Aprire
Open
Ouvrir
Geöffneter
Abierto
INSTALLAZIONE
- INSTALLATION -
INSTALLATION
- MONTAGE -
INSTALACION
11
12
13
FUNZIONI - FUNCTIONS - FONCTIONS - FUNKTIONEN - FUNCIONES
72 cm
standard
)LJ$
Chiuso
Close
Fermé
Geschlossener
Cerrado
Aperto
Open
Ouvert
Geöffneter
Abierto
)LJ%
FUNZIONI QT810
1) I rubinetti elettronici per orinatoi non
hanno bisogno di essere regolati nelle
loro impostazioni, perchè escono dalla
casa costruttrice con dati stabiliti e non
modificabili dall'installatore o dall'
utente.
2) L'erogazione si attiva solo a due
condizioni:
a) che deve essere rilevata una presenza
per almeno 5 sec. davanti al sensore;
b) che dopo 3 sec. di mancato
rilevamento, viene eseguito un risciaquo
di 5 secondi;
FUNCTIONS QT810
1) The electronic taps for urinals do not
need to be adjusted in their settings,
because leaving the manufacturer with data
set and can not be changed by the installer
or by 'user.
2) The provision operates only on two
conditions:
a) that must be detected a presence for
at least 5 sec. front of the sensor;
b) that is not detected after 3 seconds,
you run a rinse for 5 seconds;
FONCTIONS QT810
1) Les robinets électroniques pour
urinoirs n'ont pas besoin d'être ajustée
dans leur milieu, car laisser le fabricant
avec jeu de données et ne peut pas être
modifiée par l'installateur ou par
"utilisateur.
2) La disposition ne fonctionne que sous
deux conditions:
a) qui doit être détectée la présence
d'au moins 5 secondes. devant le
capteur;
b) qui n'est pas détecté au bout de 3
secondes, vous courez un rinçage
pendant 5 secondes;
FUNKTIONEN QT810
1) Die elektronischen Armaturen für Urinale müssen nicht in ihrer Einstellungen angepasst werden, weil Verlassen des Herstellers mit
Daten eingestellt und kann nicht durch den Installateur oder durch "Benutzer geändert werden.
2) Die Bestimmung funktioniert nur unter zwei Bedingungen:
a) Das muss eine Präsenz für mindestens 5 Sekunden erkannt werden. vor dem Sensor;
b), die nicht nach 3 Sekunden erkannt, führen Sie eine für 5 Sekunden spülen;
FUNCTIONS QT810
1) The electronic taps for urinals do not need to be adjusted in their settings, because leaving the manufacturer with data
set and can not be changed by the installer or by 'user.
2) The provision operates only on two conditions:
a) that must be detected a presence for at least 5 sec. front of the sensor;
b) that is not detected after 3 seconds, you run a rinse for 5 seconds;
