manualshive.com logo in svg

Signature Kitchen Suite SKSDW2401S, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Signature Kitchen Suite SKSDW2401S Скачать руководство пользователя страница 111

47

MANTENIMIENTO

ESP

AÑOL

MANTENIMIENTO

Para mantener el rendimiento y evitar problemas, es 
importante verificar el exterior y el interior del lavavajillas, 
incluidos los filtros y los brazos rociadores, a intervalos 
regulares.

ADVERTENCIA

 

x

Cuando limpie el exterior y el interior del lavavajillas, 
no utilice benceno ni solvente. De lo contrario, 
podría ocasionar un incendio o una explosión.

 

x

Para evitar lesiones físicas durante el cuidado y el 
mantenimiento o limpieza, use guantes y/o prendas 
protectoras.

NOTA

 

x

Si no ha utilizado el lavavajillas durante mucho 
tiempo, refresque el interior ejecutando un ciclo de 
limpieza de la máquina sin detergente. Cuando el 
ciclo haya finalizado, limpie el interior y el exterior del 
lavavajillas siguiendo las instrucciones de la sección 
Mantenimiento.

Limpieza del exterior

 

x

En la mayoría de los casos, el exterior del lavavajillas 
se puede limpiar con un trapo o una esponja suaves 
y humedecidos, y secar con un trapo suave. Si el 
lavavajillas tiene el exterior de acero inoxidable, use un 
limpiador para ese material.

Limpieza del interior

 

x

Limpie el interior del lavavajillas periódicamente con 
un trapo o una esponja suaves y humedecidos para 
eliminar las partículas de alimentos y suciedad.

 

x

Para eliminar manchas blancas y olores del interior del 
lavavajillas, ejecute un ciclo con la máquina vacía, sin 
detergente, colocando la cantidad correspondiente a 
una taza de vinagre blanco en un recipiente apto para 
lavavajillas en el estante superior. (El vinagre es un 
ácido y su uso constante podría dañar el artefacto).

Mantenimiento estacional y 
almacenamiento

 

x

En caso de que vaya a ausentarse por un extenso 
período de tiempo durante los meses más calurosos, 
cierre la válvula de agua, desenchufe la línea de 
alimentación o apague el interruptor de corriente. 
Limpie el filtro, la cuba y el dosificador para evitar 
olores.

 

x

En caso de que vaya a ausentarse por un extenso 
período de tiempo durante los meses más fríos y exista 
la posibilidad de que haya temperaturas heladas, 
prepare las líneas de suministro de agua y el mismo 
lavavajillas para el invierno. La preparación para el 
invierno debe ser realizada por personal de servicio 
calificado.

Содержание SKSDW2401S

Страница 1: ...ensuite com MFL69261725 Rev 02_110818 Copyright 2018 SIGNATURE KITCHEN SUITE All Rights Reserved Read this owner s manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times SKSDW2401S OWNER S MANUAL DISHWASHER ...

Страница 2: ...washer to Cabinet Opening 25 Final Installation Check 27 OPERATION 27 Using the Appliance 28 Control Panel 30 Cycles 31 Options 32 Cycle Option Guide 33 Loading the Dishwasher 33 Loading the Lower Rack 35 Loading the Silverware Basket 36 Loading the Upper Rack 39 Loading the Cutlery Rack 41 Adding Cleaning Agents 43 SMART FUNCTIONS 43 The SIGNATURE KITCHEN SUITE Application 46 Smart Diagnosis Func...

Страница 3: ...so reliable that it s covered for 10 years under the warranty EasyRack Plus This easy to use system of adjustable tines and rack height provides more flexibility and versatility when loading dishes of various shapes and sizes Hybrid Drying System This efficient drying system does not use a heating element during the drying process resulting in superior energy efficiency and gentle care for dishes ...

Страница 4: ...AFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of explosion fire death electric shock scalding or injury to persons when using this product follow basic precautions including the following INSTALLATION x Connect to a properly rated protected and sized power circuit to avoid electrical overload x To reduce the risk of severe injury or death follow all installation instructions x The appliance must b...

Страница 5: ... not use a power supply line that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end x If you detect a strange sound a chemical or burning smell or smoke coming from the appliance unplug it immediately and contact an SIGNATURE KITCHEN SUITE customer information center x Never unplug the appliance by pulling on the power supply line x Do not use an extension cable or adapter with thi...

Страница 6: ...ash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations x Do not touch the HEATING ELEMENT during or immediately after use x Do not operate your dishwasher unless all ENCLOSURE panels are properly in place x Do not abuse sit on or stand on the door or dish rack of the dishwasher x Do not install or store th...

Страница 7: ...iscarded to avoid the danger of children or small animals getting trapped inside x Unplug the appliance before cleaning to avoid the risk of electric shock x Before discarding the appliance cut off the power supply line and destroy the appliance s control panel GROUNDING INSTRUCTIONS x For a permanently connected dishwasher This appliance must be connected to a grounded metal permanent wiring syst...

Страница 8: ...t the drain hose under the dishwasher during installation OPERATION x Do not place objects on top of the appliance x Turn off the water faucets and unplug the appliance if the appliance is to be left for an extended period of time such as during vacations x Do not store or spill liquid detergents cleaners or bleaches chlorine bleach oxygen bleach on the appliance Doing so may result in corrosion d...

Страница 9: ...front cover x Red Error See the Error Codes in Troubleshooting section x White steady Normal operation x White blinking Cycle has been paused After four minutes in pause mode the machine turns off x Green Cycle finished normally The default ON setting keeps the green light on until the door is opened If the setting is changed to OFF the green light turns off after 90 seconds To change the setting ...

Страница 10: ...the dishwasher before installing the appliance 2 3 x Press the tab to remove the cable tie by hand Cutting the tie with a knife or scissors may damage the rack or the silverware basket Accessories Included Accessories Installation brackets 2ea Wood screws 4ea Hose clamp 1ea 1 Top Wash Impeller 2 Upper Spray Arm 3 Lower Spray Arm 4 Filtration System 5 Detergent and Rinse Aid Dispenser 6 Drying Vent...

Страница 11: ...Coupler Teflon tape Air gap Wire nuts for 16 gauge wiring Hose clamp Ǭ 8 DSSURYHG strain relief Electrical tape Tools Needed Flat blade screwdriver Phillips screwdriver Hole saw min 2 bit Electrical drill Gloves Safety glasses Adjustable wrench Tape measure Utility knife Level Tubing cutter Nipper Pliers Wire stripper Square drive wrench ...

Страница 12: ...m 5 4 4 120 mm 3 9 8 238 mm 3 4 16 119 mm 5 4 134 mm 11 1 4 2 115 mm 1 26 8 26 16 676 681 mm 5 13 Water supply hose drain hose and electric cable should be passed through this area NOTE x For easiest installation see marked areas above for water and electrical clearances in base of dishwasher Product Specifications The appearance and specifications listed in this manual may vary due to constant pr...

Страница 13: ...binet brace inside the cabinet 1 Select a location as close to the sink as possible for easy connections to water supply line drain hose and electrical connection 22 22 2 To allow for proper clearance of plumbing and electrical use the template included with the literature to determine the clearance on the side of the cabinet where the cabinet meets the back wall Using a 2 1 2 diameter hole saw dr...

Страница 14: ...new hose Electrical Connection x Use a time delay fuse or circuit breaker x Operate this appliance with the correct voltage as shown in this manual and on the rating plate x The wiring must be grounded properly If in doubt have it checked by a qualified electrician x Connect the appliance using 3 wires including a ground wire x The appliance and outlet must be positioned so that the plug is easily...

Страница 15: ...ing brace can be removed if additional clearance is needed when installing the dishwasher under a low countertop Removing Lower Cover 1 Remove the screws at either side which attach the lower cover to the dishwasher 2 Remove the lower cover 3 If there is insulation padding behind the lower cover remove it 4 Set the parts aside until the installation is complete CAUTION x If you lay the dishwasher ...

Страница 16: ...ntertops made of granite marble or other materials that could be damaged by drilling use the wood screws to attach the dishwasher to the cabinet See installation instructions in Securing Dishwasher to Cabinet Opening NOTE x Installation brackets and screws can be found in the silverware basket 1 Insert the tabbed end of the installation brackets into the slots in the upper frame Rotate the bracket...

Страница 17: ...he front cover x Do not push the top of the dishwasher Doing so can damage the interior of the dishwasher NOTE x Open the door and grab the body frame and the top front opening of the tub to move or lift the dishwasher 1 Align the dishwasher with the opening Make sure the water supply line and electrical cable are in the correct positions to slide into their channels properly 2 Smooth out or pad t...

Страница 18: ...sure that the water supply line and electrical cable are passing freely through the channels and do not get caught under the dishwasher As you slide the dishwasher into the opening stop periodically or have an assistant help to take up the slack by pulling the drain hose farther into the cabinet CAUTION x To avoid malfunctions or leakage it is important that the drain hose not get kinked pinched s...

Страница 19: ...circuit to connect the 3 wire setup which includes the ground wire If a 3 prong power supply is used it should be in an accessible location adjacent to the dishwasher within 4 ft 1 22 m of the dishwasher side and not behind the dishwasher NOTE x The best location for the electrical conduit is on the right side of the back wall Re route the electrical cable before installation if the electrical con...

Страница 20: ...ist on the provided wire nuts tightly to connect the corresponding wires 6 Wrap electrical tape around each connection 7 Fold the connected wires back into the junction box and screw on the junction box cover WARNING x Verify that the black wire is hot 120 V If not or if you are unsure of the power supply have it checked by a licensed electrician CAUTION x Do not leave stripped wire exposed Trim s...

Страница 21: ...ructions Drain Hose Requirements x Follow local codes and ordinances x Do not exceed 12 ft 3 65 m distance to drain x Do not connect drain hoses from other appliances to the dishwasher s drain hose x If an extension drain hose is required use a 5 8 or 7 8 inside diameter 2 3 ft length hose and a coupler for connecting the two hose ends Connecting to Disposal without Air Gap The height of the drain...

Страница 22: ...plug has not been removed the dishwasher will not be able to drain properly 2 Attach the drain hose to the waste tee with the hose clamp provided Move the clamp into position and tighten it with a flat blade screwdriver Connecting to Disposal or Waste Tee with Air Gap 1 Remove the knockout plug with a hammer and screwdriver 2 Connect the end of the drain hose to the air gap with the hose clamp pro...

Страница 23: ...rackets Failure to do so can result in leaks from the front of the dishwasher AE errors difficulty in closing the door or failure to operate Checking Leveling To check that the tub is level from front to back remove the lower rack and pour 169 oz 5 L of water into the bottom of the tub The water level should be near the center of both tub lower indentations at the front With the lower rack removed...

Страница 24: ...e dishwasher If the countertop is made of wood or a material that can safely be drilled into secure the dishwasher to the countertop with the provided brackets If the countertop is granite marble or a material that cannot be drilled into secure the dishwasher to the cabinet frame with the provided wood screws CAUTION x Ensure the dishwasher is level and all leveling feet are in firm contact with t...

Страница 25: ...oor opens and closes smoothly If necessary level the dishwasher again If the door will not close make sure the rack is level Make sure that all packaging materials have been removed 2 3 4 Power on the dishwasher and run a Turbo cycle to verify proper operation 5 Check for leaks at the drain hose and water supply connection 6 If a water leak is detected press and hold the Start button for 3 seconds...

Страница 26: ...ink to take up any slack This helps avoid kinking the hoses or trapping them beneath the dishwasher Drain hose is connected to the disposal without removing the knockout plug Remove the knockout plug from the disposal Waste tee or disposal is clogged Remove knockout plug on the waste tee or disposal IE Error Water supply line is kinked under dishwasher Feed the drain and water supply hoses through...

Страница 27: ...the effectiveness of the dry cycle 6 Select the Cycle and Options Select the cycle and options that best fit the load by referring to the Cycle guide The display will show the estimated time for the cycle and options selected 7 Operate the Dishwasher Method 1 Press the Start button and then close the door in less than four seconds to operate the dishwasher If the door is not closed within four sec...

Страница 28: ... changed during a cycle Selecting this feature locks all of the buttons except for the Power button on the control panel This feature does not lock the door While a cycle is running press and hold Half Load and Energy Saver simultaneously for three seconds to activate or deactivate Control Lock x To start a new cycle deactivate Control Lock x Rinse Aid Icon This icon illuminates when the rinse aid...

Страница 29: ...activate 4 Start x To operate the machine either press Start and close the door within four seconds or close the door and press Start x If Start button is not pressed to start the cycle an alert will sound Chime On Off x To activate or deactivate the button sounds press and hold Dual Zone and Energy Saver simultaneously for three seconds The error alert sound cannot be turned off ...

Страница 30: ...n stop the fan by opening the door after the cycle ends Turbo This cycle will clean heavily soiled dishes in an hour using slightly more energy and water x This cycle does not have drying Select the Extra Dry and Night Dry option or another cycle for better drying Download Cycle Use a dedicated cycle downloadable via Wi Fi or NFC NOTE x Only the cycle code for the current Download cycle appears on...

Страница 31: ...art of the cycle to improve wash performance High Temp Raises the main wash temperature to improve cleaning Extra Dry Select the Extra Dry option for better drying performance This option adds extra drying time to the cycle and raises the heated rinse temperature x When the rinse aid is empty the Extra Dry option is selected automatically Night Dry Dishes are often left in the dishwasher overnight...

Страница 32: ...tions Mins 89 217 140 224 95 153 59 79 98 215 59 121 34 103 12 82 Available Options Dual Zone Half Load Energy Saver High Temp Steam Extra Dry Night Dry Delay Start Actual water consumption will vary depending on soil level and hardness of water The actual running time and cycle time displayed may change depending on options chosen soil level water temperature and hardness of water Therefore displ...

Страница 33: ...crystal glasses CAUTION x Do not place pots or pans with plastic handles in the appliance as the handles may deteriorate due to the heat and detergent x Water proof or long lasting lipstick smudges on glasses may not be removed during the wash Loading the Lower Rack Loading 10 Place Settings Loading 12 Place Settings Lower Rack Loading Tips x Plates should be positioned upright and facing the cent...

Страница 34: ...own to fit larger dishes pull tines back up to fit smaller dishes Case 1 Case 2 Loading Dishes Pots Loading Pots Bowls NOTE x The silverware basket ships installed at the back of the bottom rack For best performance install it along the right side as shown ...

Страница 35: ...4 2 6 2 2 2 2 2 2 Silverware Loading Tips x For best cleaning results use the top separators in the basket when loading silverware The separators will prevent nesting of silverware x Load sharp items such as knives pointing down x When unloading the dishwasher it is best to start with the silverware basket Doing so will prevent water droplets from falling on your silverware from the upper rack WAR...

Страница 36: ...uch as small plates cups saucers glasses and dishwasher safe plastic items x Cups glasses and bowls must be positioned upside down x Extra cups or cooking utensils can be laid on the fold down cup racks which may also provide support for long stemmed glasses x Make sure items do not interfere with the rotation of the spray arms above and below the upper rack x When loading larger items in the uppe...

Страница 37: ... slot on cup rack and firmly pop rack off support bar on that side The rack on the left pops free at the back The rack on the right pops free at the front Assembly slot 3 Slide cup rack off support bar on opposite side 4 Reverse instructions to replace cup rack Folding Down the Upper Tines Fold tines down to fit larger dishes pull tines back up to fit smaller dishes Loading Dishes Pots ...

Страница 38: ...et the rack to the middle position it may be easier to lower the rack all the way down and then raise each side of the rack individually until it clicks into place x Before pushing the upper rack into the dishwasher ensure the rack height is the same on both sides If the height is not the same on both sides the dishwasher door will not shut and the upper spray arm will not connect to the water inl...

Страница 39: ...m the rails hold a side rail with one hand lift the front of the rack and firmly push the rack back to snap the support out of the hooks in the rear Repeat on the opposite side 4 To replace the rack place the back rack supports behind the rear hooks and pull the rack forward to snap the supports into the hooks Then align the front rack supports with the front hooks and push the front of the rack d...

Страница 40: ...ery rack can be removed if more space is needed on the upper rack for larger items Always remove the cutlery from the rack before removing the rack Pull the rack out to the end of the rails Then lift the front of the rack so that the rollers clear the stop on the end of the rail The rack can now be slid forward and removed from the rails WARNING x Be careful when loading and unloading items with s...

Страница 41: ...tergent may cause the dishwasher to fill with suds during operation Excess suds may reduce wash performance and may cause the dishwasher to leak x To avoid damaging the dispenser do not pull up on the dispenser to close the dishwasher door NOTE x After completion of the wash program check whether the detergent was completely washed out x Some dishwasher detergent tablets may become stuck in the di...

Страница 42: ...her is programmed at the factory for a rinse aid dispenser level of 2 This can be checked and altered by using the buttons on the control panel 1 Ensure the appliance is off 2 Press Dual Zone and Power simultaneously to check the current setting 3 Press Delay Start to change the rinse aid dispenser setting Each press of the button changes the setting one step from L0 to L4 4 Once the desired rinse...

Страница 43: ...s or any faults malfunctions or errors caused by network connection x The surrounding wireless environment can make the wireless network service run slowly x If the appliance is having trouble connecting to the Wi Fi network it may be too far from the router Purchase a Wi Fi repeater range extender to improve the Wi Fi signal strength x The network connection may not work properly depending on the...

Страница 44: ... new cycle is downloaded Machine Clean Coach This function shows how many cycles remain before It is time to run the Machine Clean cycle Smart Diagnosis This function provides useful information for diagnosing and solving issues with the appliance based on the pattern of use Settings Set the Rinse Aid Dispenser Level Machine Clean Reminder Chime On Off and Signal Light When the cycle is complete o...

Страница 45: ...te the equipment FCC RF Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm 7 8 inches between the antenna and your body Users must fol...

Страница 46: ...esults do not move the phone while the tones are being transmitted x If the call center agent is not able to get an accurate recording of the data you may be asked to try again x The Smart Diagnosis function depends on the local call quality x Bad call quality may result in poor data transmission from your phone to the call center which could cause Smart Diagnosis to malfunction The SIGNATURE KITC...

Страница 47: ... dried with a soft cloth If the dishwasher has a stainless steel exterior use a stainless steel cleaner Cleaning the Interior x Clean the interior of the dishwasher periodically with a soft damp cloth or sponge to remove food and dirt particles x To remove white spots and odor from inside the dishwasher run an empty cycle without detergent with one cup of white vinegar in a dishwasher safe glass o...

Страница 48: ... gap cover and the plastic cap underneath it 3 Clean out any debris with a toothpick or brush 4 Replace the plastic cap and air gap cover NOTE x The drain air gap and disposal are external plumbing devices that are not part of the dishwasher x The warranty provided with the dishwasher does not cover service costs directly associated with the cleaning or repair of the external drain air gap and dis...

Страница 49: ... bacteria and possible drainage problems NOTE x For best wash performance clean the filter after each load If food debris remains in the filter it may cause an odor x In areas with hard water clean the filter at least once a month with a soft brush x Clean the filters using non abrasive materials and warm running water x Make sure the filter is assembled correctly before starting a cycle When asse...

Страница 50: ... Cleaning the Upper Spray Arm 1 Pull the upper rack forward Make sure that the water jet holes are not blocked by food particles 2 When cleaning is necessary remove the upper spray arm by turning the nut on the bottom of the spray arm 1 8 turn counter clockwise and pulling down 3 Remove food particles by rinsing or shaking the spray arm 4 If any food residue blocks the spray arm holes remove it wi...

Страница 51: ...ergent Q What steps can I take to improve drying results A Drying performance is directly affected by the amount of heat that remains in the tub after the heated rinse is performed If your dishwasher is far away from your home s hot water heater it may be necessary to run the hot water tap in the sink before starting a wash cycle to ensure that cool water is purged from the hot water lines This wi...

Страница 52: ...nto the dishwasher a whistling noise can be heard This is normal If the water pressure is too high it will be louder so it may be necessary to adjust the water valve to lower the pressure if the noise is too loud Q What kinds of dishes can be placed in the dishwasher A Ensure that the dishes you place in the dishwasher are dishwasher safe Plastic dishware will not dry as effectively as glass and m...

Страница 53: ...two hose ends Q An LED is blinking the machine is chiming and the dishwasher won t start What is wrong with the dishwasher A This is a safety feature The door must be closed within four seconds of pressing the Start button If the door is not closed within four seconds an LED flashes an audible alert sounds and the dishwasher does not operate To start the dishwasher open the door and either close t...

Страница 54: ...nit or in the filter x Clean the filter and the interior according to the Maintenance section of the owner s manual Unwashed dishes are left in the unit for a long time x Cycle with one cup of white vinegar in a dishwasher safe glass or bowl placed on the upper rack Vinegar is an acid and with constant use it could damage your appliance Water remains in tub after completion of cycle Drain hose is ...

Страница 55: ...p 200 300 mL of white vinegar into shallow bowl and place in upper rack Run Machine Clean cycle Do not use detergent Noise Some level of noise is normal during operation x Detergent cover opening x Drain pump at the beginning of drain cycle The dishwasher is not level x Adjust leveling feet Nozzle arm knocking against dishes x Reposition the dishes Dishes don t dry Rinse agent dispenser empty x Ch...

Страница 56: ... the Mobile data of your smartphone and register the appliance using the Wi Fi network The wireless network name SSID is set incorrectly x The wireless network name SSID should be a combination of English letters and numbers Do not use special characters The router frequency is not 2 4 GHz x Only a 2 4 GHz router frequency is supported Set the wireless router to 2 4 GHz and connect the appliance t...

Страница 57: ... the tub SRXU DSSUR LPDWHO R a PƐ of milk into a shallow bowl place it in the upper rack and then run the appliance on the Auto cycle x Make sure that the appliance is properly leveled Water leakage x Turn off the water supply to the dishwasher and call an SIGNATURE KITCHEN SUITE Customer Information Center at 1 855 790 6655 U S A or 1 888 542 2623 Canada x The dishwasher makes an alert sound for ...

Страница 58: ... WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE TO THE EXTENT ANY IMPLIED WARRANTY IS REQUIRED BY LAW IT IS LIMITED IN DURATION TO THE EXPRESS WARRANTY PERIOD ABOVE NEITHER THE MANUFACTURER NOR ITS U S DISTRIBUTOR SHALL BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL INDIRECT SPECIAL OR PUNITI...

Страница 59: ...l numbers along with original retail sales receipts are required for warranty validation x Increases in utility costs and additional utility expenses x Repairs when your product is used for other than normal and usual household use e g commercial use in offices and recreational facilities or contrary to the instructions outlined in the product s owner s manual x Costs associated with removal of yo...

Страница 60: ...IGNATURE KITCHEN SUITE CANADA MAKES NO AND HEREBY DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS RESPECTING THE PRODUCT WHETHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NO REPRESENTATIONS SHALL BE BINDING ON SIGNATURE KITCHEN SUITE CANADA SIGNATURE KITCHEN SUITE CANADA DOES NOT AUTHORIZE ANY PERSON T...

Страница 61: ...l and usual household use including without limitation commercial use in offices or recreational facilities or contrary to the instructions outlined in the Product owner s manual x Costs associated with removal of the Product from your home for repairs x The removal and reinstallation of the Product if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published ins...

Страница 62: ...detergent Water is not supplied because the water tap is not turned on IE error x Check and turn on the water tap Water is not supplied because the inlet hose is kinked IE error x Reinstall the inlet hose Not draining because drain hose is kinked OE error x Reinstall the drain hose The knockout plug in the garbage disposal is not removed OE error x Remove the plug on the disposal The disposal or a...

Страница 63: ...st the lower front leveling legs to the required height No power due to loose connection of power supply line or electrical outlet problem x Reconnect the power supply line or repair the electrical outlet Pick up electrical wiring plumbing Installation x You will be charged for the installation ...

Страница 64: ...64 MEMO ...

Страница 65: ...SUITE All Rights Reserved MANUAL DEL PROPIETARIO LAVAVAJILLAS Lea detenidamente el manual del propietario antes de poner el electrodoméstico en funcionamiento y consérvelo a mano en todo momento para su referencia www signaturekitchensuite com ...

Страница 66: ...illas 24 Sujeción del lavavajillas en la abertura del gabinete 25 Verificación final de la instalación 27 FUNCIONAMIENTO 27 Uso del artefacto 28 Panel de control 30 Ciclos 31 Opciones 32 Guía de ciclos y opciones 33 Carga del lavavajillas 33 Carga en la bandeja inferior 35 Carga en el cesto para cubiertos 36 Carga en la bandeja superior 39 Carga del estante de cubiertos 41 Agregado de agentes de l...

Страница 67: ...e está cubierto por 10 años de garantía EasyRack Plus Este sistema de alturas de bandejas y juntas separadoras ajustables es fácil de usar y brinda más flexibilidad y versatilidad cuando se le carga vajilla de varias formas y tamaños Sistema de secado híbrido Este eficiente sistema de secado no usa un elemento calentador durante el proceso de secado lo que tiene como resultado una eficiencia super...

Страница 68: ... IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de explosiones incendios descargas eléctricas quemaduras lesiones o muerte para las personas que usen este artefacto siga las precauciones básicas incluidas las siguientes INSTALACIÓN x Debe conectarse a un circuito de alimentación de clasificación y tamaño adecuados y debidamente protegido para evitar la sobrecarga eléctrica x Para re...

Страница 69: ...ñados de otra forma No use un cable que exhiba roturas o abrasión en su longitud o en sus extremos x Si detecta un sonido extraño olor a quemado o a químico o humo provenientes del artefacto desconéctelo de inmediato y contáctese con un Centro de Información al Cliente de SIGNATURE KITCHEN SUITE x Nunca desconecte el artefacto tirando de la línea de alimentación x No use un cable de extensión ni u...

Страница 70: ...cación de que son seguros para lavar con lavavajillas o una indicación equivalente Para los artículos de plástico que no contengan tal indicación consulte las recomendaciones del fabricante x No toque el ELEMENTO CALENTADOR durante el uso o inmediatamente después x No ponga en funcionamiento el lavavajillas a menos que todos los paneles del CERRAMIENTO estén en el lugar adecuado x No maltrate la p...

Страница 71: ...vitar el riesgo de que niños o animales pequeños queden atrapados adentro x Desconecte el artefacto antes de limpiar para evitar el riesgo de descargas eléctricas x Antes de desechar el producto corte la línea de alimentación y destruya el panel de control del producto INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA x Para conectar el lavavajillas de modo permanente Este artefacto debe estar conectado a un sis...

Страница 72: ...oque la manguera de desagüe debajo del lavavajillas durante la instalación FUNCIONAMIENTO x No coloque ningún objeto encima del artefacto x Cierre las llaves de agua y desconecte el artefacto si este no será usado por un periodo de tiempo prolongado por ejemplo durante las vacaciones x No almacene ni vierta limpiadores blanqueadores blanqueador con cloro blanqueador oxigenado etc ni detergentes lí...

Страница 73: ...pausado Después de cuatro minutos en modo pausa la máquina se apaga x Verde El ciclo finalizó normalmente La configuración predeterminada de ON mantiene la luz verde encendida hasta que se abre la puerta Si la configuración cambia a OFF la luz verde se apaga después de 90 segundos Para cambiar la configuración encienda el lavavajillas y mantenga presionado el botón de temperatura alta durante 3 se...

Страница 74: ...entra instalado en la parte posterior del estante del fondo Para un mejor desempeño instálelo a lo largo del lado derecho como se muestra en la sección Piezas interiores x Retire todos los materiales de empaque del exterior y el interior del lavavajillas antes de instalar el artefacto 2 3 x Presione la lengüeta para quitar la atadura del cable con la mano Cortar la atadura con un cuchillo o tijera...

Страница 75: ...re Tuercas para cableado calibre 16 Abrazadera para manguera Aliviador de tensión GH Ǭ DSUREDGR SRU 8 Cinta aislante Herramientas necesarias Destornillador de hoja plana Destornillador Phillips Broca con sierra de perforación de 2 mín Taladro eléctrico Guantes Gafas de seguridad Llave ajustable Cinta medidora Cuchilla Nivel Cortador de tubería Tenazas Pinzas Pelacables Llave con accionamiento cuad...

Страница 76: ...mm 5 4 4 120 mm 3 9 8 238 mm 3 4 16 119 mm 5 4 134 mm 11 1 4 2 115 mm 1 26 8 26 16 676 681 mm 5 13 La manguera de suministro de agua la manguera de desagüe y el cable eléctrico deben pasar a través de esta área NOTA x Para una instalación más sencilla observe las áreas marcadas arriba para los espacios libres correspondientes a la línea eléctrica y la línea de suministro de agua en la base del lav...

Страница 77: ...el interior del gabinete 1 Seleccione una ubicación tan cercana al fregadero como sea posible para facilitar la conexión de la línea de suministro de agua la manguera de desagüe y la conexión eléctrica 22 22 2 Para dejar el espacio adecuado para tareas de fontanería y electricidad use la plantilla incluida con el material impreso para determinar el espacio libre del lado del gabinete donde el lava...

Страница 78: ...pra de una nueva manguera Conexión eléctrica x Utilice un interruptor de corriente o fusible de acción retardada x Este artefacto debe operarse con el voltaje correcto que se indica en este manual y en la placa de datos técnicos x El cableado debe tener una conexión a tierra adecuada Si tiene dudas solicite que lo verifique un electricista calificado x Conecte el artefacto con una conexión de 3 ca...

Страница 79: ...adera de envío trasera puede ser removida si es necesario más espacio libre al instalar el lavaplatos debajo de un mostrador bajo Extracción de la cubierta inferior 1 Retire los tornillos ubicados a ambos lados que sujetan la cubierta inferior al lavavajillas 2 Retire la cubierta inferior 3 Si hubiera material aislante detrás de la cubierta inferior retírelo 4 Reserve las piezas hasta que se compl...

Страница 80: ...ue podría dañarse al taladrar utilice los tornillos para madera para sujetar el lavavajillas al gabinete Consulte las instrucciones de instalación en la sección Sujeción del lavavajillas en la abertura del gabinete NOTA x Los soportes de instalación y los tornillos se pueden encontrar en el cesto para cubiertos 1 Inserte el extremo con lengüeta de los soportes de instalación en las ranuras del bas...

Страница 81: ...l lavavajillas Hacerlo podría dañar el interior del artefacto NOTA x Abra la puerta y sujete el bastidor del cuerpo del lavavajillas y la abertura superior frontal de la cuba para mover o levantar el lavavajillas 1 Alinee el lavavajillas con la abertura Asegúrese de que la línea de suministro de agua y el cable eléctrico estén en la posición correcta para que puedan deslizarse sin problemas en sus...

Страница 82: ...slice el lavavajillas en la abertura asegurándose de que la línea de suministro de agua y el cable eléctrico pasan libremente por los canales y no quedan atrapados bajo el lavavajillas A medida que desliza el lavavajilla en la abertura deténgase cada tanto o pida la ayuda de otra persona para enderezar la manguera de desagüe en el gabinete PRECAUCIÓN x Para evitar fallas o fugas es importante que ...

Страница 83: ...conectar la configuración de 3 cables que incluye el cable a tierra Si se usa una línea de alimentación de 3 clavijas debe estar en un lugar accesible adyacente al lavavajillas a no más de 4 pies 1220 mm del lado del artefacto nunca detrás del mismo NOTA x La mejor ubicación para el conducto eléctrico es sobre el lado derecho de la pared posterior Redirija el cable eléctrico antes de realizar la i...

Страница 84: ...elas firmemente para conectar los cables correspondientes 6 Envuelva cada conexión con cinta aislante 7 Pliegue los cables conectados introdúzcalos nuevamente dentro de la caja de empalmes y atornille la cubierta de la caja ADVERTENCIA x Verifique que el cable negro esté caliente 120 V De no ser así o si no está seguro de que haya suministro eléctrico solicite que lo verifique un electricista cali...

Страница 85: ...iturador Requisitos para la manguera de desagüe x Cumpla los códigos y las ordenanzas locales x La distancia al desagüe no debe superar los 12 pies 3 65 m x No conecte mangueras de desagüe de otros artefactos a la manguera de desagüe del lavavajillas x Si es necesario utilizar una extensión en la manguera de desagüe use una manguera de diámetro interior de 5 8 o 7 8 y de 2 a 3 pies de longitud y u...

Страница 86: ... no podrá desagotar correctamente 2 Sujete la manguera de desagüe a la pieza en T para desechos con la abrazadera para manguera suministrada Mueva la abrazadera a la posición correcta y apriétela con un destornillador de hoja plana Conexión al triturador o a la pieza en T para desechos con trampa de aire 1 Extraiga el tapón ciego con un martillo y un destornillador 2 Conecte el extremo de la mangu...

Страница 87: ...onar o pueden producirse fugas desde la parte frontal del lavavajillas errores AE y dificultad para cerrar la puerta Cómo comprobar que el lavavajillas esté nivelado Para verificar que la cuba esté nivelada de adelante hacia atrás retire la bandeja inferior y vierta 169 oz 5 L de agua en el fondo de la cuba El nivel del agua debe quedar cerca del centro de las dos muescas inferiores que presenta l...

Страница 88: ...avajillas en la abertura del gabinete Hay 2 opciones para sujetar el lavavajillas en su sitio Si el mostrador es de madera o de un material que puede taladrarse con seguridad sujete el lavavajillas al mostrador con los soportes proporcionados Si el mostrador es de granito mármol o un material que no se puede taladrar sujete el lavavajillas al bastidor del gabinete con los tornillos para madera pro...

Страница 89: ... se abre y cierra suavemente Si es necesario nivele el lavavajillas nuevamente Si la puerta no cierra compruebe que la bandeja esté nivelada Asegúrese de que se hayan retirado todos los materiales de empaque 2 3 4 Encienda el lavavajillas y ejecute un ciclo Turbo para verificar que el funcionamiento sea correcto 5 Verifique si la manguera de desagüe o la conexión de suministro de agua presentan fu...

Страница 90: ...rve para evitar que las mangueras queden plegadas o presionadas detrás del lavavajillas La manguera de desagüe está conectada al triturador sin que se haya extraído el tapón ciego Retire el tapón ciego del triturador La pieza en T para desechos o el triturador están obstruidos Retire el tapón ciego de la pieza en T para desechos o el triturador Error IE La línea de suministro de agua está plegada ...

Страница 91: ...y las opciones Seleccione el ciclo y las opciones que mejor se adapten a la carga Para ello consulte la Guía de ciclos La pantalla mostrará el tiempo estimado para el ciclo y las opciones seleccionados 7 Operación del lavavajillas Método 1 Presione el botón de Inicio y luego cierre la puerta antes de que transcurran cuatro segundos para operar el lavavajillas Si la puerta no se cierra dentro de lo...

Страница 92: ...durante un ciclo La selección de esta función bloquea todos los botones excepto el botón Power del panel de control Esta función no bloquea la puerta Mientras un ciclo está activo mantenga presionados Half Load y Energy Saver de forma simultánea por tres segundos para activar o desactivar Cerradura de Control Para comenzar un nuevo ciclo desactive el Bloqueo de control x Icono del abrillantador Es...

Страница 93: ...tart Inicio x Para operar la máquina puede presionar Start y cerrar la puerta antes de que transcurran cuatro segundos o cerrar la puerta y presionar Start x Si el botón Start no es presionado para iniciar el ciclo sonará una alerta Chime On Off Alarma encendida apagada x Para activar o desactivar los sonidos de los botones mantenga presionados Dual Zone y Energy Saver de forma simultánea por tres...

Страница 94: ...y húmedo de la cuba Puede detener el ventilador abriendo la puerta luego de que el ciclo haya finalizado Turbo Turbo Este ciclo limpiará platos profundamente sucios en una hora usando un poco más de energía y agua x Este ciclo no tiene secado Seleccione Extra Dry y la opción Night Dry u otro ciclo para un mejor secado Download Cycle Descarga de ciclo Use un ciclo dedicado que se puede descargar me...

Страница 95: ...do High Temp Alta temperatura Eleva la temperatura de lavado principal para mejorar la limpieza Extra Dry Extra seco Seleccione la opción Extra Dry para un mejor desempeño de secado Esta opción agrega tiempo de secado extra al ciclo e incrementa la temperatura de enjuague caliente x Cuando la asistencia de enjuague está vacante la opción Extra Dry es seleccionada automáticamente Night Dry Secado n...

Страница 96: ... 215 59 121 34 103 12 82 Opciones disponibles Dual Zone Zona dual Half Load Media carga Energy Saver Ahorro de energía HighTemp Alta temperatura Steam V apor Extra Dry Extra seco Night Dry Secado nocturno DelayStart Inicio retardado El consumo real de agua variará según el nivel de suciedad y la dureza del agua El tiempo actual de ejecución y el tiempo de ciclo mostrado pueden cambiar dependiendo ...

Страница 97: ...N x No coloque ollas y sartenes con manijas plásticas en el artefacto ya que las manijas pueden deteriorarse debido al calor y al detergente x Puede que no se quiten de los vasos las manchas de lápiz labial de larga duración o a prueba de agua Carga en la bandeja inferior Carga de 10 posiciones Carga de 12 posiciones Sugerencias de carga para la bandeja inferior x Las bandejas deben colocarse en p...

Страница 98: ...nde despliegue las puntas separadoras hacia arriba para acomodar la vajilla más pequeña Caso 1 Caso 2 Carga de platos y ollas Carga de ollas y tazones NOTA x El cesto para cubiertos se encuentra instalado en la parte posterior del estante del fondo Para un mejor desempeño instálelo a lo largo del lado derecho como se muestra en la figura ...

Страница 99: ...tos x Para obtener mejores resultados de limpieza utilice los separadores superiores del cesto cuando cargue los cubiertos Los separadores evitan que los cubiertos se amontonen x Cargue los objetos filosos como por ejemplo los cuchillos apuntando hacia abajo x Cuando se descarga el lavavajillas lo mejor es comenzar por el cesto de cubiertos Esto evitará que caigan gotas de agua sobre los cubiertos...

Страница 100: ... para platos pequeños tazas platillos vasos y objetos de plástico aptos para lavavajillas x Las tazas los vasos y los tazones se deben orientar hacia abajo x Otras tazas o utensilios de cocina se pueden colocar en las bandejas plegables para tazas que también se adaptan a copas x Asegúrese de que los objetos no interfieran con la rotación de los brazos rociadores por arriba y por debajo de la band...

Страница 101: ...ese lado El estante de la izquierda se libera en la parte de atrás El estante de la derecha se libera en la parte de adelante Ranura del ensamble 3 Deslice el estante para tazas quitándolo de la barra de soporte del lado opuesto 4 Invierta las instrucciones para volver a colocar el estante para tazas Plegado de las puntas separadoras superiores Pliegue las puntas separadoras hacia abajo para acomo...

Страница 102: ...edia puede resultar más fácil llevarlo por completo hasta abajo y luego levantar cada lado de este individualmente hasta que hagan clic en el lugar x Antes de empujar la bandeja superior en el lavavajillas asegúrese de que la altura de la bandeja sea la misma en ambos lados Si la altura no es la misma en ambos lados la puerta del lavavajillas no cerrará y el brazo rociador superior no se conectará...

Страница 103: ...no levante el frente del estante y empújelo de nuevo firmemente para desencajar el soporte de los ganchos en la parte trasera Repita en el lado opuesto 4 Para remplazar el estante coloque los soportes del estante trasero detrás de los ganchos laterales y empújelo hacia adelante para cazar los soportes en los ganchos Luego alinee los soportes del estante delantero con los ganchos delanteros y empuj...

Страница 104: ...n caso de necesitar más espacio en la bandeja superior para objetos más grandes Retire siempre la cubertería de la bandeja antes de extraer dicha bandeja Tire de la bandeja hacia fuera hasta llegar al extremo de los rieles Luego levante la parte frontal de la bandeja para que los rodillos se destraben del extremo del riel Deslice la bandeja hacia adelante y extráigala de los rieles ADVERTENCIA x T...

Страница 105: ...te especial para lavavajillas El detergente incorrecto podría hacer que el lavavajillas presente espumación durante el funcionamiento La espumación excesiva podría reducir el rendimiento de lavado y generar fugas en el lavavajillas x Para evitar dañar el dispensador no tire de éste para cerrar la puerta del lavaplatos NOTA x Una vez que finalice el programa de lavado compruebe que el detergente se...

Страница 106: ...n nivel de dispensador de abrillantador de 2 Esto puede comprobarse o modificarse mediante los botones del panel de control 1 Asegúrese de que el artefacto esté apagado 2 Presione los botones Dual Zone y Power simultáneamente para verificar el ajuste actual 3 Presione Delay Start para cambiar el ajuste del dispensador de abrillantador Cada vez que presione el botón el nivel se irá modificando de N...

Страница 107: ...cionamiento o error causado por la conexión de red x El entorno inalámbrico circundante puede hacer que el servicio de red inalámbrica funcione lentamente x Si el aparato tiene problemas para conectarse a la red Wi Fi es posible que se encuentre demasiado lejos del router Adquiera un repetidor Wi Fi extensor de alcance para mejorar la intensidad de la señal Wi Fi x Según el proveedor de servicios ...

Страница 108: ...n nuevo ciclo Asistente de limpieza de la máquina Esta función muestra cuántos ciclos quedan antes de que se deba ejecutar el ciclo de Limpieza de la máquina Smart Diagnosis Esta función brinda información útil para diagnosticar y resolver problemas con el producto conforme a su patrón de uso Configuración Ajuste el nivel de dispensador de abrillantador el recordatorio de limpieza de la máquina el...

Страница 109: ...jeta a las dos siguientes condiciones 1 Este dispositivo no debe causar interferencia dañina y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso aquellas que pudieran causar un funcionamiento no deseado del dispositivo Cualquier cambio o modificación en la construcción de este dispositivo que no cuente con la aprobación expresa de la parte responsable del cumplimiento puede ...

Страница 110: ...mala calidad puede resultar en la mala transmisión de los datos desde su teléfono al centro de llamadas lo que podría hacer que Smart Diagnosis tenga un mal funcionamiento SIGNATURE KITCHEN SUITE Smart Diagnosis x Para electrodomésticos con el o logo Use la función de diagnóstico inteligente en la aplicación SIGNATURE KITCHEN SUITE para ayudar a diagnosticar problemas sin la ayuda del Centro de in...

Страница 111: ... exterior de acero inoxidable use un limpiador para ese material Limpieza del interior x Limpie el interior del lavavajillas periódicamente con un trapo o una esponja suaves y humedecidos para eliminar las partículas de alimentos y suciedad x Para eliminar manchas blancas y olores del interior del lavavajillas ejecute un ciclo con la máquina vacía sin detergente colocando la cantidad correspondien...

Страница 112: ...de aire y la tapa plástica que se encuentra debajo 3 Limpie quitando cualquier desecho con un palillo o cepillo 4 Vuelva a colocar la tapa plástica y la cobertura de la trampa de aire NOTA x La trampa de aire del desagüe y el triturador son dispositivos de fontanería externos y no forman parte del lavavajillas x La garantía del lavavajillas no cubre los costos de servicio directamente relacionados...

Страница 113: ...ción de bacterias que generan malos olores así como también posibles problemas en el desagote NOTA x Para lograr los mejores resultados de lavado limpie el filtro después de cada carga Si el filtro sigue sucio puede causar olores x En áreas donde hay agua dura limpie el filtro utilizando un cepillo suave una vez al mes como mínimo x Limpie los filtros utilizando materiales no abrasivos y agua corr...

Страница 114: ...a bandeja superior hacia fuera Asegúrese de que los orificios propulsores de agua no estén obstruidos con partículas de alimentos 2 Cuando sea necesario realizar una limpieza extraiga el brazo rociador superior girando la tuerca ubicada en la parte inferior del brazo 1 8 de giro en sentido contrario a las agujas del reloj y tire de él hacia abajo 3 Enjuague o sacuda el brazo rociador para quitar l...

Страница 115: ...dimiento del secado se ve directamente afectado por la cantidad de calor que permanece en la cuba después de que se ejecuta el enjuague caliente Si su lavavajillas se encuentra alejado del calentador de agua de su casa podría resultar necesario abrir la llave de agua caliente del fregadero antes de iniciar el ciclo de lavado para asegurarse de que se purgue el agua fría de las líneas de agua calie...

Страница 116: ...o es normal Cuando la presión de agua es demasiado elevada el sonido será más intenso por lo cual podría resultar necesario ajustar la válvula de agua para disminuir la presión si el sonido es demasiado fuerte P Qué tipo de vajilla puede colocarse en el lavavajillas R Asegúrese que la vajilla que coloque en el artefacto sea apta para lavavajillas La vajilla plástica no se seca de manera tan efecti...

Страница 117: ...D está parpadeando la máquina está emitiendo un pitido y el lavavajillas no inicia el lavado Qué le ocurre al lavavajillas R Esta es una función de seguridad La puerta se debe cerrar dentro de los cuatro segundos de haberse presionado el botón Start Si la puerta no se cierra a los cuatro segundos parpadea una luz LED suena una alarma y el lavavajillas no funciona Para que el lavavajillas comience ...

Страница 118: ...cción Mantenimiento del manual del propietario Se deja vajilla sin lavar mucho tiempo en el lavavajillas x Haga un ciclo vacío con una taza de vinagre blanco en un vaso o recipiente apto para lavavajillas colocado en la bandeja superior El vinagre es un ácido y su uso constante podría dañar el aparato El agua permanece en el compartimiento luego de que el ciclo se completa La manguera de desagüe e...

Страница 119: ... en el estante superior Ejecute el ciclo de limpieza de la máquina No utilice detergente Ruido Algunos ruidos son normales durante el funcionamiento x Abra la cubierta de detergente x Desagote la bomba al inicio del ciclo de desagüe El lavavajillas no se encuentra a nivel x Ajuste las patas de nivelación El brazo de la boquilla golpea contra la vajilla x Reposicione la vajilla La vajilla no se sec...

Страница 120: ...teligente x Desactive la Red Móvil en su teléfono inteligente y registre el electrodoméstico utilizando la red Wi Fi El nombre de la red inalámbrica SSID se ha configurado incorrectamente x El nombre de la red inalámbrica SSID debe ser una combinación de letras y números No utilice caracteres especiales La frecuencia del enrutador no es de 2 4 GHz x Sólo se admite una frecuencia de enrutador de 2 ...

Страница 121: ... de detergente en la bañera vierta aproximadamente 4 8 oz a PƐ GH OHFKH HQ XQ UHFLSLHQWH poco profundo colóquelo en el estante superior y ejecute el ciclo Auto en el electrodoméstico x Asegúrese de que el electrodoméstico haya sido nivelado apropiadamente Pérdida de agua x Corte el suministro de agua al lavavajillas y comuníquese con un Centro de Información al Cliente de SIGNATURE KITCHEN SUITE l...

Страница 122: ...s y las piezas de repuesto pueden ser nuevos o reparados ESTA GARANTÍA REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA LO QUE INCLUYE SIN LÍMITE LAS GARANTÍAS DE APTITUD COMERCIAL O IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR SALVO POR LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS EXIGIDAS POR LA LEY SU DURACIÓN ESTÁ LIMITADA AL PERÍODO DE GARANTÍA EXPRESO MENCIONADO ANTERIORMENTE NI EL FABRICANTE NI SU DISTRIBUIDOR EN ...

Страница 123: ...e venta minorista original son necesarios para validar la garantía x Aumentos en los costos de los servicios públicos y otros gastos adicionales de dichos servicios x Reparaciones cuando el producto se use de otra forma que no sea uso doméstico usual y normal p ej uso comercial en oficinas e instalaciones recreativas o uso contrario a las instrucciones detalladas en el manual del propietario del p...

Страница 124: ...ra agua porque el grifo no está abierto Error IE x Verifique y abra la llave de agua No hay suministro de agua porque la manguera de entrada está plegada Error IE x Vuelva a instalar la manguera de entrada No hay desagüe porque la manguera de desagüe está plegada Error OE x Vuelva a instalar la manguera de desagüe El tapón ciego del triturador no se ha extraído Error OE x Retire el tapón del tritu...

Страница 125: ... de nivelación frontales inferiores a la altura requerida No hay energía eléctrica debido a una conexión floja de la línea de alimentación o a un problema en el tomacorriente eléctrico x Reconecte la línea de alimentación o repare el tomacorriente Retiro cableado eléctrico fontanería Instalación x Deberá pagar la instalación ...

Страница 126: ...62 MEMO ...

Страница 127: ...droits réservés MANUEL DU PROPRIÉTAIRE LAVE VAISSELLE 9HXLOOH OLUH DWWHQWLYHPHQW OH SUpVHQW PDQXHO GH O ތ XWLOLVDWHXU DYDQW GH IDLUH IRQFWLRQQHU O ތ DSSDUHLO HW FRQVHUYH OH j SRUWpH GH OD PDLQ SRXU OH FRQVXOWHU en tout temps www signaturekitchensuite com ...

Страница 128: ...au du lave vaisselle 24 Fixation du lave vaisselle à l ouverture de O ތ DUPRLUH 25 Dernière vérification de l installation 27 FONCTIONNEMENT 8WLOLVDWLRQ GH O ތ DSSDUHLO 28 Panneau de contrôle 30 Cycles 31 Les options 32 Guide des options et des cycles 33 Chargement du lave vaisselle 33 Chargement du panier inférieur 35 Chargement du panier à ustensiles 36 Chargement du panier supérieur 39 Chargeme...

Страница 129: ... ans Système EasyRack Plus Ce système de réglage de la hauteur des tiges et des paniers est facile à utiliser et fournit plus de flexibilité et de polyvalence pour placer des plats de tailles et de formats variés Système de séchage hybride H V VWqPH GH VpFKDJH HIILFDFH Q ތ XWLOLVH SDV G ތ pOpPHQW FKDXIIDQW GXUDQW OH VpFKDJH FH TXL D SRXU UpVXOWDW XQH pFRQRPLH G ތ pQHUJLH VXSpULHXUH HW XQ WUDLWHPHQ...

Страница 130: ...ES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENTS 3RXU UpGXLUH OHV ULVTXHV G ތ H SORVLRQ G ތ LQFHQGLH GH PRUW GH GpFKDUJH pOHFWULTXH GH EU OXUH RX GH EOHVVXUHV ORUV GH O ތ XWLOLVDWLRQ GH O ތ DSSDUHLO SUHQH OHV SUpFDXWLRQV élémentaires y compris les suivantes INSTALLATION x UDQFKH O ތ DSSDUHLO GDQV XQ FLUFXLW pOHFWULTXH j SURWHFWLRQ j YDOHXUV QRPLQDOHV HW GH WDLOOH DGpTXDWHV SRXU éviter une surcharge élect...

Страница 131: ...VXUHV RX GHV GRPPDJHV GXV j XQH DEUDVLRQ VXU VD ORQJXHXU RX VXU O ތ XQH GH VHV H WUpPLWpV x 6L O ތ DSSDUHLO SURGXLW XQ EUXLW EL DUUH XQH RGHXU FKLPLTXH RX GH EU Op RX GH OD IXPpH GpEUDQFKH OH LPPpGLDWHPHQW HW FRPPXQLTXH DYHF OH HQWUH G ތ LQIRUPDWLRQ j OD FOLHQWqOH GH 6 1 785 7 1 SUITE x 1H GpEUDQFKH MDPDLV O ތ DSSDUHLO HQ WLUDQW VXU OH FkEOH G ތ DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH x 1 ތ XWLOLVH SDV GH UDOORQJ...

Страница 132: ...Q VDQV GDQJHU DX ODYH YDLVVHOOH ª RX O ތ pTXLYDOHQW DQV OH FDV GHV DUWLFOHV HQ SODVWLTXH QH SRUWDQW DXFXQH LQGLFDWLRQ FRQVXOWH OHV recommandations du fabricant x 1H WRXFKH 3 6 j O ތ e e0 17 8 17 SHQGDQW RX LPPpGLDWHPHQW DSUqV O ތ XWLOLVDWLRQ x 1H PHWWH SDV OH ODYH YDLVVHOOH HQ PDUFKH DYDQW G ތ DYRLU FRUUHFWHPHQW PLV HQ SODFH OHV SDQQHDX GX BOÎTIER x Ne forcez pas la porte et ne posez pas votre poi...

Страница 133: ...our éviter que des enfants ou des petits animaux y soient accidentellement enfermés x pEUDQFKH O ތ DSSDUHLO DYDQW GH OH QHWWR HU SRXU pYLWHU OH ULVTXH GH GpFKDUJH pOHFWULTXH x YDQW GH PHWWUH O ތ DSSDUHLO DX UHEXW FRXSH OH FkEOH G ތ DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH HW GpWUXLVH OH SDQQHDX GH FRPPDQGHV GH O ތ DSSDUHLO CONSIGNES DE MISE À LA TERRE x Pour un lave vaisselle branché en permanence Cet appareil doi...

Страница 134: ...H YDLVVHOOH GXUDQW O ތ LQVWDOODWLRQ FONCTIONNEMENT x 1H SODFH SDV G ތ REMHWV VXU OH GHVVXV GH O ތ DSSDUHLO x HUPH OHV URELQHWV G ތ HDX HW GpEUDQFKH O ތ DSSDUHLO VL YRXV TXLWWH YRWUH UpVLGHQFH SHQGDQW ORQJWHPSV comme lorsque vous partez en voyage x Ne rangez pas et ne renversez pas les détergents liquides les nettoyants ou les javellisants au chlore ou j O ތ R JqQH VXU OH GHVVXV GH O ތ DSSDUHLO HOD...

Страница 135: ...GH TXDWUH PLQXWHV O ތ DSSDUHLO V ތ pWHLQW DXWRPDWLTXHPHQW x 9HUW H F FOH V ތ HVW WHUPLQp QRUPDOHPHQW H UpJODJH SDU GpIDXW HQ PDUFKHª 21 PDLQWLHQW OH YR DQW YHUW DOOXPp MXVTX j FH TXH OD SRUWH VRLW RXYHUWH 6L OH UpJODJH HVW PRGLILp j HQ DUUrWª 2 OH YR DQW YHUW V pWHLQW DSUqV VHFRQGHV 3RXU FKDQJHU OH UpJODJH PHWWUH O DSSDUHLO VRXV WHQVLRQ SXLV DSSX H HW PDLQWHQH HQIRQFpH OD WRXFKH LJK 7HPSª SRXU VHF...

Страница 136: ...LqUH GX SDQLHU LQIpULHXU SRXU O ތ H SpGLWLRQ GH O ތ DSSDUHLO 3RXU XQ rendement optimal installez le sur le côté comme indiqué dans le paragraphe concernant les pièces intérieures x 5HWLUH WRXW OH PDWpULHO G ތ HPEDOODJH j O ތ LQWpULHXU HW j O ތ H WpULHXU GX ODYH YDLVVHOOH DYDQW GH O ތ LQVWDOOHU 2 3 x Appuyez sur la languette pour retirer manuellement le collier de serrage Couper le collier de serra...

Страница 137: ...efoulement Capuchons de FRQQH LRQ SRXU FkEOHV de calibre 16 Collier de serrage 6HUUH FkEOH GH Ǭ SR 2 22 cm homologué UL Ruban isolant Outils nécessaires Tournevis plat Tournevis Phillips Scie cloche à lame de 2 po 6 35 cm min Perceuse électrique Gants Lunettes de protection Clé ajustable Ruban à mesurer Couteau tout usage Niveau Coupe tube Pince coupante Pinces Pince à dénuder Clé à tête carrée po...

Страница 138: ...134 mm 11 1 4 2 115 mm 1 26 8 26 16 676 681 mm 5 13 H WX DX G ތ DOLPHQWDWLRQ HQ HDX OH WX DX GH YLGDQJH HW OH FkEOH pOHFWULTXH doivent être passés dans cet emplacement REMARQUES x 3RXU IDFLOLWHU O ތ LQVWDOODWLRQ WHQH FRPSWH GHV RQHV GH GpJDJHPHQW LQGLTXpHV FL GHVVXV GDQV OD EDVH GX ODYH YDLVVHOOH SRXU OHV FRQGXLWHV G ތ HDX HW G ތ pOHFWULFLWp Caractéristiques du produit ތ DVSHFW HW OHV FDUDFWpULVWL...

Страница 139: ...UPRLUH 1 KRLVLVVH O ތ HPSODFHPHQW OH SOXV SUqV SRVVLEOH GH O ތ pYLHU SRXU IDFLOLWHU OHV UDFFRUGHPHQWV DX FRQGXLWHV G ތ DOLPHQWDWLRQ HQ HDX HW GH YLGDQJH DLQVL qu à la prise électrique 22 22 2 Afin de laisser un jeu suffisant pour la tuyauterie et les conduites électriques utilisez le gabarit fourni GDQV OHV GRFXPHQWV SRXU GpWHUPLQHU O ތ HVSDFH QpFHVVDLUH VXU OH F Wp R O ތ DUPRLUH IRUPH XQ DQJOH DY...

Страница 140: ...x Branchement électrique x Utilisez un fusible temporisé ou un disjoncteur x Utilisez cet appareil en respectant la tension électrique appropriée comme il est indiqué dans ce manuel et sur la plaque signalétique x H FkEODJH GRLW rWUH FRUUHFWHPHQW PLV j OD WHUUH En cas de doute faites le vérifier par un électricien qualifié x UDQFKH O DSSDUHLO j O DLGH G XQ FkEOH j WURLV ILOV incluant un fil de mis...

Страница 141: ...édition située à l arrière peut être retirée si un espace de dégagement supplémentaire est nécessaire lors de l installation du lave vaisselle sous un comptoir bas Retirer la paroi inférieure 1 Retirez les vis latérales qui fixent le couvercle inférieur au lave vaisselle 2 Retirez le couvercle inférieur 3 S il y a un rembourrage isolant à l arrière du couvercle inférieur retirez le 4 Mettez les pi...

Страница 142: ...V VXSSRUWV G ތ LQVWDOODWLRQ HQ PpWDO fournis Pour les comptoirs de granite de marbre ou composés G ތ DXWUHV PDWpULDX TXL ULVTXHQW G ތ rWUH HQGRPPDJpV par le perçage utilisez les vis à bois pour fixer le lave YDLVVHOOH j O ތ DUPRLUH 9RLU OHV GLUHFWLYHV G ތ LQVWDOODWLRQ GDQV la section Fixation sécuritaire du lave vaisselle dans l ouverture de l armoire REMARQUE x HV VXSSRUWV HW OHV YLV G ތ LQVWDOOD...

Страница 143: ...d endommager le couvercle avant x Ne poussez pas le haut du lave vaisselle cela risque d endommager l intérieur de l appareil REMARQUE x 2XYUH OD SRUWH HW VDLVLVVH OH EkWL GH O ތ DSSDUHLO HW O ތ RXYHUWXUH DYDQW VXSpULHXUH de la cuve pour déplacer ou soulever le lave vaisselle 1 Alignez le lave vaisselle avec l ouverture Assurez YRXV TXH OD FRQGXLWH G HDX HW OH FkEOH pOHFWULTXH peuvent glisser corr...

Страница 144: ...s l ouverture en vous assurant que la conduite G HDX HW OH FkEOH pOHFWULTXH SDVVHQW OLEUHPHQW GDQV les canaux et ne restent pas pris sous le lave vaisselle Arrêtez de déplacer le lave vaisselle à quelques reprises ou demandez de l aide pour enlever un peu de jeu en tirant le tuyau de vidange plus loin dans l armoire MISES EN GARDE x Pour éviter les dysfonctionnements ou les fuites il est important...

Страница 145: ...à la configuration à 3 broches qui comprend le fil de terre Si une source d alimentation à 3 broches est utilisée elle doit se trouver dans un endroit accessible à proximité du lave vaisselle à moins de 4 pi 1 220 mm du côté du lave vaisselle et non derrière le lave vaisselle REMARQUE x Le meilleur emplacement pour la conduite électrique est dans le côté droit de la paroi arrière Réacheminez OH Fk...

Страница 146: ...er les fils correspondants 6 Enroulez chaque connexion de ruban électrique 7 Repliez les fils connectés dans la boîte de jonction et vissez le couvercle de la boîte de jonction AVERTISSEMENTS x Vérifiez que le fil noir est chaud 120 V Si ce Q ތ HVW SDV OH FDV RX VL YRXV Q ތ rWHV SDV V U GH O ތ DOLPHQWDWLRQ IDLWHV YpULILHU O ތ DSSDUHLO SDU XQ électricien autorisé MISES EN GARDE x 1H ODLVVH SDV GH I...

Страница 147: ... les règlements des codes locaux et la réglementation en vigueur x Ne raccordez pas le tuyau à plus de 12 pieds 3 65 m de la vidange x 1H UDFFRUGH SDV GH WX DX GH YLGDQJH G ތ DXWUHV appareils au tuyau de vidange du lave vaisselle x S il est nécessaire d utiliser une rallonge de tuyau de vidange utilisez un tuyau d un diamètre intérieur de 5 8 po ou 7 8 po d une longueur de 2 à 3 pieds ainsi qu un ...

Страница 148: ...ne pourra pas se vider correctement 2 Attachez le tuyau de vidange sur le raccord en T de vidange à l aide du collier de serrage fourni Mettez ce dernier en position et serrez le à l aide d un tournevis plat 5DFFRUGHPHQW j XQ EUR HXU RX j XQ Wp GH YLGDQJH DYHF FRXSXUH antirefoulement 1 5HWLUH OH ERXFKRQ HQ O ތ HQIRQoDQW DYHF XQ PDUWHDX et un tournevis 2 Raccordez l extrémité du tuyau de vidange au...

Страница 149: ...pect de cette consigne pourrait entraîner des fuites d eau à l avant du lave vaisselle l affichage d erreurs AE des problèmes de fermeture de la porte ou le non fonctionnement de l appareil Vérification du nivellement Pour vérifier que la cuve est de niveau en profondeur retirez le panier inférieur et versez 169 oz 5 L d eau dans le fond de la cuve Le niveau d eau devrait être près du centre des d...

Страница 150: ...ތ DUPRLUH Deux options permettent de sécuriser le lave vaisselle Si le comptoir est fait de bois ou d un matériau qui peut être percé sans danger fixez le lave vaisselle au comptoir à l aide des supports fournis Si le comptoir est fait de granite de marbre ou d un matériau qui ne peut être percé fixez le lave vaisselle au cadre de l armoire avec les vis à bois fournies MISES EN GARDE x Assurez vou...

Страница 151: ...i nécessaire mettez de nouveau le lave vaisselle de niveau Si la porte ne se ferme pas assurez vous que le panier est de niveau Assurez vous que tous les matériaux d emballage ont été retirés 2 3 4 Mettez le lave vaisselle en marche et démarrez un cycle Turbo pour vérifier le bon fonctionnement 5 Vérifiez l étanchéité du tuyau de vidange et du raccord d alimentation en eau 6 En cas de fuite d eau ...

Страница 152: ...XU pYLWHU G ތ DYRLU GX MHX HOD empêche les tuyaux de se plier ou de se retrouver coincés sous le lave vaisselle Le tuyau de vidange a été raccordé au EUR HXU j GpFKHWV VDQV TXH OH ERXFKRQ ait été enlevé Retirez le bouchon du tuyau de vidange du broyeur Le té de vidange ou le broyeur est obstrué Enlevez le bouchon sur le té de vidange ou sur le broyeur à déchets Erreur IE Le tuyau d alimentation en...

Страница 153: ...tions Sélectionnez le cycle et les options qui correspondent le mieux à la charge en vous UHSRUWDQW DX JXLGH VXU OD VpOHFWLRQ GX F FOH ތ pFUDQ affichera le temps estimé pour le cycle et les options choisies 7 Faites fonctionner le lave vaisselle Méthode 1 Appuyez sur le bouton de démarrage et fermez ensuite la porte moins de quatre secondes après pour faire fonctionner le lave vaisselle Si la port...

Страница 154: ... ތ pFUDQ indique les heures avant le démarrage programmé x La durée du cycle peut varier en fonction du niveau de saleté de votre vaisselle x verrouillage des commandes D IRQFWLRQ RQWURO RFN SHUPHW G ތ HPSrFKHU que les réglages ne soient modifiés en cours de cycle Lorsque cette fonction est activée tous les boutons du panneau de contrôle sont verrouillés sauf le bouton Power Cette fonction ne verr...

Страница 155: ...SSDUHLO YRXV SRXYH appuyer sur Start et fermer la porte dans les quatre secondes qui suivent ou fermer la porte et appuyer sur Start x Si vous n appuyez pas sur la touche Start pour déclencher le cycle un signal d alerte se fait entendre Chime On Off Alarme activée désactivée x Pour activer ou désactiver les tonalités des boutons appuyez simultanément sur Dual Zone et Energy Saver maintenez les en...

Страница 156: ...in du cycle Turbo Turbo Ce cycle lavera la vaisselle très souillée en une heure en utilisant un peu plus d eau et d énergie x Ce cycle ne comporte pas d option de séchage Sélectionnez les options Extra Dry et Night Dry ou un autre cycle pour obtenir de meilleurs résultats de séchage RZQORDG FOH 7pOpFKDUJHPHQW G ތ XQ cycle Utilise un cycle dédié téléchargeable par Wi Fi ou NFC REMARQUES x Seul le c...

Страница 157: ...p Température élevée Augmente la température de lavage principale pour DXJPHQWHU O ތ HIILFDFLWp GX QHWWR DJH Extra Dry Séchage supplémentaire Sélectionnez l option Extra Dry pour obtenir de meilleurs résultats de séchage Cette option permet d ajouter du temps de séchage au cycle et d élever la température de rinçage x Lorsque le distributeur d agent de rinçage est vide l option Extra Dry est sélec...

Страница 158: ... 34 103 12 82 Options disponibles Dual Zone deux zones Half Load Demi charge Energy Saver économie G ތ pQHUJLH High Temp Température élevée Steam Vapeur Extra Dry Séchage supplémentaire Night Dry séchage de nuit Delay Start Démarrage programmé D FRQVRPPDWLRQ UpHOOH G ތ HDX YDULHUD VHORQ OH QLYHDX GH VDOHWp HW OD GXUHWp GH O ތ HDX Le temps de fonctionnement et le temps de cycle effectifs affichés p...

Страница 159: ... x Ne mettez pas de casseroles ou de poêles avec GHV PDQFKHV HQ SODVWLTXH GDQV O ތ DSSDUHLO FDU OHV poignées risquent de se détériorer à cause de la chaleur et du détergent x HV WDFKHV GH URXJH j OqYUHV UpVLVWDQW j O ތ HDX RX GH longue durée sur les verres pourraient ne pas partir au lavage Chargement du panier inférieur Réglages du chargement de 10 couverts Réglages du chargement de 12 couverts C...

Страница 160: ...r de petits plats Cas 1 Cas 2 Chargement des plats et des casseroles Chargement des casseroles et des bols REMARQUES x H SDQLHU j FRXYHUWV HVW LQVWDOOp j O ތ DUULqUH GX SDQLHU LQIpULHXU SRXU O ތ H SpGLWLRQ GH O ތ DSSDUHLO 3RXU REWHQLU un rendement optimal installez le sur le côté comme LQGLTXp VXU O ތ LOOXVWUDWLRQ ...

Страница 161: ...s ustensiles x Pour un meilleur nettoyage utilisez les séparateurs supérieurs dans le panier pendant le chargement des ustensiles Les séparateurs empêcheront les ustensiles GH V ތ HQWDVVHU x Chargez les objets pointus comme les couteaux la pointe vers le bas x Lorsque vous videz le lave vaisselle il vaut mieux commencer par le panier à ustensiles Cela empêche DLQVL OHV JRXWWHV G ތ HDX GH WRPEHU VX...

Страница 162: ...s que les petites assiettes les tasses les soucoupes les verres et les objets en plastique lavables en lave vaisselle x HV WDVVHV YHUUHV HW EROV GRLYHQW rWUH SODFpV j O ތ HQYHUV x Les tasses supplémentaires ou les ustensiles de cuisine peuvent être posés par dessus les compartiments à tasses refermés qui peuvent aussi servir de support aux verres à long pied x VVXUH YRXV TXH OHV REMHWV Q ތ HPSrFKH...

Страница 163: ...rez sur ce côté pour dégager le panier de la barre de soutien H SDQLHU GX F Wp JDXFKH V ތ HQOqYH HQ WLUDQW j O ތ DUULqUH H SDQLHU GX F Wp GURLW V ތ HQOqYH HQ WLUDQW j O ތ DYDQW Rainure de fixation 3 Faites glisser le panier à tasses sur la barre de soutien du côté opposé 4 Procédez de la façon inverse pour replacer un panier Rabattre le râtelier supérieur Pliez les dents pour loger les grands plat...

Страница 164: ...sur les boutons en relevant le panier vous empêchera de le verrouiller en place x Pour placer le panier à la position centrale il peut être préférable de le baisser complètement puis de le UHOHYHU MXVTX ތ j FH TX ތ LO VH EORTXH DX QLYHDX VRXKDLWp x Avant de rentrer le panier supérieur dans le lave vaisselle assurez vous que sa hauteur est la même GH FKDTXH F Wp 6L FH Q ތ HVW SDV OH FDV OD SRUWH GX...

Страница 165: ...tenez d une main l un des rails situés sur le côté soulevez l avant du panier et poussez fermement le panier vers l arrière pour retirer des crochets le support arrière Répétez cette étape pour retirer le support situé de l autre côté du panier 4 Pour replacer le panier placez les supports arrière derrière les crochets arrière et tirez le panier vers l avant pour placer les supports sur les croche...

Страница 166: ...ULH SHXW rWUH UHWLUp VL SOXV G ތ HVSDFH HVW QpFHVVDLUH VXU OH SDQLHU VXSpULHXU SRXU GHV objets larges 5HWLUH WRXMRXUV O ތ DUJHQWHULH GX SDQLHU DYDQW G ތ HQOHYHU celui ci 7LUH OH SDQLHU MXVTX ތ j O ތ H WUpPLWp GHV UDLOV 3XLV VRXOHYH O ތ DYDQW GX SDQLHU DILQ TXH OHV URXOHPHQWV VH GpJDJHQW GH OD EXWpH VLWXpH j O ތ H WUpPLWp GX UDLO H SDQLHU SHXW PDLQWHQDQW rWUH JOLVVp YHUV O ތ DYDQW HW UHWLUp GHV UDL...

Страница 167: ...DX VDYRQQHXVH SHQGDQW OH IRQFWLRQQHPHQW ތ H FpGHQW G ތ HDX VDYRQQHXVH SHXW GLPLQXHU OD performance du lave vaisselle et causer des fuites x Pour éviter d endommager le distributeur ne tirez pas dessus lorsque vous fermez la porte du lave vaisselle REMARQUES x Après avoir terminé le programme de lavage vérifiez si le détergent a été complètement dissout x Certaines pastilles de détergent pour lave ...

Страница 168: ...j O ތ XVLQH SRXU XQ QLYHDX GX GLVWULEXWHXU G ތ DJHQW GH ULQoDJH GH 9RXV SRXYH YpULILHU et changer ce niveau en utilisant les boutons du panneau de contrôle 1 VVXUH YRXV TXH O ތ DSSDUHLO HVW pWHLQW 2 Appuyez simultanément sur les boutons Dual Zone et Power pour vérifier le réglage courant 3 Appuyez sur Delay Start pour changer le réglage GX GLVWULEXWHXU G ތ DJHQW GH ULQoDJH KDTXH IRLV TXH vous appu...

Страница 169: ...u ou des défauts dysfonctionnements ou erreurs causés par la connexion au réseau x L environnement sans fil environnant peut faire en sorte que le service de réseau sans fil fonctionne lentement x Si l appareil a des difficultés à se connecter au réseau Wi Fi il est peut être trop loin du routeur Procurez vous un répéteur Wi Fi rallonge de portée pour améliorer la force du signal Wi Fi x La connex...

Страница 170: ...es restants avant TX ތ XQ F FOH GH QHWWR DJH GH O ތ DSSDUHLO VRLW UHTXLV Smart DiagnosisMC Cette fonction fournit des renseignements utiles pour GLDJQRVWLTXHU HW UpVRXGUH OHV SUREOqPHV DYHF O ތ DSSDUHLO HQ VH EDVDQW VXU OH SURILO G ތ XWLOLVDWLRQ Paramètres Réglez le niveau du distributeur de produit de rinçage le UDSSHO SRXU OH QHWWR DJH GH O ތ DSSDUHLO OH QLYHDX GX VLJQDO et le voyant indicateur ...

Страница 171: ...e corps REMARQUES x LE FABRICANT N EST PAS RESPONSABLE DES INTERFÉRENCES RADIOÉLECTRIQUES CAUSÉES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISÉES APPORTÉES À CET APPAREIL DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIENT ANNULER L AUTORISATION ACCORDÉE À L UTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER L APPAREIL Renseignements sur l avis de logiciel ouvert Pour obtenir le code source conformément aux dispositions de la licence publique...

Страница 172: ...service qui sera alors en mesure de YRXV DLGHU JUkFH DX GRQQpHV WUDQVPLVHV SRXU O ތ DQDO VH REMARQUES x La fonction Smart DiagnosisMC ne peut être activée que si l appareil peut être mis sous tension à l aide de la touche Power Si l appareil ne peut pas être mis sous tension le dépannage doit être effectué sans utiliser la fonction Smart DiagnosisMC x Pour obtenir les meilleurs résultats évitez de...

Страница 173: ...térieures du lave vaisselle sont en acier inoxydable utilisez un nettoyant pour acier inoxydable 1HWWR DJH GH O ތ LQWpULHXU x 1HWWR H O ތ LQWpULHXU GX ODYH YDLVVHOOH SpULRGLTXHPHQW j O ތ DLGH G ތ XQ FKLIIRQ GRX HW KXPLGH RX G ތ XQH pSRQJH SRXU enlever les résidus alimentaires et les impuretés x Pour éliminer les taches blanches et les odeurs à O ތ LQWpULHXU GX ODYH YDLVVHOOH ODQFH XQ F FOH j YLGH ...

Страница 174: ...e capuchon de plastique qui est dessous 3 Enlevez tous les débris avec un cure dent ou une brosse 4 Replacez le capuchon de plastique et le couvercle de la coupure antirefoulement REMARQUES x La coupure antirefoulement et le broyeur sont des raccords externes à la tuyauterie qui ne font pas partie intégrante du lave vaisselle x La garantie du lave vaisselle ne couvre pas les frais de service direc...

Страница 175: ... et les problèmes possibles de vidange REMARQUES x Pour de meilleures performances de lavage nettoyez le filtre après chaque lavage Si des résidus alimentaires restent dans le filtre ils peuvent causer de mauvaises odeurs x Q SUpVHQFH G ތ HDX FDOFDLUH QHWWR H OH ILOWUH DX PRLQV XQH IRLV SDU PRLV j O ތ DLGH G ތ XQH EURVVH GRXFH x 1HWWR H OHV ILOWUHV j O ތ DLGH GH PDWpULDX QRQ DEUDVLIV HW G ތ HDX WL...

Страница 176: ... 7LUH OH SDQLHU VXSpULHXU YHUV O ތ DYDQW VVXUH YRXV TXH OHV WURXV GX MHW G ތ HDX QH VRQW SDV EORTXpV SDU des miettes de nourriture 2 RUVTX ތ XQ QHWWR DJH HVW QpFHVVDLUH UHWLUH OH EUDV GH ODYDJH VXSpULHXU HQ WRXUQDQW O ތ pFURX VLWXp VXU OD EDVH GX EUDV GH ODYDJH G ތ XQ KXLWLqPH GH WRXU GDQV le sens antihoraire et en le tirant vers le bas 3 Rincez ou agitez le bras de lavage pour enlever les miettes...

Страница 177: ...chine Clean N utilisez pas de détergent Q Quelles étapes puis je suivre pour améliorer le séchage R La performance du séchage est directement attribuable à la chaleur restant dans la cuve après le rinçage j FKDXG 6L YRWUH ODYH YDLVVHOOH HVW VLWXp ORLQ GH YRWUH FKDXIIH HDX LO SHXW rWUH QpFHVVDLUH G ތ RXYULU OH URELQHW G ތ HDX FKDXGH GH O ތ pYLHU DYDQW GH FRPPHQFHU XQ F FOH GH ODYDJH DILQ G ތ DVVXUH...

Страница 178: ...UHVVLRQ G ތ HDX HVW WURS IRUWH FHOXL FL VHUD SOXV IRUW HW LO VHUD SHXW rWUH QpFHVVDLUH G ތ DMXVWHU OH URELQHW G ތ DUULYpH G ތ HDX SRXU IDLUH EDLVVHU OD SUHVVLRQ VL OH EUXLW HVW WURS IRUW Q Quels types de plats peuvent être mis dans le lave vaisselle R Assurez vous que les plats que vous mettez dans le lave vaisselle sont prévus pour cela Les plats en plastique ne sèchent pas aussi efficacement que...

Страница 179: ...ތ DSSDUHLO pPHW XQ VRQ HW LO QH GpPDUUH SDV 4X ތ HVW FH TXL QH YD SDV DYHF OH lave vaisselle R O V ތ DJLW G ތ XQH IRQFWLRQ GH VpFXULWp D SRUWH GRLW rWUH IHUPpH GDQV OHV TXDWUH VHFRQGHV DSUqV DYRLU DSSX p sur le bouton Start 6L OD SRUWH Q ތ HVW SDV IHUPpH GDQV OHV TXDWUH VHFRQGHV XQ YR DQW VH PHW j clignoter une tonalité se fait entendre et le lave vaisselle ne fonctionne pas Pour démarrer le lave ...

Страница 180: ... H OH ILOWUH HW O ތ LQWpULHXU FRPPH indiqué à la section Entretien du manuel du propriétaire Des plats non lavés sont laissés dans O ތ DSSDUHLO SHQGDQW XQH SpULRGH SURORQJpH x Exécutez un cycle avec une tasse de vinaigre blanc dans un verre ou un bol pour lave vaisselle placé dans le panier supérieur Le vinaigre est un acide et HQ FDV G ތ XWLOLVDWLRQ LQWHQVLYH LO ULVTXH G ތ HQGRPPDJHU YRWUH DSSDUH...

Страница 181: ...sse 200 à 300 ml de vinaigre blanc dans un bol peu profond et placez celui ci dans le panier supérieur Exécutez un cycle 0DFKLQH OHDQ 1 ތ XWLOLVH SDV GH GpWHUJHQW Bruit Un certain niveau de bruit est normal pendant le fonctionnement x Ouverture du couvercle du bac de détergent x La pompe de vidange est activée au début du cycle de vidange H ODYH YDLVVHOOH Q ތ HVW SDV j QLYHDX x Réglez les pieds de...

Страница 182: ...ppareil sur l application SIGNATURE KITCHEN SUITE Les Données mobiles de votre téléphone intelligent sont activées x Désactivez les données mobiles de votre téléphone intelligent et enregistrez l appareil en utilisant le réseau Wi Fi Le nom du réseau sans fil SSID est erroné x Le nom du réseau sans fil SSID doit être une combinaison de lettres et de chiffres anglais N utilisez pas de caractères sp...

Страница 183: ...la cuve versez environ 4 à 8 oz 100 à 200 ml de lait dans un bol peu profond et placez le dans le panier du haut puis démarrez le cycle automatique du lave vaisselle x Assurez vous que l appareil est adéquatement mis au niveau XLWH G ތ HDX x RXSH O ތ DOLPHQWDWLRQ HQ HDX GX lave vaisselle et contactez un Centre G ތ LQIRUPDWLRQ j OD FOLHQWqOH GH 6 1 785 KITCHEN SUITE en composant le 1 855 790 6655 É...

Страница 184: ...iode la plus longue x Les produits et pièces de remplacement peuvent être neufs ou remis à neuf x Le Centre de service autorisé SIGNATURE KITCHEN SUITE garantit ses réparations pendant trente 30 jours LA SEULE RESPONSABILITÉ DE SIGNATURE KITCHEN SUITE CANADA SE LIMITE À LA GARANTIE DÉFINIE CI DESSOUS HORMIS DANS LES CONDITIONS EXPLICITEMENT DÉFINIES AUX PRÉSENTES SIGNATURE 7 1 68 7 1 1 7 8 81 5 17...

Страница 185: ... DFKDW RULJLQDOH VRQW QpFHVVDLUHV j OD YDOLGDWLRQ GH la garantie x Les augmentations des frais de fonctionnement et des autres dépenses de fonctionnement x Le remplacement des ampoules des filtres ou des consommables x Les réparations lorsque votre appareil est utilisé dans des conditions autres que normales et domestiques y compris VDQV OLPLWDWLRQ O ތ XWLOLVDWLRQ FRPPHUFLDOH GDQV GHV EXUHDX RX GH...

Страница 186: ...gent combiné ތ HDX Q ތ HQWUH SDV FDU OD YDQQH G ތ HDX Q ތ HVW SDV RXYHUWH Erreur IE x Ouvrez le robinet et vérifiez le ތ HDX Q ތ HQWUH SDV FDU OH WX DX G ތ DUULYpH G ތ HDX HVW SOLp Erreur IE x 5pLQVWDOOH OH WX DX G ތ HQWUpH G ތ HDX ތ HDX Q ތ pYDFXH SDV FDU OH WX DX de vidange est plié Erreur OE x 5pLQVWDOOH OH ER DX G ތ pYDFXDWLRQ H ERXFKRQ GX EUR HXU j GpFKHWV Q ތ HVW SDV UHWLUp Erreur OE x Retir...

Страница 187: ...rieurs avant à la hauteur requise Aucune alimentation pOHFWULTXH HQ UDLVRQ G ތ XQ FkEOH G ތ DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH PDO UDFFRUGp RX G ތ XQH SULVH électrique défectueuse x 5DFFRUGH FRUUHFWHPHQW OH FkEOH G ތ DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH RX réparez la prise de courant Livraison câblage électrique plomberie Installation x ތ LQVWDOODWLRQ YRXV VHUD IDFWXUpH ...

Страница 188: ...Customer Information Center For inquiries or comments call 1 855 790 6655 USA 1 888 542 2623 CANADA Consumer User ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды