2
INSTALLATION
INSTALACIÓN
4.
Retract hose up through faucet body until the
pull-down hose �tting is �ush with the bottom of
shank. Do not pull hose �tting past the shank. Insert
faucet body through the hole in sink.
Note: Do not feed the hose back down through the
spout until step 6.
4. Repliegue la manguera a través de la carcasa del grifo
hasta que la conexión de la manguera extraíble esté al
mismo nivel que la del vástago. No tire de la instalación de
la manguera más allá del vástago. Inserte el cuerpo del
grifo a través del orificio del fregadero.
Nota: No realimente la manguera a través del
surtidor hasta el paso 6.
5. Install rubber washer and metal washer onto the
thread mounting shank. Thread nut onto mounting
shank. Lock nut into position by tightening screws. Do
not overtighten.
5. Instale la arandela de caucho y la arandela de metal en
el montaje de rosca del vástago. Enrosque la tuerca en el
montaje del vástago. Fije la tuerca en la posición
apretando los tornillos. No apriete en exceso.
2. Remove the quick connector from the free end of
the supply hose by unscrewing in a counter-clockwise
direction.
2. Retire la conexión rápida del extremo libre de la
manguera de suministro desatornillando en dirección
a la izquierda.
3. If using the escutcheon, attach the bolts to the
escutcheon plate. Place the escutcheon over the sink
holes. From the underside, hand tighten mounting
nut. Do not overtighten.
3. Si está utilizando la placa, fije los pernos a la placa
protectora. Coloque la placa sobre los orificios del
fregadero. Desde la parte inferior, ajuste de forma
manual la tuerca de montaje. No la ajuste demasiado.
1.800.221.3379
1. Shut o�
water supply
.
1. Corte el agua.
CALVERTON
SINGLE-HOLE PULL-DOWN KITCHEN FAUCET
GRIFO DE COCINA EXTRAÍBLE CON ÚNICO ORIFICIO
SKU: 948398
quick connector
conexión rápida
shank
vástago
hose
manguera
rubber washer
arandela de goma
metal washer
arandela de metal
screws
tornillos
nut
tuerca