunt loskoppelen Gebruik de gezichtsborstel alleen met de meegeleverde USB voedingsadapter De meegeleverde USB voedingsadapter kan alleen aan de gezichtsborstel worden ...

Страница 61: ...eze gezichtsborstel bevinden zich elek trische en mechanische onderdelen die onontbeerlijk zijn voor de bescherming tegen gevarenbronnen Gebruik de gezichtsborstel niet tijdens het laden Dompel de USB kabel of de USB voedingsadapter niet in water of andere vloeistoffen Houd de USB kabel en de USB voedingsadapter uit de buurt van water Deze zijn niet waterdicht Dompel de gezichtsborstel niet langer...

Страница 62: ... zelf Verplaats trek of draag de gezichtsborstel nooit aan de USB kabel Houd de gezichtsborstel de USB kabel en de USB voedingsadapter uit de buurt van open vuur en hete oppervlakken Plaats de USB kabel zodanig dat men er niet over kan struikelen Knik de USB kabel niet en wikkel deze niet om de gezichtsborstel Leg de USB kabel niet over scherpe randen Gebruik de gezichtsborstel alleen binnens huis...

Страница 63: ...erhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd Houd de gezichtsborstel de USB kabel en de USB voedingsadapter buiten het bereik van kinderen onder 8 jaar Zorg ervoor dat kinderen niet spelen met de plastic verpakking Ze kunnen er bij het spelen verstrikt in raken en stikken WAARSCHUWING VERWONDINGSGEVAAR Gebruik de gezichtsborstel niet op het ooglid in de oogkas en rond zones me...

Страница 64: ...bt u niet zeker weet of het apparaat voor u geschikt is LET OP BESCHADIGINGSGEVAAR Gebruik geen reinigingsmiddel op klei of siliconenbasis en geen reinigingsmiddel of korrelige peeling met de gezichtsborstel aangezien deze de zachte siliconen aanraakpunten van de gezichtsborstel kunnen beschadigen Voorkom dat u de gezichtsborstel in direct zonlicht laat liggen en stel deze niet bloot aan extreme h...

Страница 65: ...ge wijze beschadigd is Laat de gezichtsborstel indien nodig door gekwalificeerde technici controleren en of repareren 4 Gezichtsborstel en verpakkingsinhoud controleren LET OP BESCHADIGINGSGEVAAR Als u de verpakking onvoorzichtig opent met een scherp mes of andere scherpe voorwerpen kan de gezichtsborstel snel worden beschadigd Ga voorzichtig te werk bij het openen 1 Neem de gezichtsborstel uit de...

Страница 66: ...cu bijna leeg is Als de accu bijna leeg is knippert het LED licht rood Laad de gezichtsborstel op De gezichtsborstel kan niet worden gebruikt tijdens het laden 1 Steek het kleinere uiteinde van de USB kabel 9 in de laadaan sluiting 7 2 Steek het grotere uiteinde van de USB kabel in de USB voedingsadapter 10 U kunt de USB kabel ook op een andere compatibele stroom bron aansluiten voor het laden bij...

Страница 67: ... 3 Masseren van de huid voor een betere bloedcirculatie en opname van huidverzorgingsproducten 6 2 Gebruiksstanden en snelheidsinstellingen De gezichtsborstel heeft een vibrerende en een pulserende stand In iedere stand zijn er 7 snelheden In de vibrerende stand zorgen gelijkmatige vibraties voor een zachte en diepe reiniging In de pulserende stand zorgen afwisselend sterke en zwakke vibraties voo...

Страница 68: ...ankelijk van de ingestelde gebruiksstand 7 Behandelingsstappen 1 Zorg er voorafgaand aan het gebruik voor dat de accu van de gezichtsborstel toereikend geladen is zie hoofdstuk Laden 2 Bevochtig uw gezicht en de gezichtsborstel met lauw water Breng uw gezichtsreinigingsproduct aan op het gezicht zie stap 1 in afb B 3 Schakel de gezichtsborstel in en selecteer de vibrerende modus en de snelheid zie...

Страница 69: ...niging U kunt de huid in 6 zones indelen voorhoofd neus kin linkerwang rechterwang en hals Behandel iedere zone telkens maximaal 20 seconden De gezichtsborstel is zo ontworpen dat u uw huid in slechts 2 minuten kunt reinigen Overschrijd deze duur niet Gebruik de gezichtsborstel in geen geval vaker dan twee keer per dag aangezien dit kan leiden tot huidirri tatie en rode plekken op de huid 8 Reinig...

Страница 70: ... de gezichtsborstel niet wordt blootgesteld aan hitte en direct zonlicht Houd de gezichtsborstel uit de buurt van kinderen 10 Fouten opsporen Een aantal problemen wordt mogelijk door geringe storingen veroorzaakt die u zelf kunt verhelpen Neem hiervoor de aanwij zingen in de volgende tabel in acht Kan het probleem niet worden verholpen richt u dan tot de klantenservice Repareer de gezichts borstel...

Страница 71: ...maximaal 1 meter Veiligheidsklasse III Snelheidsinstellingen 7 Standen Vibrerend en pulserend Materiaal ABS en siliconen Gewicht 100 g Afmetingen L B D 110 35 70 mm USB voedingsadapter Ingaande spanning 110 240 V 50 60 Hz 0 2 A Uitgaande spanning 5 V DC 0 5 A Veiligheidsklasse II Modelnummer AK06WG 0500050VU 12 Afvoeren 12 1 Verpakking afvoeren Voer de verpakking af bij het juiste soort afval Voeg...

Страница 72: ...e batterijen en accu s onafhankelijk of deze gevaarlijke stoffen bevatten of niet in te leveren bij een inzamelpunt van uw gemeente stadsdeel of bij een handelaar zodat deze op een milieuvriendelijke manier kunnen worden afgevoerd Breng het volledige product inclusief accu naar uw verzamelpunt en zorg dat de accu leeg is gemarkeerd met Cd cadmium Hg kwik Pb lood 13 Garantie Dit product wordt gedek...

Страница 73: ...e www silkn eu Wanneer het apparaat beschadigd of defect is een reparatie nodig heeft of als u onze hulp wenst richt u dan tot het Silk n servicecentrum in uw buurt U kunt deze gebruiksaanwijzing ook als pdf downloaden op www silkn eu Servicenummer 0900 2502217 E mail klantenservicenl silkn eu info silkn eu ...

Страница 74: ...ra ningún fin sin el consentimiento expreso por escrito de Home Skinovations Ltd Se reserva el derecho a realizar modificaciones de los datos sin previo aviso Home Skinovations Ltd dispone de patentes y peticiones de patentes adjuntas marcas comerciales derechos de autor y otros derechos sobre la propiedad intelectual objeto del presente documento La disposición del presente documento no le otorga...

Страница 75: ...pillo facial___________________ 84 6 2 Modos de funcionamiento y ajustes de velocidad_______________ 84 6 3 Encendido apagado y selección del modo de funcionamiento______ 84 6 4 Selección del ajuste de velocidad____________________________ 84 6 5 Iniciar y finalizar el tratamiento_____________________________ 85 7 Pasos del tratamiento_____________________85 8 Limpieza_____________________________...

Страница 76: ...las indicaciones de seguridad De lo contrario esto puede derivar en lesiones o daños en el cepillo facial El manual del usuario se basa en las normas y regulaciones vigentes en la Unión Europea Para el extranjero respete también las directivas y leyes de cada país Guarde el manual del usuario para uso posterior En caso de que entregue el cepillo facial a un tercero asegúrese de entregar también es...

Страница 77: ... aptos para uso doméstico en interiores secos Este símbolo indica la tensión nominal y la corriente nominal para corriente continua CC La marca de eficiencia internacional indica que la red eléctrica cumple con los requisitos del nivel VI IPX7 El cepillo facial está protegido contra los efectos de la inmersión en agua hasta 30 minutos a una profun didad de 1 metro 3 Seguridad 3 1 Uso apropiado El ...

Страница 78: ...corriente USB Conecte el adaptador de corriente USB únicamente a una toma de corriente de fácil acceso para que pueda desconectarse rápi damente de la red eléctrica en caso de fallo Utilice el cepillo facial únicamente con el adaptador de corriente USB suministrado El adaptador de corriente USB suministrado solo puede conectarse al cepillo facial No lo utilice para ningún otro propósito No utilice...

Страница 79: ...ón contra los riesgos No utilice el cepillo facial durante el proceso de carga No sumerja el cable USB o el adaptador de corriente USB en agua u otros líquidos Mantenga el cable USB y el adaptador de corriente USB alejados del agua No son impermeables No sumerja el cepillo facial en agua durante más de 30 minutos máx 1 m de profun didad y no lo mantenga bajo el agua corriente durante más de 30 min...

Страница 80: ...enga el cepillo facial el cable USB y el adaptador de corriente USB alejados de llamas y superficies calientes Tienda el cable USB de forma que no pueda provocar tropiezos No doble el cable USB ni lo enrolle alrededor del cepillo facial No coloque el cable USB sobre bordes afilados Utilice el cepillo facial únicamente en interiores ADVERTENCIA PELIGRO PARA NIÑOS Y PERSONAS CON CAPACIDADES FÍSICAS ...

Страница 81: ...iños menores de 8 años alejados del cepillo facial del cable USB y del adaptador de corriente USB Asegúrese de que los niños no jueguen con el embalaje de plástico Si no es posible que se enreden en la misma y se asfixien ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIÓN No utilice el cepillo facial en los párpados en la cuenca del ojo alrededor de áreas con acné inflamatorio o en áreas con erupciones o heridas Si se...

Страница 82: ...e arcilla o silicona y no utilice tampoco limpiadores granulados ni exfoliantes con el cepillo facial ya que pueden dañar los puntos de contacto de silicona blanda del cepillo facial Evite dejar el cepillo facial expuesto a la luz solar directa y nunca lo exponga al calor extremo o agua hirviendo No coloque el cepillo facial en el borde de una superficie para evitar que se caiga Nunca llene la car...

Страница 83: ...e suministro AVISO PELIGRO DE DAÑOS Si abre el embalaje sin cuidado con un cuchillo afilado u otro objeto afilado el cepillo facial puede dañarse rápidamente Al abrirlo proceda con mucho cuidado 1 Retire el cepillo facial del embalaje 2 Asegúrese de que el suministro esté completo véase la fig A 3 Compruebe si el cepillo facial o las piezas individuales están dañadas Si este fuera el caso no utili...

Страница 84: ...SB 10 También puede conectar el cable USB a una fuente de alimen tación USB compatible p ej el puerto USB de un ordenador para cargarlo 3 Enchufe el adaptador de corriente USB en una toma de corriente Durante la carga la luz LED 8 empieza a parpadear en rojo 4 Cuando la batería está completamente cargada la luz LED se ilumina de color blanco Desconecte el adaptador de adaptador de corriente USB de...

Страница 85: ... modo de pulsación se generan vibraciones fuertes y débiles alternas lo que produce un efecto de masaje calmante 6 3 Encendido apagado y selección del modo de funcio namiento 1 Pulse el botón de control 5 una vez El cepillo facial está encendido y en modo de vibración Cuando encienda el cepillo facial escuchará un solo pitido 2 Pulse de nuevo el botón de control El cepillo facial se encuentra ahor...

Страница 86: ...odo de vibración y el ajuste de velocidad véase el capítulo Manejo 4 Limpie su rostro desplazando la zona de limpieza 1 o 2 realizando movimientos circulares sobre el rostro Use la zona con las cerdas más gruesas para las áreas donde se requiere una limpieza precisa como la nariz los ojos y la barbilla Utilice la zona con las cerdas más finas para las áreas más grandes p ej frente mejillas y cuell...

Страница 87: ... de dos veces al día ya que esto puede causar irritación y enrojecimiento de la piel 8 Limpieza ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIÓN Desconecte siempre el cepillo facial de la red eléctrica antes de limpiarlo AVISO PELIGRO DE DAÑOS No sumerja el cepillo facial en agua durante más de 30 minutos máx 1 m de profundidad y no lo mantenga bajo el agua corriente durante más de 30 minutos Cerciórese de que no en...

Страница 88: ...s que puede resolver por sí mismo Siga las instrucciones reflejadas en la tabla siguiente Si no pudiera solucionar el problema diríjase al servicio de atención al cliente No repare el cepillo facial usted mismo Avería Posible causa y solución El cepillo facial no se enciende Asegúrese de que el cepillo facial esté bien cargado El cepillo facial no carga Asegúrese de que el cable USB esté bien cone...

Страница 89: ...ación del embalaje Elimine el embalaje por tipos El cartón y las láminas han de llevarse a un punto de recogida de papel usado y material respectivamente 12 2 Eliminación del cepillo facial Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida separada de materiales Los equipos en desuso no se pueden tirar a la basura doméstica Si el cepillo facial ya no se puede utilizar eli...

Страница 90: ...n europea La cobertura de la garantía de este producto se limita a defectos técnicos causados por fallos en los procesos de producción Si quiere hacer servir la garantía infórmese a través de nuestro servicio de atención al cliente Quizá puedan solucionar su problema sin que tenga que enviar el producto a la tienda o a nuestro centro de servicio técnico Nuestro servicio de atención al cliente esta...

Страница 91: ...o eletrónico ou mecânico para qualquer finalidade sem a permissão expressa por escrito da Home Skinovations Ltd São reservadas alterações aos dados sem aviso prévio A Home Skinovations Ltd possui patentes assim como pedidos de patentes pendentes marcas registadas direitos autorais ou outros direitos de propriedade intelectual que são objeto deste documento A disponibilização deste documento não lh...

Страница 92: ...va facial______________________ 101 6 2 Modos de operação e níveis de velocidade____________________ 101 6 3 Ligar Desligar e selecionar o modo de operação________________ 101 6 4 Selecionar o nível de velocidade____________________________ 102 6 5 Iniciar e terminar o tratamento_____________________________ 102 7 Passos do tratamento______________________102 8 Limpeza_____________________________...

Страница 93: ...s indicações de segurança Da não observância do acima descrito podem decorrer ferimentos ou danos na escova facial O manual de instruções é baseado nas normas e regras em vigor na União Europeia Devem ser observadas as diretivas e leis específicas de cada país no exterior Guarde o manual de instruções para uso posterior Se transferir a escova facial para terceiros certifique se de entregar este ma...

Страница 94: ...te símbolo só são apropriados para o uso doméstico em áreas interiores secas Este símbolo identifica a tensão estipulada e a corrente estipulada para a corrente contínua As marcações relativas à eficiência internacional mente válidas indicam que a alimentação de tensão está em conformidade com os requisitos de nível VI IPX7 A escova facial é resistente à colocação dentro de água durante 30 minutos...

Страница 95: ...es de ligar a escova facial verifique se a tensão de rede da tomada coincide com os dados apresentados na placa de carac terísticas do transformador USB Ligue o transformador USB apenas a uma tomada de fácil acesso para que este possa ser desligado rapidamente da rede elétrica em caso de falha Utilize a escova facial apenas em conjunto com o transformador USB fornecido O transformador USB fornecid...

Страница 96: ... peças elétricas e mecânicas indispensáveis para a proteção contra perigos Não utilize a escova facial se a bateria estiver a carregar Não coloque o cabo USB ou o transfor mador USB dentro de água ou outros líquidos Mantenha o cabo USB e o transformador USB longe da água Estes não são à prova de água Não coloque a escova facial dentro de água por um período superior a 30 minutos a uma profundidade...

Страница 97: ... escova facial o cabo USB e o transformador USB afastados de chamas abertas e de superfícies quentes Ao instalar o cabo USB certifique se de que este não se encontra numa posição local em que se possa tropeçar nele Não dobre o cabo USB nem o enrole à volta da escova facial Não coloque o cabo USB sobre arestas afiadas Utilize a escova facial apenas em espaços interiores ATENÇÃO PERIGO PARA CRIANÇAS...

Страница 98: ...a facial A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não devem ser realizadas por crianças não supervisionadas Mantenha a escova facial o cabo USB e o transformador USB fora do alcance de crianças menores de 8 anos de idade Certifique se de que as crianças não brinquem com a embalagem de plástico Elas podem se emaranhar e sufocar durante a brincadeira ATENÇÃO PERIGO DE LESÃO Não use a escova ...

Страница 99: ...m estimulador cardíaco pacemaker Não tiver certeza de que a escova facial é adequada para si AVISO PERIGO DE DANOS Não utilize a escova facial para aplicar produtos de limpeza à base de argila ou silicone nem produtos de limpeza com partículas de esfoliação ou peelings uma vez que estes produtos podem danificar os pontos de contacto em silicone da escova facial Evite manter a escova facial em cont...

Страница 100: ...ficada de qualquer forma Se necessário entregue a escova facial para inspeção e ou reparação por técnicos qualificados 4 Verificar a escova facial e o volume de fornecimento AVISO PERIGO DE DANOS A abertura descuidada da embalagem com uma faca afiada ou com outros objetos pontiagudos pode facilmente danificar a escova facial Tenha muito cuidado ao abrir 1 Retire a escova facial da embalagem 2 Veri...

Страница 101: ...stiver com bateria fraca espere até que a bateria re carregue totalmente Se o nível de carga da bateria for baixo a luz LED vermelha começa a piscar Carregue a escova facial Enquanto a bateria estiver a carregar a escova facial não pode ser utilizada 1 Insira a extremidade menor do cabo USB 9 na entrada de carga da bateria 7 2 Insira a extremidade maior do cabo UBS na porta USB do transformador US...

Страница 102: ... mortas e camadas ásperas da pele Zona de limpeza cerdas mais finas 2 Limpeza eficaz de áreas maiores como a das bochechas Zona de massagem orlas 3 Massagem da pele para estimular a circulação sanguínea e uma melhor absorção dos produtos para o cuidado da pele 6 2 Modos de operação e níveis de velocidade A escova facial dispõe de um modo vibração e de um modo pulsação Para cada modo estão disponív...

Страница 103: ...epois de ligar a escova facial será emitido um bipe a cada 30 segundos para informá lo do tempo decorrido A escova facial desligar se á automaticamente passados 2 minutos Sempre que durante o tratamento comutar de modo de operação ou mudar de nível de velocidade verifique se o temporizador é reposto em zero Poderá terminar o tratamento em qualquer altura bastando para tal premir a tecla de comando...

Страница 104: ...do rosto realizando movimentos circulares com a zona de massagem 3 Isto vai permitir estimular a circulação sanguínea e melhorar a absorção do produto de cuidado do rosto ver o passo 4 na Fig B A escova facial desligar se á automaticamente passados 2 minutos Se desejar terminar o tratamento antes prima uma ou duas vezes a tecla de comando 5 9 Depois de usar a escova facial limpe a a fundo ver capí...

Страница 105: ...Não use produtos de limpeza agressivos escovas com cerdas metálicas ou de nylon ou utensílios de limpeza afiados ou metálicos tais como facas espátulas duras e similares Limpe a escova facial após cada utilização 1 Lave a escova facial com água tépida e sabão 2 Enxague a bem com bastante água 3 Esfregue a escova facial com um pano seco até secar 9 Armazenamento Todas as peças devem estar completam...

Страница 106: ...eria correto A escova facial não está a carregar Certifique se de que o cabo USB está corretamente ligado à escova facial e ao transformador USB e de que o transformador USB está corretamente ligado na tomada 11 Dados técnicos Escova facial Modelo ND FC04 Tensão nominal 5 V Potência nominal 3 W Capacidade da bateria 500 mAh Tipo de proteção IPX7 resistente à colocação dentro de água durante 30 min...

Страница 107: ...egulamentos aplicáveis no seu estado ou país Isto garante que os aparelhos velhossejam devidamente reciclados e que sejam evitados efeitos negativos sobre o ambiente Portanto equipamentos elétricos e eletrónicos são marcados com o símbolo mostrado aqui As baterias e pilhas usadas não devem ser descartadas no lixo doméstico Na qualidade de consumidor final o utilizador tem a obrigação legal de entr...

Страница 108: ... possa ser resolvido sem que tenha que devolver o produto à loja ou ao nosso centro de serviço de assistência Nosso serviço de assistência ao cliente sempre terá prazer em ajudar 14 Serviço de assistência ao cliente Para mais informações sobre os produtos Silk n visite o site local da Silk n em www silkn eu Se o aparelho estiver danificado ou com defeito precisar de reparo ou de nossa assistência ...

Страница 109: ... και σε οποιαδήποτε μορφή είτε με ηλεκτρονικά είτε με μηχανικά μέσα χωρίς τη ρητή γραπτή έγκριση της Home Skinovations Ltd Με την επιφύλαξη μετατροπών των δεδομένων χωρίς προηγούμενη ενημέρωση Η Home Skinovations Ltd διαθέτει διπλώματα ευρεσιτεχνίας αιτήσεις χορήγησης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας εμπορικά σήματα πνευματικά δικαιώματα και άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας που αποτελούν αντικείμεν...

Страница 110: ...σας προσώπου__________122 6 2 Τρόποι λειτουργίας και ρυθμίσεις ταχύτητας_________________122 6 3 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση και επιλογή τρόπου λειτουργίας_____________________________________________________122 6 4 Επιλογή ρύθμισης ταχύτητας__________________________________123 6 5 Έναρξη και τερματισμός θεραπείας___________________________123 7 Βήματα θεραπείας_ ____________________________ 123 ...

Страница 111: ...κυρίως για τις υποδείξεις ασφαλείας Στην αντίθετη περίπτωση υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή ζημιών στη βούρτσα προσώπου Οι οδηγίες χρήσης βασίζονται στις ισχύουσες προδιαγραφές και τους ισχύοντες κανονισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης Για το εξωτερικό λάβετε υπόψη σας και τους κατά τόπους νόμους και κανονισμούς Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης για μεταγενέστερη χρήση Σε περίπτωση που παραδώσετε τη βούρτσα πρ...

Страница 112: ...ου Το σύμβολο αυτό χαρακτηρίζει ηλεκτρικές συσκευές της κατηγορίας προστασίας III συσκευή Το σύμβολο αυτό χαρακτηρίζει ηλεκτρικές συσκευές της κατηγορίας προστασίας II τροφοδοτικό πρίζας USB Η σήμανση GS αντιστοιχεί σε ελεγμένη ασφάλεια Τα προϊόντα που φέρουν σήμανση με αυτό το σύμβολο πληρούν τις προδιαγραφές του γερμανικού νόμου περί ασφαλείας προϊόντων ProdSG Οι συσκευές που φέρουν το σύμβολο α...

Страница 113: ...ανιέρα Όμως δεν επιτρέπεται να παραμένει βυθισμένη στο νερό σε μέγιστο βάθος 1 μέτρου ή κάτω από τρεχούμενο νερό για διάστημα άνω των 30 λεπτών Χρησιμοποιείτε τη βούρτσα προσώπου μόνο σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες χρήσης Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται μη σύμφωνη με τον προορισμό και μπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζημιές ή ζημιές σε πρόσωπα Ο κατασκευαστής και ο προμηθευτής δε φέρουν καμία ευθύνη...

Страница 114: ...τσα προσώπου Μην το χρησιμοποιείτε για άλλους σκοπούς Μη χρησιμοποιείτε τη βούρτσα προσώπου το καλώδιο USB ή το τροφοδοτικό πρίζας USB εάν είναι φθαρμένα ή ελαττωματικά Τα φθαρμένα ή ελαττωματικά εξαρτήματα πρέπει να αντικαθίσταται από τον κατασκευαστή ή την εξυπηρέτηση πελατών για την αποφυγή κινδύνων Μην ανοίγετε το πλαίσιο παρά αναθέστε την επισκευή σε ειδικούς Για το σκοπό αυτό αποταθείτε στην...

Страница 115: ...σιμοποιείτε τη βούρτσα προσώπου κατά τη διαδικασία φόρτισης Μη βυθίζετε το καλώδιο USB ή το τροφοδοτικό πρίζας USB σε νερό ή άλλα υγρά Κρατάτε το καλώδιο USB και το τροφοδοτικό πρίζας USB μακριά από νερό Αυτά δεν είναι αδιάβροχα Μη βυθίζετε τη βούρτσα προσώπου στο νερό για περισσότερο από 30 λεπτά μέγιστο βάθος 1 μέτρου και μην την κρατάτε για περισσότερο από 30 λεπτά κάτω από τρεχούμενο νερό Απεν...

Страница 116: ...ζας USB από την πρίζα τραβώντας το από το καλώδιο USB αλλά πάντα από το ίδιο το φις Μη μεταφέρετε μην τραβάτε ή μη σηκώνετε ποτέ τη βούρτσα προσώπου από το καλώδιο USB Κρατάτε τη βούρτσα προσώπου το καλώδιο USB και το τροφοδοτικό πρίζας USB μακριά από ανοιχτές φλόγες και καυτές επιφάνειες Τοποθετείτε το καλώδιο USB κατά τρόπο ώστε να μη σκοντάψετε σε αυτό Μην τσακίζετε το καλώδιο USB και μην το τυ...

Страница 117: ... περιορισμένες σωματικές αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή άτομα που έχουν ανεπαρκή εμπειρία και γνώση εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή αφού λάβουν γνώση και κατανοήσουν την ασφαλή χρήση της βούρτσας προσώπου όπως και τους κινδύνους που ενέχει η χρήση της Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη βούρτσα προσώπου Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν επιτρέπεται να διεξάγονται από παιδιά χωρίς ...

Страница 118: ...εγμονώδη ακμή ή σε περιοχές με εξανθήματα ή πληγές Εάν αισθανθείτε δυσφορία ή προκύψουν μη φυσιολογικές αντιδράσεις όπως κνησμός δυσάρεστες φλεγμονές ή εκδορές σταματήστε αμέσως τη χρήση της βούρτσας προσώπου Μην επικεντρώνετε τη βούρτσα προσώπου σε ένα σημείο της επιδερμίδας και μην τη χρησιμοποιείτε συνεχόμενα για περισσότερο από 2 λεπτά Μην αφήνετε τη βούρτσα προσώπου ποτέ χωρίς επίβλεψη ενώ βρ...

Страница 119: ...θαρισμού με βάση άργιλο ή σιλικόνη ούτε κοκκώδη προϊόντα καθαρισμού ή πίλινγκ με τη βούρτσα προσώπου διότι υπάρχει κίνδυνος να καταστραφούν τα μαλακά σημεία επαφής από σιλικόνη της βούρτσας προσώπου Αποφεύγετε την έκθεση της βούρτσας προσώπου σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία και μην την εκθέτετε ποτέ σε ακραία θερμότητα ή βραστό νερό Μην αποθέτετε τη βούρτσα προσώπου στην άκρη επιφανειών προκειμένου να...

Страница 120: ...αραμορφωθεί Αντικαθιστάτε τα τμήματα που έχουν υποστεί ζημιά μόνο με αντίστοιχα αυθεντικά τμήματα Μη θέτετε τη βούρτσα προσώπου σε λειτουργία εάν έχει πέσει κάτω ή έχει υποστεί οποιαδήποτε ζημιά Εφόσον απαιτείται αναθέστε σε εξειδικευμένους τεχνικούς τον έλεγχο και ή την επισκευή της βούρτσας προσώπου 4 Έλεγχος βούρτσας προσώπου και παραδοτέου εξοπλισμού ΥΠΟΔΕΙΞΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΖΗΜΙΑΣ Εάν ανοί...

Страница 121: ...τε τη βούρτσα προσώπου Αποταθείτε στην Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών μας 5 Φόρτιση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Μη φορτίζετε τη βούρτσα προσώπου ενόσω αυτή χρησιμοποιείται ή εάν είναι υγρή Πριν από τη φόρτιση να βεβαιώνεστε πως είναι στεγνή Χρησιμοποιείτε τη βούρτσα προσώπου μόνο με το παρεχόμενο καλώδιο USB και το τροφοδοτικό πρίζας USB Φορτίζετε τη βούρτσα προσώπου μόνο υπό θερμοκρασία με...

Страница 122: ...ε τη θύρα USB ενός υπολογιστή 3 Συνδέστε το τροφοδοτικό πρίζας USB σε μια πρίζα για φόρτιση Κατά τη διάρκεια της φόρτισης η λυχνία LED 8 αρχίζει να αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα 4 Μόλις ο συσσωρευτής φορτιστεί πλήρως η λυχνία LED θα ανάψει σταθερά με λευκό χρώμα Βγάλτε το τροφοδοτικό πρίζας USB από την πρίζα και αποσυνδέστε το καλώδιο USB από τη βούρτσα προσώπου 6 Χειρισμός Καθαρίστε τη βούρτσα προ...

Страница 123: ...ς διαθέτει 7 ρυθμίσεις ταχύτητας Στη λειτουργία δόνησης προκαλούνται ομοιόμορφες δονήσεις για απαλό βαθύ καθαρισμό Στην παλμική λειτουργία προκαλούνται εναλλάξ έντονες και απαλές δονήσεις οι οποίες αποσκοπούν στην ευεξία και σε μια αίσθηση μασάζ 6 3 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση και επιλογή τρόπου λειτουργίας 1 Πιέστε το πλήκτρο ελέγχου 5 μια φορά Η βούρτσα προσώπου είναι πλέον ενεργοποιημένη και βρ...

Страница 124: ... Λάβετε υπόψη ότι ο χρονοδιακόπτης μηδενίζεται κάθε φορά που αλλάζετε τρόπο λειτουργίας ή ρύθμιση ταχύτητας κατά τη διάρκεια της θεραπείας Μπορείτε να τερματίσετε ανά πάσα στιγμή τη θεραπεία πιέζοντας το πλήκτρο ελέγχου 5 μια ή δύο φορές ανάλογα με τον τρέχοντα τρόπο λειτουργίας 7 Βήματα θεραπείας 1 Πριν από τη χρήση βεβαιωθείτε ότι ο συσσωρευτής της βούρτσας προσώπου είναι επαρκώς φορτισμένος βλ ...

Страница 125: ... στο πρόσωπο ώστε να τονωθεί η κυκλοφορία του αίματος και να γίνει καλύτερη απορρόφηση του καλλυντικού προϊόντος βλ Βήμα 4 στην Εικ B Η βούρτσα προσώπου απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 2 λεπτά Εάν θελήσετε να τερματίσετε νωρίτερα τη θεραπεία πιέστε το πλήκτρο ελέγχου 5 μια ή δύο φορές 9 Καθαρίζετε επιμελώς τη βούρτσα προσώπου μετά από τη χρήση βλ Κεφάλαιο Καθαρισμός Μπορείτε να χωρίσετε την επι...

Страница 126: ...την κρατάτε για περισσότερο από 30 λεπτά κάτω από τρεχούμενο νερό Να βεβαιώνεστε πως δεν εισχωρούν στο πλαίσιο ούτε νερό ούτε άλλα υγρά Μη χρησιμοποιείτε δραστικά απορρυπαντικά βούρτσες με μεταλλικές ή νάυλον τρίχες καθώς και αιχμηρά ή μεταλλικά εξαρτήματα καθαρισμού όπως μαχαίρια σκληρές σπάτουλες και παρόμοια Καθαρίζετε τη βούρτσα προσώπου μετά από κάθε χρήση 1 Πλένετε τη βούρτσα προσώπου με χλι...

Страница 127: ... στον παρακάτω πίνακα Αν το πρόβλημα δεν παραμεριστεί με αυτόν τον τρόπο αποταθείτε στην Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών Μην επισκευάζετε μόνοι σας τη βούρτσα προσώπου Βλάβη Πιθανή αιτία και λύση Η βούρτσα προσώπου δεν ενεργοποιείται Βεβαιωθείτε ότι η βούρτσα προσώπου έχει φορτιστεί σωστά Η βούρτσα προσώπου δε φορτίζει Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο USB είναι καλά συνδεδεμένο στη βούρτσα προσώπου και στ...

Страница 128: ...λου AK06WG 0500050VU 12 Διάθεση 12 1 Διάθεση συσκευασίας Διαθέτετε τα τμήματα της συσκευασίας ανάλογα με το είδος τους Παραδίδετε το χαρτόνι και τις κούτες στην ανακύκλωση χαρτιού και τις πλαστικές μεμβράνες στα ανακυκλώσιμα υλικά 12 2Διάθεση βούρτσας προσώπου Για την Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες ευρωπαϊκές χώρες με σύστημα διαχωρισμού υλικών Οι παλιές συσκευές δεν επιτρέπεται να διατίθενται στα οικι...

Страница 129: ... το προϊόν συμπεριλαμβανομένου του συσσωρευτή στο σημείο συλλογής της περιοχή σας και βεβαιωθείτε ότι ο συσσωρευτής είναι πλήρως αποφορτισμένος επισημαίνεται με Cd κάδμιο Hg υδράργυρος Pb μόλυβδος 13 Πληροφορίες εγγύησης Το προϊόν αυτό καλύπτεται από εγγύηση 2 ετών σύμφωνα με τις ρυθμίσεις και τους νόμους της Ευρωπαϊκής Ένωσης Το εύρος της εγγύησης για το προϊόν αυτό περιορίζεται σε τεχνικές ελλεί...

Страница 130: ...κή διεύθυνση www silkn eu Αν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά ή έχει βλάβη αν χρειάζεται επισκευή ή εσείς χρειάζεστε τη βοήθειά μας αποταθείτε στο πλησιέστερο Κέντρο Εξυπηρέτησης Silk n Μπορείτε να κατεβάσετε το εγχειρίδιο χρήστη σε μορφή PDF στην ηλεκτρονική διεύθυνση www silkn eu Αριθμός εξυπηρέτησης πελατών 0031 0 180 330550 Email info silkn eu ...

Страница 131: ...i bir amaçla elektronik veya mekanik herhangi bir biçimde veya herhangi bir yöntemle çoğaltılamaz veya aktarılamaz Verileri önceden haber vermeksizin değiştirme hakkı saklıdır Home Skinovations Ltd bu belgenin konusu olan patentleri ve bekleyen patent başvurularını ticari markalarını telif haklarını veya diğer fikri mülkiyet haklarını elinde bulundurmaktadır Home Skinovations Ltd tarafından yazılı...

Страница 132: ...erini kullanın________________________ 140 6 2 Çalışma kipleri ve hız ayarları_______________________________ 140 6 3 Açma kapama ve çalışma kipi seçimi_________________________ 140 6 4 Hız ayarlarının değiştirilmesi________________________________ 141 6 5 Uygulamayı başlatmak ve sonlandırmak_______________________ 141 7 Uygulama aşamaları_______________________141 8 Temizlik______________________...

Страница 133: ...ında yaralanmalara ya da yüz fırçasında hasara yol açılabilir Kullanım kılavuzunun temeli Avrupa Birliği içerisinde geçerli norm ve kurallara dayanmaktadır Yurt dışında ülkeye özgü yönerge ve kuralları da dikkate alın Kullanım kılavuzunu daha sonra başvurmak için saklayın Yüz fırçasını üçüncü şahıslara verdiğinizde lütfen bu kullanım kılavuzunu da mutlaka birlikte vermeyi unutmayın 2 2 Sembol açık...

Страница 134: ...çası 1 metrelik derinlikteki suya 30 dakika boyunca daldırılmanın etkilerine karşı korumalıdır 3 Güvenlik 3 1 Amaca uygun kullanım Yüz fırçası sadece yüzün temizlenmesi ve yüz masajı için tasarlanmıştır Sadece özel kullanım için tasarlanmış olup ticari alanda kullanıma uygun değildir Yüz fırçası su girişine karşı IPX7 ye göre test edilmiştir Bu testlere göre cihaz suya dayanıklı olup duş altında v...

Страница 135: ...ğlanabilir Başka amaçlar için kullanmayın Hasarlı ya da arızalıysa yüz fırçasını USB kablosunu ya da USB güç adaptörünü kullanmayın Risklerin engellenmesi için hasarlı ya da arızalı parçalar üretici ya da müşteri hizmetleri tarafından değiştirilmelidir Muhafazayı açmayın onarımı uzmanına bırakın Bunun için teknik servise başvurun Servis dışında yaptırılan onarımlarda yanlış bağlantı veya hatalı ku...

Страница 136: ...halinde yüz fırçasını mutlaka kapatın Yüz fırçasını şarj etmediğiniz zaman USB güç adaptörünü mutlaka güç kayna ğından ayırın USB kablosuna veya USB güç adaptörüne asla ıslak ellerle dokunmayın Cihazın içine hiçbir cisim sokmayın USB güç adaptörünü prizden çıkarmak için USB kablosundan çekmeyin her zaman prizi tutun Yüz fırçasını USB kablosundan tutarak taşımayın ya da kablosundan çekmeyin Yüz fır...

Страница 137: ...rçasının güvenli kullanımı hakkında bilgilendirilmiş ve kullanımla ilgili tehlikeleri anlamış olmaları koşuluyla bu yüz fırçasını kullanabilir Çocuklar yüz fırçasıyla oynamamalıdır Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır Sekiz yaşından küçük çocukları yüz fırça sından USB kablosundan ve USB güç adap töründen uzak tutun Çocukların plastik ambalajla oynamasını...

Страница 138: ...kmayın Yüz fırçasını kullanmadan önce aşağıdaki durumlar mevcutsa önce doktorunuza başvurun Alerjilerden cilt tahrişi veya cilt hastalıklarından şikayetçiyseniz Hamileyseniz Pacemaker kalp pili kullanıyorsanız Yüz fırçasının size uygun olup olmadığından emin değilseniz NOT HASAR TEHLİKESİ Yüz fırçasının yumuşak temas noktalarına zarar verebileceğinden temizlemek için yüz fırçasına kil veya silikon...

Страница 139: ...ilde hasar görmüşse yüz fırçasını çalıştırmayın Yüz fırçasını gerekirse nitelikli teknisyenler tarafından kontrol ve veya tamir ettirin 4 Yüz fırçasını ve teslimat kapsamını kontrol edin NOT HASAR TEHLİKESİ Ambalajı keskin bir bıçak ya da sivri uçlu başka bir cisimle dikkatsizce açmak yüz fırça sının hızla zarar görmesine neden olabilir Açma esnasında çok dikkatli davranın 1 Yüz fırçasını ambalajı...

Страница 140: ...inde şarj edin Düşük pil seviyesinde LED lamba ışık kırmızı yanıp söner Yüz fırçasını şarj edin Yüz fırçası şarj sırasında kullanılamaz 1 USB kablosunun 9 küçük ucunu şarj adaptörüne 7 sokun 2 USB kablosunun kalın ucunu USB güç adaptörünün 10 USB girişine sokun Şarj için USB kablosunu uyumlu bir USB güç kaynağıyla örneğin bir bilgisayarın USB girişi kullanabilirsiniz 3 Şarj için USB güç adaptörünü...

Страница 141: ...temizliği Masaj bölgesi kenarlar 3 Daha iyi bir kan dolaşımı ve cilt bakım ürünlerinin daha iyi nüfuzu için cilde masaj uygulanması 6 2 Çalışma kipleri ve hız ayarları Yüz fırçası bir titreşim kipine ve bir atım kipine sahiptir Her kip için 7 hız ayarı mevcuttur Titreşim kipinde yumuşak bir derin temizlik için eşit titreşimler üretilir Atım kipinde masaj türü rahatlatıcı bir etki yaratan güçlü ve ...

Страница 142: ...1 Kullanmadan önce yüz fırçasının batarya kapasitesinin yeterli olduğundan emin olun Bkz Şarj etme bölümü 2 Yüzünüzü ve yüz fırçasını ılık suyla nemlendirin Yüz temizleme ürününüzü yüzünüze uygulayın bkz Şekil B 1 adım 3 Yüz fırçasını çalıştırın ve çalışma kipiyle bir hız ayarı seçin bkz Kullanım bölümü 4 Temizleme alanıyla 1 veya 2 yüzünüzde daireler çizerek yüzünüzü temizleyin Kesin temizlik ger...

Страница 143: ...tasarlanmıştır Bu sürenin aşılmaması tavsiye edilir Ciltte tahrişlere ve kızarıklıklara neden olabilece ğinden yüz fırçasını günde iki seferden fazla kullan mayın 8 Temizlik UYARI YARALANMA TEHLİKESİ Temizlikten önce yüz fırçasını mutlaka güç kaynağından ayırın NOT HASAR TEHLİKESİ Yüz fırçasını 30 dakikadan fazla azami 1 metre derinlik suya daldırmayın veya akan su altında 30 dakikadan uzun tutmay...

Страница 144: ...arla sorun giderilemez ise teknik servise başvurun Yüz fırçasını kendiniz onarmayın Arıza Olası nedeni ve giderilmesi Yüz fırçası çalışmıyor Yüz fırçasının gerektiği gibi şarj edildiğinden emin olun Yüz fırçası şarj olmuyor USB kablosunun yüz fırçasına ve USB güç adaptörüne bağlandığından ve USB güç adaptörünün bir prize düzgün takıldığından emin olun 11 Teknik bilgiler Yüz fırçası Model ND FC04 N...

Страница 145: ...geri dönüştürülebilir atık konteynerine atın 12 2 Yüz fırçasının imhası Geri dönüştürülebilir malzemelerin ayrı bir şekilde toplandığı sistemlerin bulunduğu Avrupa Birliği ve diğer Avrupa ülkelerinde geçerlidir Eski cihazlar evsel atıklar ile birlikte imha edilemez Yüz fırçası artık kullanılamıyorsa eyaletinizdeki veya ülkenizdeki geçerli yasalara göre bertaraf edin Böylece eski cihazların kuralla...

Страница 146: ...arantiye sahiptir Bu ürünün garanti kapsamı üretim hatalarından kaynaklanan teknik kusurlar ile sınırlıdır Garanti hakkınız çerçeve sinde teknik servisimizin talimatlarından faydalanın Belki sorunu ürünü mağazaya veya teknik servis merkezine geri göndermek zorunda kalmadan çözebilirsiniz Teknik servisimiz size her zaman yardıma hazırdır 14 Teknik servis Silk n ürünleri hakkında daha fazla bilgi iç...

Страница 147: ...e o trasmettere il presente documento o parti di esso in qualsiasi forma o mediante strumenti meccanici o elettronici senza espressa autorizzazione scritta della Home Skinovations Ltd I dati possono subire delle modifiche senza preavviso La Home Skinovations Ltd detiene brevetti e richieste pendenti di brevetto marchi commerciali diritti d autore o altri diritti di proprietà intellettuale oggetto ...

Страница 148: ...____________ 157 6 2 Modalità di funzionamento e impostazioni della velocità__________ 157 6 3 Accensione spegnimento e selezione della modalità di funzionamento__________________________________________ 157 6 4 Selezione dell impostazione della velocità_____________________ 158 6 5 Inizio e termine del trattamento____________________________ 158 7 Fasi di trattamento________________________158 8 ...

Страница 149: ... uso Ciò vale in particolare alle avvertenze di sicurezza In caso contrario sussiste il rischio di lesioni personali o di danni alla spazzola per viso Le istruzioni per l uso si basano sulle norme e direttive vigenti nell Unione europea All estero rispettare anche le direttive e le normative nazionali Conservare le istruzioni per l uso per usi futuri In caso di cessione della spaz zola per viso a ...

Страница 150: ... per l uso domestico in ambienti interni asciutti Questo simbolo indica la tensione nominale e la corrente nominale della corrente continua Il marchio internazionale di efficienza indica che l alimentazione soddisfa i requisiti del livello VI IPX7 La spazzola per viso è protetta dagli effetti derivanti dall immersione in acqua fino a 30 minuti e fino a 1 m di profondità 3 Sicurezza 3 1 Utilizzo co...

Страница 151: ...er viso alla rete elet trica solo se la tensione di rete della presa di corrente corrisponde ai dati riportati sulla targhetta dell alimentatore USB Collegare l alimentatore USB solo ad una presa di corrente facilmente accessibile in modo da poterlo staccare rapidamente dalla rete elettrica in caso di malfunzionamenti Utilizzare la spazzola per viso soltanto con l alimentatore USB in dotazione L a...

Страница 152: ... meccaniche che sono essenziali per la protezione dai rischi Non utilizzare la spazzola per viso quando è sotto carica Non immergere il cavo USB o l alimentatore USB in acqua o altri liquidi Tenere il cavo USB e l alimentatore USB lontano dall acqua Non sono a tenuta d acqua Non immergere in acqua la spazzola per viso per oltre 30 minuti in ogni caso a max 1 m di profondità e non tenerla sotto acq...

Страница 153: ...il cavo USB e l alimentatore USB lontano da fiamme libere e superfici roventi Posare il cavo USB in modo tale che nessuno possa inciamparvi Non piegare il cavo USB e non avvolgerlo intorno alla spazzola per viso Non far passare il cavo USB su spigoli vivi Utilizzare la spazzola per viso solo in ambienti interni AVVERTIMENTO PERICOLI PER BAMBINI E PERSONE CON RIDOTTE CAPACITÀ FISICHE SENSORIALI O M...

Страница 154: ...enza la sorveglianza di un adulto Tenere i bambini di età inferiore agli 8 anni lontano dalla spazzola per viso dal cavo USB e dall alimentatore USB Assicurarsi che i bambini non giochino con la pellicola d imballaggio Giocandovi potrebbero restarvi intrappolati e soffocare AVVERTIMENTO PERICOLO DI LESIONI Non utilizzare la spazzola per viso sulle palpebre nell orbita oculare intorno a zone con ac...

Страница 155: ...e non si è sicuri che la spazzola per viso sia idonea per la propria pelle AVVISO PERICOLO DI DANNEGGIAMENTO Non utilizzare detergenti a base di argilla o silicone e detergenti granulosi o peeling insieme alla spazzola per viso poiché questi prodotti potrebbero danneggiare i morbidi punti di contatto in silicone presenti sulla spazzola per viso Evitare di esporre la spazzola per viso alla luce sol...

Страница 156: ...a spazzola per viso da un tecnico qualificato 4 Controllo della spazzola per viso e della dotazione AVVISO PERICOLO DI DANNEGGIAMENTO Se si apre l imballaggio con un coltello affi lato o altri oggetti appuntiti senza prestare sufficiente attenzione si rischia di danneg giare subito la spazzola per viso Pertanto aprire l imballaggio con cautela 1 Estrarre la spazzola per viso dall imballaggio 2 Acc...

Страница 157: ...lampeggiare in rosso Ricaricare quindi la spazzola per viso Durante il tempo di ricarica non si deve utilizzare la spazzola per viso 1 Inserire l estremità più piccola del cavo USB 9 nel connettore di ricarica 7 2 Inserire l estremità più grande del cavo USB nella porta USB dell alimentatore USB 10 Per effettuare la ricarica è possibile collegare anche il cavo USB a una fonte di alimentazione USB ...

Страница 158: ...ee estese come le guance Zona massaggi bordi 3 Massaggio della pelle per migliorare la circolazione sanguigna e un assorbimento migliore dei prodotti per la cura della pelle 6 2 Modalità di funzionamento e impostazioni della velocità La spazzola per viso ha una modalità di vibrazione e una moda lità di pulsazione Per ciascuna modalità sono disponibili 7 impostazioni di velocità La modalità di vibr...

Страница 159: ...per viso un segnale acustico che informerà sul tempo trascorso sarà emesso ogni 30 secondi La spazzola per viso si spegne automaticamente dopo 2 minuti Si fa presente che se durante il trattamento si modifica la modalità di funzionamento o si modifica l impostazione della velocità il timer ritorna sempre a zero È inoltre possibile interrompere il trattamento in qualsiasi momento premendo il tasto ...

Страница 160: ...stimolare la circolazione sanguigna e favorire l assorbimento dei prodotti per la pelle vedi passo 4 nella Fig B La spazzola per viso si spegne automaticamente dopo 2 minuti Se si preferisce interrompere il trattamento premere una o due volte il tasto di comando 5 9 Dopo l uso pulire accuratamente la spazzola per viso vedi capitolo Pulizia È possibile suddividere la pelle in 6 aree fronte naso men...

Страница 161: ...acqua 3 Asciugare con un panno asciutto 9 Conservazione Prima della conservazione tutti i componenti devono essere completamente asciutti Conservare la spazzola per viso in un luogo pulito e asciutto lontano da fonti di calore e dalla luce solare diretta Tenere la spazzola per viso fuori dalla portata dei bambini 10 Ricerca anomalie Alcuni problemi possono essere causati da difetti minori che è po...

Страница 162: ...ensione nominale 5 V Potenza nominale 3 W Capacità della batteria ricaricabile 500 mAh Grado di protezione IPX7 protetta dagli effetti derivanti dall immersione in acqua fino a 30 minuti e fino a 1 m di profondità Classe di protezione III Impostazioni di velocità 7 Modalità vibrazione e pulsazione Materiale ABS e silicone Peso 100 g Dimensioni L P H 110 35 70 mm Alimentatore USB Tensione d ingress...

Страница 163: ...gli apparecchi dismessi siano correttamente smal titi e si evitano ripercussioni negative sull ambiente Per questo motivo gli apparecchi elettrici vengono contrassegnati dal simbolo qui riprodotto Le batterie e le batterie ricaricabili non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici Il consumatore è obbligato per legge a consegnare tutte le batterie o batterie ricaricabili indipendente men...

Страница 164: ... prodotto debba essere restituito al negozio o al nostro centro di assistenza tecnica Il nostro servizio di assistenza clienti sarà lieto di aiutarvi 14 Servizio di assistenza clienti Ulteriori informazioni sui prodotti di Silk n si trovano al vostro sito regionale Silk n www silkn eu Se l apparecchio dovesse essere danneggiato o difettoso se deve essere riparato o se si ha bisogno del nostro aiut...

Страница 165: ...n del av dette dokumentet i noen som helst form eller med elektroniske eller mekaniske midler for noe som helst formål uten uttrykkelig skriftlig samtykke fra Home Skinovations Ltd Med forbehold om endringer av data uten forvarsel Home Skinovations Ltd eier patenter samt tilhørende patentanmeldelser varemerker opphavsretter og andre immaterielle rettigheter som er gjenstand for dette dokumentet De...

Страница 166: ..._________________ 174 6 2 Driftsmoduser og hastighetsinnstillinger______________________ 174 6 3 Av På og valg av driftsmodus_______________________________ 174 6 4 Stille inn hastigheten______________________________________ 175 6 5 Starte og avslutte behandling_______________________________ 175 7 Behandlingstrinn__________________________175 8 Rengjøring________________________________176 9 Opp...

Страница 167: ...visningen ikke leses kan dette føre til personskader eller ødeleggelser på ansiktsbørsten Bruksanvisningen er basert på de standarder og regler som gjelder i EU Følg også lokale retning slinjer og lover i utlandet Oppbevar bruksanvisningen for senere bruk Hvis du gir ansiktsbørsten videre til tredjeperson er det viktig at du lar denne bruksanvisningen følge med 2 2 Symbolforklaring Følgende symbol...

Страница 168: ...bekrefter at strømforsyningen oppfyller kravene til klasse VI IPX7 Ansiktsbørsten er vanntett inntil 30 minutter på en meters dybde 3 Sikkerhet 3 1 Riktig bruk Ansiktsbørsten er kun konstruert til å rengjøre og massere ansiktet Den er utelukkende bestemt til privat bruk og egner seg ikke til næringsdrivende bruk Ansiktsbørstens vanntetthet ble testet i henhold til IPX7 Dermed er produktet vanntett...

Страница 169: ... vedlagte USB kontakten kan kun brukes sammen med ansiktsbørsten Du må ikke bruke den til annet ustyr Ikke bruk ansiktsbørsten USB ledningen eller USB kontakten dersom de er ødelagte eller har en defekt Ødelagte eller defekte deler må byttes ut av produsenten eller kundeservice for å unng risiko Du må ikke åpne apparatet men overlate reparasjonen til fagfolk Henvend deg da til kundeservice Ved rep...

Страница 170: ...ller under rennende vann i mer enn 30 minutter Du må alltid slå av ansiktsbørsten når den ikke er i bruk når den rengjøres eller dersom den har en feil Trekk alltid USB kontakt ut av strømkontakten når den ikke lader ansiktsbørsten Ta aldri tak i USB kabelen eller USB kontakten med våte eller fuktige hender Ikke stikk gjenstander inn i huset Ta alltid tak i selve USB kontakten når du trekker den u...

Страница 171: ... oppover og av personer med begrenset fysiske sensoriske eller mentale ferdigheter eller av personer med mangel på erfaring og kunnskap dersom de er under tilsyn eller har fått opplæring i hvordan ansiktsbørsten skal brukes på en sikker måte og har forstått hvilke farer som kan oppstå Barn skal ikke leke med ansiktsbørsten Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke gjennomføres av barn uten tilsyn ...

Страница 172: ...re ett sted på huden og ikke bruk ansiktsbørsten lengre enn to minutter om gangen La aldri ansiktsbørsten være uten tilsyn mens det er i drift Kontakt fastlegen din før du bruker ansiktsbørsten hvis Du lider av allergier hudirritasjon eller hudsykdommer Du er gravid Du har en pacemaker Du ikke er sikker på om ansiktsbørsten egner seg for deg MERKNAD FARE FOR SKADE Ikke bruk leire eller silikonbase...

Страница 173: ...s Du må ikke fortsette å bruke ansikts børsten dersom noen av plastikkdelene har sprekker har brukket eller er deformert Skadede deler skal bare erstattes med tils varende originale reservedeler Du må aldri bruke ansiktsbørsten hvis den har falt ned eller på en eller annen måte har tatt skade La i så fall en kvalifiserte tekniker kontrollere og eller reparere ansiktsbørsten 4 Kontroll av ansiktsbø...

Страница 174: ...ktsbørsten ved temperaturer mellom 0 og 40 C Ta alltid laderen ut av ansiktsbørsten etter at ladeprosessen er avsluttet Når du lader ansiktsbørsten for første gang eller ved svakt batteri må du lade batteriet helt opp Ved svakt batteri begynner LED lyset å blinke rødt Lad opp ansiktsbørsten Du kan ikke bruke ansiktsbørsten mens den lades 1 Sett den lille enden av USB kabelen 9 i kontakten for strø...

Страница 175: ...dceller og forhornet hud Rengjøringssone smalere nupper 2 Mild rens av store områder som kinnene Massasjesone riller 3 Massasje av huden for bedre blodsir kulasjon og slik at hudpleieproduktene trenger bedre inn i huden 6 2 Driftsmoduser og hastighetsinnstillinger Ansiktsbørsten har en vibrasjonsmodus og en pulserende modus Hver modus har 7 ulike hastigheter I vibrasjonsmoduset vibrerer ansiktsbør...

Страница 176: ...behandlingen Du kan avslutte behandlingen når som helst ved å trykke på innstillingsknappen 5 en eller to ganger avhengig av aktuelt driftsmodus 7 Behandlingstrinn 1 Før du begynner behandlingen må du forsikre deg om at ansiktsbørsten har nok batteri se kapittel Lading 2 Fukt ansiktet og ansiktsbørsten med lunkent vann Påfør ansiktsrens i ansiktet se trinn 1 på Fig B 3 Skru på ansiktsbørsten og ve...

Страница 177: ...n i 6 områder Panne nese hake høyre kinn venstre kinn og hals Vi anbefaler å bruke maksimalt 20 sekunder på hvert område Denne ansiktsbørsten er konstruert slik at du renser ansiktet ditt på bare 2 minutter Vi anbefaler at du ikke overskrider denne perioden Du må aldri bruke ansiktsbørsten oftere en to ganger daglig da dette kan føre til hudirritasjoner og hudrødme 8 Rengjøring ADVARSEL FARE FOR P...

Страница 178: ...vidde 10 Feilsøking Noen problemer forårsakes muligens av små feil som du selv kan rette opp Da må du følge anvisningene i den følgende tabellen Hvis du ikke klarer å løse problemet på den måten må du henvende deg til kundeservice Du må aldri reparere ansikts børsten selv Feil Mulig årsak og løsning Ansiktsbørsten starter ikke Forsikre deg om at ansiktsbørsten er forskriftsmessig oppladet Ansiktsb...

Страница 179: ... når du kaster den Kast papp og kartong som returpapir plastfolier til plastgjen vinning 12 2 Kaste ansiktsbørsten Gjelder i Den europeiske unionen og andre europeiske stater med systemer for kildesortering av gjenvinnbare materialer Gamle apparater skal ikke kastes som husholdningsavfall Skulle ansiktsbørsten en gang ikke lenger kunne brukes må du levere den til et godkjent avfallsmottak i samsva...

Страница 180: ...ntien på dette produktet begrenser seg til tekniske mangler som er forårsaket av feil i produksjonsprosessene Hvis du vil gjøre garantikrav gjeldende må du passe på å innhente anvisninger fra vår kundeservice Kanskje de kan løse problemet ditt uten at du må sende inn produktet til butikken eller vårt servicesenter Vår kundeservice vil alltid gjerne hjelpe deg 14 Kundeservice Ytterligere informasjo...

Страница 181: ...ka eller mekaniska medel för några som helst syften utan uttryckligt skriftligt godkännande från Home Skinovations Ltd Vi förbehåller oss rätten att ändra data utan föregående meddelande Home Skinovations Ltd har patent samt anhängiga patentanmäl ningar varumärken upphovsrättigheter eller andra rättigheter till immateriell egendom vilka avses med detta dokument Tillhandahållandet av detta dokument...

Страница 182: ...oner____________________ 190 6 2 Driftlägen och hastighetsinställningar_________________________ 190 6 3 Påslagning avstängning och val av driftläge_____________________ 190 6 4 Val av hastighetsinställning_________________________________ 191 6 5 Påbörja och avsluta behandling_____________________________ 191 7 Behandlingssteg___________________________191 8 Rengöring_____________________________...

Страница 183: ...ill personskador eller skador på ansiktsborsten Bruksanvisningen grundar sig på de normer och regler som gäller i Europeiska unionen Följ även landsspecifika riktlinjer och lagar om du bor i utlandet Spara bruksanvisningen för senare användning Om du lämnar ansiktsborsten vidare till tredje person måste denna bruksanvisning under alla omstän digheter följa med 2 2 Symbolförklaring Nedanstående sym...

Страница 184: ... kraven för steg VI IPX7 Ansiktsborsten är skyddad mot effekterna av nedsänkning i vatten i upp till 30 minuter vid ett djup på 1 m 3 Säkerhet 3 1 Avsedd användning Ansiktsborsten är uteslutande framtagen för att rengöra och massera ansiktet Den är uteslutande avsedd för privat bruk och inte lämplig för kommersiell användning Ansiktsborsten har testats med avseende på inträngande vatten enligt IPX...

Страница 185: ...ng Använd ansiktsborsten endast med den medföljande USB nätadaptern Den medföljande USB nätadaptern kan endast anslutas till ansiktsborsten Använd den inte för andra ändamål Ansiktsborsten USB kabeln eller USB nätadaptern får inte användas om de är skadade eller defekta För att undvika risker måste de skadade eller defekta delarna bytas ut av tillverkaren eller kundtjänsten Öppna inte kåpan utan ö...

Страница 186: ...e är inte vattentäta Ansiktsborsten får inte doppas i vattnet max djup 1 m längre än 30 minuter och inte hållas under rinnande vatten längre än 30 minuter Stäng alltid av ansiktsborsten när du inte använder den när du rengör den eller när ett fel föreligger Skilj alltid USB nätadaptern från elnätet när du inte laddar ansiktsbor sten Ta aldrig i USB kabeln och USB nätadaptern med våta eller fuktiga...

Страница 187: ... BRIST PÅ ERFARENHET OCH KUNSKAP Ansiktsborsten kan användas av barn från 8 år samt av personer med begränsad fysisk sensorisk eller mental förmåga eller av personer med brist på erfarenhet och kunskap om de hålls under uppsikt eller har instruerats om en säker användning av ansiktsborsten och om de har förstått de risker som användningen kan medföra Barn får inte leka med ansiktsborsten Rengöring...

Страница 188: ...rriterande inflammationer eller rispor uppstår Fokusera inte ansiktsborsten på ett hudområde och använd inte ansiktsborsten längre än 2 minuter åt gången Lämna aldrig ansiktsborsten utan uppsikt under drift Rådgör med läkare innan du använder ansiktsborsten om Du lider av allergier hudirritation eller hudsjukdomar Du är gravid Du har en pacemaker Du inte är säker på om ansiktsborsten är lämplig fö...

Страница 189: ...vätskor Rengör ansiktsborsten efter varje användning för att undvika att större mängder glidmedel eller rester av produkter för ansiktsrengöring samlas Sluta använda ansiktsborsten om plastdelar är spruckna avbrutna eller deformerade Ersätt skadade delar enbart med mots varande originaldelar Använd inte ansiktsborsten om den har fallit ned eller har skadats på något annat sätt Låt kvalificerade te...

Страница 190: ...m den är fuktig Se till att den är torr innan du sätter den på laddning Använd ansiktsborsten endast med den medföljande USB kabeln och USB nätadaptern Ladda ansiktsborsten endast vid temperaturer mellan 0 och 40 C Skilj alltid ansiktsborsten från elnätet när laddningsprocessen är avslutad Ladda ansiktsborsten fullständigt före den första användningen och när batteriet är svagt Vid svagt batteri b...

Страница 191: ...ång om du trycker på en knapp 6 1 Användning av ansiktsborstens olika zoner Zon Mest lämplig för Rengöringszon tjockare knoppar 1 Noggrann rengöring och borttagning av döda hudceller och hudförhårdnader Rengöringszon tunnare knoppar 2 Mjuk rengöring av stora områden som kinderna Massagezon kanter 3 Hudmassage för förbättrad blodcir kulation och bättre absorbering av hudvårdsprodukter 6 2 Driftläge...

Страница 192: ...siktsborsten stängs av automatiskt efter 2 minuter Observera att timern alltid sätts tillbaka på noll om du byter driftläge eller hastighetsinställning under behandlingen Du kan också avsluta behandlingen när som helst genom att trycka på kontrollknappen 5 en eller två gånger beroende på aktuellt driftläge 7 Behandlingssteg 1 Se före användning till att ansiktsborstens batterikapacitet räcker till...

Страница 193: ... 5 en eller två gånger 9 Rengör ansiktsborsten noga efter användning se kapitel Rengöring Du kan dela in huden i 6 områden Panna näsa haka vänster kind höger kind och hals Det rekommenderas att behandla varje enskilt område i maximalt 20 sekunder Ansiktsborsten är utvecklad för att du ska kunna rengöra din hud på endast 2 minuter Det rekommen deras inte att överskrida denna period Använd under ing...

Страница 194: ...me och direkt solljus Håll ansiktsborsten utom räckhåll för barn 10 Felsökning Några problem kan ev förorsakas av mindre störningar som du själv kan åtgärda Följ då anvisningarna i följande tabell Om prob lemet inte blir avhjälpt med det är du välkommen att kontakta kundtjänst Reparera inte ansiktsborsten själv Fel Möjlig orsak och lösning Ansiktsborsten startar inte Se till att ansiktsborsten har...

Страница 195: ...Sortera de olika materialen i förpackningen Papp och kartong ska sorteras som papper Plast ska lämnas till återvinning 12 2 Ansiktsborstens avfallshantering Tillämpligt i Europeiska unionen och andra europeiska länder med system för separat insamling av återvinningsbart avfall Kasserade apparater får inte kastas i hushållssoporna Om ansiktsborsten inte längre kan användas ska den lämnas till avfal...

Страница 196: ... enligt europeiska lagar och bestämmelser Produktgarantins omfattning begränsar sig till tekniska fel som orsakats av fel i produktionsprocessen Om du gör anspråk på garanti bör du begära anvisningar från vår kundtjänst Den kan kanske lösa problemet utan att produkten behöver skickas till affären eller vårt servicecenter Vår kundtjänst hjälper dig gärna 14 Kundtjänst Mer information om produkterna...

Страница 197: ...ved hjælp af elektroniske eller mekaniske midler reproduceres eller overføres til et hvilket som helst formål uden en udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Home Skinovations Ltd Ændringer af data uden varsel forbeholdes Home Skinovations Ltd råder over patenter samt tilhørende patentansøgninger varemærker ophavsrettigheder og øvrige immaterielle rettigheder som er genstand af dette dokument At stil...

Страница 198: ... zoner______________________ 206 6 2 Driftstilstande og hastighedsindstillinger______________________ 206 6 3 Tænd sluk og vælg driftstilstand_____________________________ 206 6 4 Vælg hastighedsindstillinger________________________________ 207 6 5 Start og slut behandlingen_________________________________ 207 7 Behandlingstrin___________________________207 8 Rengøring____________________________...

Страница 199: ...s kan dette føre til skader på personer eller på ansigtsbørsten Brugsanvisningen er baseret på de normer og regler som er gældende i EU I udlandet skal man også være opmærksom på landespecifikke retningslinjer og bestemmelser Opbevar brugsanvisningen til senere brug Hvis du videregiver ansigtsbørsten til tredjemand skal denne brugsanvisning også gives med 2 2 Symbolforklaring Følgende symboler og ...

Страница 200: ... jævnstrøm Det internationale efficiensmærke angiver at strømforsyningen opfylder kravene til Trin VI IPX7 Ansigtsbørsten er beskyttet mod påvirkningen fra nedsænkning i vand i op til 30 minutter ved en dybde på 1m 3 Sikkerhed 3 1 Tilsigtet brug Ansigtsbørsten er udelukkende tiltænkt til rengøring og massage af ansigtet Den er udelukkende beregnet til privat brug og ikke egnet til erhvervsmæssig a...

Страница 201: ...et i tilfælde af forstyr relse Brug kun ansigtsbørsten med den medføl gende USB netstikdel Den medfølgende USB netstikdel kan kun tilsluttes til ansigtsbørsten Brug den ikke til andre formål Brug ikke ansigtsbørsten USB kablet eller USB netstikdelen hvis det er beskadiget eller defekt Beskadigede eller defekte dele skal udskiftes af producenten eller kundeservice for at minimere risici Åbn ikke ka...

Страница 202: ...ndtætte Nedsænk ikke ansigtsbørsten i vandet max 1m dybde i mere end 30 minutter og hold den ikke under rindende vand i mere end 30 minutter Sluk altid for ansigtsbørsten når du ikke bruger den når den rengøres eller hvis der er opstået en fejl Frakobl altid USB netstikdelen fra strømforsyningen når du ikke oplader ansigtsbørsten Rør aldrig ved USB kablet og USB netstikdelen med våde eller fugtige...

Страница 203: ...ALE EVNER ELLER MANGEL PÅ ERFARING OG VIDEN Denne ansigtsbørste kan bruges af børn over 8 år og af personer med begrænsede fysiske sensoriske eller mentale evner eller af personer med mangel på erfaring og viden hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i den sikre brug af ansigtsbørsten og hvis de har forstået de dermed forbundne farer Børn må ikke lege med ansigtsbørsten Rengøring og bru...

Страница 204: ...gtsbørsten Ret ikke ansigtsbørsten mod et enkelt hudområde og brug ikke ansigtsbørsten længere end 2 minutter Lad ikke ansigtsbørsten være uden opsyn under driften Kontakt din læge inden anvendelsen af ansigtsbørsten hvis Du lider under allergi hudirritation eller hudsygdomme Du er gravid Du bærer in pacemaker Du ikke er sikker på om ansigtsbørsten egner sig til dig BEMÆRK FARE FOR BESKADIGELSER B...

Страница 205: ...r og rester af ansigtsrengøringsprodukter Anvend ikke længere ansigtsbørsten hvis plastdele er revnede deforme eller gået i stykker Erstat beskadigede dele kun med tilsvarende originale reservedele Tag ikke ansigtsbørsten i brug hvis den er faldet ned eller blevet beskadiget på anden måde Få i så fald kvalificerede teknikere til at kontrollere og eller reparere ansigtsbørsten 4 Kontroller ansigtsb...

Страница 206: ...ellem 0 og 40 C Frakobl altid ansigtsbørsten fra strømforsy ningen når opladningen er afsluttet Oplad ansigtsbørsten før den første brug og ved svagt batteri fuldstændigt Ved svagt batteri begynder LED lampen at blinke rød Oplad ansigtsbørsten Ansigtsbørsten kan ikke bruges under opladningen 1 Stik den mindre ende af USB kablet 9 ind i opladertilslut ningen 7 2 Stik den større ende af USB kablet i...

Страница 207: ... kinderne Massagezone kanter 3 Masserer huden for at forbedre blo domløbet og for at hudplejeproduk ter bedre kan trænge ind 6 2 Driftstilstande og hastighedsindstillinger Ansigtsbørsten råder over en vibrationstilstand og en pulse rende tilstand For hver tilstand er der 7 hastighedsindstillinger I vibrationstilstanden dannes der en jævn vibrationen til en dybderengøring I den pulserende tilstand ...

Страница 208: ...andlingstrin 1 Vær før brugen sikker på at batteriet har kapacitet nok til ansigtsbørsten se kapitlet Opladning 2 Fugt ansigtet og ansigtsbørsten med håndvarmt vand Påfør dit ansigtsrengøringsprodukt på ansigtet se Trin 1 i ill B 3 Tænd for ansigtsbørsten og vælg vibrationstilstanden og en hastighedsindstilling se kapitlet Betjening 4 Rengør dit ansigt idet du med rengøringszonen 1 eller 2 kører i...

Страница 209: ...nkelt område i maksimalt 20 sekunder Denne ansigtsbørste er designet til at du kun behøver 2 minutter til rengøring af dit ansigt Det anbefales at dette tidsrum ikke overskrides Ansigtsbørsten må på ingen måde anvendes oftere end to gange om dagen da der ellers er risiko for hudirritation og rødmen 8 Rengøring ADVARSEL SKADESFARE Frakobl altid ansigtsbørsten fra strømforsy ningen før rengøringen B...

Страница 210: ... 10 Fejlsøgning Nogle problemer bliver muligvis forårsaget af mindre fejl som du selv kan udbedre Følg dertil anvisningerne i følgende tabel Hvis problemet ikke kan udbedres på den måde så kontakt kundeser vice Foretag ikke selv reparationer på ansigtsbørsten Fejl Mulig årsag og løsning Ansigtsbørsten starter ikke Se efter om ansigtsbørsten er opladet korrekt Ansigtsbørsten oplader ikke Se efter o...

Страница 211: ...tskaffelse 12 1 Bortskaf emballage Emballagen bortskaffes sorteret efter materiale Aflever pap og karton samt folier i de respektive opsamlingscontainere 12 2 Bortskaf ansigtsbørsten Gældende i EU og andre europæiske lande med systemer til særskilt indsamling af genbrugsmaterialer Gamle apparater må ikke bortskaffes via dagrenovationen Hvis ansigtsbørsten ikke længere kan bruges så bortskaf den ih...

Страница 212: ... europæiske regler og love Omfanget af garantien på dette produkt er begrænset til tekniske mangler som er blevet forårsaget af forkerte produktionsprocesser Ved garantikrav skal du sørge for at indhente anvisninger hos vores kundeservice Kundeservice kan måske løse dit problem uden at produktet skal sendes tilbage til butikken eller til vores servicecenter Vores kundeservice hjælper dig altid ger...

Страница 213: ...Doc Rev No 197236_20190315 ...

Страница 214: ...902_001_MULTI www silkn eu Invention Works B V Donk 1b 2991 LE Barendrecht The Netherlands E mail info silkn eu InnoEssentials Deutschland GmbH Bahnhofstr 7 49685 Emstek Deutschland E mail info silkn eu ...

Результаты поиска

Содержание Bright ND-FC04

Отзывы:

Похожие инструкции для Bright ND-FC04

Бренды по названию

Популярные бренды

Silk'n Bright ND-FC04, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Bright ND-FC04

Отзывы:

Похожие инструкции для Bright ND-FC04

Бренды по названию

Популярные бренды