signia Insio primax Скачать руководство пользователя страница 19 | Manualshive

Страница: 19 / 34

signia Insio primax Скачать руководство пользователя страница 19

2

3

Sommaire

Bienvenue

4

Vos aides auditives

5

Type d'appareil

5

Se familiariser avec vos aides auditives

5

Composants

6

Boutons de commande

7

Réglages

9

Piles

11

Taille des piles et conseils d'utilisation

11

Remplacement des piles

12

Manipulation de votre aide auditive

13

Mise en marche et arrêt

13

Mise en place et retrait des aides auditives

15

Réglage du volume

18

Changement de programme d'écoute

19

Autres réglages (optionnels)

20

Situation d'écoute particulières

21

Au téléphone

21

Boucles d'induction audio

23

Maintenance et entretien

24

Aides auditives

24

Maintenance effectuée par un professionnel

26

Autres informations

27

Consignes de sécurité

27

Fonctionnalité sans fil

27

Accessoires

28

Symboles utilisés dans ce document

28

Dépannage

29

Informations spécifiques au pays

30

Entretien et garantie

31

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Содержание Insio primax

Страница 1: ...Insio primax User Guide Insio primax User Guide ...

Страница 2: ...g and removing the hearing instruments 16 Adjusting the volume 19 Changing the hearing program 20 Further adjustments optional 20 Special listening situations 21 On the phone 21 Audio induction loops 23 Maintenance and care 24 Hearing instruments 24 Professional maintenance 26 Further information 27 Safety information 27 Wireless functionality 27 Accessories 28 Symbols used in this document 28 Tro...

Страница 3: ...ay or may not have Ask your Hearing Care Professional to indicate the features that are valid for your hearing instruments Instrument type Your hearing instruments are customized models that have been individually manufactured based on the anatomy of your ears They are worn directly in the ear either in the bowl of the ear or deep inside the ear canal They are not intended for children under the a...

Страница 4: ...ment to best suit your ear The appearance of your hearing instruments may therefore differ from that of those pictured ITE In The Ear Microphone Second microphone optional Battery compartment Push button optional Volume control wheel optional Vent ITC In The Canal with controls Microphone Push button optional Second microphone optional Battery compartment Volume control wheel optional Vent CIC Com...

Страница 5: ...ontrol Left Right Push button Volume control wheel No control If your hearing instruments have wireless functionality you can also use a remote control or a smartphone app to control them Push button function L R Press briefly Program change Volume up Volume down Tinnitus therapy signal level up Tinnitus therapy signal level down Press long Standby turn on L Left R Right Volume control wheel funct...

Страница 6: ...ar Read more in section On the phone TwinPhone transmits the telephone call into both ears when the telephone receiver is held to either ear Read more in section On the phone The tinnitus therapy feature generates a sound to distract you from your tinnitus A telecoil is built into the instrument so it can connect with audio induction loops Read more in section Audio induction loops The e2e wireles...

Страница 7: ...earing instruments for several days Always carry spare batteries Remove empty batteries immediately and follow your local recycling rules for battery disposal Replacing batteries Removing the battery X Open the battery compartment X Remove the battery by hand Inserting the battery X If the battery has a protective film remove it only when you are ready to use the battery X Insert the battery with ...

Страница 8: ... After turning on the previously used volume and hearing program remain set Via remote control X Follow the instructions in the remote control s user guide After turning on the previously used volume and hearing program remain set When wearing the hearing instruments an alert tone can indicate when an instrument is being turned on or off When the power on delay is activated the hearing instruments...

Страница 9: ... instrument into the ear canal X Twist it slightly until it sits well Open and close your mouth to avoid accumulation of air in the ear canal For CIC models X Pay special attention to the removal cord indicating the bottom It may be helpful to insert the right hearing instrument with the right hand and the left hearing instrument with the left hand If you have problems inserting the ear piece use ...

Страница 10: ...ments Grip the hearing instrument in the ear canal with two fingers and pull it carefully out Clean and dry your hearing instruments after usage Read more in section Maintenance and care Adjusting the volume Your hearing instruments automatically adjust the volume to the listening situation X If you prefer manual volume adjustment you can either rotate the volume control wheel briefly press the pu...

Страница 11: ...he ear Read more in section On the phone Further adjustments optional The controls of your hearing instruments can also be used to change for example the sound balance or the tinnitus therapy signal level Sound balance allows you to adjust the bass and treble to your preferences Refer to section Controls for the setting of your controls Special listening situations On the phone When you are on the...

Страница 12: ...agnet NOTICE Use the approved AutoPhone magnet only Ask your Hearing Care Professional for this accessory Audio induction loops Some telephones and public places like theatres offer the audio signal music and speech via an audio induction loop With this system your hearing instruments can directly receive the desired signal without distracting noise in the environment You can usually recognize aud...

Страница 13: ... in a drying system to avoid the adverse effects of moisture Cleaning For hygiene reasons and to maintain functionality clean your hearing instruments daily X Clean your hearing instruments daily with a soft dry tissue X Your hearing instruments may have a wax protection This prevents the ingress of earwax Be careful not to damage the wax protection when cleaning your hearing instruments X Never u...

Страница 14: ...struments automatically adapt to the listening situation simultaneously Wireless functionality enables the use of a remote control Refer to section Settings to see if your hearing instruments are equipped with wireless functionality Professional maintenance Your Hearing Care Professional can perform a thorough professional cleaning and maintenance In the event that the wax protection or microphone...

Страница 15: ...ring instrument Replace the empty battery Ask your Hearing Care Professional to exchange the wax protection and or the microphone cover Problem and possible solutions Hearing instrument emits whistling sounds Reinsert the hearing instrument until it fits securely Decrease the volume Clean the hearing instrument Sound is distorted Decrease the volume Replace the empty battery Clean the hearing inst...

Страница 16: ...30 31 Country specific information Service and warranty Serial numbers Left Right Service dates 1 4 2 5 3 6 Warranty Date of purchase Warranty period in months Your Hearing Care Professional ...

Страница 17: ...32 ...

Страница 18: ...Insio primax Guide d utilisation Insio primax Guide d utilisation ...

Страница 19: ... en place et retrait des aides auditives 15 Réglage du volume 18 Changement de programme d écoute 19 Autres réglages optionnels 20 Situation d écoute particulières 21 Au téléphone 21 Boucles d induction audio 23 Maintenance et entretien 24 Aides auditives 24 Maintenance effectuée par un professionnel 26 Autres informations 27 Consignes de sécurité 27 Fonctionnalité sans fil 27 Accessoires 28 Symbo...

Страница 20: ...us indiquer les fonctionnalités qui s appliquent à vos aides auditives Type d appareil Vos aides auditives sont des modèles personnalisés qui ont été spécialement fabriqués en fonction de l anatomie de vos oreilles Elles se portent directement dans l oreille soit dans la conque soit profondément à l intérieur du conduit auditif Elles ne sont pas prévues pour les enfants de moins de 3 ans ou les pe...

Страница 21: ...mètre en option Évent ITC In The Canal avec commandes Microphone Bouton poussoir en option Second microphone en option Tiroir pile Potentiomètre en option Évent CIC Completely In the Canal Évent Tiroir pile Microphone Fil d extraction en option Boutons de commande Les commandes vous permettent de régler le volume ou de changer de programme d écoute Vos aides auditives peuvent être équipées d un bo...

Страница 22: ...hènes Appui long Veille Marche L gauche R droite Fonctionnement du potentiomètre Augmentez le volume Tournez la molette dans le sens des aiguilles d une montre Diminution du volume Tournez la molette dans le sens inverse des aiguilles d une montre Réglages Programmes d écoute 1 2 3 4 5 6 Plus d informations dans le paragraphe Changement de programme d écoute ...

Страница 23: ... relier aux boucles d induction audio Plus d informations dans le paragraphe Boucles d induction audio La fonctionnalité e2e wireless synchronise les réglages des deux aides auditives Plus d informations dans le paragraphe Fonctionnalité sans fil Piles Lorsque la pile se décharge le son faiblit ou vous entendez un signal d alerte Le type de pile déterminera le temps dont vous disposez avant de rem...

Страница 24: ...ommager Manipulation de votre aide auditive Mise en marche et arrêt Vous disposez des options suivantes pour mettre en marche ou arrêter vos aides auditives Par le tiroir pile X Mise en marche fermez le tiroir pile L aide auditive est programmée avec le volume et le programme d écoute par défaut X Arrêt ouvrez le tiroir pile jusqu au premier cliquet Avec le bouton poussoir X Mise en marche ou arrê...

Страница 25: ...fonction Mise en route différée peut être activée par votre audioprothésiste Mise en place et retrait des aides auditives Vos aides auditives ont été ajustées avec précision pour votre oreille droite et votre oreille gauche La couleur de l annotation présente sur l aide auditive indique le côté annotation rouge oreille droite annotation noire ou bleue oreille gauche Mise en place d une aide auditi...

Страница 26: ...tiroir pile ni sur le potentiomètre pour retirer l aide auditive Vous risqueriez d endommager votre aide auditive X Appuyez légèrement derrière votre oreille pour libérer l aide auditive X Si votre aide auditive est équipée d un fil d extraction retirez l aide auditive en tirant le fil d extraction vers l arrière de votre tête X Pour toutes les autres aides auditives veuillez tenir l aide auditive...

Страница 27: ...stent automatiquement le son à la situation d écoute Vos aides auditives peuvent avoir plusieurs programmes d écoute qui vous permettent de changer le son si nécessaire Un bip optionnel peut indiquer le changement de programme X Pour changer de programme d écoute appuyez brièvement sur le bouton poussoir ou utilisez une télécommande Veuillez vous reporter au chapitre Commandes pour le paramétrage ...

Страница 28: ...que vous êtes au téléphone tournez légèrement le combiné pour qu il ne recouvre pas complètement l oreille Programme téléphone Vous pouvez préférer un certain volume lorsque vous téléphonez Veuillez demander à votre audioprothésiste de configurer le programme téléphone X Sélectionnez ce programme chaque fois que vous êtes au téléphone ou utilisez la fonction de changement de programme automatique ...

Страница 29: ... agréés AutoPhone Procurez vous cet accessoire auprès de votre audioprothésiste Boucles d induction audio Certains téléphones et lieux publics théâtres par exemple délivrent le signal audio musique et parole via une boucle d induction Ce système permet à vos aides auditives de recevoir directement le signal désiré sans qu il soit perturbé par le bruit environnant Les systèmes de boucle d induction...

Страница 30: ...éger des effets néfastes de l humidité Nettoyage Pour des raisons d hygiène et de maintien en bon état de marche des aides auditives veillez à les nettoyer chaque jour X Nettoyez quotidiennement vos aides auditives à l aide d un chiffon doux et sec X Vos aides auditives peuvent être pourvues d un pare cérumen Il empêche le cérumen de pénétrer dans l appareil Veillez à ne pas endommager le pare cér...

Страница 31: ... Pour en savoir plus sur les consignes de sécurité consultez le manuel de sécurité fourni avec l appareil Fonctionnalité sans fil Vos aides auditives peuvent être équipées d une fonctionnalité sans fil Elle sert à synchroniser vos deux aides auditives Si vous modifiez le programme ou le volume d une aide auditive la modification de la seconde est automatique Les deux aides auditives s adaptent aut...

Страница 32: ...dommage matériel Conseils et astuces pour une meilleure utilisation de votre appareil Dépannage Problème et solutions possibles Le son est faible Augmentez le volume Fermez le tiroir pile complètement et avec précaution Nettoyez l aide auditive Remplacez la pile Demandez à votre audioprothésiste de remplacer le pare cérumen et ou la protection du microphone L aide auditive émet un sifflement Réint...

Страница 33: ...ile est bien en place La fonction Mise en route différée est activée Patientez plusieurs secondes puis réessayez Pour toute question complémentaire n hésitez pas à prendre contact avec votre audioprothésiste Informations spécifiques au pays Entretien et garantie Numéros de série Gauche Droite Dates d entretien 1 4 2 5 3 6 Garantie Date d achat Période de garantie en mois Votre audioprothésiste ...

Страница 34: ...ocument No 02788 99T02 5800 EN FR CAN Order Item No 105 388 70 Master Rev03 11 2016 10 2021 WSAUD A S All rights reserved Legal Manufacturer Fabricant légal WS Audiology Canada Inc 5041 Mainway Burlington ON L7L 5H9 1 800 663 0620 ...

Отзывы:

Нет отзывов