Silca Air4 Home Скачать руководство пользователя страница 38 | Manualshive

Страница: 38 / 76

background image

Air4 Home-Air4 Home PRO

Copyright Silca S.p.A.2019

Français

35

1. UTILISATION DU MANUEL

Traduc on des instruc ons originales.

Le présent manuel a été écrit par le Fabricant et cons tue une par e

intégrante de la documenta on du disposi f.
Il fournit des informa ons u les à l’u lisateur pour l’u lisa on du disposi f Air4 Home de manière sure.

Manuel utilisateur

Le présent manuel doit être lu a  en  vement par toutes les personnes qui u  lisent le disposi  f. Ce préambule
est indispensable pour une correcte u  lisa  on et l’entre  en du disposi  f.
Le manuel doit être conservé soigneusement pendant la durée de vie du disposi  f, y compris lors de l’étape
de la mise au rebut. Le conserver dans un endroit sec, où il doit être placé à portée de main de l’u  lisateur.

2. INFORMATIONS GÉNÉRALES

Le disposi f a été conçu dans le respect des principes des Direc ves Européennes CE.
Les matériaux u lisés pour sa fabrica on ne sont pas dangereux et rendent le disposi f conforme aux direc-

ves. Dans les caractéris ques de concep on c’est un disposi f sûr en ce qui concerne tous ses composants.

1- POUR UN FONCTIONNEMENT CORRECT ET FIABLE, PLACER LE DISPOSITIF LOIN DE TOUTES SOURCES QUI
POURRAIENT GÉNÉRER DES PERTURBATIONS RADIOS COMME PAR EXEMPLE:

- TÉLÉPHONES SANS FIL

- MOTEURS ÉLECTRIQUES

- ÉCLAIRAGES À NÉON

- MODEM WI-FI

3. DOCUMENTATION EN LIGNE

Pour une documentation à jour de Air4 Home, visiter périodiquement le site www.silca.biz

POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS CONSULTER LE SITE WWW.SILCA.BIZ EN SAISISSANT LE MOT
CLÉ AIR4 HOME DANS LE CHAMP DE RECHERCHE :

Air4 Home

4. DESCRIPTION DU DISPOSITIF

Le disposi  f Air4 Home est un disposi  f électronique qui permet d’ac  onner à distance une automa  on ra-
diocommandée, comme un portail ou un garage, avec un smartphone.
Pour  commencer  à  u  liser  Air4  Home  télécharger  gratuitement  l’applica  on  «Air4  Home»  depuis  Android
Play Store™ ou l’Apple Store™ et suivre les instruc  ons pour copier vos télécommandes.

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Содержание Air4 Home

Страница 1: ...Air4 Home Air4 Home PRO Opera ng Manual Manuale d uso Gebrauchsanleitung Mode d emploi Manual de uso Manual de u lização Handleiding voor gebruik vers 1 0 ...

Страница 2: ...Aucune partie de cette publication ne pourra être reproduite ou divulguée quel que soit le moyen utilisé photocopies microﬁlm ou autre sans le consentement écrit préalable de SILCA S p A Edition Juillet 2019 par SILCA S p A Via Podgora 20 Z I 31029 VITTORIO VENETO TV Italie ES c 2018 Silca S p A Vittorio Veneto Este manual ha sido redactado por Silca S p A Reservados todos los derechos Ninguna par...

Страница 3: ... USED IN THE MANUAL IT FIGURE DI RIFERIMENTO UTILIZZATE NEL MANUALE DE IM HANDBUCH VERWENDETE ABBILDUNGEN FR FIGURES DE REFERENCE UTILISÉES DANS LE MANUEL ES FIGURAS DE REFERENCIA USADAS EN EL MANUAL PT FIGURAS DE REFERÊNCIA UTILIZA DAS NO MANUAL NL REFERENTIEFIGUREN GEBRUIKT IN DE HANDLEIDING ...

Страница 4: ...Copyright Silca S p A 2019 4 Air4 Home Air4 Home PRO Fig Abb 5 Fig Abb 6 Fig Abb 4 RESET Fig Abb3 ...

Страница 5: ...Air4 Home Air4 Home PRO Copyright Silca S p A 2019 English 5 Fig Abb 9 Fig Abb 8 Fig Abb 7 ...

Страница 6: ...Copyright Silca S p A 2019 6 Air4 Home Air4 Home PRO Fig Abb 10 Fig Abb 11 Fig Abb 12 ...

Страница 7: ...Copyright Silca S p A 2019 7 Air4 Home Air4 Home PRO Fig Abb 13 _ GND 05V Fig Abb 14 C C B D F G E ...

Страница 8: ......

Страница 9: ... 3 ONLINE DOCUMENTATION 9 4 DEVICE DESCRIPTION 9 5 AIR4 HOME KIT 10 6 TYPES OF MANAGED REMOTE CONTROLS 10 7 FEATURES 11 8 PROCEDURE 12 9 INSERTING BATTERIES 12 10 ADMINISTRATOR PIN 13 11 DEVICE RESET 13 12 UPDATING THE DEVICE 13 13 EXTERNAL POWER SUPPLY 13 14 ADVICE SHOULD THE FOLLOWING OCCUR 14 15 DISPOSAL 15 ...

Страница 10: ... of the CE European Direc ves The materials used for its construc on are not dangerous and render the device compliant with the direc ves All of the device s components are safe in its design features 1 IN ORDER FOR THE DEVICE TO WORK PROPERLY AND RELIABLY KEEP IT AWAY FROM ANY SOURCES OF RADIO INTERFERENCE SUCH AS CORDLESS PHONES ELECTRIC MOTORS NEON LIGHTS WI FI MODEMS 3 ONLINE DOCUMENTATION For...

Страница 11: ...hat varies the transmi ed code and has a secret duplica on code that can be obtained by simultaneously pressing two keys or a hidden key The copy must be made near the receiver of the gate or garage Automatically recording rolling code A remote control that varies the transmi ed code It needs to be recorded on the gate garage receiver The Air4 Home automa cally records the code on the receiver The...

Страница 12: ... of the device Fig Abb2 Air4 Home can be powered externally as described in chapter 13 Air4 Home keeps all stored data including authorized users and recorded access even in the absence of power App The Air4 Home app can be downloaded for free from the Android Play Store or Apple Store It is compa ble with the following systems The iPhone 4S 5 5C 5S 6 6 Plus 7 8 and X with iOS 10 or higher Android...

Страница 13: ...NTING TO THE WALL Fix the bracket to the wall via the screws and wall plugs and secure the device in the bracket using the screw and nut Fig Abb 4 5 9 MOUNTING TO A POLE Secure the device in the bracket using the screw and nut insert the clamps into the bracket and a ach it to the pole Fig Abb 4 5 6 9 INSERTING BATTERIES Please dispose of used ba eries in accordance with the local regula ons and s...

Страница 14: ...tes all the data PROCEDURE Access the ba ery compartment by loosening the two screws on the internal shell Fig Abb 7 Hold down the Reset key Fig Abb 3 for approximately 10 seconds Release the key only when the LED starts ﬂashing more rapidly Wait a few minutes for the device to complete the Reset opera on The opera on will be terminated only when the LED will start ﬂashing regularly 1 ﬂash every 2...

Страница 15: ...p immediately displays an error screen when the remote control bu on is pressed Possible causes The remote control is very powerful and must be kept further away from the Air4 Home The gate or garage will not open The copying procedure was completed without errors but when you get to the ﬁnal test screen the gate or garage won t open Possible causes The remote control is not a compa ble model The ...

Страница 16: ...he market before 31 December 2010 at the end of its useful life and replace it with an equivalent product designed for the same use In this la er case the user may ask the manufacturer to collect the exis ng equipment c by the manufacturer that is to say the subject which was the ﬁrst to introduce and market new equipment that replaces previous equipment if it was placed on the market a er 31 Dece...

Страница 17: ...CUMENTAZIONE ON LINE 17 4 DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO 18 5 CORREDO DI AIR4 HOME 18 6 TIPOLOGIE DI RADIOCOMANDI GESTITI 18 7 CARATTERISTICHE 19 8 PROCEDURE 20 9 INSERIMENTO BATTERIE 21 10 PIN AMMINISTRATORE 21 11 RESET DISPOSITIVO 21 12 AGGIORNAMENTO DISPOSITIVO 22 13 ALIMENTAZIONE ESTERNA 22 14 COSA FARE SE 23 15 SMALTIMENTO 24 ...

Страница 18: ... mento Conservare in un posto asciu o dove sia sempre a portata di mano dell utente 2 AVVERTENZE GENERALI Il disposi vo è stato proge ato nel rispe o dei principi delle Dire ve Europee CE I materiali usa per la costruzione non sono pericolosi e rendono il disposi vo conforme alle dire ve Nelle sue cara eris che proge uali è un disposi vo sicuro in tu i suoi componen 1 PER UN CORRETTO ED AFFIDABILE...

Страница 19: ...iocomando che trasme e sempre lo stesso codice Non richiede di essere registrato sulla ricevente del cancello o del garage Rolling code con codice segreto Radiocomando che varia il codice trasmesso e che dispone di un codice segreto di duplicazione o enibile con la pressione contemporanea di due tas o di un tasto nascosto La copia deve essere eﬀe uata vicino alla ricevente del cancello o garage Ro...

Страница 20: ...osi vo Fig Abb 2 Air4 Home può essere eventualmente alimentato esternamente secondo quanto descri o nel cap 13 Air4 Home conserva tu i da memorizza inclusi gli uten autorizza e gli accessi registra anche in assenza di alimentazione APP L App Air4 Home è gratuita ed è scaricabile da Android Play Store o dall Apple Store E compa bile con i seguen sistemi Smartphone iPhone 4S 5 5C 5S 6 6Plus 7 8 e X ...

Страница 21: ...ibile tramite App 3 Avviare l App scaricata selezionare il disposi vo Air4 Home e seguire la PROCEDURA DI COPIA del radio comando 4 L App chiederà di premere il tasto del radiocomando 5 E importante mantenere la giusta distanza tra il radiocomando ed il disposi vo Air4 Home distanza consigliata tra 2 cm ed i 5 cm 6 E importante il giusto posizionamento del radiocomando originale Fig Abb 10 7 Nel c...

Страница 22: ... o successivamente ad un reset cap 11 il disposi vo richiederà all utente tramite l App la scelta di un PIN ad 8 cifre L utente potrà deﬁnire il PIN a propria scelta e grazie ad esso potrà accedere alle funzioni di amministratore di Air4 Home Il PIN dovrà quindi essere conservato accuratamente da parte del proprietario del Air4 Home in quanto potrà risultare necessario qualora l utente cambiasse a...

Страница 23: ...ara eris che necessarie Strumen necessari non forni con il disposi vo Passacavo Alimentatore esterno a 5VDC Trapano o altro strumento ada o a forare PROCEDURA 1 Aprire il disposi vo per accedere al vano ba erie e rimuoverle 2 Con uno stumento ada o forare con a enzione il retro del disposi vo u lizzando una punta del diametro adeguato al passacavo scelto Fig Abb 8 3 Ripulire con a enzione il dispo...

Страница 24: ...copia del radiocomando entro 10 metri dalla ricevente del cancello o garage Se il radiocomando è di po Rolling code con registrazione automa ca la ricevente ha la registrazione automa ca dei radiocomandi disabilitata o non supportata Veriﬁca dal manuale della tua ricevente come procedere seguendo le istruzioni rela ve alla copia di un nuovo radiocomando Se il radiocomando è di po Rolling code con ...

Страница 25: ... un acquisto di un prodo o di po e qui valente ed adibito alle stesse funzioni In tale ul mo caso l utente potrà richiedere al produ ore il ri ro della presente apparecchiatura c dal produ ore inteso come il sogge o che ha per primo introdo o e commercializzato in Italia o rivende in Italia col proprio marchio l apparecchiatura nuova che ha sos tuito la precedente nel caso in cui l apparecchiatura...

Страница 26: ......

Страница 27: ...EISE 28 3 ONLINE DOKUMENTATION 28 4 GERÄTEBESCHREIBUNG 28 5 AIR4 HOME KIT 29 6 ARTEN DER VERWALTETEN FUNKSTEUERUNGEN 29 7 EIGENSCHAFTEN 30 8 VERFAHREN 31 9 EINSETZEN DER BATTERIEN 32 10 ADMINISTRATOR PIN 32 11 GERÄT RESET 32 12 GERÄT AKTUALISIERUNG 33 13 EXTERNE STROMVERSORGUNG 33 14 WAS TUN WENN 34 15 ENTSORGUNG 35 ...

Страница 28: ...einer Herstellung verwendeten Werkstoﬀe sind ungefährlich daher ist es mit den Richtlinien konform In Hinblick auf seine Konstruk onsmerkmale handelt es sich um ein in allen seinen Bauteilen sicheres Gerät 1 FÜR EINEN KORREKTEN UND ZUVERLÄSSIGEN BETRIEB SOLL DAS GERÄT VON ALLEN POTENTIEL LEN QUELLEN VON FUNKSTÖRUNGEN ENTFERNT AUFGESTELLT WERDEN WIE ZUM BEISPIEL SCHNURLOSE TELEFONE ELEKTROMOTOREN N...

Страница 29: ...e variiert und einen geheimen Duplizierungscode besitzt der durch gleichzei ges Drücken von zwei Tasten oder einer versteckten Taste erhalten werden kann Die Kopie muss in der Nähe des Empfängers des Tores oder der Garage angefer gt werden Rolling Code mit automatischer Registrierung Die Funksteuerung die den übertragenen Code variiert muss am Tor oder Garagen Empfänger angemeldet werden Die Regis...

Страница 30: ...eräts lösen Fig Abb 2 Air4 Home kann bei Bedarf extern mit Strom versorgt werden wie in Kapitel 13 beschrieben Air4 Home speichert alle gespeicherten Daten einschließlich autorisierter Benutzer und aufgezeichneter Zugriﬀe auch bei Stromausfall Air4 Home erhält die gespeicherten Zugriﬀe auch bei fehlender Stromversorgung APP Die App Air4 Home ist kostenlos und kann vom Android Play Store oder vom A...

Страница 31: ... konsul eren Sie die Liste über die App 3 Starten Sie die heruntergeladene App wählen Sie das Air4 Home Gerät und führen Sie das KOPIERVER FAHREN durch 4 Die App wird Sie auﬀordern die Taste der Fernbedienung zu drücken 5 Es ist wich g den rich gen Abstand zwischen der Fernbedienung und dem Air4 Home Gerät einzuhalten empfohlen wird ein Abstand zwischen 2 cm und 5 cm 6 Die wich ge Posi onierung de...

Страница 32: ...R PIN Beim ersten Einschalten oder nach einem Reset siehe Kapitel 11 fordert das Gerät den Benutzer über die APP auf einen 8 stelligen PIN zu wählen Der Benutzer kann eine PIN seiner Wahl deﬁnieren und dank dieser kann er auf die Administratorfunk onen von Air4 Home zugreifen Die PIN muss daher vom Besitzer des Air4 Home sorgfäl g au ewahrt werden da es nö g werden könnte sollte der Benutzer zum B...

Страница 33: ...m Lieferumfang enthalten Kabeleinführung Externe 5VDC Spannungsversorgung Bohrer oder anderes zum Bohren geeignetes Werkzeug VORGEHENSWEISE 1 Öﬀnen Sie das Gerät um auf das Ba eriefach zuzugreifen und diese zu en ernen 2 Bohren Sie vorsich g die Rückseite des Geräts durch indem Sie einen Bohrer mit einem Durchmesser verwenden der für die gewählte Kabelverschraubung geeignet ist Fig Abb 8 3 Reinige...

Страница 34: ...fernsteuerung nicht innerhalb des 10 Meter Radius des Tor oder Garage nempfängers erstellt Wenn die Funksteuerung vom Typ Rolling Code mit automa scher Registrierung ist Der Empfänger hat die automa sche Registrierung der Funksteuerungen deak viert oder unterstützt sie nicht Überprüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung Ihres Empfänger wie Sie vorgehen müssen indem Sie die Anweisun gen zum Kopiere...

Страница 35: ...eichzei g mit der Entledigung seines Altgeräts das vor 31 Dezember 2010 in Verkehr gebracht wurde den Kauf eines gleichwer gen und gleich genutzten Geräts beschließt In diesem letzten Fall kann der Benutzer vom Hersteller die Rücknahme dieses Geräts verlangen c vom Hersteller d h von demjenigen der als erster das neue Gerät das den alten austauscht eingeführt und vertrieben hat falls das Gerät nac...

Страница 36: ......

Страница 37: ...TAZIONE ON LINE 37 4 DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO 37 5 ÉQUIPEMENT D AIR4 HOME 38 6 TYPES DE TÉLÉCOMMANDES GÉRÉES 38 7 CARACTÉRISTIQUES 39 8 PROCÉDURES 40 9 MISE EN PLACE DES PILES 41 10 PIN ADMINISTRATEUR 41 11 RÉINITIALISATION DU DISPOSITIF 41 12 MISE À JOUR DISPOSITIF 42 13 ALIMENTATION EXTERNE 42 14 QUE FAIRE SI 43 15 EVACUATION 44 ...

Страница 38: ...CE Les matériaux u lisés pour sa fabrica on ne sont pas dangereux et rendent le disposi f conforme aux direc ves Dans les caractéris ques de concep on c est un disposi f sûr en ce qui concerne tous ses composants 1 POUR UN FONCTIONNEMENT CORRECT ET FIABLE PLACER LE DISPOSITIF LOIN DE TOUTES SOURCES QUI POURRAIENT GÉNÉRER DES PERTURBATIONS RADIOS COMME PAR EXEMPLE TÉLÉPHONES SANS FIL MOTEURS ÉLECTR...

Страница 39: ...nsmission et qui dispose d un code secret de duplica on qui s ob ent avec la pression contemporaine de deux touches ou d une touche cachée La copie doit être faite près du récepteur de la porte ou du garage Rolling code code variable avec enregistrement automatique Télécommande qui varie le code transmis Demande à être enregistrée sur le récepteur du portail ou du garage L enregistrement sur le ré...

Страница 40: ...erne comme décrit au chap 13 Air4 Home conserve toutes les données stockées y compris les u lisateurs autorisés et les accès enregistrés même en l absence d alimenta on Air4 Home conserve les accès mémorisés y compris en absence d alimenta on Application L applica on Air4 Home est gratuite et peut être téléchargée depuis Android Play Store ou l Apple Store Elle est compa ble avec les systèmes suiv...

Страница 41: ...a liste disponi ble via l App 5 Démarrer l appli téléchargée en sélec onnant le disposi f Air4 Home et faire la PROCÉDURE DE COPIE de la radiocommande 6 L Appli demandera de taper sur une touche de la radiocommande 7 Il est important de garder une distance correcte entre la radiocommande et le disposi f Air4 Home distance conseillée entre 2 et 5 cm 8 Il est important que la radiocommande originale...

Страница 42: ...voir chapitre 11 le disposi f demande à l u lisateur par l intermédiaire de l applica on de choisir un PIN à 8 chiﬀres L u lisateur pourra choisir le PIN et grâce à celui ci il pourra accéder aux fonc ons d administrateur d Air4 Home Le PIN doit donc être conservé soigneusement par le propriétaire de Air4 Home car il est nécessaire dans le cas où l u lisateur change par exemple le smartphone avec ...

Страница 43: ... onnalités nécessaires Ou ls requis non fournis avec l appareil Entrée de câble Alimenta on externe 5VDC Perceuse ou autre ou l approprié pour percer PROCÉDURE 1 Ouvrir le disposi f pour accéder au logement des piles et les enlever 2 Avec une perceuse percer le dos du disposi f en u lisant une pointe d un diamètre adapté au passe câbles choisi Fig Abb 8 3 Enlever soigneusement des pe tes par cules...

Страница 44: ... La copie n a pas été faite à moins de 10 mètres du receveur du portail ou du garage Si la télécommande est de type Rolling code avec enregistrement automa que le receveur a l enregis trement automa que des télécommandes désac vé ou non géré Vériﬁer le manuel du receveur sur la manière de procéder en suivant les instruc ons rela ves à la copie d une nouvelle télécommande Si la télécommande est de ...

Страница 45: ...multanément à sa décision de se défaire de l appareil mis sur le marché avant le 31 décembre 2010 parce qu inu lisable l u lisateur décide d acheter un produit équivalent et ayant les mêmes fonc ons Dans pareil cas l u lisateur pourra demander au producteur de re rer le vieil appareil c Par le producteur entendu comme le sujet qui a en premier introduit et commercialisé le nouvel appareil qui a re...

Страница 46: ......

Страница 47: ...E 44 4 DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO 44 5 QUÉ INCLUYE AIR4 HOME 45 6 TIPOS DE MANDO A DISTANCIA GESTIONADOS 45 7 CARACTERÍSTICAS 46 8 PROCEDIMIENTOS 47 9 INSTALACIÓN DE LAS PILAS 47 10 PIN DE ADMINISTRACIÓN 48 11 REINICIAR EL DISPOSITIVO 48 12 ACTUALIZACIÓN DEL DISPOSITIVO 48 13 ALIMENTACIÓN ESTERNA 49 14 QUÉ HACER SI 50 15 ELIMINACIÓN 51 ...

Страница 48: ... lizados para su fabricación no son peligrosos y hacen que el disposi vo sea conforme a las direc vas Respecto a sus caracterís cas de diseño es un disposi vo seguro en todos sus componentes 1 PARA UN FUNCIONAMIENTO CORRECTO Y FIABLE COLOCAR EL DISPOSITIVO LEJOS DE TODAS LAS FUENTES QUE PUEDAN GENERAR MOLESTIAS DE RADIO COMO TELÉFONOS FIJOS INALÁMBRICOS MOTORES ELÉCTRICOS TUBOS FLUORESCENTES MODEM...

Страница 49: ...mando a distancia cambia el código transmi do y dispone de un código secreto de duplicación que se ob ene mediante la presión simultánea de dos teclas o de una tecla oculta La copia debe hacerse cerca del receptor de la puerta o garaje Código variable con registro automático El mando a distancia cambia el código transmi do Es necesario registrarlo en el receptor de la valla o del garaje AIr4 Home ...

Страница 50: ...vo Fig Abb 2 Air4 Home puede recibir alimentación externa si es necesario como se describe en el capítulo 13 Air4 Home man ene todos los datos almacenados incluidos los usuarios autorizados y el acceso registrado incluso en ausencia de energía Aplicación La aplicación Air4 Home es gratuita y se puede descargar desde Android Play Store o desde la Apple Store Es compa ble con los siguientes sistemas...

Страница 51: ...l radiomando PROCEDIMIENTO DE FIJACIÓN DEL DISPOSITIVO 1 INSTALACIÓN EN LA PARED ﬁje el soporte a la pared con los tornillos y pernos y bloquee el disposi vo en el soporte con los tornillos y tuercas Fig Abb 4 5 2 INSTALACIÓN EN UN POSTE bloquee el disposi vo en el deporte u lizando tornillos y tuercas e inserte la sujeción en el soporte y ajústelo al poste Fig Abb 4 5 6 9 INSTALACIÓN DE LAS PILAS...

Страница 52: ...r del PIN el usuario debrá reiniciar el disposi vo cancelando toda conﬁ guración deﬁnida como los radiomandos memorizados y los usuarios autorizados 11 REINICIAR EL DISPOSITIVO PRECAUCIÓN El reinicio del disposi vo permite que el Air4 Home regrese a su estado incial de fábrica borrando todos los datos existentes PROCEDIMIENTO Desenroscar los dos tornillos de la carcasa interna Fig Abb 7 para acced...

Страница 53: ...e 5VDC Taladro u otra herramienta adecuada para taladrar PROCEDIMIENTO 1 Abra el disposi vo para acceder al compar mento de las pilas y re relas 2 Perfore con cuidado u lizando un taladro la parte trasera del disposi vo empleando una punta del diámetro adecuado para el protector de cable elegido Fig Abb 8 3 Limpie con atención el disposi vo de las virutas de plás co 4 Perfore con atención el prote...

Страница 54: ... realizado la copia del mando dentro de 10 metros del receptor de la puerta o el garaje Si el radiomando es de po Rolling code código variable con registro automá co el receptor ene el registro automá co del mando a distancia desabilitado o no lo admite Consulte el manual del receptor para actuar siguiendo las instrucciones rela vas a la copia de un nuevo radiomando Si el radiomando es de po Rolli...

Страница 55: ...ializado antes del 31 de diciembre de 2010 el usuario compre un producto de po equivalente y des nado a las mismas funciones En este úl mo caso el usuario podrá pedir al fabricante la re rada del presente aparato c por el fabricante considerado como el primer sujeto que ha introducido y comercializado el aparato nuevo que ha sus tuido el precedente cuando el aparato se haya comercializado después ...

Страница 56: ......

Страница 57: ...TAÇÃO ON LINE 53 4 DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO 53 5 ACESSÓRIOS DE AIR4 HOME 54 6 TIPOS DE RÁDIO COMANDOS GERENCIADOS 54 7 CARACTERÍSTICAS 55 8 PROCEDIMENTOS 56 9 INSERIMENTO PILHAS 56 10 PIN AMMINISTRATORE 57 11 RESET DO DISPOSITIVO 57 12 ATUALIZAÇÃO DISPOSITIVO 57 13 ALIMENTAÇÃO EXTERNA 58 14 O QUE FAZER SE 59 15 ELIMINAÇÃO 60 ...

Страница 58: ...os e tornam o disposi vo conforme as dire vas O disposi vo em suas caracterís cas de projeto é seguro em todos componentes 1 PARA UM FUNCIONAMENTO CORRETO E FIÁVEL POSICIONE O APARELHO DISTANTE DE QUAISQUER FONTES QUE POSSAM GERAR RÁDIO INTERFERÊNCIAS TAIS COMO TELEFONES SEM FIO MOTORES ELÉTRICOS LUZES FLUORESCENTES MODEM WI FI 3 DOCUMENTAÇÃO ON LINE Para recibir documentación actualizada sobre Ai...

Страница 59: ...mando que diversiﬁca o código transmi do e que dispõe de um código secreto de duplicação possível de ser ob do apertando simultaneamente os dois botões ou um botão escondido A cópia deve ser feita perto do receptor do portão ou da garagem Rolling code com registro automático Rádio comando que diversiﬁca o código transmi do É necessário ser registrado na receptora da cancela ou da garagem O registr...

Страница 60: ...rte traseira do disposi vo Fig Abb 2 O Air4 Home pode ser alimentado permanentemente conforme descrito no capítulo 13 O Air4 Home mantém todos os dados armazenados usuários autorizados e acessos registrados mesmo na ausência de energia App O app Air4 Home é gratuito e pode ser baixado por Android Play Store ou pelo Apple Store É compa vel com os sistemas a seguir Smartphone iPhone 4S 5 5C 5S 6 6Pl...

Страница 61: ...dio controlo PROCEDIMENTO DE FIXAÇÃO DO DISPOSITIVO 1 MONTAGEM NA PAREDE ﬁxar o suporte na parede com parafusos e buchas e bloquear o disposi vo no suporte u lizando parafuso e porca Fig Abb 4 5 2 MONTAGEM NO VARÃO travar o disposi vo no suporte u lizando parafuso e porca e introduzir as cintas no suporte e atar no varão Fig Abb 4 5 6 9 INSERIMENTO PILHAS Tenha a atenção de eliminar as pilhas gast...

Страница 62: ...do o usuário deverá fazer o reset do disposi vo anulando todas as deﬁnições como por exemplo os rádio comandos memorizados e usuários autorizados 11 RESET DO DISPOSITIVO ATENÇÃO o Reset do disposi vo permite que Air4 Home retome as deﬁnições de fábrica eliminando todos os dados presentes PROCEDIMENTO chegar ao compar mento das baterias desapertando os dois parafusos do invólucro interno Fig Abb 7 ...

Страница 63: ...ou outra ferramenta adequada para perfurar PROCEDIMENTO 1 Abrir o disposi vo para acessar no compar mento das pilhas e as remover 2 Com o berbequim elétrico fure tomando atenção a parte traseira do disposi vo u lizando uma ponta de diâmetro adequado para o protetor de cabo escolhido Fig Abb 8 3 Limpar de novo atentamente o disposi vo de aparas de plás co 4 Furar com atenção o protetor de cabo com ...

Страница 64: ...u a cópia do rádio comando dentro de 10 metros da receptora da cancela ou garagem Se o rádio comando é de po Rolling code com registro automá co a receptora automá ca tem o registro automá co dos rádio comandos desa vados ou não suporta Veriﬁcação pelo manual da sua receptora como proceder seguindo as instruções para copiar um novo rádio comando Se o rádio comando é de po Rolling code com código s...

Страница 65: ...resentado no mercado antes de 31 de dezembro de 2010 o u lizador adquira um produto de po equivalente e des nado às mesmas funções Neste úl mo caso o u lizador poderá solicitar o fabricante para que levante este equipamento c pelo fabricante entendido como o sujeito que primeiro apresentou e comercializou o equipa mento novo que subs tuiu o anterior no caso em que o equipamento tenha sido apresent...

Страница 66: ......

Страница 67: ...E WAARSCHUWINGEN 62 3 ONLINE DOCUMENTATIE 62 4 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT 62 5 AIR4 HOME KIT 63 6 BEHEERDE RADIOBESTURINGEN 63 7 KENMERKEN 64 8 PROCEDURES 65 9 PLAATSING VAN DE BATTERIJEN 65 10 PIN BEHEERDER 66 11 RESET APPARAAT 66 12 UPGRADE APPARAAT 66 13 EXTERNE VOEDING 67 14 STORINGEN 68 15 AFVALVERWERKING 69 ...

Страница 68: ...e Europese EU richtlijnen De voor de construc e gebruikte materialen zijn niet gevaarlijk en zorgen ervoor dat het apparaat conform is aan de richtlijnen Wat zijn ontwerpkenmerken betre zijn alle onderdelen van het apparaat veilig 1 VOOR EEN CORRECTE EN BETROUWBARE WERKING HET APPARAAT VER WEG PLAATSEN VAN ALLE BRONNEN DIE RADIOSTORINGEN KUNNEN VEROORZAKEN ZOALS MOBIELE TELEFOONS ELEKTRISCHE MOTOR...

Страница 69: ... code varieert en een geheime duplica ecode hee die kan worden verkregen door gelijk jdig op twee toetsen of een verborgen toets te drukken De kopie moet worden gemaakt in de buurt van de ontvanger van de kap of garage Rolling code met automatische registratie Radiobesturing die de verzonden code varieert Hij moet op de ontvanger van de schuif of kantelpoort worden geregistreerd De registra e op d...

Страница 70: ...t los te draaien Fig Abb 2 Air4 Home kan indien nodig extern worden gevoed zoals beschreven in hoofdstuk 13 Air4 Home bewaart alle opgeslagen gegevens inclusief geautoriseerde gebruikers en geregistreerde toegang zelfs als er geen stroom is App De App Air4 Home is gratis en kan vanuit Android Play Store of vanuit Apple Store worden binnengeha ald De App is compa bel met de volgende systemen Smartp...

Страница 71: ...fstandsbediening BEVESTIGINGSPROCEDURE VOOR HET APPARAAT 8 WANDMONTAGE beves g de steun aan de muur met schroeven en pluggen en blokkeer het apparaat in de steun d m v de schroef en moer Fig Abb 4 5 9 PAALMONTAGE blokkeer het apparaat in de steun met behulp van de schroef en moer plaats de klemmen in de steun en beves g de steun aan de paal Fig Abb 4 5 6 9 PLAATSING VAN DE BATTERIJEN Gelieve de ui...

Страница 72: ...hterhaald moet de gebruiker het apparaat rese en en zullen alle instellingen verloren gaan zoals opgeslagen afstandsbedieningen en geautoriseerde gebruikers 11 RESET APPARAAT Voorzich g door het apparaat te rese en kunt u Air4 Home naar de fabrieksinstellingen terugze en en worden alle aanwezige gegevens verwijderd PROCEDURE Schroef beide schroe es van het luikje los voor toegang tot het ba erijva...

Страница 73: ...dschap om te boren PROCEDURE 1 Open het apparaat om bij het ba erijvak te komen en verwijder de ba erijen Fig Abb 7 2 Doorboor voorzich g de achterkant van het apparaat met een boorpunt waarvan de diameter geschikt is voor de gekozen kabelwartel Fig Abb 8 3 Verwijder zorgvuldig de restjes uit het apparaat Fig Abb 3 4 Doorbor zorgvuldig de kabelwartel met de voedingskabel Fig Abb 7 5 Verwijder het ...

Страница 74: ...ring werd niet binnen 10 meter van de ontvanger van de schuif of kantelpoort gekopieerd Als de radiobesturing een Rolling code met automa sche registra e is de automa sche registra e van de ontvanger van de radiobesturing is gedeac veerd of niet ondersteund Controleer in de handleiding van uw ontvanger hoe u moet vervolgen en volg de instruc es voor het kopiëren van een nieuwe radiobesturing Als d...

Страница 75: ...e beslissing van afdanking van het oude apparaat gecommercialiseerd vóór 31 december 2010 de gebruiker een equivalent product aankoopt bestemd voor dezelfde func es In dit laatste geval kan de gebruiker de fabrikant vragen te zorgen voor de afdanking van het oude apparaat c door de fabrikant gedeﬁnieerd als hij die het nieuwe apparaat ter vervanging van het voorgaande op de markt hee geïntroduceer...

Страница 76: ...z FR Silca S p A déclare par la présente que Air4 Home Air4 Home PRO est conforme aux conditions essentielles et autres prescriptions afférentes fixées par la directive 2014 53 UE Vous pourrez consulter la déclaration de conformité sur le site www silca biz ES Por medio de la presente Silca S p A declara que Air4 Home Air4 Home PRO está conforme con los requisitos esenciales y con otras disposicio...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Air4 Home

Бренд: Samsung Страницы: 34

Бренд: Caliber Страницы: 16

L-1DVI-FE-TX/RX

Бренд: Questtel Страницы: 4

T2 516 HD USB PVR

Бренд: E Star Страницы: 36

IZAR RDC STANDARD

Бренд: Diehl Страницы: 40

Бренд: Yaesu Страницы: 35

Бренд: Hallicrafters Страницы: 18

Бренд: GEOSUN Страницы: 9

Бренд: Harman Kardon Страницы: 15

FLEX-6000 Signature Series

Бренд: FlexRadio Systems Страницы: 24

Бренд: Vega Страницы: 11

Бренд: Aria Страницы: 12

Бренд: RF Central Страницы: 41

Бренд: Campbell Страницы: 72

Бренд: Newport Страницы: 16

Бренд: B&K Страницы: 88

PEP2000 - UPDATE V0150 AND V11.53

Бренд: Yaesu Страницы: 8

Бренд: Televes Страницы: 64

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды