SIGURO SGR-BO-L350B Скачать руководство пользователя

Страница: 36 / 60

AUSPACKEN

Für den Transport haben wir

das Gerät durch die Verpack-

ung gegen Beschädigung gesi-

chert. Nach dem Auspacken

entsorgen Sie bitte umweltfre-

undlich die Verpackungsteile.

Alle Verpackungsmaterialien sind umweltver-

träglich, hundertprozentig wieder zu verw-

erten und wurden mit einem entsprechenden

Symbol gekennzeichnet.

Achtung! Die Verpackungsmaterialien (Pol-

yäthylenbeutel, Polystyrolstücke etc.) sind

beim Auspacken von Kindern fern zu halten.

AUSSERBETRIEBNAHME

Nach Beendigung der Benut-

zung des Geräts darf es nicht

zusammen mit dem gewöhnli-

chen Hausmüll entsorgt werden,

sondern ist an eine Sammel- und

Recyclingstelle für Elektro- und

elektronische Geräte abzuge-

ben. Darüber werden Sie durch ein Symbol

auf dem Gerät, auf der Bedienungsanleitung

oder der Verpackung informiert.

Die bei der Herstellung dieses Geräts einge-

setzten Materialien sind ihrer Kennzeichnung

entsprechend zur Wiederverwendung geeig-

net. Dank der Wiederverwendung, der Verw-

ertung von Wertstoffen oder anderer Formen

der Verwertung von gebrauchten Geräten

leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zum

Umweltschutz.

Über die zuständige Recyclingstelle für die

gebrauchten Geräte werden Sie von Ihrer

Gemeindeverwaltung informiert.

Содержание SGR-BO-L350B

Страница 1: ...EN INSTRUCTION MANUAL DE BEDIENUNGSANLEITUNG IO CBI 2363 8512665 08 2021 v1 SGR BO L350B SGR BO L350S MENU ...

Страница 2: ... following these instructions carefully you will be able to avoid any problems in using the appliance It is important to keep the instruction manual and store it in a safe place so that it can be consulted at any time It is necessary to follow the instructions in the manual carefully in order to avoid possible accidents Caution Do not use the oven until you have read this instruction manual The ov...

Страница 3: ...3 Safety instructions 4 Description of the appliance 8 Installation 10 Operation 12 Baking in the oven practical hints 19 Test dishes 23 Cleaning and maintenance 24 Technical data 30 TABLE OF CONTENTS ...

Страница 4: ...nderstand the ha zards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by chil dren without supervision During use the appliance becomes hot Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven Accessible parts may become hot during use Young children should be kept away Warning Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal...

Страница 5: ...t caused by a technical fault disconnect the power and report the fault to the service centre to be repaired The rules and provisions contained in this instruction manual should be strictly observed Do not allow anybody who is not familiar with the contents of this instruc tion manual to operate the oven The appliance has been designed only for cooking Any other use for example for heating does no...

Страница 6: ...more economically in a pan on the cooker hob Make use of residual heat from the oven If the cooking time is greater than 40 minutes switch off the oven 10 minutes before the end time Important When using the timer set appropriately shorter cooking times according to the dish being prepared Make sure the oven door is properly closed Heat can leak through spillages on the door seals Clean up any spi...

Страница 7: ...ach of children UNPACKING DISPOSAL OF THE APPLIANCE Old appliances should not sim ply be disposed of with normal household waste but should be delivered to a collection and recycling centre for electric and electronic equipment Asymbol shown on the product the instruction manual or the packaging shows that it is suitable for recycling Materials used inside the appliance are recyclable and are labe...

Страница 8: ...8 MENU DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Oven function selector knob Temperature adjust ment knob Temperatureregulator signal light L Cooker operation signal light R Electronic programmer ...

Страница 9: ... optional 9 SPECIFICATIONS OF THE APPLIANCE Cooker fittings Baking tray Grill grate drying rack Roasting tray Sideracks ...

Страница 10: ...n ing without allowing the four screws in the places shown in the diagram to fall out The oven is manufactured to work with a one phase alternating current 230V 1N 50 Hz and is equipped with a 3 x 1 5 mm2 connection lead of 1 5 mm length with a plug including a protection contact A connection socket for electricity supply should be equipped with a protection pin and may not be located above the co...

Страница 11: ...11 INSTALLATION 600 595 40 40 560 40 560 560 560 600 525 544 570 1004 16 26 23 180 37 595 max 50 595 570 3 390 ...

Страница 12: ...n the oven only use a cloth well rang out with warm water to which a little washing up liquid has been added The electronic prgrammer Ts is equipped with electronic sensors which are switched on by touching or press ing the sensor surface for at least one second Each sensor reaction is confirmed by thebeep Keepthesensorsurfaceclean at all times Important In ovens equipped with the electronic progr...

Страница 13: ...u can adjust the time later To do this touch simultaneously and adjust the current time while the dot below the symbol is flashing Note The oven can be turned on when you see the symbol on the display Kitchen Timer You can active the Kitchen Timer at any time regardless of the status of other functions The Kitchen Timer can be set from 1 minute up to 23 hours and 59 minutes To set the Kitchen Time...

Страница 14: ...switch off at a specific time after a set Duration has elapsed set the Duration and the End Time l Touch MENU repeatedly until the display shows dur duration briefly and the symbol will be flashing l set the desired duration from 1 minute to 10 hours using the sensors l Touch MENU repeatedly until the display shows End briefly and the symbol will be flashing l set the End Time using the sensors a ...

Страница 15: ... the setting 3 to 1 Adjust display brightness You can adjust display brightness 1 to 9 where 1 is the darkest and 9 is the brightest The brightness setting applies to an inac tive control panel i e when no controls are touched for 7 seconds You can adjust display brightness as follows l Simultaneously touch the sensors l Touch MENU repeatedly to select the bri brightness setting the settings can b...

Страница 16: ... roaster super roaster In this setting both roaster and top heater are on This increases tem perature in the top part of the oven s interior which makes it suitable for browning and roasting of larger por tions of food Rapid Preheating Ring heater and roaster on Use to preheat the oven Bottom heater on When the knob is set to this position the oven is heated using only the bottom heater Baking of ...

Страница 17: ... manner ensures uniform heat circulation aro und the dish being cooked in the oven Convection with ring heating ele ment and bottom heater on With this setting the convection fan and bottom heater are on which in creases the temperature at the bottom of the cooked dish Intense heat from the bottom moist cakes pizza Independent oven lighting Set the knob in this position to light up the oven interi...

Страница 18: ...l heater In order to switch on the grill you need to Set the oven knob to the position marked grill Heat the oven for approx 5 minutes with the oven door shut Insert a tray with a dish onto the appropri ate cooking level and if you are grilling on the grate insert a tray for dripping on the level immediately below under the grate Close the oven door For grilling with the function grill and combine...

Страница 19: ...ke after switching off the oven it is advisable to leave the cake inside for about 5 min temperatures for baking with the ultra fan function are usually around 20 30 degrees lower than in normal baking using top and bottom heaters the baking parameters given in Table are approximate and can be corrected based on your own experience and cooking preferences if information given in recipe books is si...

Страница 20: ...00 220 2 90 120 Pork 200 220 2 90 160 Chicken 180 200 2 80 100 ECO Fan Heater l ECO Fan Heater is an optimised heating function designed to save energy when preparing food l You cannot reduce the cooking time by setting a higher temperature preheating the oven is not recommended l Do not change the temperature setting and do not open the oven door during cooking Recommended setting for ECO Fan Hea...

Страница 21: ...30 2 90 120 Pork 160 190 2 90 120 Chicken 180 190 2 70 90 Chicken 160 180 2 45 60 Chicken 175 190 2 60 70 Vegetables 190 210 2 40 50 Vegetables 170 190 3 40 50 Oven with automatic air circulation including a fan and ring heater The times are apply to dish that is placed into a cold oven For the preheated oven the times should be reduced by about 5 10 minutes 1 Preheat 2 Baking smaller items Note T...

Страница 22: ...0 2 Baking tray 3 150 170 1 25 35 2 Baking tray 3 150 170 1 25 35 2 Baking tray Roasting tray 2 4 2 baking tray or roasting tray 4 baking tray 160 175 1 25 35 2 Fatless sponge cake Wire rack black baking tin diameter 26cm 3 170 180 1 30 45 2 Apple pie Wire rack 2 black baking tins diameter 20cm 2 black baking tins placed after the dia gonal back right front left 180 200 1 50 70 2 Baking 1 Preheat ...

Страница 23: ...g 1 Preheat for 5 minutes do not use Rapid preheat function 2 Preheat for 8 minutes do not use Rapid preheat function Type of dish Accessory Level Type of heating Temperature 0 C Time min Whole chicken Wire rack roasting tray to gather drops 2 wire rack 1 roasting tray 180 190 70 90 Wire rack roasting tray to gather drops 2 wire rack 1 roasting tray 180 190 80 100 Roasting The times are apply to d...

Страница 24: ...an have a sig nificant influence on the continuing fault free operation of your appliance Before you start cleaning the cooker must be switched off and you should ensure that all knobs are set to the position off Do not start cleaning until the cooker has completely cooled Steam Cleaning function pour 250ml of water 1 glass into a bowl placed in the oven on the first level from the bottom close th...

Страница 25: ...he socket replace the bulb with a new one a high temperature bulb 300 C with the follow ing parameters voltage 230 V power 25 W thread E14 Screw the bulb in making sure it is prop erly inserted into the ceramic socket Screw in the lamp cover Oven light Oven lighting Set all control knobs to the position 0 and disconnect the mains plug Unscrew and wash the lamp cover and then wipe it dry Pull the h...

Страница 26: ...talling telescopic runners l Ovens in cookers marked with the letters Dp have stainless steel sliding telescopic runners attached to the wire shelf sup ports The telescopic runners should be removed and cleaned together with the wire shelf supports Before you put the baking tray on the telescopic runners they should be pulled out if the oven is hot pull out the telescopic runners by hooking the ba...

Страница 27: ... cooker do the inverse When fitting ensure that the notch of the hinge is correctly placed on the protrusion of the hinge holder After the door is fitted to the oven the safety catch should be carefully lowered down again If the safety catch is not set it may cause damage to the hinge when closing the door Removing the inner panel 1 Using a flat screwdriver unhook the up per door slat prying it ge...

Страница 28: ...re or by an appropriately authorised fitter CLEANING AND MAINTENANCE 3 Pull the inner glass panel from its seat in the lower section of the door Re move the inner panel fig D 4 Clean the panel with warm water with some cleaning agent added Carry out the same in reverse order to reassemble the inner glass panel Its smooth surface shall be pointed up wards Important Do not force the upper strip in o...

Страница 29: ...centre check the following points that are presented in the table PROBLEM REASON ACTION 1 The appliance does not work Break in power supply Check the household fuse box if there is a blown fuse replace it with a new one 2 The programmer display shows 0 00 The appliance was discon nected from the mains or there was a temporary power cut Set the current time see Use of the programmer 3 The oven ligh...

Страница 30: ...EN60335 2 6 The data on the energy labels of electric ovens is given according to standard EN 60350 1 IEC 60350 1 These values are defined with a standard workload a with the functions active bottom and top heaters conventional heating and fan assisted heating forced air heating if these functions are available The energy efficiency class was assigned depending on the function available in the pro...

Страница 31: ...e bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam durch Durch Befolgung der darin enthaltenen Hinweise vermeiden Sie Bedienungsfehler Diese Bedienungsanleitung ist so aufzubewahren dass sie im Bedarfsfall jederzeit griffbereit ist Befolgen Sie ihre Hinweise sorgfältig um mögliche Unfälle zu vermeiden Achtung Gerät nur bedienen wenn Sie sich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung ver traut gemacht habe...

Страница 32: ...rheitshinweise 33 Bedienelemente 37 Ihr Herd stellt sich vor 38 Installation 39 Bedienung 41 Backen und Braten Praktische Hinweise 48 Testgerichte 51 Allgemeine Pflegehinweise 53 Wenn s mal ein Problem gibt 58 Technische Daten 59 ...

Страница 33: ...benutzt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder dürfen Reinigungsarbeiten nur unter Aufsicht durchführen Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht bedienen Starke Erhitzung des Geräts während des Betriebs Seien Sie vorsichtig und vermeiden Sie das Berühren der heißen Innenteile des Geräts Zugängliche Teile können bei Be nut zung heiß werden Kin der fern halten Achtung Verwenden Si...

Страница 34: ...er Bedienungsanleitung sind unbedingt zu beachten Personen die mit dem Inhalt der Bedienungsanleitung nicht vertraut sind dürfen den Gerät nicht bedienen Das Gerät ist ausschließlich zum Kochen im haushaltsüblichen Rahmen ausgelegt Ein anderweitiger Gebrauch jeder Art z B zur Raumbeheizung ist nicht bestim mungsgemäß und kann gefährlich sein Zur Reinigung des Geräts keine Dampfreiniger verwenden W...

Страница 35: ...h mit einem Gewicht bis zu 1 kg lässt sich sparsamer im Topf auf dem Herd garen Nachwärme des Backofens nutzen Bei Garzeiten von mehr als 40 Minuten den Backofen unbedingt 10 Minuten vor dem Ende der Garzeit ausschalten Wichtig Bei Betrieb mit Zeitschaltuhr entsprechend kürzere Garzeiten einstellen Backofentür gut geschlossen halten Durch Verschmutzungen an den Türdich tungen geht Wärme verloren D...

Страница 36: ...es Geräts darf es nicht zusammen mit dem gewöhnli chen Hausmüll entsorgt werden sondern ist an eine Sammel und Recyclingstelle für Elektro und elektronische Geräte abzuge ben Darüber werden Sie durch ein Symbol auf dem Gerät auf der Bedienungsanleitung oder der Verpackung informiert Die bei der Herstellung dieses Geräts einge setzten Materialien sind ihrer Kennzeichnung entsprechend zur Wiederverw...

Страница 37: ...37 MENU Backofen Funktionsregler Backofen Tempera turregler Kontrollleuchte Heizunganzeige L Kontrollleuchte Betriebsanzige R Zeit schaltuhr BEDIENELEMENTE ...

Страница 38: ...38 IHR HERD STELLT SICH VOR Ausstattung des Herdes Zusammenstellung vorhanden nur bei einigen Modellen Backblech Grillrost Gitterrost Bratblech Backblechträger ...

Страница 39: ... dieser Position sichern Wichtig Sollte die nicht trennbare Leitung beschädigt werden so soll sie um einer Gefahr vorzubeugen bei dem Hersteller in einer Fachwerkstatt oder aber durch eine qualifizierte Person ausgetauscht werden Elektrischer Anschluss Den Backofen ist werkseitig an die Strom versorgung mit Einphasen Wechselstrom 230V 50 Hz ausgelegt und ist mit ei nem Anschlusskabel 3 x 1 5 mm2 1...

Страница 40: ...40 INSTALLATION 600 595 40 40 560 40 560 560 560 600 525 544 570 1004 16 26 23 180 37 595 max 50 595 570 3 390 ...

Страница 41: ...schluss in der Zeit Anzeige die Uhrzeit 0 00 A k t u e l l e U h r z e i t a u f d e r Zeitschaltuhr einstellen Ohne die Einstellung der aktuellen Uhrzeit läßt sich der Backofen nicht be treiben 41 BEDIENUNG Vor dem ersten Einschalten des Bac kofens vorhandene Verpackungselemente entfer nen Backofen Innenraum von Konservie rungsmitteln reinigen Ausstattungselemente des Backofens herausnehmen und m...

Страница 42: ... jederzeit aktiviert werden ungeachtet des Betriebszustands der an deren Funktionen des Programmierers Der Timer hat eine Messzeit von 1 Minute bis 23 Stunden und 59 Minuten Einstellen des Timers l Wenn der Sensor MENU gedrückt wird blinkt in der Anzeige das Symbol l Jetzt kann mit den Sensoren die Messzeit des Timers eingestellt werden Das Display zeigt die eingestellte Zeit des Timers und die ak...

Страница 43: ...emperaturschalter auf die ge wünschten Positionen Die Symbole und sind aktiv der Backofen schaltet sich um die Zeit ein die sich aus dem Unterschied zwischen der eingestellten Ausschaltzeit und der eingestellten Be triebsdauer ergibt z B angenommen eine Betriebsdauer von 1 Stunde und eine eingestellte Ausschaltzeit von 14 00 Uhr schaltet sich der Backofen automatisch um 13 00 Uhr ein Wenn die Auss...

Страница 44: ...lgt geändert werden l Drücken Sie gleichzeitig die Sensoren l Wählen Sie mit dem Sensor MENU die Funktion bri nach einmaligem Drücken erscheint die Funktion ton nach zweima ligem Drücken die Funktion bri l Wählen Sie mit den Sensoren die gewünschte Helligkeit von 1 bis 9 mit dem Sensor von 9 bis 1 mit dem Sensor Hinweis Wenn die Uhr aktiv ist d h der Benutzer hat innerhalb der letzten 7 Sekunden e...

Страница 45: ...sie umgedreht werden Umluft Intensiv Grillen Rundum Grill Durch Einstellen des Reglers in diese Position werden das Gebläse und die Grillhitze eingeschaltet Dies erlaubt eine Beschleunigung des Grillpro zesses und eine Verbesserung des Geschmacks der Speise Der Grillpro zess muss bei geschlossener Backofentür erfolgen Schnelles Aufheizen Eingeschaltet sind die Heißluft und der Grill Zum Vorwärmen ...

Страница 46: ... unteren Bereich des Backofens wird erhöht Die Zufuhr einer großen Wärmemenge erfolgt von unten Diese Funktion ist für saftige Kuchen Pizza gut geeignet Heißluft ECO Mit der Heizfunktion wird eine opti mierte Heizart gestartet um Energie bei der Zubereitung der Speisen zu sparen In dieser Stelung des Drehreglers ist die Beleuchtung des Backofens ausgeschaltet Unabhängige Backofen Beleuch tung Durc...

Страница 47: ... mit tels der Infrarotstrahlen vom er hitz ten Gril l he ize le ment zubereitet Zugängliche Teile können bei Be nut zung als Grillgerät heiß werden Kinder fern halten Grillen Es wird empfohlen die Dicke der zu grillenden Fle isch por tion von 2 3 cm nicht zu über schre iten Fleisch und Fi sch spe isen vor dem Gril len mit ein wenig Öl oder Fett ein zu re iben größere Speiseportionen erst kurz vor ...

Страница 48: ... den Ofen auszustellen und das Gebäck noch ca 5 min im Ofen durchgaren zu lassen Beim Backen mit Umluft sind die Backofentemperaturen grundsätzlich ca 20 30 Grad niedriger als bei reiner Ober Unterhitze Nähere Backhinweise finden Sie in der Tabelle diese können jedoch abhängig von eigenen Erfahrungen und Gewohnheiten geändert werden Falls dieAngaben aus den Kochbüchern stark von den in dieser Bedi...

Страница 49: ...d auch nicht empfohlen das Vorwärmen des Backofens zuvor einzuschalten l man sollte beim Backen weder die Einstellungen der Temperatur zu ändern noch die Backofentür zu öffnen Empfohlene Parameter bei der Heizfunktion Heißluft ECO Art Gebäck Backofenfunk tionen Temperatur 0 C Einschubhöhe Garzeit min Biskuitkuchen 180 200 2 3 50 70 Hefekuchen Rührkuchen 180 200 2 50 70 Fisch 190 210 2 3 45 60 Rind...

Страница 50: ...0 Rindfleisch 160 180 2 120 160 Schweinefleisch 160 230 2 90 120 Schweinefleisch 160 190 2 90 120 Hähnchen 180 190 2 70 90 Hähnchen 160 180 2 45 60 Hähnchen 175 190 2 60 70 Gemüse 190 210 2 40 50 Gemüse 170 190 3 40 50 Soweit anders nicht angegeben wurde gelten die Zeitangaben für einen nicht vorgeheizten Backofen Für einen vorgeheizten Backofen sind die Zeitangaben um ca 5 10 Minuten zu verkürzen...

Страница 51: ...ech Bratenblech 2 4 2 Gebäck blech oder Bratenblech 4 Gebäck blech 160 175 1 25 35 2 Fettfreier Biskuit Grillrost schwarz beschichtete Backform Ø 26 cm 3 170 180 1 30 45 2 Apfelkuchen Grillrost zwei schwarz beschichtet Backformen Ø 20 cm 2 Die Formen wurden auf dem Grillrost diagonal recht Hinterseite lin ke Vorderseite platziert 180 200 1 50 70 2 Backen 1 1 Den leeren Backofen vorheizen die Funkt...

Страница 52: ... nicht verwenden 2 Den leeren Backofen über 8 Minuten vorheizen die Funktion der Schnellaufheizung nicht verwenden Gericht Accessoires Stufe Heizfunk tion Temperatur 0 C Zeit Min Ganzes Hähn chen Grillrost Bratenblech Zum Auf fangen von abtropfendem Fett 2 Grillrost 1 Bratenblech 180 190 70 90 Grillrost Bratenblech Zum Auf fangen von abtropfendem Fett 2 Grillrost 1 Bratenblech 180 190 80 100 Brate...

Страница 53: ...s Wasser mit etwas Spülmittel oder Glasreiniger verwenden Keine Reinigungsmilch verwenden Backofen Den Backofen nach jedem Gebrauch reinigen Bei der Reinigung die Backofen Beleuchtung einschalten um dadurch eine bessere Sicht im Arbeitsbereich zu bekommen Den Backofen Innenraum nur mit warmem Wasser und etwas Spülmittel reinigen Steam Clean Dampfreinigung In eine in die erste Einschubleiste von un...

Страница 54: ...tzefest 300 C mit folgenden Parametern Spannung 230 V Leistung 25 W Fassung E14 Die Glühlampe genau in die Keramikfas sung drehen Abdeckung einschrauben Beleuchtung des Backofens Alle Drehschalter in der Schalterblende auf 0 drehen und die Stromzu fuhr abschalten Die Abdeckung der Leuchte abschrau ben und waschen sowie anschließend gsorgfältig trocken wischen Die Halogenleuchte mit einem Tuch oder...

Страница 55: ... zu können an der vorderen Halterung ziehen den Blechträger kippen und aus der hinteren Halterung herausnehmen l Die mit den Buchstaben Dp gekennzeich neten Backöfen verfügen über nicht ros tende Auszüge die an den Blechträgern befestigt sind Die Auszüge sind samt Blechträgern herauszunehmen und zu waschen Vor dem Einlegen der Bleche sind sie herauszuziehen wenn der Back ofen heiß ist sind die Füh...

Страница 56: ... in umgekehrter Reihen folge Beim Einsetzen sicherstellen dass die Aussparung des Scharniers richtig zu dem Haken des Scharnierhalters passt Danach sind die beiden Klappbügel unbedingt wieder nach unten zu legen Ist das nicht der Fall können Scharniere beim Schließen der Back ofentür beschädigt werden Klappbügel nach oben drücken Herausnahme der inneren Scheibe 1 Mit Hilfe eines flachen Schraubend...

Страница 57: ...stallateur vorzunehmen ALLGEMEINE PFLEGEHINWEISE 3 Innere Scheibe aus den Befestigungen im unteren Bereich der Tür nehmen Mittlere Scheibe herausnehmen Zeich nung D 4 Die Scheibe mit warmem Wasser und einer kleinen Menge Reinigungsmittel abwaschen Zwecks erneuter Montage der Scheibe sind oben genannte Handlungen in um gekehrter Reihenfolge auszuführen Der glatte Teil der Scheibe muss sich im obe r...

Страница 58: ...r Tabelle dargestellten Probleme durch PROBLEM URSACHE MASSNAHMEN 1 Das Gerät funktioniert nicht Stromausfall Sicherungen im Haus prüfen durchgebrannte Sicherun gen ersetzen 2 Auf der Zeit Anzeige er scheint die Uhrzeit 0 00 Die Stromzufuhr für das Gerät wurde abgeschaltet oder es gab einen kur zzeitigen Stromausfall Aktuelle Uhrzeit einstellen s i e h e B e d i e n u n g Zeitschaltuhr 3 Backofen ...

Страница 59: ...chnung für elektrische Backöfen erfolgen nach der Norm EN 60350 1 IEC 60350 1 Diese Werte werden bei Standardbelastung durch aktive Funktionen Unterhitze und Oberhitze konventioneller Modus und Unterstützung der Beheizung mit dem Ventilator ermittelt soweit diese Funktionen verfügbar sind Die Ermittlung der Energieeffizienzklasse erfolgte je nach der verfügbaren Funktion gemäß der nachstehenden Pr...

Страница 60: ......

Результаты поиска

Содержание SGR-BO-L350B

Отзывы:

Похожие инструкции для SGR-BO-L350B

Бренды по названию

Популярные бренды

SIGURO SGR-BO-L350B, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SGR-BO-L350B

Отзывы:

Похожие инструкции для SGR-BO-L350B

Бренды по названию

Популярные бренды