198/20
IK360L
Inklinometer
Originalmontageanleitung
Deutsch
Seite
2
Inclinometer
Translation of the Original Installation Instructions
English
page
14
Страница 1: ...198 20 IK360L Inklinometer Originalmontageanleitung Deutsch Seite 2 Inclinometer Translation of the Original Installation Instructions English page 14...
Страница 2: ...sen 3 2 3 Zielgruppe 4 2 4 Grundlegende Sicherheitshinweise 5 3 Identifikation 5 4 Installation 5 4 1 Mechanische Montage 5 4 2 Elektrische Installation 6 5 Inbetriebnahme 7 5 1 Analoger Spannungsausg...
Страница 3: ...Er misst den Winkel absolut zum Lot Der Inklinometer ist nur f r die Verwendung im Industriebereich vorgese hen die keinen besonderen elektrischen oder mechanischen Sicherheits anforderungen unterlieg...
Страница 4: ...ntnisse innerhalb der Antriebstechnik verf gt Dieser Personenkreis ben tigt fundierte Kennt nisse ber die notwendigen Anschl sse eines Inklinometers und deren Integration in die komplette Maschinenanl...
Страница 5: ...eichnung zu z B IK360L 0023 Varianten Nr Ger te Typ 4 Installation 4 1 Mechanische Montage Der IK360L ist ein vorkalibriertes Ger t das sofort in Betrieb genom men werden kann Die Montagefl che muss p...
Страница 6: ...rfolgen Der Anschluss der Abschirmung an den Potentialausgleich muss gro fl chig niederimpedant erfolgen Vor dem Einschalten sind alle Leitungsanschl sse und Steckverbindun gen zu berpr fen Betriebssp...
Страница 7: ...hme Nachfolgende Diagramme gelten bei Werksausf hrung unskaliert siehe Benutzerhandbuch Nach Montage und vollst ndiger Verdrahtung kann das System in Betrieb genommen werden Der Sensor wurde werkseiti...
Страница 8: ...Volt pro Beispiel Uout 1 6662 V Positionswinkel 1 6662 V 0 02777 V pro 60 5 0 45 90 135 180 225 270 315 359 9 10 0 Spannung V Winkel 2 Achsen Umrechnung von Spannung Uout auf den Winkel Positionswink...
Страница 9: ...den des Anschlusskabels mit ihrem Messsystem 1 Achse Pin 5 und 4 siehe Kapitel 4 2 2 Achsen f r die X Achse Pin 5 und 4 f r die Y Achse Pin 7 und 4 siehe Kapitel 4 2 Der Strom Iout kann direkt oder in...
Страница 10: ...piel Iout 8 31 mA Positionswinkel 8 31 mA 4 mA 0 0444 mA pro 97 07 5 0 45 90 135 180 225 270 315 359 9 25 20 15 10 0 Strom mA Winkel 2 Achsen Umrechnung von Strom Iout auf den Winkel Positionswinkel i...
Страница 11: ...nometer vor sch dlichen physikalischen Einfl ssen wie Staub Hitze und Feuchtigkeit sch tzen Anschl sse weder durch mechanische noch durch thermische Einfl sse besch digen Vor Montage ist der Inklinome...
Страница 12: ...itt geschirmter Leitungen 0 5 mm Kabeldurchlass 6 8 mm Zubeh r SIKO Art Nr 83525 Buchse 8 pol Montage Abb 5 1 Dichtung an Schirmring 4 montieren 2 Teile 1 6 ber Kabelmantel schieben 3 Kabel abmanteln...
Страница 13: ...0 mA 0 12 mA Last 270 R 4 20mA 2 Achsen Genauigkeit 0 5 bei 10 40 C Grenzfrequenz 100 Hz ohne Filter Systemdaten Erg nzung Aufl sung 0 01 Messbereich 360 1 Achse X und Y 80 80 2 Achsen Umgebungsbeding...
Страница 14: ...rget group 16 2 4 Basic safety information 16 3 Identification 17 4 Installation 17 4 1 Mechanical mounting 17 4 2 Electrical installation 18 5 Commissioning 19 5 1 Analog voltage output 19 5 2 Analog...
Страница 15: ...n absolute relation to the plumb line The inclinometer is only intended for use in industrial appli cations that are not subject to special electrical or mechanical safety requirements 1 Observe all s...
Страница 16: ...knowledge of a inclinometer s necessary con nections and its integration into a complete machinery Insufficiently qualified personnel Insufficiently qualified personnel cause personal injury serious...
Страница 17: ...1 Mechanical mounting The IK360L is a pre calibrated instrument that can be put into operation immediately The mounting area must be level free from dust and grease Use 3 pieces of M4 cylinder bolts...
Страница 18: ...nstream electronic unit e g control unit Basically all connections are protected against external interference Choose a place of operation that excludes inductive or capacitive interfer ence influence...
Страница 19: ...e downstream electronics unit must be 5 k Connect the appropriate open ends of the connection cable with your mea suring system 1 axis pins 5 and 4 see chapter 4 2 2 axes for X axis pins 5 and 4 for Y...
Страница 20: ...0 10 5 0 50 60 70 80 50 60 80 Voltage V Angle X axis 70 40 30 20 10 0 10 20 30 40 10 5 0 50 60 70 80 50 60 80 Voltage V Angle Y axis 5 2 Analog current output Connect the appropriate open ends of the...
Страница 21: ...Vout 1 08 V GND 2 1 3 RLoad 270 1 axis Conversion of current Iout to the angle Position angle in Iout 4 mA 0 0444 mA pro Example Iout 8 31 mA Position angle 8 31 mA 4 mA 0 0444 mA pro 97 07 5 0 45 90...
Страница 22: ...Transport and storage Handle transport and store inclinometer with care Pay attention to the following points Transport and or store inclinometer in the unopened original pack aging Protect inclinome...
Страница 23: ...7 Accessory connector not included in the scope of delivery 7 1 Mating connector M12 straight inclusive cable Accessory SIKO art no KV08S3 7 2 Straight mating connector M12 Advice Strand cross section...
Страница 24: ...l information Operating voltage 10 30 V DC Power input 0 7 W Interface Z 0 10 V 0 0 V load 1 mA 0 10V 1 axis X and Y 0 10 V 0 5 V load 1 mA 0 10V 2 axes Z 4 20 mA 0 4 mA load 270 R 4 20mA 1 axis X and...
Страница 25: ...issible EMC EN 61000 6 2 interference resistance immis sion EN 61000 6 4 emitted interference emission Protection category IP68 EN 60529 installed with suitable mating connector IP6K9K ISO 20653 insta...
Страница 26: ...IK360L 26...
Страница 27: ...IK360L 27...
Страница 28: ...6 Buchenbach Telefon Phone 49 7661 394 0 Telefax Fax 49 7661 394 388 E Mail info siko global com Internet www siko global com Service support siko global com nderungen vorbehalten Subject to technical...
