SILENTRON 5510LC PIR HT Скачать руководство пользователя страница 1

IT

FR

DE

ES

EN

RIVELATORE DI MOVIMENTO 

SENZA FILI A RILEVAZIONE DI INFRAROSSI 

DÉTECTEUR DE MOUVEMENT  

À INFRAROUGE PASSIF SANS FIL

BEWEGUNGSMELDER 

DRAHTLOSER INFRAROT

DETECTOR DE MOVIMIENTO

INALÁMBRICO POR INFRARROJOS

MOTION DETECTOR 

WIRELESS INFRARED 

Dichiarazione di conformità CE : 

Silentron s.p.a. dichiara sotto la propria responsabilità che i prodotti descritti nel presente manuale sono conformi ai requi

-

siti stabiliti dalle Direttive e relative Norme e/o specifiche tecniche che seguono: 

1) Direttiva CE 1999/5/CE - R&TTE - del 9-03- 1999 (D.L. 9/05/2001 n. 269) riguardante le apparecchiature radio, le apparecchiature terminali di telecomuni

-

cazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità. Le Norme e/o specifiche tecniche applicate sono le seguenti:

- LVD e protezione della salute (art. 3(1)(a)): EN 60950-1 (2006-04), EN 50371 (2002-03)

- EMC (art. 3(1)(b)): EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04), EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08), EN 301 489-7 V1.3.1 (2005-11)

- Spettro radio (art. 3(2)): EN 300 220-1 V2.1.1 (2006-04), EN 300 220-2 V2.1.2 (2007-06)

In accordo alla direttiva citata, allegato IV, il prodotto risulta di classe 2 pertanto può essere commercializzato e messo in servizio senza limitazioni.

2) Direttiva CE 2004/108 del 15 dicembre 2004, per il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica. Le Norme 

e/o specifiche tecniche applicate sono le seguenti: EN 50130-4 (1995-12) + A1 (1998-04) + A2 (2003-01) - EN 55024 (1998-09) +A1 (2001-10) + A2 (2003-01) - EN 

301489-1 V1.8.1 (2008-04) - EN 301489-3 V. 1.4.1 (2002-08) - EN 301489-7 V1.3.1 (2005-11).

3) Direttiva CE 2006/95 del 12 dicembre 2006, per il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato 

entro taluni limiti di tensione. E’ applicata la Norma EN 60950-1 (2006-049).

4) Sistemi elettronici di allarme: Norma EN 50130-5; EN 50131-1; EN 50131-2-2; EN 50131-5; EN 50069-1; EN 60529; Grado di sicurezza: 1; Classe ambientale II.

Attenzione:

 l’apparecchiatura qui descritta deve essere installata e messa in opera da tecnici specializzati, nel rispetto delle Norme vigenti e ponendo attenzione a 

non oscurare parzialmente o totalmente il campo di visione dell’apparecchio.

Funzionamento:

 l’apparecchio è un rivelatore volumetrico di movimento p.i.r. (passive infra-red detector) che rileva bersagli di temperatura differente rispetto allo 

sfondo, generando un allarme. La rilevazione è visualizzata dal led rosso sul fronte dell’apparecchio.

Nel  funzionamento  normale  dopo  ogni  allarme  l’apparecchio  resta  in  momentaneo  blocco,    che  si  ripristina  trascorsi  2  minuti  di  assenza  totale  di  movimenti 

nell’area: questo riduce il consumo delle pile in aree molto frequentate. Nello stato di TEST tale blocco non è attivo, pertanto si può verificare l’area protetta attra

-

verso l’accensione del led, camminando lentamente nei locali.

Il volume protetto (vedere disegni) è regolabile, così come i rispettivi tempi di reazione: una accurata regolazione di questi parametri nel contesto del locale protetto 

consente la segnalazione di intrusione di persone ed animali a sangue caldo, discriminando altre possibili cause di allarme improprio. L’apparecchio funziona a pile 

pertanto non richiede collegamenti via cavo.

Posizionamento e fissaggio:

 l’apparecchio va installato su una superficie solida (muro, parete), non soggetta a vibrazioni, in modo tale da realizzare la massima co

-

pertura possibile dei locali, pertanto ad una altezza compresa fra 2 e 2,5m (vedere figure dell’area protetta). Sono da evitare le installazioni vicino a sorgenti di aria 

calda/fredda e/o altri apparecchi elettrici/elettronici. Durante la fase di inserimento del rivelatore non vi devono essere oggetti/persone/animali in movimento nel 

volume protetto. Per l’installazione ad angolo è disponibile un supporto apposito cod. 80850.

Attenzione: prima di definire il posizionamento è necessario effettuare prove di corretta portata radio, verificando che i segnali vengano ricevuti dalla centrale in 

TEST con sufficiente potenza.

Per installare l’apparecchio occorre fissare l’apposita staffa scorrevole al muro, poi inserirvi l’apparecchio. Nel caso di installazione ad angolo la staffa scorrevole del 

rivelatore va fissata sul supporto angolare 80850. Il rivelatore installato deve poter scorrere nella staffa, onde consentire il cambio delle pile.

Programmazione del rivelatore nel sistema (compatibile con centrali Silentron Silenya HT e Silenyaphone e ricevitori a catalogo)

a) 

Porre la centrale in condizioni di apprendimento del rivelatore, effettuando le varie scelte operative proposte sul display

b)  Aprire il vano pile posteriore facendo leva sull’aggancio (vedere figure) e collegare le pile rimuovendo l’isolante: un segnale sonoro conferma la corretta opera

-

zione. Terminare le operazioni richieste dalla centrale utilizzata e richiudere il vano pile.

c) 

Liberare l’apparecchio dalla staffa ed aprirlo introducendo la punta di un fermaglio (d1,5mm) nel foro alla base e spingendo il gancio di blocco: si rendono così 

visibili i punti di regolazione.

d) 

Porre la centrale ed il rivelatore nelle rispettive posizioni definitive di installazione: con la centrale in TEST verificare la portata radio provocando allarmi del rive

-

latore e controllando la loro corretta ricezione. In caso di ricezione non corretta trovare altre posizioni utili allo scopo.

Fissare quindi la staffa del rivelatore nel punto utile verificato e collocarvi l’apparecchio aperto, che sarà in stato di TEST, poiché il contatto di protezione antiaper

-

tura non è premuto. In questa condizione ogni allarme è segnalato dal led, quindi si possono effettuare le regolazioni.

Regolazioni (vedere disegni e grafica dell’area protetta) : 

Il led rosso acceso indica la rilevazione PIR, indicando la trasmissione di allarme.  

• 

Regolare la sensibilità PIR (dip-switch 1-2 con 4 posizioni: bassa, medio-bassa, medio-alta, alta), con il conteggio impulsi su 1 (dip-switch 3), limitando l’area 

protetta al minimo necessario.

IT

Содержание 5510LC PIR HT

Страница 1: ...i è regolabile così come i rispettivi tempi di reazione una accurata regolazione di questi parametri nel contesto del locale protetto consente la segnalazione di intrusione di persone ed animali a sangue caldo discriminando altre possibili cause di allarme improprio L apparecchio funziona a pile pertanto non richiede collegamenti via cavo Posizionamento e fissaggio l apparecchio va installato su u...

Страница 2: ...stenza in vita allarme manomissione Apertura Box pile scariche Area protetta apertura circa 100 alla bocca del rivelatore portata massima 12m 27 zone su 5 piani Conteggio impulsi PIR 1 2 FR Déclaration de conformité CE Silentron s p a déclare sous sa seule responsabilité que les produits décrits dans ce manuel satisfont aux exigences essen tielles des Directives et Normes pertinentes et ou aux spé...

Страница 3: ...tion AND sur la centrale insérer les batteries à la demande de la centrale et choisir ON pour le Dip Switch 5 à la demande du second détecteur Une fois les réglages terminés refermer l appareil en insérant le couvercle dans la partie haute et en appuyant sur la partie basse jusqu à entendre un clic AUTRES CARACTÉRISTIQUES DU DÉTECTEUR Autoprotection à l ouverture à l ouverture de l appareil un bou...

Страница 4: ...rol panels as well as with the receivers listed in the catalogue a Set control panel in detector learning mode by selecting the appropriate options among the ones listed on the display b Open the rear battery compartment using leverage to dislodge the latch see figures below and connect the batteries by removing insulation the unit will sound to confirm that operations has been successfully comple...

Страница 5: ...ders im System kompatibel zu Silentron Silenya HT und Silenyaphone Zentralen und zu Empfängern aus dem Katalog a Die Zentrale auf Lernmodus des Melders schalten und die verschiedenen Betriebsmöglichkeiten die auf dem Display angeboten werden auswählen b Das Batteriefach an der Rückseite durch Anheben der Verriegelung öffnen siehe Abbildungen und die Batterien durch Entfernen des Isolierstreifens a...

Страница 6: ... pared el correspondiente estribo deslizante luego insertar el dispositivo En caso de instalación en ángulo el estribo deslizante del detector debe fijarse en el soporte angular 80850 El detector instalado debe poder deslizarse por el estribo para así permitir el cambio de pilas Programación del detector en el sistema compatible con centrales Silentron Silenya HT y Silenyaphone y receptores en cat...

Страница 7: ...ltar la alarma de sabotaje Compensación de temperatura la función consiste en el aumento automático de la sensibilidad PIR cuando la temperatura del aparato supera los 30 C y se activa poniendo en ON el dip switch 6 No activar la función si no es necesaria en función de temperaturas ambientales altas Desactivación led para respetar la Norma es necesario desactivar el encendido del led al final de ...

Страница 8: ...ews and plugs are not supplied Please use suitable screws and plugs that are similar to the ones displayed in the drawings DE Hinweis Schrauben und Dübel werden nicht mitgeliefert Verwenden Sie daher die in der Abbildung angege benen Schrauben und Dübel oder ähnliche die für den Zweck geeignet sind ES Nota no se incluyen la tornillería y los tacos Deben utilizarse los tacos y tornillos indicados e...

Отзывы: