manualshive.com logo in svg

signia Styletto X, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
signia Styletto X Скачать руководство пользователя страница 76

59

58

 

 

Cargador

Limpieza

AVISO

¡Peligro de lesiones por descarga eléctrica!

X 

Si hay que limpiarlo, desconecte el cargador de la fuente 

de alimentación.

X 

Limpie el cargador con un paño suave y seco.

X 

No utilice nunca agua corriente ni sumerja el cargador en agua.

X 

No esterilice ni desinfecte el cargador.

Mantenimiento profesional

El especialista en audición puede realizar una limpieza y un 

mantenimiento exhaustivos y profesionales. 
Solicite a su especialista en audición una recomendación 

personalizada de los intervalos de mantenimiento y asistencia.

Содержание Styletto X

Страница 1: ...User Guide Styletto X and Styletto X Charger...

Страница 2: ...tching to standby mode 25 Inserting and removing the hearing instruments 26 Adjusting the volume 33 Changing the hearing program 34 Charging the internal battery of your charger 35 Checking the batter...

Страница 3: ...ooting for the charger 80 Country specific information 84 Important information 85 Conformance information for charger 85 Service and warranty 90 Enhance your Signia experience Learn about your hearin...

Страница 4: ...stand the advantages and greater quality of life your hearing instruments offer To receive the most benefit from your hearing instruments it is recommended that you wear them every day all day This wi...

Страница 5: ...es Your hearing instruments This user guide describes optional features that your hearing instruments may or may not have Ask your Hearing Care Professional to indicate the features that are valid for...

Страница 6: ...nd logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by the legal manufacturer of this product is under licenses Other trademarks and trade names are those of their respective owners...

Страница 7: ...piece Receiver Receiver cable Microphone openings Charging contacts Side indicator red right ear blue left ear Lid Charging slots Status LEDs hearing instruments Status LEDs Charger Button USB port fo...

Страница 8: ...ingle open or closed Click Dome semi open Click Dome double You can easily exchange the standard ear pieces Read more in section Maintenance and care Hearing programs 1 2 3 4 5 6 Read more in section...

Страница 9: ...D shows the charging status of the integrated battery and the LEDs for the hearing instruments show the status of the hearing instruments For power saving after wireless charging the LEDs will turn of...

Страница 10: ...ning the charger on or off When the charger is connected to an electrical outlet it is automatically turned on and cannot be turned off During mobile charging press and hold the button for 5 seconds t...

Страница 11: ...s shown for 7 seconds If the status LEDs do not light up when you insert the hearing instruments check the following The hearing instruments are not correctly placed Push them slightly into their char...

Страница 12: ...When the charger is off no status is displayed at all LED Status description Pulsing green Hearing instrument is being charged Green Hearing instrument is fully charged LED Status description LED is o...

Страница 13: ...he hearing instruments in the charger Note that the charger must be on Switching to standby mode Via remote control you can switch your hearing instruments to standby mode This mutes the hearing instr...

Страница 14: ...e been fine tuned for your right and left ear Colored markers indicate the side red marker right ear blue marker left ear Inserting a hearing instrument X For Click Sleeves take care that the bend of...

Страница 15: ...hearing instrument and slide it over the top of your ear CAUTION Risk of injury X Insert the ear piece carefully and not too deeply into the ear It may be helpful to insert the right hearing instrume...

Страница 16: ...Bend the retention strand and position it carefully into the bottom of the bowl of your ear refer to the picture Removing a hearing instrument X Lift the hearing instrument and slide it over the top o...

Страница 17: ...iece removed by a medical professional Clean and dry your hearing instruments after usage Read more in section Maintenance and care Adjusting the volume Your hearing instruments automatically adjust t...

Страница 18: ...l option Refer to section Hearing programs for a list of your hearing programs The default volume is applied Charging the internal battery of your charger NOTICE Use of incompatible parts poses a risk...

Страница 19: ...ss Qi charging X Place the charger on a wireless Qi certified transmitter pad After a few seconds the internal battery will start charging indicated by the pulsing green LED of the charger When hearin...

Страница 20: ...the charging status is indicated as follows LED Status description Pulsing green Internal battery is being charged Green Charger is fully charged LED is off wireless charging Charger is fully charged...

Страница 21: ...tery has enough capacity to fully charge two hearing instruments LED Status description Orange Internal battery does not have enough capacity to fully charge two hearing instruments Blinking orange In...

Страница 22: ...igned Turn the receiver slightly so that the ear is not completely covered Telephone program You may prefer a certain volume when using the phone Ask your Hearing Care Professional to configure a tele...

Страница 23: ...hearing instruments Airplane mode is when Bluetooth of your hearing instruments is turned off In areas where the use of Bluetooth technology is not allowed e g on some airplanes you can deactivate Bl...

Страница 24: ...on the charger Refer to the section Turning the charger on or off The charger s internal battery is too low Connect the charger to an electrical outlet Now take your hearing instruments out of the cha...

Страница 25: ...ate orange during the cooling phase Charging resumes automatically after the device has cooled down Do not touch the hearing instruments until the front LED pulsing green the hearing instruments may b...

Страница 26: ...ou turn off the hearing instruments via a remote control or smartphone app the hearing instruments are not turned off completely They are in standby mode and still draw some power Long term storage we...

Страница 27: ...e This prevents that cerumen becomes dry and hard For Click Domes or Click Sleeves X Squeeze the tip of the ear piece Exchanging Exchange standard ear pieces approximately every three months Replace t...

Страница 28: ...he old Click Dome follow the instructions on the packaging of the Click Domes Be careful not to pull the receiver cable X Take particular care that the new Click Dome clicks noticeable in place X Chec...

Страница 29: ...eve off X Take particular care that the new Click Sleeve clicks noticeably in place click Charger Cleaning NOTICE Risk of injuries caused by electric shock X If cleaning is required disconnect the cha...

Страница 30: ...d for support Important safety information for hearing instruments and charger Safety information on lithium ion rechargeable batteries WARNING A lithium ion rechargeable battery is permanently built...

Страница 31: ...or obviously damaged Do not use the device when its performance after charging decreases considerably Return the device to your Hearing Care Professional Do not dispose of the device in fire or water...

Страница 32: ...usly damaged devices and return them to point of sale WARNING Risk of injury X Do not use obviously damaged devices and return them to point of sale WARNING Note that any unauthorized changes to the p...

Страница 33: ...If parts have been swallowed consult a physician or hospital immediately WARNING Charging systems may interfere with measuring devices and electronic equipment X In hospitals The charger complies with...

Страница 34: ...ant does not comply with the ANSI AAMI ISO 14117 2012 standard consult the manufacturer of your implantable device for information about the risk of disturbance Product safety for charger NOTICE X Pro...

Страница 35: ...hock X Connect the charger only with a USB power supply which complies with IEC 60950 1 and or IEC62368 1 Further information Accessories The type of available accessories depends on the instrument ty...

Страница 36: ...f transport and storage please observe the following conditions Storage Transport Temperature recommended 10 to 25 C 50 to 77 F 20 to 60 C 4 to 140 F Temperature maximum range 10 to 40 C 50 to 104 F 2...

Страница 37: ...do not throw power cells hearing instruments or charger into household trash X Recycle or dispose of power cells hearing instruments or charger according to local regulations Symbols Symbols used in...

Страница 38: ...te Read more in section Disposal information Read and follow the instructions in the user guide Symbols on the device or packaging According to IEC 60601 1 the applied parts of this device are classif...

Страница 39: ...an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone iPad or iPod respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsi...

Страница 40: ...ecrease the volume Clean or exchange the ear piece Problem and possible solutions Sound is distorted Decrease the volume Charge the hearing instrument Clean or exchange the ear piece Hearing instrumen...

Страница 41: ...reached the temperature limit and is now in a cooling phase Charging is resumed after cooling down about 15 minutes Do not touch the hearing instruments while the LEDs are flashing orange The hearing...

Страница 42: ...still blinking red Take the hearing instruments out of the charger and disconnect the charger from the power supply Contact your Hearing Care Professional for support Problem and possible solutions He...

Страница 43: ...s conformity with the following European directives 2014 30 EU concerning electromagnetic compatibility 2014 35 EU concerning electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2011 6...

Страница 44: ...device may not cause harmful interference this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation and the user shall keep a minimal distance of 20...

Страница 45: ...89 88...

Страница 46: ...0 Service and warranty Serial numbers Left hearing instrument Right hearing instrument Charger Service dates 1 4 2 5 3 6 Warranty Date of purchase Warranty period in months Your Hearing Care Professio...

Страница 47: ...Styletto X y Styletto X Charger Manual del operador...

Страница 48: ...onos 24 Cambio al modo de reposo 25 Inserci n y extracci n de los aud fonos 26 Cambio del programa de audici n 33 Carga de la pila interna del cargador 34 Comprobaci n de la capacidad de la pila del c...

Страница 49: ...nformaci n espec fica por pa s 86 Informaci n importante 87 Informaci n de conformidad para el cargador 87 Servicio y garant a 90 Mejore su experiencia Signia Los accesorios que le puedan ser tiles ac...

Страница 50: ...s ventajas y la calidad de vida superior que le ofrecen los aud fonos Para obtener el m ximo beneficio posible de los aud fonos se recomienda que los lleve a diario y durante todo el d a Esto le ayuda...

Страница 51: ...gos El cargador se ha dise ado espec ficamente para cargar nuestros aud fonos con bater as integradas pilas recargables de ion de litio Use los aud fonos y los accesorios solo del modo descrito en los...

Страница 52: ...entre los dos aud fonos Los aud fonos incorporan la tecnolog a Bluetooth low energy que permite intercambiar datos de manera sencilla con su smartphone y transmitir audio sin problemas con su iPhone...

Страница 53: ...ficios del micr fono Contactos de carga Indicador de lado rojo o do derecho azul o do izquierdo Tapa Ranuras de carga Indicador de estado LED de los aud fonos Indicador de estado LED del cargador Bot...

Страница 54: ...ome semiabierto Click Dome doble Los moldes est ndar son muy f ciles de sustituir Obtenga m s informaci n en la secci n Mantenimiento y cuidados Programas de audici n 1 2 3 4 5 6 Obtenga m s informaci...

Страница 55: ...luz LED del cargador muestra el estado de carga de la pila integrada y las luces LED de los aud fonos muestran el estado de los aud fonos Para ahorrar energ a despu s de la carga inal mbrica las luces...

Страница 56: ...uando el cargador est enchufado a un enchufe de pared se conecta autom ticamente y no se puede desconectar Durante la carga m vil mantenga pulsado el bot n durante 5 segundos para conectar o desconect...

Страница 57: ...gundos S los LED de estado no se encienden al insertar los aud fonos compruebe lo siguiente Los aud fonos no est n bien colocados Emp jelos ligeramente dentro de las ranuras de carga o cierre la tapa...

Страница 58: ...luces LED Luz LED parpadea en verde El aud fono se est cargando Verde El aud fono est completamente cargado Descripci n del estado de las luces LED La luz LED est apagada No hay ning n aud fono en el...

Страница 59: ...nta que el cargador debe estar conectado Cambio al modo de reposo Puede poner los aud fonos en modo de espera standby con un telemando De este modo se silencian los aud fonos Cuando se sale del modo d...

Страница 60: ...l o do derecho e izquierdo El color de las marcas indican el lado marca roja o do derecho marca azul o do izquierdo Inserci n del aud fono X En el caso de Click Sleeves aseg rese de que la curva del C...

Страница 61: ...vante el aud fono y desl celo por la parte superior de la oreja ATENCI N Peligro de lesiones X Inserte el molde cuidadosamente en el o do y no profundice demasiado Puede resultarle til insertar el aud...

Страница 62: ...n X Doble el filamento de sujeci n y col quelo con cuidado en la parte inferior de la cavidad de la oreja consulte la imagen Extracci n del aud fono X Levante el aud fono y desl celo por la parte supe...

Страница 63: ...manual del volumen utilice un telemando opcional Una se al opcional puede indicar el cambio de volumen Cambio del programa de audici n Seg n la situaci n de escucha los aud fonos ajustan autom ticamen...

Страница 64: ...e que el enchufe cumpla con los requisitos Consulte la secci n Requisitos del enchufe X Conecte el lado USB C del cable de alimentaci n USB al puerto USB del cargador X Conecte el otro extremo del cab...

Страница 65: ...luz LED verde del cargador comenzar a parpadear Cuando se insertan los aud fonos estos comienzan a cargarse y la luz LED verde de los aud fonos comienza a parpadear Si la luz LED est apagada vuelva a...

Страница 66: ...argador est completamente cargado La luz LED est apagada carga inal mbrica El cargador est completamente cargado Descripci n del estado de las luces LED La luz LED parpadea en naranja Fase de enfriami...

Страница 67: ...iciente para cargar dos aud fonos por completo Descripci n del estado de las luces LED Naranja La pila interna no tiene capacidad suficiente para cargar dos aud fonos por completo Parpadeo en naranja...

Страница 68: ...geramente hacia fuera de modo que la oreja no quede totalmente cubierta Programa de tel fono Al utilizar el tel fono puede ser necesario un volumen determinado Pregunte a su especialista en audici n p...

Страница 69: ...El modo avi n est activado cuando la funci n de Bluetooth de los aud fonos est desactivada En reas en las que no se permite el uso de tecnolog a Bluetooth por ejemplo en algunos aviones puede desacti...

Страница 70: ...egundos para conectar el cargador Consulte la secci n Conexi n y desconexi n del cargador La pila interna del cargador no tiene suficiente carga Conecte el cargador a un enchufe de pared Ahora extraig...

Страница 71: ...F la carga se detendr La luz LED del aud fono o la luz LED del cargador parpadear n en naranja durante la fase de enfriamiento La carga se reanuda autom ticamente una vez que se enfr a el dispositivo...

Страница 72: ...d fonos Almacenamiento Almacenamiento a corto plazo hasta varios d as Coloque los aud fonos en el cargador para desconectarlos El cargador debe estar conectado Si el cargador no est conectado y coloca...

Страница 73: ...uirse Recomendamos realizar la recarga con m s frecuencia que cada 6 meses Respete las condiciones de almacenamiento de la secci n Condiciones de funcionamiento transporte y almacenamiento Moldes Limp...

Страница 74: ...grietas u otros cambios El procedimiento para sustituir los moldes est ndar depende del tipo de molde En la secci n Componentes y nombres su especialista en audici n ha marcado el tipo de molde Sustit...

Страница 75: ...ck Dome encaje firmemente click Sustituci n de Click Sleeves X Gire el Click Sleeve de adentro hacia afuera X Sujete el Click Sleeve y el auricular no el cable del auricular con los dedos y tire del C...

Страница 76: ...n pa o suave y seco X No utilice nunca agua corriente ni sumerja el cargador en agua X No esterilice ni desinfecte el cargador Mantenimiento profesional El especialista en audici n puede realizar una...

Страница 77: ...funcionamiento Consulte la secci n Condiciones de funcionamiento transporte y almacenamiento Extreme las precauciones para proteger el aud fono del calor extremo p ej fuego horno microondas horno de...

Страница 78: ...sgo de descarga el ctrica X Conecte el cargador nicamente a una fuente de alimentaci n USB que cumpla la norma IEC 60950 1 o IEC62368 1 Informaci n de seguridad de los aud fonos Para obtener m s infor...

Страница 79: ...n X No use el dispositivo en atm sferas explosivas p ej en minas ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras X No coloque en el cargador nada que no sean los aud fonos ADVERTENCIA Peligro de asfixia El disposit...

Страница 80: ...marse las medidas adecuadas aumentar la distancia con respecto a los dispositivos sensibles o desconectar el cargador de la fuente de alimentaci n ADVERTENCIA Interferencia con dispositivos implantabl...

Страница 81: ...vada AVISO X No seque los dispositivos en un horno microondas AVISO No los deje caer Los componentes internos se podr an da ar Requisitos del enchufe Utilice un enchufe con una tensi n de salida de 5...

Страница 82: ...ormaci n consulte a su especialista en audici n Condiciones de funcionamiento transporte y almacenamiento de los aud fonos y el cargador Condiciones de funcionamiento Descarga Carga Temperatura De 0 C...

Страница 83: ...hPa a 1060 hPa Tenga en cuenta que es necesario cargar los aud fonos cada 6 meses como m nimo Consulte la secci n Mantenimiento y cuidados para obtener m s informaci n ADVERTENCIA Riesgo de lesiones...

Страница 84: ...vo o embalaje La marca CE certifica la conformidad con determinadas directivas europeas Consulte la secci n Informaci n de conformidad Para ver la etiqueta de conformidad seg n los requisitos de CEM y...

Страница 85: ...transporte Obtenga m s informaci n en la secci n Condiciones de funcionamiento transporte y almacenamiento S mbolos en el dispositivo o embalaje Humedad relativa durante el transporte Obtenga m s inf...

Страница 86: ...dise ado para conectarse espec ficamente a un iPhone iPad o iPod respectivamente y el desarrollador ha certificado que cumple los est ndares de rendimiento de Apple Apple no es responsable del funcio...

Страница 87: ...ue quede bien asentado Baje el volumen Limpie o intercambie el molde Problemas y posibles soluciones El sonido se oye distorsionado Baje el volumen Cargue el aud fono Limpie o intercambie el molde El...

Страница 88: ...gador ha alcanzado el l mite de temperatura y ahora se encuentra en fase de enfriamiento La carga se reanudar despu s de enfriarse aproximadamente 15 minutos No toque los aud fonos mientras las luces...

Страница 89: ...de carga Si las luces LED siguen parpadeando en rojo Extraiga los aud fonos del cargador y desconecte el cargador de la fuente de alimentaci n Solicite la asistencia de su especialista en audici n Pro...

Страница 90: ...conformidad con las siguientes directivas europeas 2014 30 UE sobre compatibilidad electromagn tica 2014 35 UE sobre aparatos el ctricos de uso dentro de determinados l mites de tensi n 2011 65 UE Ro...

Страница 91: ...debe provocar interferencias da inas Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado El usuario deber mantener una di...

Страница 92: ...91 90 Servicio y garant a N meros de serie Aud fono izquierdo Aud fono derecho Cargador Fechas de servicio 1 4 2 5 3 6 Garant a Fecha de compra Per odo de garant a meses Su especialista en audici n...

Страница 93: ...Inc All rights reserved Manufactured by Sivantos Inc 10 Constitution Avenue Piscataway NJ 08854 Phone 800 766 4500 Fax 732 562 6696 Information in this brochure is subject to change without notice La...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды